6330 DG/2020

(1)

रजिस्ट्री सं. डी.एल.- 33002/99 REGD. No. D. L.-33002/99

xxxGIDHxxx

xxxGIDExxx

असाधारण

EXTRAORDINARY

प्राजधकार से प्रकाजित

PUBLISHED BY AUTHORITY

भाग IV

PART IV

राष्ट्रीय रािधानी राज्य क्षेत्र दिल्ली सरकार

GOVERNMENT OF THE NATIONAL CAPITAL TERRITORY OF DELHI

fnYyh] 24 fnlEcj] 2020

.—

fnYYkh o`{k पररj{k.k vf/kfu;e] 1994 dh /kkjk 33 }kjk iznÙk 'kfDr;ksa dk iz;ksx djrs gq,] jk"Vªh; jkt/kkuh {ks= fnYyh

ljdkj tufgr esa] ,rn~}kjk ^o`{k izR;kjksi.k uhfr] 2020** dks बनाती gSA

^^izR;kjksi.k** ls vfHkizk; gS fdlh isM+ dh tM+ dks i;kZIr :i ls oSKkfud rjhds ls [kksndj fudkyuk vkSj u,

LFkku ij] ml LFkku dks oSKkfud rjhds ls rS;kj djrs gq,] mlh isM+ dks u, LFkku ij izfrjksfir djukA

mYYka?ku dh lhek rd] ;g uhfr] ou ,oa oU;tho foHkkx] jk"Vªh; jkt/kkuh {ks= fnYyh ljdkj] ftls ;gka ls

^^foHkkx** dgk tk,xk] }kjk tkjh lHkh fiNys vkns'kksa dks lekIr djrh gS] ftuesa fnYyh o`{k laj{k.k vf/kfu;e] 1994 ds

visf{kr izko/kkuksa ds rgr o`{kksa dh {kfriwfrZ ds fy, izR;kjksi.k ds laca/k esa fu;e 'kkfey gSa] rkfd jk"Vªh; jkt/kkuh {ks=

fnYyh esa fodklh; xfrfof/k;ksa ds dkj.k gfjr {ks= dh {kfr dh iwfrZ dh tk ldsA

izR;kjksi.k uhfr esa fuEufyf[kr mfYyf[kr gS %&

¼1½

fodklh; ifj;kstukvksa ds fy, fpfg~ur {ks= esa vkosnd }kjk dksbZ Hkh isM+ vuko';d :i ls gVk;k ugha

tk,xkA

सं. 280] दिल्ली, बृहस्ट् पजतवार , दिसम् बर 24, 2020/पौष 3, 1942 [रा.रा.रा.क्षे.दि. सं. 236

No. 280] DELHI, THURSDAY, DECEMBER 24, 2020/PAUSHA 3, 1942 [N. C. T. D. No. 236

भारत सरकार

GOVERNMENT OF INDIA

एस.जी.-डी.एल.-अ.-29122020-223975

SG-DL-E-29122020-223975

DELHI GAZETTE : EXTRAORDINARY

PART IV]

¼2½

,sls o`{k ftUgsa fxjus vFkok izR;kjksi.k ls cpk;k tk ldrk gks] mUgsa lko/kkuhiwoZd ;kstuk cukdj] fMtkbu vkSj

fØ;kUo;u fd;k tkuk pkfg, vkSj fuekZ.k dk;ksZa ds ckn j[kj[kko fd;k tkuk pkfg,A

¼3½

;fn mlh LFkku ij laj{k.k dk;Z laHko u gks] rks fodklh; dk;ksZa ls izHkkfor vkSj ftUgsa mlh LFkku ij lajf{kr u

fd;k tk ldrk gks] de ls de 80 izfr'kr o`{kksa dks oSKkfud rjhds ls izfrjksfir fd;k tkuk pkfg, vkSj u,

LFkku ij vkosnd }kjk j[kj[kko ds i;kZIr mik; fd, tkus pkfg, rkfd de ls de 80 izfr'kr o`{kksa dks

izR;kjksi.k ds iwjk gksus dh rkjh[k ls ,d o"kZ ds ckn lajf{kr fd;k tkuk lqfuf'pr fd;k tkuk pkfg,A

¼4½

mDr 'krksZa] ;fn dksbZ gksa] tSlk ykxw gksa] dks iwjk djus ij ljdkj ;fn vko';d le>s] rks tufgr esa ,slk dj

ldrh gS] ftlds fy, bl mís';kFkZ jkT; ljdkj }kjk xfBr lfefr dh flQkfj'kksa ij fopkj djus ds ckn de

ls de 80 izfr'kr o`{kksa dh vis{kk ls vkosnd dks NwV nh tk ldrh gSA

¼1½

izR;kjksi.k dh vko';drk ds vfrfjDr] jk"Vªh; jkt/kkuh {ks= fnYyh esa fodkl dk;ksZa ls izHkkfor gksus okys izR;sd

o`{k dh {kfriwfrZ ds :i esa fd, tkus okys o`{kkjksi.k ds orZeku Lo:i dk vuqikr nl xquk vFkkZr~ 10%1 gksxkA

izR;sd fxjus okys vkSj izfrjksfir o`{k ds fy, {kfriwfrZ ds :i esa o`{kkjksi.k djuk vko';d gksxkA

