3057 DG/2021
(1)
रजिस्ट्री सं. डी.एल.- 33002/99 REGD. No. D. L.-33002/99
xxxGIDHxxx
xxxGIDExxx
असाधारण
EXTRAORDINARY
प्राजधकार से प्रकाजित
PUBLISHED BY AUTHORITY
भाग IV
PART IV
राष्ट्रीय रािधानी राज्य क्षेत्र दिल्ली सरकार
GOVERNMENT OF THE NATIONAL CAPITAL TERRITORY OF DELHI
fof/k U;k; ,oa fo/kk;h dk;Z foHkkx
vf/klwpuk
fnYyh] 8 twu] 2021
la-Qk- 8@1@96&U;kf;d@okWY;we 2@v/kh- ,y,MCY;w@514&518-&fof/kd lsok izkf/kdj.k vf/kfu;e] 1987
¼1987 dk 39 vf/kfu;e½ dh /kkjk 29&d ds }kjk iznÙk “kfDr;ksa dk iz;ksx djrs gq, vkSj mDr vf/kfu;e dh /kkjk 10 dh
mi/kkjk ¼2½ ds [kaM ¼x½ rFkk /kkjk 9 dh mi/kkjk ¼4½ }kjk ;Fkkisf{kr fnYyh mPp U;k;ky; ds ekuuh; eq[; U;k;k/kh“k ls
ijke“kZ djds jkT; fof/kd lsok izkf/kdj.k ,rn~}kjk fnYyh jkT; fof/kd lsok izkf/kdj.k fofu;e] 2002 esa la“kks/ku ds fy,
fuEufyf[kr fofu;e cukrs gSa] vFkkZr~ %&
v/;k;&1
izkjafHkd
laf{kIr 'kh"kZd ,oa izkjaHk %& ¼1½ bu fofu;eksa dks ^^fnYyh jkT; fof/kd lsok izkf/kdj.k ¼la“kks/ku½ fofu;e] 2021** ds
uke ls tkuk tk,xkA
¼2½
;s fnYyh jkti= esa izdk“ku dh frfFk ls ykxw gksaxsA
2-
fofu;e 2 dk la'kks/ku & fnYyh fof/kd lsok izkf/kdj.k fofu;e] 2002 esa ¼blds i'pkr~ ewy fofu;e dgk
tk;s½] fuEufyf[kr dks izfrLFkkfir fd;k tk,xk] vFkkZr~ %&
सं. 157]
दिल्ली, बुधवार, िून 9, 2021/ज् येष् ठ 19, 1943
[रा.रा.रा.क्षे.दि. सं. 44
No. 157]
DELHI, WEDNESDAY, JUNE 9, 2021/JYAISTHA 19, 1943
[N. C. T. D. No. 44
भारत सरकार
GOVERNMENT OF INDIA
एस.जी.-डी.एल.-अ.-10062021-227455
SG-DL-E-10062021-227455
2
DELHI GAZETTE : EXTRAORDINARY
PART IV]
mifofu;e ¼[k½ ds fy;s fuEufyf[kr dks izfrLFkkfir fd;k tk;sxk
¼[k½
^^jkT; izkf/kdj.k** ls vfHkizk; gS fnYyh jkT; fof/kd lsok izkf/kdj.k(
mi&fofu;e ¼bZ½ ds fy;s izfrLFkkfir fd;k tk;sxk
¼bZ½
^^fu;e** ls vfHkizk; fnYyh jkT; fof/kd lsok izkf/kdj.k ¼la“kks/ku½ fu;ekoyh] 1996 rFkk bu fu;eksa ds ;Fkk
v|ru(
mi&fofu;e ¼vkbZ½ ds fy;s izfrLFkkfir fd;k tk;sxk
¼vkbZ½ ^^dk;Zdkjh v/;{k** ls vfHkizk; gS vf/kfu;e dh /kkjk 6 ds vUrxZr xfBr fnYyh jkT; fof/kd lsok izkf/kdj.k
dk dk;Zdkjh v/;{k(
mi&fofu;e ¼,u½ ds fy;s izfrLFkkfir fd;k tk;sxk
¼<½
^^lnL; lfpo** ls vfHkizk; gS fnYyh jkT; fof/kd lsok izkf/kdj.k dk lnL; lfpo(
mi&fofu;e ¼r½ ds fy;s izfrLFkkfir fd;k tk;sxk
¼r½
^^eq[; laj{kd** ls vfHkizk; gS fnYyh jkt; fof/kd lsok izkf/kdj.k dk eq[; laj{kdA
3-
fo|eku fofu;e 8 fofu;e 6 ds :i esa iqu% la[;kfdr gksxk%
cSBd dk dk;Zo`Ùk
4-
fo|eku fofu;e 9 fofu;e 7 ds :i esa iqu% la[;kfadr gksxk%
ladYi }kjk fu.kZ;
5-
fo|eku fofu;e 10 fofu;e 8 ds :i esa iqu% la[;kafdr gksxk] rFkk fuEu izdkj izfrLFkkfir
gksxk%&
cSBd ds fy;s O;;
^^lnL; lfpo ;k mPp U;k;ky; fof/kd lsok lfefr ds lfpo ;k ftyk fof/kd lsok izkf/kdj.kksa ds lfpo] tSlh Hkh fLFkfr
