1596 DG/2020

(1)

रजिस्ट्री सं. डी.एल.- 33002/99 REGD. No. D. L.-33002/99

xxxGIDHxxx

xxxGIDExxx

असाधारण

EXTRAORDINARY

प्राजधकार से प्रकाजित

PUBLISHED BY AUTHORITY

भाग IV

PART IV

राष्ट्रीय रािधानी राज्य क्षेत्र दिल्ली सरकार

GOVERNMENT OF THE NATIONAL CAPITAL TERRITORY OF DELHI

fof/k] U;k; ,oa fo/kk;h dk;Z foHkkx

vf/klwpuk

fnYyh] 24 ekpZ] 2020

la-Qk-14(67)@,y,&2020@cons2law/64-71-&jk’Vªh; jkt/kkuh {ks= fnYyh dh fo/kkulHkk ds

fuEufyf[kr vf/kfu;e us mi&jkT;iky dh lgefr fnukad 24 ekpZ] 2020 dks izkIr dj yh gS vkSj bls tu lk/kkj.k

dh tkudkjh ds fy;s izdkf'kr fd;k tkrk gS %&

ÞfnYyh fofu;ksx ¼la[;k 02½ vf/kfu;e] 2020

¼2020 dk fnYyh vf/kfu;e 02½

( 23 ekpZ] 2020 dks jk’Vªh; jkt/kkuh {ks= fnYyh dh fo/kkulHkk }kjk ;Fkk&ikfjr)

[Z24 ekpZ] 2020]

o"kZ 2020&2021 ls lacaf/kr dk;ksZa ds fy, jk"Vªh; jkt/kkuh {ks= fnYyh dh lafpr fuf/k ls Hkqxrku izkf/kd`r djus rFkk

dqN vkSj jkf'k dk fofu;kstu djus ds fy, ,d fo/ks;d

Hkkjr x.kjkT; ds bdgÙkjosa o"kZ esa jk"Vªh; jkt/kkuh {ks= fnYyh dh fo/kku lHkk }kjk fuEufyf[kr :i esa ;g

vf/kfu;fer gks %&

सं. 61] दिल्ली, मंगलवार, मार्च 24, 2020/र्ैत्र 4, 1942 [रा.रा.रा.क्षे.दि. सं. 422

No. 61] DELHI, TUESDAY, MARCH 24, 2020/CHAITRA 4, 1942 [N.C.T.D. No. 422

भारत सरकार

GOVERNMENT OF INDIA

एस.जी.-डी.एल.-अ.-27032020-218935

SG-DL-E-27032020-218935

DELHI GAZETTE : EXTRAORDINARY

PART IV]

laf{kIr 'kh"kZd

1- bl vf/kfu;e dk laf{kIr uke fnYyh fofu;ksx ¼la[;k 2½ vf/kfu;e 2020

gSA

`65000]00]00]000@& dk o"kZ

2020&2021

esa

jk"Vªh;

jkt/kkuh {ks= fnYyh dh

lafpr fuf/k esa ls iznRr vkSj

iz;qDr

2- jk"Vªh; jkt/kkuh {ks= fnYyh dh lafpr fuf/k esa ls iznÙk vkSj iz;qDr jkf'k

tks vuqlwph ds dkye ¼5½ esa fofufnZ"V ls vf/kd ugha] tks dqN izHkkjksa dh

vnk;xh ds fy, iSalB gt+kj djksM+ #i;ksa dh dqy jkf“k ds cjkcj gS]

tks vuqlwph ds dkye ¼2½ esas fofufnZ"V dk;ksZa ds lEcU/k esa o"kZ 2020&2021

dh vof/k ds nkSjku Hkqxrku ds :i esa iz;qDr gksaxhA

fofu;kstu

3- bl vf/kfu;e }kjk jk"Vªh; jkt/kkuh {ks= fnYyh ljdkj dh lafpr fuf/k esa

ls iznÙk vkSj iz;qDr fd, tkus ds fy, izkf/kd`r jkf'k mDr vof/k ds lEcU/k

esa vuqlwph esa mfYyf[kr dk;ksZa vkSj mís';ksa ds fy, fofu;ksftr dh tk;sxhA

vuqlwph

¼/kkjk 2 vkSj /kkjk 3 nsf[k,½

¼ ` gtkj esa½

fuEufyf[kr ls vukf/kd jkf'k;k¡

vuqnku

la[;k

lsok,a vkSj iz;kstu

fo/kku lHkk

}kjk vuqnÙk

Lakfpr fuf/k

ij Hkkfjr

;ksx

III

fo/kku eaMy

jktLo

583500

9000

592500

lkekU; iz“kklu

jktLo

9189850

160250

9350100

U;k; iz“kklu

jktLo

11295300

3072100

14367400

iw¡th

100000

foÙk

jktLo

3155800

1000

3156800

iw¡th

2660000

x`g

jktLo

8067700

7000

8074700

iw¡th

1153000

f“k{kk

jktLo

133493800

7000

133500800

iw¡th

3881400

fpfdRlk ,oa tu LokLF;