¼2½

{kfriwfrZ ds :i esa fd, x, izR;kjksi.k ds ek/;e ls yxk, x, ikS/kksa@o`{kksa dks cpk, j[kuk lqfuf'pr djus ds

fy, lHkh ikS/kksa@o`{kksa dh U;wure 6 QhV ÅapkbZ j[kus ds vykok {ks= dk /;ku Hkh j[kk tkuk pkfg, lkFk gh

izR ;sd chtkjksi.k@o`{kksa dks ft;ks&VSx Hkh दकया tk,xkA

rsth ls QSyus okys dqN vlk/kkj.k o`{kksa dh iztkfr;ksa tSls Y;wlhuk Y;wdkslsfQलk] ;qdsfyIVl Xykscyl~ vkSj

izkslksfil twyh¶yksjk ¼foyk;rh dhdj½ ds izR;kjksi.k ij fopkj ugha fd;k tkuk pkfg, vkSj bUgsa fodkl dk;ksZa

ds dkj.k izHkkfor gksus okys o`{kksa ds izR;kjksi.k dh U;wure 80 izfr'kr vko';drk ds y{; ls ckgj j[ks tkuk

pkfg,] ,sls o`{kksa dh iztkfr;ksa] ftUgsa izR;kjksi.k ls ckgj j[ks tkuk gS] dh fuxsfVo fyLV foHkkx }kjk fu;fer

:i ls v|ru dh tk,xhA

fdlh ifj;kstuk LFky ij o`{k izR;kjksi.k djuk pkgus okys vkosnd }kjk fuEufyf[kr izfØ;k dk ikyu

fd;k tk,xk %&

¼1½

LFky okys o`{kksa dh fjiksVZ % ifj;kstuk dh O;ogk;Zrk ds vkdyu ds le; o`{k losZ{k.k fd;k tk,xk vkSj

lkbV ds fodkl dh ;kstuk vkSj o`{kksa ds laj{k.k ds izLrkoksa ds fy, visf{kr tkudkjh izkIr djus ds fy,

lkbV dh igpku dh tk,xhA lkbV Vªh fjiksVZ esa fuEu 'kkfey gksxk %

¼d½

lkbV ds lHkh o`{kksa dh okLrfod fxurh ds lkFk&lkFk o`{kksa ds ?ksjksa dh tkudkjh(

¼[k½

lHkh o`{kksa dh ft;ks&VSfxax(

¼?k½

izR;kjksi.k fd, tkus okys o`{kksa dh la[;k vkSj izdkj rFkk mudh LFky {kerk dk izkjafHkd vkdyu(

ljdkjh ,tsafl;ksa ds ekeys esa] foHkkx }kjk tkjh fn'kk&funsZ'kksa ds vk/kkj ij O;; dh Lohd`fr vkSj mldh

vuqekfur ykxr dh Lohd`fr ls iwoZ lkbV Vªh fjiksVZ rS;kj dh tk,xh vkSj mls O;; dh Lohd`fr ds izLrko esa

'kkfey fd;k tk,xkA O;; dh Lohd`fr ls iwoZ lkbV Vªh fjiksVZ dh ,d izfr lacaf/kr o`{k vf/kdkjh dks fjdkMZ gsrq

izLrqr dh tk,xhA gkykafd] bl pj.k esa o`{k vf/kdkjh dh Lohd`fr dh vko';drk ugha gksxhA

¼2½

o`{k izR;kjksi.k ds fy, ,d rduhdh ,tsalh fu;qDr djuk % vkosnd o`{k izR;kjksi.k dk;Z djus ds fy,

lwphc) ,tsafl;ksa esa ls fdlh ,d rduhdh ,tsalh dk p;u djsxkA

¼3½

ljdkjh ,tsafl;ksa ds ekeys esa] ;g dk;Z O;; dh Lohd`fr ds ckn rFkk ,d izfrLi/khZ cksyh izfØ;k ds ek/;e ls

fd;k tk,xkA ;g izfrfØ;k ,d le;c) rjhds ls iwjh djus ds fy,] foHkkx }kjk o`{k izR;kjksi.k dk;Z ds

fy, ,d rduhdh ,tsalh ds p;u gsrq izLrko dk ,d ekWMy vuqjks/k rS;kj fd;k tk,xkA

¼4½

o`{k laj{k.k ;kstuk rS;kj djuk vkSj vuqeksnu % pquh xbZ rduhdh ,tsalh igyh izkFkfedrk ds rkSj ij LFky ij

gh laj{k.k ds fy, o`{k laj{k.k ;kstuk rS;kj djus esa vkosnd dh lgk;rk djuk gksxkA ,slh fLFkfr esa tgka o`{kksa

dks muds ekStwnk LFkyksa ij gh cuk, j[kuk vlaHko gks] ogka izHkkfor o`{kksa dks izfrjksfir djus ds fy, izkFkfedrk

nh tkuh pkfg,] rkfd izR;kjksi.k ds ckn o`{kksa ds cpus dh nj rFkk LFkkuh; ekgkSy esa gfj;kyh dh gkfu dks de

fd;k tk lds( vkSj ;fn ykxw u gks] rks izHkkfor o`{kksa dks mi;qDr LFkyksa ij mlh txg ij izfrjksfir djuk

pkfg,A izR;kjksi.k dk LFkku eq[;r% ifj;kstuk LFky ds vklikl gh gksuk pkfg, rkfd vklikl ds {ks= esa

je.kh;rk cuh jg ldsA fdlh Hkh fLFkfr esa] fodkl dk;kZas ls izHkkfor U;wure 80 izfr'kr o`{kksa dks o`{k izR;kjksi.k

ds ek/;e ls cpk;k tkuk pkfg,A

o`{k laj{k.k ;kstuk dh izeq[k fo'ks"krk,a bl izdkj gksaxh %&

¼d½

,sls o`{kksa ds laca/k esa] ftUgsa mlh LFky ij lajf{kr fd;k tk ldrk gks] dh ifj;kstuk dh :ijs[kk esa mu o`{kksa