gks jkT; izkf/kdj.k@mPp U;k;ky; lsok lfefr@ftyk izkf/kdj.k] tSlh Hkh fLFkfr gks]dh cSBd ds fy, jkT; fof/kd
lgk;rk fuf/k ;k fnYyh mPp fof/kd lsok lfefr dks varfjr /kujkf“k ;k ftyk fof/kd lsok izkf/kdj.k fuf/k] tSlh Hkh
fLFkfr gks] ls 5000@&#i;s dh jkf“k [kpZ djus ds fy, vf/kd`r gS**A
6-
fo|eku fofu;e 6 fofu;e 9 ds :i esa iqu% la[;kafdr gksxk%
vf/koDrkvksa dk iSuy
7-
fo|eku fofu;e 7 fofu;e 10 ds :i esa iqu% la[;kafdr gksxk%
fof/kd izSfDV“kuj dh v;ksX;rk
8-
fo|eku fofu;e 8 fofu;e 11 ds :i esa iqu% la[;kafdr gksxk] rFkk fuEu izdkj izfrLFkkfir gksxk%
fof/kd izSfDV'kuj ds dÙkZO;
¼1½
izkf/kdj.k }kjk lkSaih xbZ M~;wfV;ksa dk izR;sd fof/kd lsok vf/koDrk le;c)] /;kuiwoZd vkSj eqlrSnh ls iwjk
djsxkA
¼2½
izR;sd fof/kd lsok vf/koDrk lgk;rk izkIr O;fDr dks “kh?kzrk ls vkSj le;c) lsok nsus ds fy, iz;kljr jgsxkA
¼3½
izR;sd fof/kd vf/koDrk lqfuf“pr djsxk fd mUgsa lkSais x, ekeyksa dh izR;sd lquokbZ esa mifLFkr jgsxk vkSj
eqlrSnh ls ekeyksa dk fuiVku djsxkA
¼4½
izR;sd fof/kd vf/koDrk jkT; ;k ftyk izkf/kdj.k vkSj mDr izkf/kdj.k }jk ;FkkfunZsf“kr lHkh izf“k{k.k dk;ZØeksa esa
Hkkx ysxkA
¼5½
izR;sd fof/kd lsok vf/koDrk izkf/kdj.k }kjk bUgsa lkSais x, dk;Z@ekeyksa ls lacaf/kr frekgh foLr`r fjiksVZ izLrqr
djsxkA mDr fjiksVZ frekgh lekfIr ds ckn 7 fnu ds vanj tek dh tk,xhA
9-
fo|eku fofu;e 9 fofu;e 12 ds :i esa iqu% la[;kafadr gksxk%
fof/kd lsok iznku djus ds fy;s ekinaM
fo|eku fofu;e 9 ds mi&fu;e ¼t½ dks fnukad 6 vizSy] 2010 ds i= la[;k Qk0 27@3@2003@U;k0@359 ds
vuqlkj gVk;k tk;sxkA
10-
fo|eku fofu;e 10 fofu;e 13 ds :i esa iqu% la[;kfdr gksxk] rFkk fuEu izdkj izfrLFkkfir gksxk%
[PART IV
DELHI GAZETTE : EXTRAORDINARY
3
¼d½
dksVZ “kqYd] ijarqd@c“krsZa eqQkfylksa dh iSjoh ds fy, dksVZ ds le{k vkosnu izLrqr djus ds ckn gh dksVZ “kqYd
ns; gksxk vkSj dksVZ ds bl ij vkns“k izkIr djsa(
¼[k½
fdlh fof/kd dk;Zokgh ds laca/k esa ;k [kpZ gqbZ izkslsl “kqYd ;k vU; ,sls izHkkj(
¼x½
fdlh fof/kd dk;Zokgh ds elkSns] bls rS;kj djuk ;k Qkby fd, tkus laca/kh izHkkjksa vkSjfof/kd dk;Zokgh esa
fof/kd vf/koDrk }kjk vH;kosnu(
¼?k½
fof/kd dk;Zokgh esa fu.kZ;] vkns“k o vU; izys[kksa dh lR;kfir izfr izkIr djus o vkiwfrZ gsrq ykxr(
¼³½
fof/kd dk;Zokgh vkSj lacaf/kr izklafxd [kpksZa esa isij cqd ¼izys[kksa ds isij] eqnz.k vkSj vuqokn lfgr½ rS;kj djus
dh ykxrA
LFkkuh; deh“kuj ds “kqYd ;Fkk% QksVksxzkQj@bySfDVª“k;u@IyEcj@es“ku ds izHkkjksa vkSj bl izdkj ds vU; [kpksZa
rFkk fpfdRlk tkap laca/kh izHkkjksa ds vykok rkRdkfyd fujh{k.k laca/kh izHkkjksa dk Hkqxrku ugh fd;k tk;sxk c'krsZa v/;{k
dk vuqeksnu gksA
11-
fo|eku fofu;e 11 gVk fn;k tk;sxkA
12-
