5414 DG/2021

(1)

रजिस्ट्री सं. डी.एल.- 33002/99 REGD. No. D. L.-33002/99

xxxGIDHxxx

xxxGIDExxx

असाधारण

EXTRAORDINARY

प्राजधकार से प्रकाजित

PUBLISHED BY AUTHORITY

भाग IV

PART IV

राष्ट्रीय रािधानी राज्य क्षेत्र दिल्ली सरकार

GOVERNMENT OF THE NATIONAL CAPITAL TERRITORY OF DELHI

fnYyh] 24 flrEcj, 2021

.—fnYyh nqdku vkSj izfr’Bku vf/kfu;e] 1954 esa la'kks/ku djus ds fy;s

fuEufyf[kr izk:i fu;e] ftls jk’Vªh; jkt/kkuh {ks= fnYyh ljdkj us] fnYyh nqdku vkSj izfr’Bku vf/kfu;e] 1954

¼fnYyh vf/kfu;e 1954 dk 7½] /kkjk 47 }kjk iznÙk 'kfDr;ksa dk iz;ksx djrs gq, cukus dk izLrko fd;k gS] blls izHkkfor

gksus dh lEHkkouk okys O;fDr;ksa dh tkudkjh ds fy;s] mDr vf/kfu;e dh /kkjk 47 dh mi/kkjk ¼1½ ds vuqlj.k esa

izdkf'kr fd;k tkrk gS vkSj ;g lwpuk nh tkrh gS fd bl vf/klwpuk ds izdk'ku dh rkjh[k ls 15 fnuksa dh vof/k ds

lekfIr ds ckn] blds laca/k esa fu/kkZfjr vof/k rd izkIr vkifÙk;ksa vkSj lq>koksa ds lkFk fopkj fd;k tk;sxkA bl laca/k esa

vkifÙk;ksa vkSj lq>koksa dks vfrfjDr lfpo ¼Je½ lh- Cykd] 5] 'kkeukFk ekxZ] fnYyh&110054 dks lacksf/kr fd;k tkuk

pkfg,A

¼1½- bu fu;eksa dks fnYyh nqdku vkSj izfr’Bku ¼la'kks/ku½ fu;e] 2021 dgk tk ldrk gSA

¼2½- os fnYyh jkti= esa muds izdk'ku dh rkjh[k ls ;k izk:i fu;eksa ds izdk'ku ds 15 fnuksa ds ckn ykxw gksaxsA

सं. 275]

दिल्ली, िुक्रवार, जसतम् बर 24, 2021/आज‍ वन 2, 1943

[रा.रा.रा.क्षे.दि. सं. 185

No. 275]

DELHI, FRIDAY, SEPTEMBER 24, 2021/ASVINA 2, 1943

[N. C. T. D. No. 185

भारत सरकार

GOVERNMENT OF INDIA

एस.जी.-डी.एल.-अ.-25092021-229941

SG-DL-E-25092021-229941

DELHI GAZETTE : EXTRAORDINARY

PART IV]

fnYyh nqdku vkSj izfr’Bku fu;e] 1954 ¼ftls blesa blds ckn ^^ewy fu;e** dgk x;k gS½ ds fu;e 3 ds LFkku

ij fuEufyf[kr fu;e j[kk tk,xk] vFkkZr%

LFkkiuk ds vf/k;ksDrk] vius dke ds 'kq: gksus ds 90 fnuksa ds Hkhrj Je foHkkx ds

nqdku vkSj LFkkiuk iksVZy ij vf/kfu;e ds rgr iathdj.k ds fy, vkWuykbu vkosnu djsxkA

^ewy fu;e esa] fu;e 4 ds LFkku ij] fuEufyf[kr fu;e dks izfrLFkkfir fd;k tk,xk] vFkkZr%&

& Je foHkkx] jk’Vªh; jkt/kkuh {ks= fnYyh ljdkj

ds nqdku vkSj izfr’Bku iksVZy ij vkWuykbu vkosnu tek djus ij] iathdj.k izek.ki= QkWeZ lh esa vkWuykbu

tsujsV fd;k tk,xkA

ewy fu;e esa fu;e 6 ds LFkku ij fuEufyf[kr fu;e j[kk tk,xk] vFkkZr%&

& vf/kHkksxh vf/kfu;e dh /kkjk 5 dh mi&/kkjk¼1½ ds rgr fdlh Hkh tkudkjh ds laca/k esa bl

rjg ds ifjorZu gksus ds 30 fnuksa ds Hkhrj] vkWuykbu Je foHkkx] jk’Vªh; jkt/kkuh {ks=] fnYyh ljdkj ds

nqdku vkSj LFkkiuk iksVZy ij lwfpr djsxkA

ewy fu;eksa esa] vuqlwph I dks gVk fn;k tkrk gSA

ewy fu;eksa esa] vuqlwph II dks gVk fn;k tkrk gSA

ewy fu;eksa esa] QkWeZ G bl rjg izfrLFkkfir fd;k tkrk gS

izi=ksa dk foyksiu%&

ewy fu;eksa esa] QkWeZ ‘H’ vkSj ‘I’ gVk fn, tkrs gSaA

jk’Vªh; jkt/kkuh {ks= fnYyh ds mijkT;iky

ds vkns'k ,oa muds uke ls]

