2857 DG/2020
(1)
रजिस्ट्री सं. डी.एल.- 33002/99 REGD. No. D. L.-33002/99
xxxGIDHxxx
xxxGIDExxx
असाधारण
EXTRAORDINARY
प्राजधकार से प्रकाजित
PUBLISHED BY AUTHORITY
भाग IV
PART IV
राष्ट्रीय रािधानी राज्य क्षेत्र दिल्ली सरकार
GOVERNMENT OF THE NATIONAL CAPITAL TERRITORY OF DELHI
dk;kZy; iath;d lgdkjh lfefr;ka
vf/klwpuk,a
fnYyh] 25 twu] 2020
la0Qk0 47@iksfylh@06@2020@49-58.&fnYyh lgdkjh lfefr;ka vf/kfu;e] 2003 ¼2004 dk fnYyh
vf/kfu;e 3½ dh /kkjk 127 }kjk çnÙk 'kfä;ksa dk iz;ksx djrs gq,] dksfoM &19 fLFkfr ds dkj.k ykxw fofHkUu fn'kk&funsZ'kksa
vkSj çfrca/kksa dks /;ku esa j[krs gq, jk"Vªh; jkt/kkuh {ks= fnYyh ds mijkT;iky] ,rn}kjk vkns'k nsrs gaS fd fofRr; o"kZ
2019&20 ds fy, lgdkjh lfefr ds ys[kk lapkyu ds laca/k esa fnYyh lgdkjh vf/kfu;e] 2003 dh /kkjk 60 esa vkSj
fnYyh lgdkjh lfefr;ka fu;ekoyh] 2007 ds fu;e 80 esa ;Fkk vUrfuZfgr lgdkjh lfefr ds okf"kZd ys[kk ijh{kk ds
lapkyu ls lacaf/kr çko/kku] fuEu vka'kks/ku ds lkFk ykxw gksaxs%&
Þfd lgdkjh lfefr;ksa ds okf"kZd ys[kk ijh{kk ds lapkyu dh iwjh çfØ;k vFkkZr~ [kkrksa dks rS;kj djuk] lwphc) lh,
}kjk ys[kk ijh{kk dk lapkyu vkSj ys[kk ijh{kk dh çfr iath;d lgdkjh lfefr;ka ds dk;kZy; dks çLrqrhdj.k lfefr;ksa
}kjk 31 vDVwcj 2020 rd fofHkUu gLr{ksidkjh pj.kksa@vuqikyuksa ds fy, fu/kkZfjr le;&lhek ds ckotwn iwjk fd;k tkuk
gSA ^^
सं. 120] दिल्ली, िजनवार, िून 27, 2020/आषाढ़ 6, 1942 [रा.रा.रा.क्षे.दि. सं. 55
No. 120] DELHI, SATURDAY, JUNE 27, 2020/ASHADHA 6, 1942 [N.C.T.D. No. 55
भारत सरकार
GOVERNMENT OF INDIA
एस.जी.-डी.एल.-अ.-30062020-220268
SG-DL-E-30062020-220268
[PART IV
DELHI GAZETTE : EXTRAORDINARY
2
OFFICE OF THE REGISTRAR COOPERATIVE SOCIETIES
NOTIFICATIONS
Delhi, the 25th June, 2020
F.No. 47/Policy/06/2020/49-58.—In exercise of powers conferred by section 127 of the Delhi Co-operative
Societies Act, 2003 (Delhi Act 3 of 2004) & Rule 163 of Delhi Co-operative Societies Rules 2007, the Lieutenant
Governor of National Capital Territory of Delhi keeping in view various guidelines and restrictions which
remained/remain in force on account of Covid-19 situation: hereby order that the provisions relating to conduct of
annual audit of a co-operative society as contained in section 60 of Delhi Co-operative Societies Act, 2003 and Rule
38 and Rule 80 of Delhi Co-operative Societies Rules, 2007 shall in respect of conduct of audit of a cooperative
society for the financial year 2019-20, shall apply with following modification:-
“That the entire process of conduct of annual audit of the cooperative societies i.e. making up of accounts,
conduct of audit by the empanelled CAs and submission of a copy of audit report to Office of RCS is to be completed
by the societies by 31st October, 2020 irrespective of the timelines prescribed for various intervening
steps/compliances.”