fo|eku fofu;e 12 fofu;e 14 ds :i esa iqu% la[;kafdr gksxk%
fof/k lgk;rk ds fy;s vkosnu ;k lykg
13-
fo|eku fofu;e 13 fofu;e 15 ds :i esa iqu% la[;kafdr gksxk%
lgk;rk izkIr O;fDr dk dÙkZO;
v/;k;&VII
yksd vnkyr
14-
fo|eku fofu;e 14 fofu;e 16 ds :i esa iqu% la[;kfdr gksxk%
yksd vnkyr ds vk;kstu dh izfØ;kA
15-
fo|eku fofu;e 15 fofu;e 17 ds :i esa iqu% la[;kfdr gksxk%
lacaf/kr i{kksa dks uksfVl
v/;k;&V
fofo/k
16-
fo|eku fofu;e 17 fofu;e 18 ds :i esa iqu% la[;kfdr gksxk%
yksd vnkyr rFkk jkT; izkf/kdj.k ds dkuwuh lgk;rk dk;ZØeksa ds laca/k esa ;k=k ds fy;s ;k=k HkÙkk rFkk nSfud
HkÙksA
17-
fo|eku fofu;e 18 fofu;e 19 ds :i esa iqu% la[;kfdr gksxk%
jkT; fof/kd lgk;rk uhfr ls O;;
fnYyh jk"Vªh; jkt/kkuh ds mijkT;iky
ds vkns'k ls vkSj muds uke ij]
lat; dqekj vxzoky] iz/kku lfpo ¼fof/k] U;k; rFkk fo/kk;h dk;Z½
DEPARTMENT OF LAW, JUSTICE AND LEGISLATIVE AFFAIRS
NOTIFICATION
Delhi, the 8th June, 2021
No. F.8/1/96-Judl./Vol.II/Suptlaw/514-518.—In exercise of the powers conferred under Section 29A of the
Legal Services Authorities Act, 1987 (Act 39 of 1987) and in consultation with the Hon’ble Chief Justice of the Delhi
High Court, as required by sub-section (4) of Section 9 and clause (c) of sub-section (2) of Section 10 of the said Act,
the State Legal Services Authority hereby makes the following regulations to amend the Delhi State Legal Services
Authority Regulations, 2002, namely:-
4
DELHI GAZETTE : EXTRAORDINARY
PART IV]
CHAPTER-1
PRELIMINARY
1.
Short Title and Commencement :- (1) These regulations may be called the Delhi State Legal Services
Authority (Amendment) Regulations, 2021.
(2)
They shall come into force on the date of their publication in the Delhi Gazette.
2.
Amendment of regulation 2- In the Delhi Legal Services Authority Regulation, 2002 (hereinafter called
the principal regulation) the following shall be substituted, namely:-
for sub- regulation (b) shall be substituted
(b) ‘State Authority’ means the Delhi State Legal Services Authority.
for sub- regulation (e) shall be substituted
(e) 'Rules' means the Delhi State Legal Services Authority Rules, 1996 and as upto date amendment of these
rules.,
for sub- regulation (i) shall be substituted
(i) 'Executive Chairman' means the Executive Chairman of the Delhi State Legal Services Authority
constituted under Section 6 of the Act“,
for sub- regulation (n) shall be substituted
(n) ‘Member Secretary’ means the Member Secretary of the Delhi State Legal Services Authority“
for sub - regulation (p) shall be substituted
(p) ‘Patron-in-Chief’ means the Patron-in-Chief of the Delhi State Legal Services Authority“.
