3059 DG/2021

(1)

रजिस्ट्री सं. डी.एल.- 33002/99 REGD. No. D. L.-33002/99

xxxGIDHxxx

xxxGIDExxx

असाधारण

EXTRAORDINARY

प्राजधकार से प्रकाजित

PUBLISHED BY AUTHORITY

भाग IV

PART IV

राष्ट्रीय रािधानी राज्य क्षेत्र दिल्ली सरकार

GOVERNMENT OF THE NATIONAL CAPITAL TERRITORY OF DELHI

fnYyh] 8 twu] 2021

519-523.—fof/kd lsok izkf/kdj.k vf/kfu;e] 1987

¼1987 dk 39 vf/kfu;e½ dh /kkjk 29&d ds }kjk iznÙk “kfDr;ksa dk iz;ksx djrs gq, vkSj mDr vf/kfu;e dh /kkjk 10 dh

mi/kkjk ¼2½ ds [kaM ¼x½ rFkk /kkjk 9 dh mi/kkjk ¼4½ }kjk ;Fkkisf{kr fnYyh mPp U;k;ky; ds ekuuh; eq[; U;k;k/kh“k ls

ijke“kZ djds jkT; fof/kd lsok izkf/kdj.k ,rn~}kjk mPp U;k;ky; fof/kd lsok izkf/kdj.k fofu;e] 1998 esa la“kks/ku ds

fy, fuEufyf[kr fofu;e cukrs gSa] vFkkZr~ %&

¼1½

bu fofu;eksa dks mPp U;k;ky; fof/kd lsok lfefr ¼la“kks/ku½ fofu;e] 2021 ds uke ls tkuk tk,xkA

¼2½

;s fnYyh jkti= esa izdk“ku dh frfFk ls ykxw gksaxsA

2-

¼blds i'pkr~ ewy fofu;e dgk

tk;s½ esa fofu;e 2 ]fuEufyf[kr dks izfrLFkkfir fd;k tk,xk] vFkkZr~ %&

mi&fofu;e ¼[k½ ds fy;s izfrLFkkfir fd;k tk;sxk

सं. 159]

दिल्ली, बुधवार, िून 9, 2021/ज् येष् ठ 19, 1943

[रा.रा.रा.क्षे.दि. सं. 46

No. 159]

DELHI, WEDNESDAY, JUNE 9, 2021/JYAISTHA 19, 1943

[N. C. T. D. No. 46

भारत सरकार

GOVERNMENT OF INDIA

एस.जी.-डी.एल.-अ.-10062021-227471

SG-DL-E-10062021-227471

2

DELHI GAZETTE : EXTRAORDINARY

PART IV]

¼[k½

ls ogh vfHkizk; gS tSlk fnYyh jkT; fof/kd lsok,a izkf/kdj.k fofu;e] 2002 ¼2016 esa

;Fkkla“kksf/kr½ ds fofu;e 2 ¼p½ ds vUrxZr bls ifjHkkf’kr fd;k x;k gS(

mi&fofu;e ¼p½ ds fy;s izfrLFkkfir fd;k tk;sxk

¼p½

ls vfHkizk; gS] vf/koDrk ftls mPp U;k;ky; fof/kd lsok lfefr }kjk

fdlh ,d iSuy esa uketn fd;k x;k gS ftldk xBu fof/kd lgk;rk ,oa lsokvksa ds fy, fd;k x;k gS rFkk og

vf/koDrk Hkh “kkfey gS ftls mPp U;k;ky; fof/kd lsok lfefr vFkok jkT; fof/kd lsok izkf/kdj.k }kjk fdlh

fof/kd lsok ls lacaf/kr dksbZ dk;Z lkSaik x;k gks(

mi&fofu;e ¼>½ ds fy;s izfrLFkkfir fd;k tk;sxk

¼>½

ls vfHkizk; gS bl vf/kfu;e dh /kkjk 6 ds varxZr xfBr fnYyh jkT; fof/kd lsok

izkf/kdj.k(

mi&fofu;e ¼¥½ ds fy;s izfrLFkkfir fd;k tk;sxk

¼´½

^^bl fofu;e esa iz;qDr ^^“kCn** o ^^vfHkO;fDr;k¡** tks ifjHkkf’kr ugha gS] budk ogh vFkZ ekuk tk,xk tks Øe“k%

bUgsa bl vf/kfu;e esa leuqnsf“kr fd;k x;k gS(

3-

fo|eku fofu;e 12 gVk;k tk;sxk %

4-

fo|eku fofu;e 13 fofu;e 12 ds :i esa iqu% la[;kfdr gksxk rFkk fuEu izdkj izfrLFkkfir fd;k tk;sxk] vFkkZr~

