372 DG/2021

(1)

रिज᭭ᮝी सं. डी.एल.- 33002/99 REGD. No. D. L.-33002/99

xxxGIDHxxx

xxxGIDExxx

असाधारण

EXTRAORDINARY

ᮧािधकार से ᮧकािशत

PUBLISHED BY AUTHORITY

भाग IV

PART IV

रा᳦ीय राजधानी रा᭔य ᭃेᮢ ᳰद᭨ली सरकार

GOVERNMENT OF THE NATIONAL CAPITAL TERRITORY OF DELHI

पयाᭅवरण, वन एवं व᭠य जीव िवभाग

fnYyh] 19 tuojh] 2021

टी॰ओ॰(एस॰)/टी॰ सी॰-फेᳲलंग/

—fnYyh o`{k laj{k.k vf/kfu;e] 1994 dh /kkjk

29 ¼1994 dk fnYyh vf/kfu;e 11½ }kjk iznRr “kfDr;ksa dk iz;ksx djrs gq, jk’Vªh; jkt/kkuh {ks= fnYyh ljdkj]

वाई॰ए॰पी॰ III (पैकेज-ओ॰) नई ᳰद᭨ली ओखला मᱶ डी॰बी॰ ओ॰ बेिसस पर बी॰ ओ॰डी॰-10 िमलीᮕाम/ िलटर]

टी॰एस॰एस॰-103 िमलीᮕाम/ िलटर या बेहतर और पावर जनरेशन के ए᭢लडᱶट ᭭टᱹडडᭅ के साथ 564 एम॰एल॰डी॰ 124

एम॰जी॰डी॰) अपिश᳥ जल उपचार संयंᮢ के िनमाᭅण हेतु uhps fn, x, fooj.k ds vuqlkj 42]492 हे᭍टेयर (105 एकड़)

{ks=Qy ls mDr vf/kfu;e dh /kkjk 9 dh mi/kkjk ¼3½ ds mica/kks ls NwV iznku djrhA

सं. 21] ᳰद᭨ली, मंगलवार, जनवरी 19, 2021/पौष 29, 1942 [रा.रा.रा.ᭃे.ᳰद. सं. 281

No. 21] DELHI, TUESDAY, JANUARY 19, 2021/PAUSHA 29, 1942 [N. C. T. D. No. 281

भारतसरकार

GOVERNMENT OF INDIA

एस.जी.-डी.एल.-अ.-20012021-224578

SG-DL-E-20012021-224578

DELHI GAZETTE : EXTRAORDINARY

PART IV]

᭭थान

o`{kksa dh la[;k

उपभोगी सं᭭था ᳇ारा visf{kr

izfriwjd o`{kkjksi.k

¼o`{kksa dh la[;k½

काटे जाने वाले

ᮧ᭜यारोपण हेतु

योग

(1)

(2)

(3)

वाई॰ए॰पी॰-III (पैकेज-ओ॰), नई ᳰद᭨ली ओखला

मᱶ डी॰बी॰ ओ॰ बेिसस पर बी॰ ओ॰डी॰-10

िमलीᮕाम/ िलटर, टी॰एस॰एस॰-103 िमलीᮕाम/

िलटर या बेहतर और पावर जनरेशन के ए᭢लडᱶट

᭭टᱹडडᭅ

के

साथ

564

एम॰एल॰डी॰

124

एम॰जी॰डी॰) अपिश᳥ जल उपचार संयंᮢ के

िनमाᭅण हेतुA

391

409

4090

योग

391

409

4090

;g NwV fuEufyf[kr “krksZ ds v/khu gS:-

1. ᳰद᭨ली जल बोडᭅ, जो ᳰक उपभोगी सं᭭था के ᱨप मᱶ संदᳶभᭅत है, को lkr o’kZ dh vof/k ds fy, ikS/kksa ds laiw.kZ fodkl

