4418 DG/2021
(1)
रजिस्ट्री सं. डी.एल.- 33002/99 REGD. No. D. L.-33002/99
xxxGIDHxxx
xxxGIDExxx
असाधारण
EXTRAORDINARY
प्राजधकार से प्रकाजित
PUBLISHED BY AUTHORITY
भाग IV
PART IV
राष्ट्रीय रािधानी राज्य क्षेत्र ददल्ली सरकार
GOVERNMENT OF THE NATIONAL CAPITAL TERRITORY OF DELHI
अथथ एवं साजययकी जनदेिालय
अजधसूचना
ददल्ली, 9 अगस्ट्त, 2021
(
)
.—lkaf[;dh laxzg.k fu;ekoyh] 2011 ds
fu;e 5 vkSj 7 ds lkFk iBuh; lkaf[;dh laxzg.k vf/kfu;e] 2008 dh /kkjk 3 vkSj 4 ds }kjk iznRr ’kfDr;ksa dk iz;ksx djrs
gq,] mijkT;iky jk"Vªh; jkt/kkuh {ks= fnYyh ,rn~}kjk uhps nh xbZ vuqlwph&I esa mfYyf[kr fooj.k ds vuqlkj] fofuekZ.k vkSj
blls lacaf/kr dk;Zdykiksa ds ckjs esa lkaf[;dh losZ{k.k ds ek/;e ls vkadM+ksa ds laxzg.k] vc ls “okf"kZd vkS|ksfxd losZ{k.k
2019&20 (jkT; izfrn’kZ)” ds :Ik esa lanfHkZr] dk funsZ’k nsrk gS A
2- vkxs] mijkT;iky] mDr funsZ’k ds lUnHkZ esa uhps nh xbZ vuqlwph &2 esa mfYyf[kr O;fDr;ks vkSj lkFk gh
dk;kZy; esa muds mRrjkf/kdkjh dks] okf"kZd vkS|ksfxd losZ{k.k] 2019&20] (jkT; izfrn’kZ) esa nh xbZ HkkSxkSfyd bdkbZ;ks ds
lEcU/k esa lakf[;dh vf/kdkjh ds :i esa ukfer djrs gSA
3- lacf/kr lkaf[;dh vf/kdkjh }kjk izkf/kd`r O;fDr;ksa dks izR;sd lwpuknkrk }kjk iznRr lwpuk ds lR;kiu] rRlaca/kh
fjdkMksZa ds fujh{k.k vkSj tSlk Hkh vko’;d gks] Li"Vhdj.k ekaxus ds dk;Z esa yxk;k tk,xkA izR;sd O;fDr lacaf/kr lkaf[;dh
vf/kdkjh }kjk tkjh QksVks igpku i= vFkok izkf/kdkj i= vius lkFk j[ksxkA
4- okf"kZd vkS|ksfxd losZ{k.k 2019&20 ds laca/k esa Hkkx&I rFkk Hkkx&II esa lwpuk iznkrk }kjk iznRr fd, x, vkadM+ksa
dks fof/kor~ lR;kiu vkSj tkap ds ckn vFkZ ,oa lkaf[;dh funs’kky;] jk"Vªh; jkt/kkuh {ks= fnYyh esa dk;Zjr vf/kdkfj;ksa }kjk
lalkf/kr fd;k tk,xkA
5- okf"kZd vkS|ksfxd losZ{k.k 2019&20 ls lacaf/kr fdlh Hkh dk;Zdyki esa yxs lHkh O;fDRk] lkaf[;dh
(
) vkSj
ds izko/kkuksa }kjk vf/k’kkflr gksxsaA
सं. 223]
ददल्ली, सोमवार, अगस्ट् त 9, 2021/श्रावण 18, 1943
[रा.रा.रा.क्षे.दद. सं. 123
No. 223]
DELHI, MONDAY, AUGUST 9, 2021/SRAVANA 18, 1943
[N. C. T. D. No. 123
भारत सरकार
GOVERNMENT OF INDIA
एस.जी.-डी.एल.-अ.-10082021-228860
SG-DL-E-10082021-228860
2
DELHI GAZETTE : EXTRAORDINARY
PART IV]
1.