la0Qk0 47@iksfylh@06@2020@59-68-&fnYyh lgdkjh lfefr;ka vf/kfu;e] 2003 ¼2004 dk fnYyh
vf/kfu;e 3½ dh /kkjk 127 }kjk çnÙk 'kfä;ksa dk iz;ksx djrs gq,] dksfoM &19 fLFkfr ds dkj.k ykxw fofHkUu fn'kk&funsZ'kksa
vkSj çfrca/kksa dks /;ku esa j[krs gq, jk"Vªh; jkt/kkuh {ks= fnYyh ds mijkT;iky ] ,rn~ }kjk vkns'k nsrs gaS fd o"kZ ds
fy, okf"kZd lkekU; lHkk cSBd ds lapkyu ls lacaf/kr çko/kkuksa] tSlk fd vf/kfu;e dh /kkjk 31 esa fu/kkZfjr fd;k x;k gS
vkSj ,d lgdkjh lfefr }kjk okf"kZd lkekU; lHkk cSBd ds ckn jftLVªkj dks fooj.kh ntZ dh tkuh gS] tSlk fd
vf/kfu;e dh /kkjk 32 ds vUrxZr ;Fkk micfU/kr gS fuEufyf[kr vk'kks/ku ds lkFk ykxw gksxh% &
^^çR;sd lgdkjh lfefr 31 fnlacj] 2020 rd] fnYyh lgdkjh lfefr;ka vf/kfu;e] 2003 dh /kkjk 31 ds vUrxZr
vius lnL;ksa dh ,d lkekU; lHkk cSBd cqyk,xh vkSj vf/kfu;e dh /kkjk 31 ¼1½ esa 'kCnksa * rRle; izo`Rr fu;eksa ds
vUrxZr vius [kkrksa dks cukus ds fy, fu/kkZfjr rkjh[k ds ckn ,d lkS vLlh fnuksa dh vof/k ds Hkhrj vkSj vf/kfu;e dh
/kkjk 31 ¼2½ esa 'kCnksa *,d lkS vLlh fnuksa dh iwoksZDr vof/k ds Hkhrj * dks ^31 fnlacj] 2020 rd* ds :Ik esa i<+k tk,xkA^*
F.No. 47/Policy/06/2020/59-68.—In exercise of powers conferred by section 127 of the Delhi Cooperative
Societies Act, 2003 (Delhi Act 3 of 2004), the Lieutenant Governor of National Capital Territory of Delhi keeping in
view various guidelines and restrictions which remained/remain in force on account of Covid-19 situation: hereby
order that the provisions relating to the conduct of Annual General Body Meeting for the year, as prescribed in
Section 31 of the Act and returns to be filed to the Registrar after Annual General Body Meeting by a cooperative
society as provided under Section 32 of the Act, shall apply with following modification:-
“Every Cooperative Society shall by 31st December, 2020, call a general body meeting of its members as laid
down under Section 31 of Delhi Co-operative Societies Act, 2003 and the words in Section 31(1) of the Act ‘within a
period of one hundred and eighty days next after the date fixed for making up its accounts for the year under the rules
for the time being in force and words in Section 31(2) of the Act ‘within the aforesaid period of one hundred and
eighty days’ would be read as ‘by 31st December, 2020’.”