,oa j[kj[kko gsrq fuEukuqlkj 2,33,13,000 /- :i;s ¼nks djksM+ तᱹतीस yk[k तेरह gtkj माᮢ) dh jkf”k vfxze :i

esa tek djokuh gksxhA

ᮓ

सं

ᮧितपूरक वनीकरण वृᭃारोपण का ᭭थान

yxk,

tkus

okys ikS/kks dh

la[;k

vU; iz”kklfud O;;ksa rFkk

vkdfLed O;; lfgr

dqy jkf”k

ou izHkkx esa tek

djkbZ tk,

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(क)

उपभोगी

सं᭭था

᳇ारा

100%

ᮧितपूरक

वृᭃारोपण (409 वृᭃᲂ को काटने /ᮧ᭜यारोपण

ᳰकए जाने वाले वृᭃो का दस गुना (अथाᭅत 4090

पौधो का ᮧ᭭तािवत ᮧजाितयाँ नीम, अमलतास,

पीपल, िपलखन, गूलर, बरगद, देशी कᳱकर

एवं अ᭠य देशी ᮧजाितयाँ का पᳯरयोजना ᭃेᮢ

ओखला ᭡लांट, नई ᳰद᭨ ली ᭡ लांट के उᱫर पूवᭅ

ᳰदशा कᳱ पᳯरिध मᱶ ᳰकया जाएगा A

4090

2,33,13,000 /-

mi& ou laj{kd

¼दिᭃण½@

ou vf/kdkjh

(ख(

उपभोगी सं᭭था ᳇ारा 18 वृᭃᲂ का ᮧ᭜यारोपण पᳯरयोजना ᭭थल मᱶ उपल᭣ध भूिम पर ᳰकया जाएगा A

उपरोᲦ 1 (क) और (ख) के अनुसार, देशी ᮧजाितयᲂ के 4090 पौधो का 100 % ᮧितपूरक वृᭃारोपण और उनका सात वषᲃ तक

रखरखाव उपभोगी सं᭭था ᳇ारा ᳰकया जायेगाA इस वृᭃारोपण के सफलतापूवᭅक ᭭थापना के बाद उपभोगी सं᭭था ᳇ारा िनगरानी कᳱ

जाएगी A

409 वृᭃᲂ को काटे/ ᮧ᭜यारोपण जाने के बदले मᱶ 1:10 के अनुपात मे ᭭वदेशी ᮧजाितयᲂ के 6-8 फᳱट कᳱ ऊँचाई वाले 4090 पौधᲂ का

ᮧितपूरक वृᭃारोपण गैर-वन भूिम पर ᳰकया जाएगा । वृᭃारोपण कᳱ अनुमित के जारी होने के तीन महीने के अंदर िनधाᭅᳯरत कᳱ गई भूिम

पर अितᳯरᲦ उपायᲂ के साथ वृᭃारोपण ᭭थल के अनुसार िविश᳥ वृᭃारोपण तकनीकᲂ के ᳇ारा ᳰकया जाएगा और उपभोगी सं᭭था ᳇ारा

रखरखाव ᳰकया जाएगा ।

अनुमित जारी होने के तुरंत बाद वृᭃᲂ का ᮧ᭜यारोपण शुᱨ ᳰकया जाएगा और इसे तीन महीने के अंतराल मᱶ पूणᭅ ᳰकया जाएगा ।

ᮧ᭜यारोपण ᮧᳰᮓया के पूणᭅ होने का बाद एक स᭥पूणᭅ ᳯरपोटᭅ संबि᭠धत वृᭃ अिधकारी को ᮧ᭭तुत कᳱ जायेगी । ᮧ᭜यारोपण ᭭थल मᱶ

ᮧ᭜यारोिपत वृᭃᲂ कᳱ दूरी 4 मीटर (ᳲबंदु से ᳲबंदु) से कम नहᱭ होनी चािहए ।

उपभोगी सं᭭था के ᳇ारा यह सुिनि᳟त ᳰकया जायेगा ᳰक इस ᮧ᭭ताव कᳱ योजना को पᳯरवᳶतᭅत नहᱭ ᳰकया जाएगा ।

जो भूिम ᮧितपूरक वृᭃारोपण के िलये आवंᳯटत है , उसका उपयोग ᳰकसी अ᭠य कायᲃ के िलए रा᭔य सरकार कᳱ ᭭वीकृित के िबना नहᱭ