dk fooj.k gksxk ftuds izR;kjksi.k rFkk ftu o`{kksa dks fxjkus dh vko';drk gksxh(

[PART IV

DELHI GAZETTE : EXTRAORDINARY 3

¼[k½

o`{kksa dk LFkku cnyus@izR;kjksi.k dh uhfr dh igpku(

¼x½

ml Hkwfe@{ks= dh igpku] tgka o`{kksa dks izfrjksfir fd;k tk,xk(

¼?k½

izR;kjksi.k ds fy, fuf/k dh vkcaVu(

¼³½

o`{k laj{k.k ;kstuk ds lkFk le;&lhek ds la;kstu ls fodkl ;kstuk dk vkdyu(

o`{k हटाने] ;fn dksbZ gks] ds fy, vkosnu ds lkFk o`{k laj{k.k ;kstuk lacaf/kr o`{k vf/kdkjh dks izLrqr dh

tk,xhA o`{k vf/kdkjh] fnYyh o`{k laj{k.k vf/kfu;e] 1994 ds varxZr fu/kkZfjr le;&lhek ds Hkhrj viuk

fu.kZ; nsus ds lkFk gh o`{k laj{k.k ;kstuk esa vko';d ifjorZu djrs gq,] fyf[kr :i esa dkj.k crkrs gq, l'krZ

vuqeksnu nsxkA ;fn vuqjks/k djus ij o`{k vf/kdkjh fu/kkZfjr le; esa viuh vuqefr dh tkudkjh ugha ns ikrk]

rks vuqefr nh xbZ eku yh tk,xhA iw.kZ vkosnu izLrqr gksus ds ckn ;fn o`{k vf/kdkjh fu/kkZfjr vof/k esa

vuqefr ugha ns ikrk] rks vuqefr nh xbZ eku yh tk,xhA

¼5½

o`{k laj{k.k ;kstuk dk fØ;kUo;u % vuqeksnu feyus vFkok lacaf/kr o`{k vf/kdkjh dk vuqeksnu fey x;k

ekus

tkus ds ckn gh o`{k laj{k.k ;kstuk ij dkjZokbZ dh tk,xhA o`{k izR;kjksi.k dh izHkkjh rduhdh ,tsalh

uhps n'kkZbZ xbZ lac) xfrfof/k;ksa ds fy, ftEesnkj gksxh %&

¼d½

izh&daMh'kfuax

¼[k½

gkMZfuax

¼x½

fjtkse dalksfyMs'ku

¼?k½

vkJ; LFky dh rS;kjh

¼³½

ifjogu

¼p½

vkJ; LFky ij izR;kjksi.k

¼N½

ckn dh ns[kHkky

;g laHkkfor gS fd mi;qZDr ¼d½ ls ¼?k½ rd esa fo'ks"k rkSj ij 3&4 ekg yxsaxs] tcfd ckn dh ns[kHkky esa 3&12

ekg dk le; ;g lqfuf'pr djus ds fy, yx ldrk gS fd izfrjksfir o`{k vius u, LFkku ij lQyrkiwoZd yxk

fn, x, gSaA lHkh izfrjksfir o`{kksa ds fy, ft;ks&VSx yxk, tkuk vfuok;Z gksxkA

¼6½

izfrjksfir o`{kksa ds j[kj[kko dks lkSiuk% izR;kjksi.k dh izHkkjh rduhdh ,tsalh dh ftEesnkjh] u, LFkku ij

o`{kizR;k jksi.k ds ,d o"kZ iwjk gksus rd fuEufyf[kr 'krksZa ij lhfer gksxh %

¼d½

,d o"kZ dh lekfIr ds ckn rduhdh ,tsalh }kjk lokZboy vlslesaV fjiksVZ izLrqr dh tk,xh] ftlds lkFk u,

LFkyksa ij o`{k dh lokZboy nj ds vkdyu ds lkFk fjlsIVj lkbV ij lacaf/kr o`{k vf/kdkjh }kjk

gLrk{kfjr

,d dEiyh'ku lfVZfQdsV fn;k tk,xkA

¼[k½

o`{k izR;kjksi.k ds ,d o"kZ iwjk gksus ij csapekdZ Vªh lokZboy nj 80 izfr'kr vFkok tSlk le;≤ ij foHkkx

}kjk vf/klwfpr vuqlkj gksxhA rduhdh ,tsalh ds vafre Hkqxrku dks o`{k dh lokZboy nj ls

tksM+k

tk,xk

ftlesa csaspekdZ nj ls de nj ij o`{k ds lokZboy ds fy, naM dk izko/kku gksxkA Hkqxrku dk 'ksM~;wy bl

izdkj gksxk %

¼i½

izFke Hkqxrku % 100 izfr'kr ds ckn vafre r; nj dk 20 izfr'krA leLr o`{kksa dk rduhdh :i ls mfpr

rjhds ls QksVksxzkQh ds lkFk izR;kjksi.k dk iwjk gksukA

¼ii½

nwljk Hkqxrku% rduhdh :i ls mfpr rjhds ls QksVksxzkQh ds lkFk lokZboy nj ds vk/kkj ij vafre r; nj dk

30 izfr'krA

 ;fn lokZboy 80 izfr'kr ls vf/kd gks rks 100 izfr'kr HkqxrkuA

 ;fn lokZboy 60 izfr'kr ls 79 izfr'kr ds chp gks rks 75 izfr'kr HkqxrkuA

 ;fn lokZboy 50 izfr'kr ls 69 izfr'kr ds chp gks rks 50 izfr'kr HkqxrkuA

 ;fn 50 izfr'kr ls Hkh de o`{k lokZbo gksus esa foQy jgrs gksas rks dksbZ Hkqxrku ugha gksxkA ;fn izR;kjksi.k dk

dk;Z foQy ?kksf"kr fd;k tk,xk rks vkxkeh o"kksZa esa dksbZ vkSj Hkqxrku ugha gksxkA