Qk0 la0 47@iksfylh@06@2020@69-78-&fnYyh lgdkjh lfefr;ka vf/kfu;e] 2007 ds fu;e 163 }kjk
çnÙk 'kfä;ksa dk iz;ksx djrs gq,] dksfoM &19 fLFkfr ds dkj.k ykxw fofHkUu fn'kk&funsZ'kksa vkSj çfrca/kksa dks /;ku
esa j[krs gq, jk"Vªh; jkt/kkuh {ks= fnYyh ds mijkT;iky] ,rn~ }kjk mu lHkh lgdkjh lfefr;ksa dks tks 1 ekpZ]
2020 ls 15 twu] 2020 dh vof/k ds nkSjku lfefr dh fu/kkZfjr cSBdsa ugha cqyk ldha gSa mi lHkh lgdkjh
lfefr;ksa dks fnYyh lgdkjh lfefr;ka fu;ekoyh] 2007 ds fu;e 60 ds mi fu;e ¼2½ ds izko/kkuksa ls NwV iznku
dh tkrh gS vkSj vkxs vkns'k nsrs gSa fd fnYyh lgdkjh lfefr;ksa fu;ekoyh] 2007 ds fu;e 60 ¼1½] ¼3½ vkSj
¼4½ esa ;Fkk micafU/kr lfefr dh cSBdksa ls lacaf/kr çko/kku vf/kfu;e ds vUrxZr iathd`r lHkh lgdkjh lfefr;ksa
ij fuEufyf[kr vk'kks/kuksa ds lkFk ykxw gksaxs%&
Þ16 twu] 2020 ls 15 uoacj] 2020 rd dh vof/k ds nkSjku] lgdkjh lkslk;Vh dh lfefr dks cSBd
cqykus vkSj ohfM;ks d‚UÝsal ;k ifjpkyu }kjk ;k cSBd dh frfFk ls de ls de ikap fnu iwoZ bZ&esy ds ek/;e
ls izR;sd lnL; dks uksfVl nsdj cSBd cqykus vkSj çLrko ikfjr djus dh vuqefr gSA vkikr cSBd ds ekeys esa]
cSBd ds le; ls de ls de pkSchl ?kaVs igys bZesy ds ek/;e ls cSBd dh lwpuk nh tk,xh vkSj lfefr ds
çR;sd lnL; dks VsyhQksu d‚y ds ek/;e ls Hkh lwfpr fd;k tk,xkA bl rjg ls cqykbZ xbZ cSBd ds dk;Zo`Ùk
dk çk:i lHkh lnL;ksa dks bZesy ds ek/;e ls ifjpkfyr fd;k tk,xk vkSj ;fn fdlh Hkh lnL; ls dksbZ
vlgefr uksV izkIr gksrk gS rks mls dk;Zo`Rr esa 'kkfey fd;k tk,xk vkSj mldk fçaV vkmV mís'; ds fy,
[PART IV
DELHI GAZETTE : EXTRAORDINARY
3
iqLrd esa fpidk;k tk;s vkSj vlagefr uksV] ;fn dksbZ gS dks 'kkfey djus ds ckn vafre dk;Zo`Rr dh ,d çfr]
lfefr ds çR;sd lnL; dks Hkh Hkst nh tk,xhA
F.No. 47/Policy/06/2020/69-78.—In exercise of powers conferred by Rule 163 of Delhi Co-operative
Societies Rules, 2007, the Lieutenant Governor of National Capital Territory of Delhi keeping in view various
guidelines and restrictions which remained/remain in force on account of Covid-19 situation: hereby exempts all
co-operative societies which could not convene the prescribed meetings of the committee during the period from
1st March, 2020 to 15th June, 2020, from the provisions of Sub Rule (2) of Rule 60 of Delhi Co-operative Societies
Rules, 2007 and further order that the provisions relating to meetings of the committee as provided for in Rule 60 (1),
(3) & (4) of Delhi Co-operative Societies Rules, 2007 shall apply to all the cooperative societies registered under the
Act with following modification:-
“During the period from 16th June, 2020 to 15th November, 2020, the committee of a cooperative society is also
permitted to convene the meeting and pass resolution either by video conference or by circulation or through e-mail
subject to giving of notice to each member through e-mail at least Five days prior to the date of meeting. In case of an
emergent meeting, the service of notice through email shall be made at least Twenty Four Hours prior to the time of
meeting and each member of the committee shall also be notified through telephonic call. The draft of Minutes of the
Meeting convened in such a manner shall be circulated to all the members through email and if there is any dissent
note from any of the members the same shall be incorporated in the Minutes and a print out of the same that shall be
pasted in the book for the purpose and a copy of the final minutes after incorporating the dissent note if any, shall also
be forwarded to each member of the Committee.”