okf"kZd vkS|ksfxd losZ{k.k 2019&20 ds ek/;e ls] fofuekZ.k] izfdz;kvksa]
ejEer lsokvksa] xSl vkSj tykiwfrZ rFkk ’khr HkaMkj ls lacaf/kr dk;Zdykiksa okys laxfBr fofuekZ.k {ks= ds fodkl]
ljapuk vkSj <kaps ls lacaf/kr lkaf[;dh dk laxzg.k fd;k tkrk gSA
2.
lkaf[;dh laxzg.k vf/kfu;e] 2008 ds rgr okf"kZd vkS|ksfxd losZ{k.k
2019&20] iwjs jk"Vzh; jkt/kkuh {ks= fnYyh esa vk;ksftr fd;k tkrk gSA
3.
izR;sd lkaf[;dh vf/kdkjh vius dk;Z{ks= ds rgr lwpuknkrkvksa dks ,d uksfVl tkjh
djsxk] ftlesa ml rkjh[k] tc rd] vf/kdkjh vFkok dk;kZy; ftls] bdkbZ (;wfuV) vkSj bdkb;ksa (;wfuV~l) ftuds fy,
vkSj QkesZV ftlesa lwpuk iznku dh tkuh gS] dk mYys[k djsxkA lkaf[;dh vf/kdkjh lwpuknkrkvksa dks] mu vU; ’krksZa
ij fuHkZj djrs gq,] bysDVzkWfud QkWeZ esa fu/kkZfjr lwpuk Qkby djus dh vuqefr ns ldrk gS] ftUgsa og uksfVl esa
fofufnZ"V djsxkA
4.
lwpuknkrk dkj[kuk vf/kfu;e 1948 ds vUrxZr
iathd`r dkj[kkuks vFkok chM+h ,oa flxkj dkexkj ¼jkstxkj dh ifjfLFkfr;ka½ vf/kfu;e 1966 ds rgr iathd`r
izfr"Bkuksa ;k fuEufyf[kr esa ls fdlh Hkh vf/kfu;e@cksMZ@izkf/kdj.k tSls daiuh vf/kfu;e 1956 nqdku rFkk
O;olkf;d izfr"Bku vf/kfu;e] lkslkbVh iathdj.k vf/kfu;e] lgdkjh lfefr vf/kfu;e] [kknh ,oa xzkeks|ksx cksMZ]
m|ksx funs’kky; ¼ftyk m|ksx dsUnz½ ds vUrxZr iathd`r gS ds ekfyd vFkok n[kydkj ;k izHkkjh gS ftUgs lkaf[;dh
vf/kdkjh }kjk mi;qZDr funsZ’kksa ds vuqlkj] bdkbZ;ksa ds ckjs esa lwpuk miyC/k djokus ds fy, uksfVl tkjh fd;k
tk,xkA
5. ;fn vyx&vyx bdkb;ksa ds laca/k esa vyx ls lwpuk miyC/k ughas gS rks] lkaf[;dh vf/kdkjh ekfyd vFkok
inkf/kdkjh dks ,d gh izcU/k ds rgr nks ;k vf/kd bdkb;ksa ds laca/k esa mu ’krksZa ij fuHkZj djrs gq, lesfdr lwpuk
iznku djus ds fy, dg ldrk gS] ftUgsa mlus uksfVl esa fofufnZ"V fd;k gS A
6.
uksfVl esa izR;sd lwpuknkrk }kjk lwpuk izLrqr djus dh rkjh[k
dk mYys[k fd;k tk,xk vkSj ;g vof/k अगस्ट्त 2021 ls ददसम्बर 2021 ds chp gksuh pkfg,A
7.
lwpuk] 1 vizSy] 2019 ls ’kq: gksus okys vkSj 31 ekpZ] 2020 dks lekIr gksus okys foRrh; o"kZ vFkok
bdkbZ ds ekeys esa 1 vizSy] 2019 vkSj 31 ekpZ] 2020 ds chp fdlh Hkh rkjh[k dks iM+us okys ys[kkdj.k o"kZ ds fy,
miyC/k djkuh gksxh A
8.
visf{kr lwpuk ds nks Hkkx gSa] Hkkx&I ifjlaifRr;ksa rFkk ns;rkvksa] jkstxkj
vkSj Je ykxr] izkfIr;ksa] O;;] funsZ’k dh Lons’kh rFkk vk;kfrr oLrqvksa] mRikn rFkk mi&mRikn] forj.k lEcU/kh [kpsZ
vkfn ls lEcfU/kr gSA Hkkx&II Je lkaf[;dh ds fofHkUu igyqvksa uker] dk;Z fnol] fu;ksftr Je fnol] vuqifLFkfr]
Je dkjksckj] fu;ksftr dk;Z ds ?kaVsa] vk; rFkk lkekftd lqj{kk ykHkksa ds ckjs esa lwpuk ls lEcfU/kr gS A
9.