¼iii½

rhljk Hkqxrku% rduhdh :i ls mfpr rjhds ls QksVksxzkQh ds lkFk rFkk lfefr }kjk lR;kiu ds ckn

lokZboy nj ds vk/kkj ij vafre r; nj dk 25 izfr'krA

 izFke o"kZ esa lokZbo gq, leLr o`{kksa ds 100 izfr'kr lokZboy ij 100izfr'kr HkqxrkuA

 izFke o"kZ esa leLr o`{kksa dh lokZboy nj 60 izfr'kr ls 79 izfr'kr ds chp jgus ij 75 izfr'kr HkqxrkuA

 izFke o"kZ esa leLr o`{kksa dh lokZboy 50 izfr'kr ls 69 izfr'kr ds chp jgus ij 50 izfr'kr HkqxrkuA

 ;fn 50 izfr'kr ls Hkh de o`{k lokZbo gksus esa foQy jgrs gksas rks dksbZ Hkqxrku ugha gksxkA ;fn izR;kjksi.k dk

dk;Z foQy ?kksf"kr fd;k tk,xk rks vkxkeh o"kksZa esa dksbZ vkSj Hkqxrku ugha gksxkA

¼iv½

pkSFkk vkSj vafre Hkqxrku% rduhdh :i ls mfpr rjhds ls QksVksxzkQh ds lkFk vkSj fd, x, j[kj[kko dh

ohfM;ksa fjdkfMZax rFkk lfefr }kjk lR;kiu ds lR;kiu ds ckn lokZboy nj ds vk/kkj ij vafre

r; nj

dk 25 izfr'krA

DELHI GAZETTE : EXTRAORDINARY

PART IV]

 izFke o"kZ esa lokZbo gq, leLr o`{kksa ds 100 izfr'kr lokZboy ij 100izfr'kr HkqxrkuA

 izFke o"kZ esa leLr o`{kksa dh lokZboy nj 60 izfr'kr ls 79izfr'kr ds chp jgus ij 75 izfr'kr HkqxrkuA

 izFke o"kZ esa leLr o`{kksa dh lokZboy 50 izfr'kr ls 69 izfr'kr ds chp jgus ij 50 izfr'kr HkqxrkuA

 ;fn 50 izfr'kr ls Hkh de o`{k lokZbo gksus esa foQy jgrs gksas rks dksbZ Hkqxrku ugha gksxkA ;fn izR;kjksi.k dk

dk;Z foQy ?kksf"kr fd;k tk,xk rks vkxkeh o"kksZa esa dksbZ vkSj Hkqxrku ugha gksxkA

blds vfrfjDr leLr ,sls izfrjksfir o`{kksa ds fy,] tks ns'kh o`{k dh iztkfr ds gksa rFkk 15 QhV Åaps gksa vkSj de

ls de 6 bap O;kl okys gksa] mUgsa 1%5 ds vuqikr ls IykaV fd;k tkuk pkfg,A

¼x½

,slh ifj;kstukvksa] tgka 100 vFkok vf/kd o`{k izfrjksfir fd, x, gksa] o`{k izR;kjksi.k ds iwjk gksus ds ,d o"kZ ckn

,d lks'ky vkWfMV djk;k tk,xk rkfd o`{kksa dh okLrfod lokZboy nj dk irk yx lds vkSj daiyh'ku

lfVZfQdsV ij lacaf/kr o`{k vf/kdkjh }kjk rFkk lks'ky vkWfMV Vhe ds ,d izfrfuf/k ds la;qDr :i ls gLrk{kj

gksus pkfg,A

izfrjksfir o`{kksa ds j[kj[kko ds fy, rduhdh ,tsalh ls gLrkarfjr ftEesokjh Hkwfe ds LokfeRo okyh ,tsalh dh

gksxhA

jk"Vªh; jkt/kkuh {ks= fnYyh ljdkj lks'ky vkWfMV ds ek/;e ls Hkkxhnkjh dks ekU;rk nsrh gS] D;ksafd ;g o`{k

izR;kjksi.k ifj;kstukvksa ds vkdyu dk lcls izHkkoh rjhdk gSA ukxfjd lewgksa] is'ksoj rFkk fo'ks"kK O;fDr;ksa

okyh LFkkuh; lfefr;ka ¼okMZ vFkok vlsEcyh Lrj ij½ ou ,oa oU;tho foHkkx }kjk xfBr dh tk,axhA o`{k

lfefr;ka leLr ifj;kstukvksa dh fu;fer ekWfuVfjax djus ds fy, ftEesnkj gksaxh] ftuesa {kfriwfrZ ds :i esa

o`{kjksi.k 100 vFkok vf/kd o`{kksa@ikS/kksa dk muds LFkkuh; ,fj;k esa izR;kjksi.k 'kkfey gksxk vkSj ,d o"kZ ds ckn

os o`{k lokZboy nj dks izekf.kr djsaxhA

¼1½

ou ,oa oU;tho foHkkx viuh osclkbV ij izfrekg fnYyh o`{k laj{k.k vf/kfu;e] 1994 ds varxZr

fuEufyf[kr fooj.kksa ds lkFk o`{k हटाने ds fy, izR;sd vkosnu ds vuqeksnu ds fooj.k j[ksxk rFkk v|ru

fjdkMZ j[ksxk %&

¼d½

vkosnu dk fooj.kA

¼[k½

izHkkfor lkbV dh yksds'kuA

¼x½

हटाए x, o`{kksa dh la[;k एवं उनके izdkj ds lkFk gh o`{k हटाने dk dk;Z iwjk gksus dh rkjh[kA