3.
Existing regulation 8 shall be re-numbered as regulation 6:
Minutes of Meeting
4.
Existing regulation 9 shall be re-numbered as regulation 7:
Decision by way of resolution
5.
Existing regulation 10 shall be re-numbered as regulation 8, the following shall be substituted,
namely:-
Expenditure for the Meeting
“The Member Secretary or the Secretary of the High Court Legal Services Committee or the Secretaries of
the District Legal Services Authorities, as the case may be, are authorized to spend an amount of Rs.5000/-
for meetings of the State Authority/ High Court Committee/ District Authorities, as the case may be, out of
the State Legal Aid Fund or accounts transferred to the Delhi High Court Legal Services Committee or the
District Legal Services Authorities Fund, as the case may be.“
6.
Existing regulation 6 shall be re-numbered as regulation 9:
Panel of Advocates
7.
Existing regulation 7 shall be re-numbered as regulation 10:
Disqualification of Legal Practitioners
8.
Existing regulation 8 shall be re-numbered as regulation 11, the following shall be substituted,
namely:-
The duties of the Legal Practitioner
(1)
Every Legal Services Advocate shall attend to all duties assigned by the Authority punctually,
attentively and diligently.
(2)
Every Legal Services Advocate shall endeavour to provide quick and timely services to the
aided person.
(3)
Every Legal Services Advocate shall ensure his attendance on each hearing of the case assigned
to him and shall diligently work towards the disposal of the case.
(4)
Every Legal Services Advocate shall attend all training programs, functions and the like
organized by the State or the District Authority and as directed by the said Authorities.
[PART IV
DELHI GAZETTE : EXTRAORDINARY
5
(5)
Every Legal Services Advocate shall submit a quarterly detailed report in respect of the work/
cases assigned to him/her by the Authorities. The said report shall be submitted within seven
days of the expiry of the quarter.“
9.
Existing regulation 9 shall be re-numbered as regulation 12:
Criteria for giving Legal Services.
(sub - rule (h) of existing regulation 9 has been deleted vide letter No. F. 27/3/2003-Judl./359 dated 6th April,
2010)
10.
Existing regulation 10 shall be re-numbered as regulation 13, the following shall be substituted,
namely:-
a)
Court Fees, provided that Court fees will be payable only after an application is moved before the
Court for suing in forma pauperis and orders of the Court obtained thereon.
(b)
Process fees and other similar charges payable or incurred in connection with any legal
proceedings;
(c)
charges for drafting, preparing, filing of any legal proceedings and representation by a legal
practitioner in legal proceedings;
(d)
cost of obtaining and supply of certified copies of judgments, orders and other documents in legal
proceedings;
(e)
cost of preparation of paper book (including paper, printing and translation of documents) in legal
proceedings and expenses incidental thereto:
provided that charges for spot inspection other than local commissioner’s fee, such as
photographer’s/electrician’s/ plumber’s/mason’s charges and similar expenditure, charges for medical
examination and the like, shall not be payable, except with the approval of the Chairperson.“
11.
Existing regulation 11 shall be deleted.
12.
Existing regulation 12 shall be re-numbered as regulation 14:
Application for Legal Aid or Advice.
13.
Existing regulation 13 shall be re-numbered as regulation 15:
Duty of Aided Person.
CHAPTER –VII
LOK ADALAT
14.
Existing regulation 14 shall be re-numbered as regulation 16:
Procedure for organizing Lok Adalat.
15.
Existing regulation 15 shall be re-numbered as regulation 17:
Notice to the Parties concerned.
CHAPTER- V
MISCELLANEOUS
16.
Existing regulation 17 shall be re-numbered as regulation 18:
Travelling Allowance and daily allowances for journey in connection with Lok Adalats and Legal Aid
Programmes of the State Authority.
17.
Existing regulation 18 shall be re-numbered as regulation 19:
Expenditure from the State Legal Aid Fund.
By Order and in the Name of the
Lt. Governor of National Capital Territory of Delhi,
SANJAY KUMAR AGGARWAL, Pr. Secy. (Law, Justice & L.A.)
Uploaded by Dte. of Printing at Government of India Press, Ring Road, Mayapuri, New Delhi-110064
and Published by the Controller of Publications, Delhi-110054. SURENDER
MAHADASAM
Digitally signed by SURENDER MAHADASAM
Date: 2021.06.10 19:24:40 +05'30'