jktLo

63304240

270460

63574700

iw¡th

2821400

lekt dY;k.k

jktLo

84581300

400

84581700

iw¡th

16508600

m|ksx

jktLo

5228950

550

5229500

iw¡th

32200

fodkl

jktLo

30620821

2495

30623316

iw¡th

10159300

10000

10169300

'kgjh fodkl vkSj yksd fuekZ.k

jktLo

97004384

iw¡th

96843400

_.k

iw¡th

15000

isa“ku

jktLo

30000

lkoZtfud _.k

jktLo

30618800

iw¡th

35111000

35111000

;ksx

580729945

69270055

650000000

lat; dqekj vxzoky] iz/kku lfpo

¼fof/k] U;k; ,oa fo/kk;h dk;Z½

DELHI GAZETTE : EXTRAORDINARY

PART IV]

DEPARTMENT OF LAW, JUSTICE AND LEGISLATIVE AFFAIRS

NOTIFICATION

Delhi, the 24th March, 2020

No. F.14(67)/LA-2020/cons2law/64-71.—The following Act of the Legislative Assembly of the

National Capital Territory of Delhi received the assent of the Lt. Governor of Delhi on the 24^th March, 2020

and is hereby published for general information:-

“THE DELHI APPROPRIATION (NO.2) ACT, 2020

(DELHI ACT 02 OF 2020)

(As passed by the Legislative Assembly of the National Capital Territory of Delhi on the 23^rd March, 2020 )

[24th March, 2020]

An Act to authorise payment and appropriation of certain further sums from and out of the Consolidated

Fund of the National Capital Territory of Delhi for the services in respect of the financial year 2020-2021.

BE it enacted by the Legislative Assembly of the National Capital Territory of Delhi in the Seventy First Year

of the Republic of India as follows:-

Short title.

This Act may be called the Delhi Appropriation (No. 2) Act, 2020.

Issue of `65000,00,00,000/- from

and out of the Consolidated

Fund of the National Capital

Territory of Delhi for the

financial year 2020-2021.

From and out of the Consolidated Fund of the National Capital

Territory of Delhi, there may be paid and applied further sums not

exceeding those specified in column (5) of the Schedule, amounting

in the aggregate to the sum of Rupees Sixty Five Thousand Crore

Only towards defraying the several charges which will come in the

course of payment during the financial year 2020-2021 in respect of

the services specified in column (2) of the Schedule.

Appropriation.

The sums authorised to be paid and applied from and out of the

Consolidated Fund of the National Capital Territory of Delhi by this

Act, shall be appropriated for the services and purposes expressed in

the Schedule in relation to the said year.

SCHEDULE

(See sections 2 and 3)

(` In thousand)

SUMS NOT EXCEEDING

Demand

No.

Services and Purposes

Voted by the

Legislative

Assembly

Charged on

the

Consolidated

Fund

Total

III

Legislative Assembly

Revenue

583500

9000

592500

General Administration

Revenue

9189850

160250

9350100

Administration of Justice

Revenue

11295300

3072100

14367400

Capital

100000

Finance

Revenue

3155800

1000

3156800

Capital

2660000

Home

Revenue

8067700

7000

8074700

Capital

1153000

Education

Revenue

133493800

7000

133500800

Capital

3881400

Revenue

63304240

270460

63574700

DELHI GAZETTE : EXTRAORDINARY

PART IV]

Medical and Public Health

Capital

2821400

Social Welfare

Revenue

84581300

400

84581700

Capital

16508600

Industries

Revenue

5228950

550

5229500

Capital

32200

Development

Revenue

30620821

2495

30623316

Capital

10159300

10000

10169300

Urban Development and

Public Works

Revenue

97004384

Capital

96843400

Loans

Capital

15000

Pensions

Revenue

30000

Public Debt

Revenue

30618800

Capital

35111000

Total

580729945

69270055

650000000

SANJAY KUMAR AGGARWAL, Pr. Secy.

(Law, Justice & L. A.)

Uploaded by Dte. of Printing at Government of India Press, Ring Road, Mayapuri, New Delhi-110064

and Published by the Controller of Publications, Delhi-110054. ALOK KUMAR

Digitally signed by ALOK KUMAR

Date: 2020.03.27 16:52:07 +05'30'