¼?k½

izfrjksfir o`{kksa dh la[;k vkSj izdkj ds lkFk gh izR;kjksi.k dk dk;Z iwjk gksus dh rkjh[kA

¼³½

{kfriwfrZ ds :i esa o`{kkjksi.k ds fy, lkbV dh yksds'ku] fooj.k tSls izR;sd o`{k@ikS/ks dk izdkj] ÅapkbZ

vkSj ft;ks&VSfxax rFkk {kfriwfrZ okys o`{kkjksi.k ds iwjk gksus dh rkjh[kA

¼p½

o`{k izR;kjksi.k djus okyh izHkkjh ,tsalhA

¼N½

D;k ukxfjd lfefr }kjk lks'ky vkWfMV fd;k x;k gS] ;fn gka rks mldk fooj.kA

¼1½

foHkkx vgZd izR;kjksi.k ,tsafl;ksa dk iSuy rS;kj djsxk rkfd U;wure rduhdh ekinaM dks iwjk fd;k tk

lds

vkSj fnYyh esa izR;kjksi.k dk dk;Z fd;k tk ldsA

¼2½

jk"Vªh; jkt/kkuh {ks= fnYyh esa fdlh ifj;kstuk LFky ij izR;kjksi.k dk dk;Z djkus ds fy, vkosnd dks

iSuy

ij miyC/k ,tsafl;ksa esa ls fdlh ,tsalh dks pquuk gksxk] tks rduhdh O;ogk;Zrk fjiksVZ izLrqr djsxh vkSj

fof'k"V ifj;kstuk ds fy, o`{k izR;kjksi.k dk dk;Z djsxhA iSuyhd`r ,tsalh fnYyh esa o`{k izR;kjksi.k ds

fy, foHkkx }kjk le;≤ ij tkjh leLr rduhdh fofufnZf"V;ksa dk ikyu djsxhA

fnYyh ds yksd fuekZ.k foHkkx dh lM+dksa ij izkFkfed rkSj ij mlh LFkku ij o`{k izR;kjksi.k fd;k tk,xk c'krsZa

lM+dksa ds fdukjs Hkwfe miyC/k gksA blds vfrfjDr] foHkkx }kjk fnYyh esa o`{k izR;kjksi.k ds fy, lM+dksa ds

fdukjs Hkwfe dh igpku dh tk,xh] tgka iqu% o`{kkjksi.k fd;k tk,xk] mnkgj.k ds fy, ljdkjh ulZfj;ksa esa ;g

dk;Z fd;k tk,xkA ;fn ,slh dksbZ Hkwfe miyC/k ugha gksrh] rks ;g vkosnd dh ftEesokjh gksxh fd og ,d

oSKkfud rjhds ls o`{kksa dh iztkfr;ksa ds izR;kjksi.k ds fy, mDr Hkwfe dh O;oLFkk djsA

,d lkekU; fu;e ds :i esa] leLr fodklh; ifj;kstukvksa ds fy, ;g lqfuf'pr djuk vfuok;Z gksxk

fd U;wure 80 izfr'kr izHkkfor o`{kksa dks fuEufyf[kr ekeyksa ds vykok] oSKkfud rjhds ls izfrjksfir fd;k tkrk

gks %

¼d½

izkbosV laxBu vFkok O;fDr;ksa }kjk 10 vFkok de o`{k हटाये tkukA

[PART IV

DELHI GAZETTE : EXTRAORDINARY 5

¼[k½

jkT; ljdkj }kjk xfBr lfefr }kjk bl mís';kFkZ vkSj fyf[kr :i esa dkj.k ntZ fd, tkus ds fy, fo'ks"k

ekeyksa esa ifj;kstuk fof'k"V NwVA

¼1½

o`{k izR;kjksi.k ,d ,slk fo"k; gS ftlesa izkS|ksfxdh 'kkfey gksrh gS blesa jk"Vªh; jkt/kkuh {ks= fnYyh esa ekStwnk

,xzks&DykbesfVd ifjfLFkfr;ksa esa ikbZ िाने okyh fofHkUu o`{k iztkfr;ksa ds oSKkfud izR;kjksi.k dh Js"B vkSj lQy

izfØ;k 'kkfey gksrh gSA foHkkx esa o`{k izR;kjksi.k ds fy, ,d lefiZr lSy dh

LFkkiuk dh tk,xh rkfd

jk"Vªh; jkt/kkuh {ks= fnYyh esa o`{k izR;kjksi.k ls lacaf/kr lHkh ekeyksa ds fy, lqfo/kk nh tk lds rFkk mudk

fuiVku fd;k tk ldsA

¼2½

o`{k izR;kjksi.k lSy ds dk;Z bl izdkj gS %

¼d½

jk"Vªh; jkt/kkuh {ks= fnYyh esa fdlh o`{k izR;kjksi.k dk;Z ds dM+s vuqikyu ds fy, rduhdh स्ट्पेजसदिकेिंस dks

rS;kj djuk rFkk mUgsa fu;fer :i ls v|ru djukA

¼[k½

de ls de izR;sd nks o"kZ esa fnYyh esa o`{k izR;kjksi.k ds fy, rduhdh ,tsafl;ksa dk iSuy rS;kj djukA