la0Qk0 47@iksfylh@06@2020@79-88-&fnYyh lgdkjh lfefr;ka vf/kfu;e] 2003 ¼2004 dk fnYyh
vf/kfu;e 3½ dh /kkjk 127 }kjk çnÙk 'kfä;ksa dk iz;ksx djrs gq,] dksfoM &19 fLFkfr ds dkj.k ykxw fofHkUu fn'kk&funsZ'kksa
vkSj çfrca/kksa dks /;ku esa j[krs gq, jk"Vªh; jkt/kkuh {ks= fnYyh ds mijkT;iky ] ,rn~ }kjk vkns'k nsrs gaS fd fnYyh
lgdkjh lfefr;ksa vf/kfu;e] 2003 dh /kkjk 35 esa ;Fkk vUrfuZfgr lfefr ds fuokZfpr lnL;ksa dh inkof/k ds pquko ls
lacaf/kr çko/kku iath;d lgdkjh lfefr;ka ds lkFk iathd`r lHkh lgdkjh lfefr;ksa ij fuEufyf[kr vk'kks/kuksa ds lkFk
ykxw gksaxs% &
Þmu lHkh ekeyksa esa tgka lfefr dk dk;Zdky 15 tuojh] 2020 vkSj 15 vxLr] 2020 ds chp lekIr gks jgk gS vkSj
tgka lkslk;Vh dh ubZ lfefr ds pquko vc rd vk;ksftr ugha fd, tk lds gSa] lfefr 15 vDVwcj 2020 rd ubZ lfefr
ds pquko dh O;oLFkk djsxh] vkSj bu lkslk;fV;ksa dh lfefr dk dk;Zdky rnuqlkj ubZ lfefr ds pquko rd foLrkfjr
gksxkAß
F.No. 47/Policy/06/2020/79-88.— In exercise of powers conferred by section 127 of the Delhi Co-operative
Societies Act, 2003 (Delhi Act 3 of 2004), the Lieutenant Governor of National Capital Territory of Delhi keeping in
view various guidelines and restrictions which remained/remain in force on account of Covid-19 situation: hereby
order that the provisions relating to election of the term of office of elected members of the committee as contained in
Section 35 of Delhi Co-operative Societies Act, 2003; shall apply to all the cooperative societies registered with the
Registrar Cooperative Societies, Delhi with following modification:-
“In all cases where the tenure of the Committee expires between 15th January, 2020 and 15th August, 2020 and
where elections of the new committee of the society could not be conducted so far, the Committee shall arrange
election of the new committee by 15th October, 2020 and the tenure of the Committee of these societies would
accordingly stand extended till the election of the new committee.”
la0Qk0 47@iksfylh@06@2020@89-98-&fnYyh lgdkjh lfefr;ka vf/kfu;e] 2003 ¼2004 dk fnYyh
vf/kfu;e 3½ dh /kkjk 127 }kjk çnÙk 'kfä;ksa dk iz;ksx djrs gq,] dksfoM &19 fLFkfr ds dkj.k ykxw fofHkUu fn'kk&funsZ'kksa
vkSj çfrca/kksa dks /;ku esa j[krs gq, jk"Vªh; jkt/kkuh {ks= fnYyh ds mijkT;iky] ,rn~ }kjk vkns'k nsrs gaS fd fookn ls
lacaf/kr lHkh dk;Zokfg;ka pkgs og fnYyh lgdkjh lfefr;ka vf/kfu;e] 2003 dh /kkjk 70 ds rgr iath;d dks lanfHkZr gks
;k lafo/kku] çca/ku ;k lgdkjh lfefr ds O;olk; ls lacaf/kr fookn ugha gS] tks yafcr fu.kZ; gSa; jftLVªkj }kjk
15 flracj] 2020 rd fu.kZ; fy;k tk,xkA
F.No. 47/Policy/06/2020/89-98.—In exercise of powers conferred by section 127 of the Delhi Cooperative
Societies Act, 2003 (Delhi Act 3 of 2004), the Lieutenant Governor of National Capital Territory of Delhi keeping in
view various guidelines and restrictions which remained/remain in force on account of Covid-19 situation: hereby
order that all proceedings relating to the question whether dispute referred to the Registrar under section 70 of Delhi
Co-operative Societies Act, 2003 is or is not a dispute touching the constitution, management or the business of the
cooperative society which are pending decision; shall be decided by the Registrar by 15th September, 2020.