ᳰकया जाएगा।

वृᭃो को काटने/ ᮧ᭜यारोपण के िलए अनुमित उनके ᭭वयं के जोिखम पर और ᳰकसी भी अ᭠य ᳞िᲦ के दावे के पᭃपात के िबना, जो वृᭃᲂ

और भूिम पर सही हो सकती है, दी जा रही है ।

उपभोगी सं᭭था ᳇ारा वृᭃᲂ को काटने/ ᮧ᭜यारोपण का कायᭅ सभी वैधािनक मंजूᳯरयᲂ को लेने के बाद ही शुᱨ ᳰकया जाएगा ।

उपभोगी सं᭭था ᳇ारा 409 वृᭃो के अलावा ᳰकसी भी वृᭃ कᳱ कटाई / ᮧ᭜यारोपण ᳰद᭨ली वृᭃ laj{k.k अिधिनयम, 1994 के तहत एक

अपराध होगा ।

[PART IV

DELHI GAZETTE : EXTRAORDINARY

10. उपभोगी सं᭭था ᳇ारा वृᭃᲂ को काटने के उपरा᭠त ᮧा᳙ लकिड़यᲂ कᳱ नीलामी कᳱ जाएगी और उससे ᮧा᳙ धनरािश को सरकार के खाते

मे राज᭭व के ᱨप मᱶ जमा कᳱ जाएगीA

11. उपभोगी सं᭭था ᳇ारा वृᭃᲂ के ऊपरी शाखाᲐ dks dkVs tkus ds i”pkr izkIr लकिड़यᲂ को मु᭢त मᱶ िनकटतम lkoZtfud “konkgksa esa

iz;ksx gsrq सौपी जाएगी और इसकᳱ सूचना वृ¢ अͬधकारȣ (दिᭃण) को दी जानी जाएगी ।

12. उपभोगी सं᭭था ᳇ारा वृᭃᲂ को काटने के ᭭थल से लकिड़यᲂ को ys tkus ls iwoZ o`{k vf/kdkjh ¼दिᭃण½ ls <qykbZ vuqefr izkIr

djuh gksxhA

13. उपभोगी सं᭭था के ᳇ारा पयाᭅवरण मंजूरी मᱶ उि᭨लिखत सभी शतᲄ का पालन ᳰकया जाए ।

14. उपभोगी सं᭭था ᳇ारा वृᭃᲂ कᳱ ᮧ᭜यारोपण कᳱ ᮧगित ᳯरपोटᭅ संबंिधत िनरीᭃण अिधकारी के मा᭟यम से वृᭃ अिधकारी को ᮧ᭭तुत कᳱ

जाएगी ।

15. उपभोगी सं᭭था के ᳇ारा ᮝी ᮝांस᭡लांटेशन पॉिलसी 2020 मᱶ उि᭨लिखत सभी शतᲄ का पालन ᳰकया जाए ।

jk’Vªh; jkt/kkuh {ks= fnYyh सरकार ds

vkns”k ls rFkk muds uke ij]

संजीव िखरवार] ᮧधान सिचव ¼i;kZoj.k ,oa ou½

DEPARTMENT OF ENVIRONMENT, FORESTS AND WILDLIFE

NOTIFICATION

Delhi, the 19th January, 2021

F.No.R.809/TO(S)/TC-Felling/19-20/ 8255-63:- In exercise of the powers conferred by section 29 of the

Delhi Preservation of Trees Act, 1994 (Delhi Act 11 of 1994), the Government of National Capital Territory of Delhi,

hereby, in public interest exempts an area of 42.492 ha. (105 Acres) as detailed below for construction of 564 MLD

(124 MGD) WWTP with Effluent Standard of BOD-10 Mg/l, tss-103 mg/l or better and Power Generation on DBO

Basis at Okhla under YAP-III (Package-O), New Delhi from the provision of sub-section (3) of section 9 of the said

Act.

Location

Number of trees to be

Compensatory Plantation by

User Agency (Number of

trees)

Felling

Transplantation

Total

(1)

(2)

(3)

Construction of 564 MLD (124

MGD) WWTP with Effluent

Standard of BOD-10 Mg/l, tss-

103 mg/l or better and Power

Generation on DBO Basis at

okhla under YAP-III (Package-

O), New Delhi.