¼x½

ljdkjh ,tsafl;ksa dks leFkZu nsus ds fy, ekWMy vkj ,Q ih vkSj vU; lefFkZr nLrkost rS;kj djuk rkfdfnYyh

esa o`{k izR;kjksi.k ds fy, LFkkfir izfØ;k dks dq'kyrkiwoZd viuk;k tk ldsA

¼?k½

cSapekdZ o`{k lokZboy nj dks ifjHkkf"kr djuk vkSj oSKkfud :>kuksa vkSj MsVk dks 'kkfey djrs gq,

le;≤ ij mls v|ru djuk] tks fnYyh esa o`{k izR;kjksi.k ds lQy rF;ksa ij vk/kkfjr gksxkA

¼³½

foHkkx ds vf/kdkfj;ksa] yksd fuekZ.k foHkkx ds bathfu;jksa vkfn dks o`{k izR;kjksi.k ds fo"k; ij rduhdh izf'k{k.k

nsus vkSj {kerk fodkl ds dk;ZØe vk;ksftr djukA

¼p½

fnYyh esa fd, x, leLr o`{k izR;kjksi.k dk;ksZa ds lkFk&lkFk mDr o`{kksa dk ft;ks&VSx MsVk ds fy, ,d lsaUVªy

jsiksftVªh dk j[kj[kko djuk rFkk lkFk gh lkFk fofHkUu ifj;kstukvksa dh lQyrk dh njksa] fofHkUu o`{k iztkfr;ksa]

fofHkUu Hkw&LokfeRo ,tsafl;ksa vkSj o`{k izR;kjksi.k dk dk;Z djus okyh izHkkjh rduhdh ,tsfl;ksa ds vkadM+ksa dk

j[kj[kko djukA

¼N½

mu vkosndksa vFkok rduhdh ,tsafl;ksa dks o`{k izkf/kdj.kksa dks vkof/kd :i ls ¶ySx djuk] tks cSapekdZ lokZboy

nj dh izkfIr ugha dj ikrsA

¼t½

LFkkuh; o`{k lfefr;ka ¼okMZ vFkok vlsEcyh Lrj ij½ xfBr djuk] ftuesa bl uhfr dh vf/klwpuk tkjh gksus ds

rhu ekg ds Hkhrj ukxfjd lewgksa] is'ksoj vkSj fo'ks"kK 'kkfey gksaxs] ftudk mís'; uhfr ds rgr lks'ky vkWfMV

djuk vkSj ,sls lks'ky vkWfMV djus ds fy, fu;e fu/kkZfjr djuk gSA

¼3½

fnYyh o`{k izkf/kdj.k o`{k izR;kjksi.k ds fy, fu/kkZfjr izfØ;k ds fØ;kUo;u dh ekWfuVfjax ds fy, ftEesnkj 'kh"kZ

fudk; gksxk tks u, fu;e] esdsfuTe vkSj fnYyh esa lQy o`{k izR;kjksi.k lqfuf'pr djus ds mís'; ls Js"B

izfØ;kvksa dh izkfIr ds fy, ftEesnkj gksxkA

jk’Vªh; jkt/kkuh {ks= fnYyh ds mijkT;iky

vkns'k ls rFkk muds uke ij]

latho f[kjokj] iz/kku lfpo ¼i;kZoj.k ,oa oUk½

DEPARTMENT OF ENVIRONMENT, FORESTS AND WILDLIFE

NOTIFICATION

Delhi, the 24th December, 2020

F. No. 3(20)/CF/HQ/Transplantation policy of tree/part-file-A/2018-19/6453.—In exercise of

the powers conferred by Section 33 of the Delhi Preservation of Trees Act, 1994, the Government of National Capital

Territory of Delhi in public interest, hereby, make “Tree Transplantation Policy 2020” .

Tree Transplantation Policy 2020

“Transplantation” means scientific digging out of a tree with sufficient root and shoot system and replanting

of same tree in a new location after scientific site preparation.

This policy, to the extent of contravention, suppresses all previous orders issued by the Department of Forest

& Wildlife, Government of National Capital Territory of Delhi, herein refer to as “Department”, regarding the norms

for carrying out compensatory plantation under relevant provisions of the Delhi Preservation of Trees Act, 1994 to

compensate the loss of greenery in the National Capital Territory of Delhi due to developmental activities.

Transplantation policy prescribes following:

Criteria for selection of trees for felling and transplantation: -

(1) No tree shall be unnecessarily removed in area identified for development projects by applicant.

DELHI GAZETTE : EXTRAORDINARY

PART IV]

(2) Existing trees that can be prevented from felling or transplantation shall be properly preserved

through careful planning, design, implementation and post construction maintenance.

(3) When on-site preservation is not possible, at least 80% of the trees that are affected by

developmental activities and cannot be preserved on-site shall be required to be scientifically

transplanted and adequate maintenance measures shall be undertaken by applicant at the new site

so as to ensure survival of at least 80% of the transplanted trees after completion of a year from

date of completion of transplantation.

(4) Subject to such conditions, if any, as may be imposed, the government may, if it considers it

necessary so to do in the public interest, exempt an applicant from requirement of minimum of

80% of trees to be transplanted after considering recommendations of committee constituted by

State government for this purpose.

Norms for compensatory plantation: -

(1) The present norm of carrying out compensatory plantation in the component of ten times i.e., 10:1,

for every tree affected by developmental activity in NCT of Delhi shall continue, in addition to the

requirement for carrying out transplantation. The compensatory plantation shall be required to be

done for each felled and transplanted tree.

(2) To ensure maximum chances of survival of saplings/trees planted through compensatory plantation,

it shall be mandatory for all saplings/trees planted to be minimum 6 feet in height and area as well

as individual seedlings/trees to be geo-tagged.