%&

^^dksbZ O;fDr yksd vnkyr esa “kkfey gksus dk ik= ugha gksxk tc rd fd og %

¼d½

mPp U;k;ky; dk vklu ;k lsokfuo`Ùk U;k;k/kh“k u gks(

¼[k½

lsokjr ;k lsokfuo`Ùk U;kf;d vf/kdkjh u gks(

¼x½

fof/kd is“ks dk lnL; u gks(

¼?k½

vU; dksbZ is“ksoj tSls MkWDVj blesa e/;LFk Hkh “kkfey gSa(

¼³½

[;kfr izkIr dksbZ O;fDr tks fof/kd lsok Ldhe rFkk dk;ZØeksa ds fØ;kUo;u esa fo“ks’k :fp j[krk gks( ;k

¼p½

dksbZ izfLk) dk;ZdrkZ tks vuqlwfpr tkfr@vuqlwfpr tutkfr] efgyk] cPpksa] xzkeh.k rFkk “kgjh Jfed ds

detksj rcds ds mRFkku esa layXu gksA

5-

fo|eku fofu;e 14 fofu;e 13 ds :i esa iqu% la[;kfdr gksxk%

ys[kk ijh{kk ,oa ys[kk lfefr

6-

fo|eku fofu;e 15 fofu;e 14 ds :i esa iqu% la[;kfdr gksxk%

fof/kd lsok ds fy;s vkosnu

7-

fo|eku fofu;e 16 fofu;e 15 ds :i esa iqu% la[;kfdr gksxk rFkk fuEu izdkj izfrLFkkfir fd;k tk;sxk]

vFkkZr~%

^^¼1½

fofu;e 14 esa mfYyf[kr fof/kd lsok ds fy, izkIr vkosnu i= ij lfpo fu;ekuqlkj vf/kfu;e ds izko/kkuksa ds

vuqlkj vkosnd dh ik=rk dh tkap o fu/kkZj.k djsxkA

¼2½

;fn vkosnd ik=rk ekunaM iwjk djrk gS rks lfpo jk’Vªh; fof/kd lsok izkf/kdj.k ¼fu%“kqYd ,oa l{ke fof/kd

lsok½ fofu;e] 2010 ds vuqlj.k esa mlds vkosnu dh izkFkfedrk ds vk/kkj ij tkap dh “kq:vkr djsxkA

¼3½

jk’Vªh; fof/kd lsok izkf/kdj.k ¼fu%“kqYd ,oa l{ke fof/kd lsok½ fofu;e] 2010 ds vUrxZr xfBr lfpo@tkap

lfefr }kjk fdlh Hkh ekeys esa] ;fn og mfpr ugha ikrh gS rks fof/kd lsok iznku djus laca/kh vkosnu dks

fyf[kr esa dkj.kksa dks vfHkys[kc) djrs gq, vLohdk;Z fd;k tk ldrk gSA

¼4½

vkosnd ftldk vkosnu fof/kd lsokvksa ds fy, vLohdk;Z fd;k x;k gS bUgsa v/;{k ds le{k vihy ds fy,

fu.kkZ;FkZ izLrqr fd;k tk ldrk gSA

¼5½

fof/kd lsok iznku u djus ds ekeys esa lfpo vkosnd dks blds vLohdj.k dh fyf[kr esa tkudkjh nsxkA

[PART IV

DELHI GAZETTE : EXTRAORDINARY

3

8-

fo|eku fofu;e 17 fofu;e 16 ds :i esa iqu% la[;kfdr gksxk rFkk fuEu izdkj izfrLFkkfir fd;k tk;sxk]

vFkkZr~%

¼d½

dksVZ “kqYd] ijarqd@c“krsZa eqQkfylksa dh iSjoh ds fy, dksVZ ds le{k vkosnu izLrqr djus ds ckn gh dksVZ “kqYd

ns; gksxk vkSj dksVZ ds bl ij vkns“k izkIr djsa(

¼[k½

fdlh fof/kd dk;Zokgh ds laca/k esa ;k [kpZ gqbZ izkslsl “kqYd ;k vU; ,sls izHkkj(

¼x½

fdlh fof/kd dk;Zokgh ds elkSns] bls rS;kj djuk ;k Qkby fd, tkus laca/kh izHkkjksa vkSjfof/kd dk;Zokgh esa

fof/kd vf/koDrk }kjk vH;kosnu(

¼?k½

fof/kd dk;Zokgh esa fu.kZ;] vkns“k o vU; izys[kksa dh lR;kfir izfr izkIr djus o vkiwfrZ gsrq ykxr(