Hkk"kk
lwpuknkrk] fu/kkZfjr izi= esa fgUnh vFkok vaxzsth esa
lwpuk iznku djsxkA
10.
bdkbZ dk ekfyd vFkok inkf/kdkjh] lkaf[;dh vf/kdkjh ls mls izkIr uksfVl esa mfYyf[kr
rjhds ls vkSj rkjh[k rd lwpuk miyC/k djk,xkA lkaf[;dh vf/kdkjh vFkok mlds }kjk izkf/kd`r O;fDr }kjk ekaxs
tkus ij] og fujh{k.k ds fy, rRlaca/kh fjdkMZ Hkh miyC/k djk,xk vkSj ekaxh xbZ lwpuk ds lEcU/k esa iz’uksa dk mRrj
nsxkA
11.
lkaf[;dh vf/kdkjh vFkok mlds }kjk
izkf/kd`r O;fDr] bdkbZ }kjk miyC/k djkbZ xbZ lwpuk ds leFkZu esa cSysal ’khV] ykHk rFkk gkfu [kkrk] eLVj jksy]
mifLFkfr jftLVj] Jfed jftLVj] is&jksy] funsZ’kd dh fjiksVZ vFkok vU; dkuwuh nLrkost tSls dkjksckjh fjdkMZ dk
fujh{k.k dj ldrk gS A
12.
lkaf[;dh vf/kdkjh vFkok mlds }kjk izkf/kd`r O;fDr bdkbZ ds dkjksckjh fjdkMZ vkSj vU;
fjdkMksZa ds vk/kkj ij bdkbZ }kjk iznRr lwpuk dk lR;kiu dj ldrk gS vkSj bdkbZ ds ekfyd vFkok inkf/kdkjh
vFkok izcU/k eaMy }kjk izkf/kd`r O;fDRk ls Li"Vhdj.k ekax ldrk gSA
1
Jh एल एल मीना
उप जनदेिक
jk"Vªh;
jkt/kkuh
{ks=]
fnYyh
vFkZ
,oa
lkaf[;dh
जनदेिालय, r`rh; ry] ch
CykWd]
fodkl
Hkou&2]
[PART IV
DELHI GAZETTE : EXTRAORDINARY
3
vFkZ ,oa lkaf[;dh जनदेिालय
(, ,l vkbZ) fnYyh
vij csyk jksM] flfoy
ykbZUl] fnYyh&54
jk"Vªh; jkt/kkuh {ks=] fnYyh ds
mijkT;iky ds vkns’k ls rFkk muds uke ij]
डॉ ए सी वमाथ, प्रमुख सजचव (योिना)
(DIRECRTORATE OF ECONOMICS AND STATISTICS)
NOTIFICATION
Delhi, the 9th August, 2021
No. F. 9(72)/DES/ASI/2020-2021/10579-581.— In exercise of the powers conferred by sections 3 and 4 of
the Collection of Statistics Act, 2008 (7 of 2009) read with rules 5 and 7 of the Collection of Statistics Rules, 2011,
Hon’ble Lieutenant Governor of the National Capital Territory of Delhi hereby directs collection of statistics on
manufacturing and related activities through a statistical survey, hereinafter referred to as ‘‘the Annual Survey of
Industries 2019-20 (state samples)’’ as per the details mentioned in the Schedule-I given below.
2.
Hon’ble Lieutenant Governor further appoints the person as [also his/her successor in office] mentioned in
Schedule-II given below, as Statistics Officer for the Annual Survey of Industries 2019-20 (state samples) in respect
of geographical units mentioned thereof with reference to the aforesaid direction.
3.
The persons authorized by the concerned Statistics Officer would be engaged in the jurisdiction of the
Statistics Officer for verification of information furnished by each informant, for inspecting relevant records, and for
seeking clarifications, as may be necessary. Each person would carry a photo identity card or a letter of authorization
issued by the concerned Statistics Officer.
4.
The statistics collected in Part-I and Part-II in respect of the Annual Survey of Industries 2019-20 furnished
by the informants, after due verification and scrutiny, will be processed by officials working at the Office of the
Directorate of Economics and Statistics, Government of National Capital Territory of Delhi.