391

409

4090

Total

391

409

4090

The said exemption is subject to fulfillment of the following conditions:-

Delhi Jal Board, herein referred to as User Agency, shall make an advance deposit of an amount of

Rs. 2,33,13,000 /- (Rupees Two Crore Thirty Three Lakh Thirteen Thousand Only) towards security deposit for

creation and maintenance of compensatory plantation for a period of Seven years as follows,

S.No.

Location of Compensatory

plantation.

Number of

saplings to

be planted

Total Amount including

other Administrative

expenses and

contingency charges

(in Rs.).

To be

Deposited with

Forest

Division.

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

DELHI GAZETTE : EXTRAORDINARY

PART IV]

(a)

100% Compensatory Plantation ten

times the number of trees permitted for

felling/ transplanting of 409 trees i.e

number of tree saplings proposed to be

planted of species Neem, Amaltas,

Peepal, Pilkhan, Gular, Bargad, Desi

Kikkar etc. alongwith other native

species shall be carried out by User

Agency, in the periphery at the North

east side of the plant/ project area at

Okhla Plant, New Delhi.

4090

2,33,13,000 /-

Deputy

Conservator of

Forests

(South)/

Tree Officer

(b)

Transplantation of 18 no. of trees which are standing on site shall be done by User Agency in the project site

itself.

2. 100% Compensatory Plantation of 4090 saplings of native species shall be raised and maintained by User Agency

for Seven years and monitored till its successful establishment as indicated at 1 (a) & (b) above.

3. Plants of indigenous species 6-8 feet height shall be planted as compensatory plantation in ratio of 1:10 on non-

forest land in lieu of removal/ transplantation of 409 no. of trees. The plantation shall be done by following site

specific plantation techniques with additional measures on identified land within three months of issue of tree

removal permission and maintenance shall be carried out there after by User Agency with their own funds.

4. Transplantation of trees shall be initiated immediately after permission is issued and should be completed not

later than three months, after which a completion report has to be submitted to the Tree Officer. The spacing of

the transplantation of trees shall not be less than 4 meter (point to point) at transplantation site.

5. The User Agency shall ensure that the plan of this proposal shall not be changed.

6. The land over which compensatory plantation raised shall not be utilized for other purpose without the approval

of State Government.

7. Permission for felling/ transplantation of all tress is being granted at their own risk and without prejudice to the

claim (s) of any other person/s who may be having any rights(s) over the land or the trees.

8. Before the felling/ transplantation of trees from the site is commenced all requisite statutory clearances shall

necessarily be obtained by the User Agency.

9. Felling/ transplantation of any trees apart from 409 trees by User Agency shall constitute an offence under Delhi

Preservation of Trees Act, 1994.

10. The timber obtained from removal of trees shall be auctioned and proceeds shall be deposited as revenue to the

Government account by the User Agency.

11. The lops and tops of the trees shall be sent/ supplied to the nearest crematorium free of cost and the same should

be reported to DCF (South) by User Agency.

12. Before shifting of timber, if any, from site of removal of trees, permission for transportation of the said wood

shall be obtained from the DCF (South) by User Agency.

13. It should be ensured by the user agency that all the conditions mentioned in environmental clearance, if any

obtained, shall be followed scrupulously.

14. Progress report of transplantation shall be submitted to Tree Officer by User Agency through inspection officer

concerned along with complete details of trees.

15. All the conditions mentioned in Tree Transplantation Policy 2020 shall be followed scrupulously by User

Agency.

By order and in the name of the

Government of National Capital Territory of Delhi,

SANJEEV KHIRWAR, Principal Secy. (Env. & Forests)

Uploaded by Dte. of Printing at Government of India Press, Ring Road, Mayapuri, New Delhi-110064

and Published by the Controller of Publications, Delhi-110054.

MANOJ KUMAR

VERMA

Digitally signed by

MANOJ KUMAR VERMA

Date: 2021.01.20

21:13:51 +05'30'