¼³½

fof/kd dk;Zokgh vkSj lacaf/kr izklafxd [kpksZa esa isij cqd ¼izys[kksa ds isij] eqnz.k vkSj vuqokn lfgr½ rS;kj djus

dh ykxrA

LFkkuh; deh“kuj ds “kqYd ;Fkk% QksVksxzkQj@bySfDVª“k;u@IyEcj@es“ku ds izHkkjksa vkSj bl izdkj ds vU; [kpksZa

rFkk fpfdRlk tkap laca/kh izHkkjksa ds vykok rkRdkfyd fujh{k.k laca/kh izHkkjksa dk Hkqxrku ugh fd;k tk;sxk c'krsaZ v/;{k

dk vuqeksnu gksA

9-

fo|eku fofu;e 18 dks gVk;k tk;sxk%

10-

fo|eku fofu;e 19 fofu;e 17 ds :i esa iqu% la[;kfdr gksxk rFkk fuEu izdkj izfrLFkkfir fd;k tk;sxk]

vFkkZr~%

^^tkap ds rjhds ls fujs{ki] v/;{k }kjk fof/kd lsok iznku dh tk,%

¼[k½

fo“ks’k ekeys esa ftl ij vU;Fkk fopkj fd, tkus gS ds laca/k esa fof/kd lsok iznku dh tk ldrh gS**%

¼1½

fof/kd lsok vf/koDrk ¼,y,l,½ dks ,sls ekuns; dk Hkqxrku fd;k tk;sxk tks jkT; izkf/kdj.k }kjk fu/kkZfjr gksA

¼2½

izkf/kdj.k }kjk lkSaih xbZ M~;wfV;ksa dk izR;sd fof/kd lsok vf/koDrk le;c)] /;kuiwoZd vkSj eqlrSnh ls iwjk

djsxkA

¼3½

izR;sd fof/kd lsok vf/koDrk lgk;rk izkIr O;fDr dks “kh?kzrk ls vkSj le;c) lsok nsus ds fy, iz;kljr jgsxkA

¼4½

¼d½

izR;sd fof/kd vf/koDrk lqfuf“pr djsxk fd mUgsa lkSais x, ekeyksa dh izR;sd lquokbZ esa mifLFkr jgsxk

vkSj eqlrSnh ls ekeyksa dk fuiVku djsxkA

¼[k½

fdlh fof/kd lsok vf/koDrk dks vfHkgLrkafdr lgk;rk izkIr O;fDr ds ekeyk ij fu.kZ; fy, tkus dh fLFkfr esa

fof/kd lsok vf/koDrk fMxzh] fu.kZ;] lk{;] iSjoh rFkk vU; visf{kr izys[kksa dh lR;kfir izfr;ksa ds vkosnu djsxk

ftudh lR;kfir izfr;ka vHkh rd ugha yh xbZ gksaA

¼x½

fdlh vihy@fjohtu dks Qkby djus dh laHkkO;rk ds fof“k’V lanHkZ lfgr fdlh ekeys esa visf{kr vkxs dh

dkjZokbZ ds laca/k esa bu lR;kfir izfr;ksa dks fof/kd lsok vf/koDrk ds foLr`r fVIi.kh ds lkFk izkf/kdj.k esa izLrqr

djsxkA

¼?k½

fof/kd lsok vf/koDrk tks viuk ,lkbUesaV iwjk djrk gS ftyk izkf/kdj.k ds lfpo dks lR;kfir izfr;ksa lfgr

lgk;rk izkIr O;fDr dh vksj ls dh xbZ fof/kd dk;Zokgh dh fjiksVZ ds lkFk mUgsa ns; ekuns; n“kkZusokyh LVsVesaV

bl ,lkbuesaV ds iwjs gksus dh frfFk ds 45 fnuksa ds vUnj izLrqr djsxkA lfpo] vko“;d tkap ds ckn mUgsa ns;

“kqYd vkSj [kpksZa dk vuqeksnu iznku djsxkA

c'krsaZ dqN mfpr ekeyksa vkSj i;kZIr dkj.kksa ds jgrs mDr 45 fnu dh vof/k lekIr gksus ds ckn Hkh lfpo }kjk

Hkqxrku ds fy, izkslsl fd;k tk ldrk gSA

¼5½

izR;sd fof/kd vf/koDrk jkT; ;k ftyk izkf/kdj.k vkSj mDr izkf/kdj.k }jk ;FkkfunZsf“kr lHkh izf“k{k.k dk;ZØeksa esa