5.
All the persons engaged in any activity in respect of Annual Survey of Industries 2019-20 (state samples) are
governed by the provisions under the Collection of Statistics Act, 2008 (7 of 2009) and the Collection of Statistics
Rules, 2011.
SCHEDULE-I
1. Subject and purpose for collection of Statistics: - Statistics relating to the growth, composition and structure of
organized manufacturing sector comprising activities related to manufacturing processes, repair services, gas and
water supply and cold storage is collected through Annual Survey of Industries 2019-20.
2. Geographical area for collection of Statistics: - The Annual Survey of Industries 2019-20 will be conducted in
the whole of National Capital Territory of Delhi, under the Collection of Statistics Act, 2008.
3. Method of data collection:- A notice will be issued by the Statistics Officer to the informants under his
jurisdiction, indicating therein the date by which, the officer or office to whom, the unit or units for which, and the
formats in which information is required to be furnished. The Statistics Officer may permit an informant to file the
prescribed information in electronic form, subject to such other conditions that he may specify in the notice.
4. Nature of informants from whom data may be collected: - The informants are owners or occupiers or persons
in-charge, of factories registered under the Factories Act. 1948 or of establishments registered under the Beedi &
Cigar Workers (Conditions of Employment) Act, 1966 or the units registered under any of the following
Acts/Boards/Authority viz., Companies Act, 1956, Shops and Commercial Establishments Act, Societies Registration
Act, Cooperative Societies Act, Khadi and Village Industries Board, Directorate of Industries (District industries
centre) who would be issued notice by Statistics Officer for furnishing information under the aforementioned
direction.
5. The Statistics Officer may require such owner or occupier to furnish consolidated information in respect of two or
more units under single management in case information is not separately available for individual units and subject to
such other conditions, as he may specify, in the notice.
6. Period during which collection of Statistics may be completed: - The date for submission of information by each
informant would be mentioned in the notice and it would fall during August 2021 to December, 2021.
4
DELHI GAZETTE : EXTRAORDINARY
PART IV]
7. Reference Period: - Information is required to be furnished for the financial year commencing from 1st April 2019
and ending on 31st March 2020 or for the accounting year of a unit ending on any date between 1st April 2019 and on
31st March 2020.
8. Nature of information to be collected: - The information required has two parts. Part-I relates to information on
assets and liabilities, employment and labour cost, receipts, expenses, input items – indigenous and imported, products
and by-products, distributive expenses etc. Part-II relates to information on different aspects of labour statistics,
namely, working days, mandays worked, absenteeism, labour turnover, man-hours worked, earning and social security
benefits.
9. Language in which information is to be furnished by informant: - Every informant shall furnish information in
the prescribed format either in Hindi or in English.
10. Obligation of informant: - The owner or occupier of a unit shall furnish information in the manner and by the
date mentioned in the notice received by him from the Statistics Officer. He should also furnish relevant records for
inspection, and answer questions in relation to the information sought, as may be required by the Statistics Officer or a
person authorized by him.
11. Nature of business records and other records which may be inspected: - Business records of a unit, such as
balance sheet, profit and loss account, muster rolls, attendance register, labour register, pay rolls, Director’s report or
any other legal document in support of the information furnished by the unit may be inspected by the Statistics Officer
or a person authorized by him.
12. The manner of inspection: - The Statistics Officer or any person authorized by him may verify the information
furnished by a unit on the basis of business records and other records of the unit and seek clarifications from the
concerned owner or occupier or a person authorized by the management of the unit.
SCHEDULE-II
S. No.
Statistics Officer
Jurisdiction
State/Union
Territory
Address
1.
Sh. L.L. Meena, Deputy
Director (ASI), DES, Delhi
National Capital Territory of
Delhi
Directorate of Economics & Statistics,
3rd Floor, B wing , Vikas Bhawan-2,
Upper Bela road, Civil lines, Delhi-
110054
By Order and in the Name of Lt. Governor,
of the National Capital Territory of Delhi,
Dr. A.C. VERMA, Pr. Secretary (Planning)
Uploaded by Dte. of Printing at Government of India Press, Ring Road, Mayapuri, New Delhi-110064
and Published by the Controller of Publications, Delhi-110054.
SURENDER
MAHADASAM
Digitally signed by SURENDER
MAHADASAM
Date: 2021.08.10 18:03:31 +05'30'