[PART IV
DELHI GAZETTE : EXTRAORDINARY
4
Qk0 la0 47@iksfylh@06@2020@99-108-&fnYyh lgdkjh lfefr;ka vf/kfu;e] 2003 ¼2004 dk fnYyh
vf/kfu;e 3½ dh /kkjk 127 }kjk çnÙk 'kfä;ksa dk iz;ksx djrs gq,] dksfoM &19 fLFkfr ds dkj.k ykxw fofHkUu fn'kk&funsZ'kksa
vkSj çfrca/kksa dks /;ku esa j[krs gq, jk"Vªh; jkt/kkuh {ks= fnYyh ds mijkT;iky] ,rn~ }kjk vkns'k nsrs gaS fd vf/kfu;e
dh /kkjk 86 ds v/khu lgdkjh gkmflax lkslkbVh dh lfefr }kjk fufnZ"V lnL;ksa ds fu"dklu ls lacaf/kr lHkh çLrkoksa ds
laca/k esa] tgka ,d lkS vLlh fnuksa dh fu/kkZfjr le; lhek 15 ekpZ] 2020 vkSj 31 ebZ] 2020 ds chp lekIr gks xbZ gS vkSj
vafre vkns'k ikfjr gksus ckdh gSa] iath;d ,sls lHkh ekeyksa esa 30 flracj] 2020 rd vafre vkns'k ikfjr djsaxsA blds
vykok] 23 ekpZ] 2020 vkSj 31 tqykbZ] 2020 ds chp gkmflax lkslkbVh;ksa }kjk fufnZ"V lnL;ksa ds fu"dklu ds çLrkoksa ds
laca/k esa] ,d lkS vLlh fnu ¼N% ekg½ dh fu/kkZfjr vof/k ds ctk; bu ekeyksa ds fuiVku dh le; lhek nks lkS pkyhl
fnu ¼vkB ekg½ gksxhA
fnYyh jk’Vªh; jkt/kkuh ds mijkT;iky
ds vkns'k ls vkSj muds uke ij]
jathr flag] vij iath;d
F.No. 47/Policy/06/2020/99-108.—In exercise of powers conferred by section 127 of the Delhi Cooperative
Societies Act, 2003 (Delhi Act 3 of 2004), the Lieutenant Governor of National Capital Territory of Delhi keeping in
view various guidelines and restrictions which remained/remain in force on account of Covid-19 situation: hereby
order that in respect of all the proposals relating to expulsion of members referred by the committee of a cooperative
housing society under section 86 of the Act, where the prescribed time limit of One Hundred Eighty days expired
between 15th March, 2020 and 31st May, 2020 and the final orders are yet to be passed, Registrar shall pass final
orders in all such cases by 30th September, 2020. Further, in respect of proposals of expulsion of members referred
by the housing societies between 23rd March, 2020 and 31st July, 2020, the time limit for disposal of these cases
would be Two Hundred and Forty days (Eight months) instead of the prescribed period of One Hundred Eighty days
(six months).
By Order and in the Name of
the Lieutenant Governor of the
National Capital Territory of Delhi,
RANJEET SINGH, Addl. Registrar
Uploaded by Dte. of Printing at Government of India Press, Ring Road, Mayapuri, New Delhi-110064
and Published by the Controller of Publications, Delhi-110054.
KUMER CHAND MEENA
Digitally signed by KUMER CHAND MEENA
Date: 2020.06.30 19:33:17 +05'30'