Hkkx ysxkA

¼6½

izR;sd fof/kd lsok vf/koDrk izkf/kdj.k }kjk bUgsa lkSais x, dk;Z@ekeyksa ls lacaf/kr frekgh foLr`r fjiksVZ izLrqr

djsxkA mDr fjiksVZ frekgh lekfIr ds ckn 7 fnu ds vanj tek dh tk,xhA

4

DELHI GAZETTE : EXTRAORDINARY

PART IV]

12-

lgk;rk izkIr O;fDr dk dÙkZO;

13-

fof/kd lsok dks okfil ysuk

fofu;eu 20 ds ckn& fuEufyf[kr fofu;eu dks Øe'k% tksM+k tk;sxkA

bu fofu;eksa rFkk fu;eksa ;k jkT; izkf/kdj.k ds fofu;eksa ds chp izfrdwyrk dh fLFkfr esa vfUre fofu;e ;k

fu;e ekU; gksaxsA

fnYyh jk“Vªh; jkt/kkuh ds mijkT;iky

ds vkns'k ls vkSj muds uke ij]

lat; dqekj vxzoky] iz/kku lfpo ¼fof/k] U;k; rFkk fo/kk;h dk;Z½

DEPARTMENT OF LAW, JUSTICE AND LEGISLATIVE AFFAIRS

NOTIFICATION

Delhi, the 8th June, 2021

No. F.8/1/96-Judl./Vol.II/Suptlaw/519-523.—In exercise of the powers conferred under Section 29A of the

Legal Services Authorities Act, 1987 (Act 39 of 1987) in consultation with the Hon’ble Chief Justice of the Delhi

High Court, as required by sub-section-(4) of Section 9 and clause (c) of sub-section (2) of Section 10 of the said Act,

the State Legal Services Authority hereby makes the following regulations to amend the High Court Legal Services

Committee Regulations, 1998, namely:-

1.

Short Title and commencement :- (1) These regulations may be called the High Court Legal Services

Committee (Amendment) Regulations, 2021.

(2)

They shall come into force on the date of publication in the Delhi Gazette.

2.

Amendment of regulation 2 in the High Court Legal Services Committee Regulation (hereinafter called

principal regulation) in regulation 2, the following shall be substituted namely:-

for sub- regulation (b) shall be substituted

(b) “Aided person“ shall have the same meaning as defined under Regulation 2(f) of the Delhi Legal

Services Authority Regulations 2002 (as amended in 2019);

for sub- regulation (f) shall be substituted

(f) “Legal Services Advocate“(LSA) means an advocate who has been empanelled by the High Court Legal

Services Committee in any of the panels constituted to provide legal aid and services and would also include

an advocate who has been assigned any work related to legal services by the Delhi High Court Legal Services

Committee or the State Legal Services Authority;

for sub- regulation (i) shall be substituted

(i) “State Authority“ means the Delhi State Legal Services Authority constituted under Section 6 of the Act;

for sub- regulation (j) shall be substituted

(j) All other words and expressions used in these regulations but not defined shall have the same meaning

assigned to them in the Act“

3.

Existing regulation 12 shall be deleted.

4.

Existing regulation 13 shall be re-numbered as regulation 12, the following shall be substituted,

namely: -

The Experience and qualifications of other persons of the Lok Adalats organized by the High Court

Legal Services Committee specified in sub-section (4) of Section 19:

“A person shall not be qualified to be included in the Lok Adalat unless he is:

(a)

a sitting or retired Judge of the High Court;

(b)

a serving or retired judicial officer;

[PART IV

DELHI GAZETTE : EXTRAORDINARY

5

(c)

a member of the legal profession;

(d)

any other professional such as Doctors including Mediators;

(e)

a person of repute who is specially interested in the implementation of the Legal Services Scheme

and Programmes; or

(f)

an eminent worker who is engaged in the upliftment of the weaker sections of the people including

Scheduled Castes, Scheduled Tribes, women, children, rural and urban labour.“

5.

Existing regulation 14 shall be re-numbered as regulation 13.

Audit and Accounts Committee.

6.

Existing regulation 15 shall be re-numbered as regulation 14.

Application for the Legal Services.

7.

Existing regulation 16 shall be re-numbered as regulation 15, the following shall be substituted,

namely:-

Disposal of Applications

1

On receipt of an application for legal service mentioned in Regulation 14, the Secretary shall first

cause the eligibility of the applicant as per the provisions of the Act read with the rules, examined

and determined.

2

If the applicant satisfies the eligibility criteria, the Secretary shall proceed to examine the merit of

his application in accordance with the National Legal Services Authority (Free and Competent

Legal Services) Regulations, 2010.