3. Exclusions of Certain Tree Species from Transplantation:-

Invasive exotic tree species such as Leucaena leucocephala, Eucalyptus globulus and Prosopis juliflora

(Vialyati kikar) should not be considered for transplantation and will be excluded from the target of

requiring minimum 80% of the trees affected by developmental activity to be transplanted. A negative

list of such tree species to be excluded from transplantation shall be regularly updated by the

Department.

4. Procedure to be followed for Tree Transplantation at any Project Site:-

Following procedure shall be followed by any applicant seeking to carry out tree transplantation at any

project site:

(1) Site Tree Report: A tree survey shall be carried out at the time of project feasibility assessment and

site identification to obtain the required information for developing site planning and trees

preservation proposals. The site tree report shall include:

(a) A physical tree count of all trees on site along with the noting of tree girths;

(b) Geo-tagging of all trees;

(d) Preliminary assessment of number and type of trees to be transplanted and potential location(s);

In case of Government agencies, preparation of Site Tree Report shall be done prior to seeking

Expenditure Sanction (E/S) and the estimated costs for the same, based on guidelines issued by

Department, should be included in the proposal for E/S. A copy of the Site Tree Report shall be

submitted to the concerned Tree Officer for record prior to seeking Expenditure Sanction. However,

no approval shall be required from the Tree Officer at this stage.

(2) Appointing a Technical Agency for Tree Transplantation: The applicant shall select one of the

technical agencies among the agencies empanelled for carrying out tree transplantation work.

(3) In case of Government agencies, this shall be done after receiving Expenditure Sanction and through

a competitive bidding process. To ensure that this happens in a time-bound manner, the Department

shall prepare a model request for proposal for selection of a technical agency for tree transplantation

work.

(4) Preparation and Approval of Tree Preservation Plan: The selected technical agency shall assist the

applicant in preparing a Tree Preservation Plan for the site with first priority given to on-site

preservation. In a situation where retaining the trees at their existing locations is unfeasible, priority

should be given to transplant the affected trees to other permanent locations within the project site

where appropriate, so as to increase the tree’s survival rate after transplanting and minimize the loss

of greenery in the local environ; and if not applicable, transplant the affected trees to suitable

permanent location ex-situ. Location of the receptor site should preferably be in proximity to the

project site for retention of amenity effect in the vicinity. In any case, a minimum of 80% of trees

affected by any developmental activity shall be preserved through tree transplantation.

Following will be the salient features of the Tree Preservation Plan:

(a) The project outline with respect to trees that can be preserved on-site, trees that will need

transplantation and trees that need to be felled;

(b) Identification of tree relocation/transplantation strategy;

[PART IV

DELHI GAZETTE : EXTRAORDINARY 7

(d) Allocation of funds for transplantation;

(e) Assessment of development plan in conjunction with the tree preservation plan with timelines;

The Tree Preservation Plan shall be submitted to the concerned Tree Officer along with the

application for tree felling. If any, The Tree Officer shall give his/her decision within the time

stipulated under Delhi Preservation of Trees Act, 1994 including, for reasons to be recorded in

writing, granting a conditional approval subject to making necessary changes in the Tree

Preservation Plan. If the Tree Officer fails to communicate his/her permission on request within the

stipulated period, the permission shall be deemed to have been granted. If the Tree officer fails to

communicate his/her permission within the stipulated period after submission of complete

application, the permission shall be deemed to be have been granted.

(5) Implementation of Tree Preservation Plan: The Tree Preservation Plan can be put to implementation

only after receipt of approval or deemed approval from the concerned Tree Officer. The technical

agency in-charge of tree transplantation will be responsible for all the associated activities as

illustrated below:

(a) Pre conditioning

(b) Hardening

(d) Refuge site preparation

(e) Transportation

(f) Transplanting at refuge

(g) After care

It is expected that the steps (a) to (f) above will typically take 3-4 months, whereas after care could

take anywhere from 3-12 months to ensure that the transplanted tree have successfully adapted to

their new habitat. It will be mandatory for all the transplanted trees to be geo-tagged.

(6) Handover of Maintenance of Transplanted Trees: The responsibility of the technical agency in-

charge of transplantation will be limited to one year of the completion of tree transplantation to a

new site, subject to the following:

(a) Survival assessment report shall be submitted by the technical agency at the end of one year

with an assessment of tree survival rate at the new sites, along with a completion certificate

signed by the concerned Tree Officer at the receptor site.

(b) The benchmark tree survival rate at the end of one year of tree transplantation shall be 80% or

as notified by the Department, from time to time. The final payment of the technical agency

shall be linked to the tree survival rate achieved with a provision for a penalty for tree survival

rate below the benchmark rate. The schedule for payment will be as follows

First payment: 20% of finalized rate after 100% completion of transplantation of all trees by

technically proper method with photography.

ii.

Second payment: 30% of finalised rate depending upon survival rate by technically proper

method with photography.

100% payment if survival is more then 80%.

75% payment if survival is between 60 to 79%.

50% payment if survival is 50 to 69%

No payment if less than 50% trees have failed to survive. No further payments in the

subsequent years will not be released as the transplantation operation will be declared

a failure.

iii.

Third payment: 25% of finalised depending upon survival rate by technically proper

method with photography and verification by the committee.

100% payment on 100% survival of all the trees that survived in the first year.

75% payment if survival of all the trees that survived in the first year is between

60 to 79%.

50% payment if survival of all the trees that survived in the first year is 50 to 69%

No payment if less than 50% trees have failed to survive. Further payments in the

subsequent years will not be released as the transplantation operation will be

declared a failure.

DELHI GAZETTE : EXTRAORDINARY

PART IV]

iv.

Fourth and final payment: 25% of finalised rate depending upon survival rate by

technically proper method with photography and video recording of maintenance done

and verification by the committee.

100% payment on 100% survival of all the trees that survived in the first year.