3

An application for the grant of legal services in any matter if it is not found fit, may be rejected, for

the reasons to be recorded in writing, by the Secretary/Scrutiny Committee constituted under the

National Legal Services Authority (Free and Competent Legal Services) Regulations, 2010.

4

The applicant whose application for grant of legal services has been rejected may prefer an appeal

before the Chairman for a decision.

5

In case of refusal for the grant of legal services, the Secretary shall inform the applicant in writing of

such refusal.“

8.

Existing regulation 17 shall be re-numbered as regulation 16, the following shall be substituted,

namely:-

Modes of Legal Services

“a)

Court fees, provided that Court fees will be payable only after an application is moved before the

Court for suing in forma pauperis and orders of the Court obtained thereon.

b)

process fees and other similar charges payable or incurred in connection with any legal proceedings;

c)

charges for drafting, preparing, filing of any legal proceedings and representation by a legal

practitioner in legal proceedings;

d)

cost of obtaining and supply of certified copies of judgments, orders and other documents in legal

proceedings;

e)

cost of preparation of paper book (including paper, printing and translation of documents) in legal

proceedings and expenses incidental thereto;

provided that charges for spot inspection other than local commissioner’s fee, such as

photographer’s/ electrician’s/plumber’s/mason’s charges and similar expenditure, charges for

medical examination and the like, shall not be payable, except with the approval of the Chairman“.

9.

Existing regulation 18 shall be deleted.

10.

Existing regulation 19 shall be re-numbered as regulation 17, the following shall be substituted,

namely:-

Legal Services may be granted in certain cases

“Irrespective of the means test, legal service may be granted by the Chairman:

(b)

in a special case which is considered otherwise deserving of legal services“

6

DELHI GAZETTE : EXTRAORDINARY

PART IV]

11.

Existing regulation 20 shall be re-numbered as regulation 18, the following shall be substituted,

namely:-

Duties of Legal Services Advocates

“(1)

The Legal Services Advocate shall be paid such honorarium as may be fixed by the State Authority.

(2)

Every Legal Services Advocate shall attend to all duties assigned by the Authority punctually,

attentively and diligently.

(3)

Every Legal Services Advocate shall endeavour to provide quick and timely services to the aided

person.

(4)

(a) Every Legal Services Advocate shall ensure his attendance on each hearing of the case assigned

to him and shall diligently work towards the disposal of the case.

(b) On a case of the aided person as assigned to any Legal Services Advocate being decided, such

Legal Services Advocate shall apply for the certified copies of the decree, judgment, evidence,

pleadings and other relevant documents, certified copies of which have not already been taken.

(c) Such certified copies shall be submitted to the Authority alongwith the detailed comments of the

Legal Services Advocate regarding the further desired action in the case if any required with

specific reference to feasibility of filing an appeal/revision.

(d) The Legal Services Advocate who has completed his/her assignment, shall submit within 45

days of the completion of such assignment, a statement showing the honorarium due to him/her

together with the report of the work done in connection with the legal proceedings conducted by

him/her on behalf of the aided person, along with certified copies, to the Secretary of the Committee

who shall after due scrutiny sanction the fee and expenses payable to him/her.

Provided that in appropriate cases and for sufficient reasons, bills submitted after the expiry

of the said 45 days may be processed by the Secretary for payment.

(5)

Every Legal Services Advocate shall attend all training programs, functions and the like organized

by the State or the District Authority and as directed by the said Authorities.

(6)

Every Legal Services Advocate shall submit a quarterly detailed report in respect of the work/cases

assigned to him/her by the Authorities. The said report shall be submitted within seven days of the

expiry of the quarter.“

12.

Existing regulation 21 shall be re-numbered as regulation 19.

Duties of Aided person.

13.

Existing regulation 22 shall be re-numbered as regulation 20.

Withdrawal of Legal Services.

After regulation 20- the following regulation shall be added namely:-

14.

Regulation: 21. Conflict between regulations and rules.

In case of conflict between these Regulations and the Rules or Regulations of the State Authority,

the latter shall prevail.

By Order and in the Name of the

Lt. Governor of National Capital Territory of Delhi,

SANJAY KUMAR AGGARWAL, Pr. Secy. (Law, Justice & L.A.)

Uploaded by Dte. of Printing at Government of India Press, Ring Road, Mayapuri, New Delhi-110064

and Published by the Controller of Publications, Delhi-110054. ^SURENDER

MAHADASAM

Digitally signed by SURENDER

MAHADASAM

Date: 2021.06.10 21:47:43

+05'30'