75% payment if survival of all the trees that survived in the first year is between

60 to 79%.

50% payment if survival of all the trees that survived in the first year is 50 to 69%

No payment if less than 50% trees have failed to survive. Further payments in the

subsequent years will not be released as the transplantation operation will be

declared a failure.

Moreover for all transplanted trees that do not survive indigenous tree species with 15 feet height and

atleast 6 inch diameter to be planted at 1:5 ratio should be planted.

year of completion of tree transplantation shall be carried out to establish the actual tree

survival rate and the completion certificate shall be jointly signed by the concerned Tree Officer

and a representative of the social audit team.

Subsequent responsibility for maintenance of transplanted trees after handover from the technical agency

shall lie with the land owning agency.

5. Social audit:-

Government of National Capital Territory of Delhi recognizes participation through social audits as the

most effective manner to assess the success of tree transplantation projects. Local committees (ward or

assembly level) comprising citizen groups, professionals and experts shall be constituted by the

Department of Forests and Wildlife. Tree committees will be responsible for carrying out regular

monitoring of all projects involving compensatory plantation or tree transplantation of 100 or more

trees/saplings in their local areas and to certify their tree survival rate at the end of one year.

6. Publishing of data on website:-

(1) Department of Forests & Wildlife shall keep a detailed and up to date record on its website every

month of every application approved for tree felling under Delhi Preservation of Trees Act, 1994

with the following details:

(a) Application details.

(b) Location of affected site.

(d) Number and type of trees transplanted along with date when transplantation was completed.

(e) Location of site for compensatory plantation, details such as type, height and geo-tagging of

each tree/sapling and date when compensatory plantation was completed.

(f) Agency in-charge of carrying out tree transplantation.

(g) Whether social audit by citizen committee carried out, and if so details of the same.

7. Empanelment of Technical Agencies for Tree Transplantation:-

(1) The Department shall empanel qualified transplantation agencies that meet minimum technical

criteria and expertise to carry out transplantation work in Delhi.

(2) To carry out transplantation from any project site in the National Capital Territory of Delhi of Delhi,

the applicant shall be required to select an agency from among the empaneled agencies only that

will appear the technical feasibility report and carry out tree transplantation for the specific project.

The empanelled agency shall adhere to all the technical specifications for carrying out tree

transplantation in Delhi as issued from time to time by the Department.

8. Land for Tree Transplantation:-

Ex-situ transplantation of trees shall be facilitated along Delhi Public Works Department roads on first

priority subject to availability of land along the roads. In addition, special land banks for tree

transplantation will be identified across Delhi by Department, where re-plantation can be carried out, for

example at government nurseries. In case, such land is not available, it will be responsibility of the

applicant to arrange such land to accommodate transplanted tree species in a scientific manner.

9. Exemptions from Carrying Out Tree Transplantation:-

As a general rule, it shall be mandatory for all developmental projects to ensure that a minimum 80% of

the affected trees are scientifically transplanted, except for the following cases:

[PART IV

DELHI GAZETTE : EXTRAORDINARY 9

(a) Private organizations or individuals requiring 10 or less trees to be felled.

(b) Project specific exemption granted in exceptional cases by the committee constituted by State

Government for this purpose and for reasons to be recorded in writing.

10. Facilitating Scientific Tree Transplantation in National Capital Territory of Delhi:-

(1) Tree transplantation is a subject with evolving technology and best practices for successful and

scientific transplantation of various tree species found in the agro-climatic conditions prevailing in

National Capital Territory of Delhi. A dedicated Tree Transplantation cell shall be established in the

Department, to facilitate and deal with all matters related to tree transplantation in National Capital

Territory of Delhi.

(2) The functions of the Tree Transplantation cell shall be as under:

(a) To prepare and regularly update the technical specifications for tree transplantation to be strictly

followed for any tree transplantation activity in the National Capital Territory of Delhi.

(b) To carry out empanelment of technical agencies for tree transplantation in Delhi at least once

every two years.

government agencies in efficiently adopting and following the established procedure for tree

transplantation work in Delhi.

(d) To define the benchmark tree survival rate and update it from time to time keeping evolving

scientific trends and data on success factors of tree transplantation in Delhi.

(e) To organize and carryout technical training and capacity building of Tree officers of

Department, engineering staff of Pubic Works Department etc. on the subject of tree

transplantation.

(f) To maintain a central repository of all tree transplantation works undertaken in Delhi along with

the geo-tagged data of such trees as well as data on success rates of different projects, different

tree species, different land owning agencies and technical agencies in-charge of carrying out

tree transplantation.

(g) To periodically flag to the Tree Authority those applicants or technical agencies who are unable

to achieve the benchmark tree survival rate, and the reasons thereof.

(h) To constitute local Tree committees (ward or assembly level) comprising citizen groups,

professionals and experts within 3 months of the notification of this policy for the purpose of

carrying out social audits as requires under this policy and to specify the norms for carrying out

such social audits.

(3) The Tree Authority of Delhi shall be the apex body responsible for regular monitoring of the

implementation of the prescribed procedure for tree transplantation and for evolving new norms,

mechanisms and best practices to achieve the objective of ensuring successful tree transplantation in

Delhi.

By Order and in the Name of the Government of

National Capital Territory of Delhi,

SANJEEV KHIRWAR, Principal Secy. (Environment & Forests)

Uploaded by Dte. of Printing at Government of India Press, Ring Road, Mayapuri, New Delhi-110064

and Published by the Controller of Publications, Delhi-110054.

MANOJ KUMAR

VERMA

Digitally signed by MANOJ

KUMAR VERMA

Date: 2020.12.29 15:55:12

+05'30'