,l- lh- ;kno] vfrfjDr lfpo ¼Je½

LFkkiuk@nqdku dk uke

LFkkiuk@nqdku dk irk

LFkkiuk @fuekZ.k izfØ;k@O;olk; vkfn dh izd`fr

Øe-

la[;k

deZpkjh

dk uke

¼vkbZMh

;k Vksdu

;fn dksbZ

gks½

mez@

tUe

frfFk

irk

f'k{kk@dkS'ky

fyax

¼iq:’k

efgyk½

firk ;k

ifr dk

uke

uke@dk;Z

dh izd`fr@

Js.kh

dk;Z

fd;s

x;s

fnuksa

la[;k

NqVfV;ksa

Js.kh

NqfV;ksa

fnuksa

la[;k

NqfV;kWa

vLohd`r

dqy

'ks’k

NqfV;kWa

[PART IV

DELHI GAZETTE : EXTRAORDINARY

vU;

HkRrs

vksoj

Vkbe

dke

¼ekg

esa

fnuksa

la[;k½

vksoj

Vkbe

osru

jkf'k

dksbZ

vU;

jkf'k@

HkRrk

dqy ldy

etnwjh@

osru

vfxze

jkf'k@

_.k

yxk;k x;k

tqekZuk dh

dVkSrh ¼;fn

gks½s

vU; dVkSrh tSls

bZih,Q@bZ,lvkbZ@

dY;k.k

dqy ns; jkf'k

14&¼15+16+17½

gLrk{kj

;k vaxwBs

fu'kku

lsok

lekfIr

dh frfFk

vkSj

dkj.k

fVIi.kh

¼;fn

dksbZ gks½

fu;ksDrk@vf/kHkksxh@izca/kd ds gLrk{kj

gLrk{kjdrkZ dk uke%

mifLFkfr ys[kk

LFkkiuk dk uke--------------------------------------------------------------------------- Lokfe@vf/kHkksxh@izca/kd dk uke

LFkkiuk dk irk----------------------------- izca/kd dk uke-----------------------------

efguk-------------------------------------- o’kZ--------------------------------

dzekad eLVj

jksy&lg&etnwjh dk

jftLVj ¼QkWeZ III½

dk;ZdrkZ dk uke

fnukad

1 2 3----------------31

fnuksa dh la[;k

¼lkajka'k½

?kaVksa dh la[;k

gLrk{kj

;fn dksbZ deZpkjh ekStwn ugha gSa rks ntZ djus ds fy, fuEufyf[kr ntZ djs% ¼vkjke ds fy, vkj@isM yho ds fy, ,y@vuqifLFkr

ds fy, ,@ lkIrkfgd NqVVh ds fy, vks@ lkoZtfud vodk'k ds fy, ,p@LFkkiuk can ds fy, lh½

LABOUR DEPARTMENT

NOTIFICATION

Delhi, the 24th September, 2021

No. 15(52)/Lab/2021/3618-3626.—The following draft rules further to amend the Delhi Shops and

Establishments Rules, 1954 which the Government of National Capital Territory of Delhi proposes to

make, in exercise of the powers conferred by section 47 of the Delhi Shops and Establishments Act, 1954

(Delhi Act, 7 of 1954) is hereby published in pursuance of sub-section(1) of Section 47 of the said Act for

the information of the persons likely to be affected thereby, and notice is hereby given that the said draft

will be taken up for consideration, after the expiry of a period of 15 days from the date of publication of

this notification in the Delhi Gazette together with the objections and suggestions received in respect

thereto, by the stipulated period. The objections and suggestions in this behalf should be addressed to the

Additional Secretary (Labour), C-Block, 5, Sham Nath, Marg, Delhi-110054.

Short title and commencement:-

(1) These rules may be called the Delhi Shops and Establishments (Amendment) Rules, 2021.

(2) They shall come into force on the date of their publication in the Delhi Gazette or after 15 days of

publication of draft Rules.

Substitution of New Rule for Rule 3:-

In the Delhi Shops and Establishments Rules, 1954 (hereinafter referred to as “the principal Rules”)

for rule 3, the following rule shall be substituted, namely:- “3. Form of submitting statement and

other particulars under sub-section (1) of section 5- The occupier of the establishment, within 90

days of the commencement of work of his establishment shall apply for the registration under the Act,

online on the Shop and Establishment Portal of Labour Department.

DELHI GAZETTE : EXTRAORDINARY

PART IV]

Amendment of Rule 4-

In the Principal Rules, for rule 4, the following rule shall be substituted, namely:- 4 Manner of

registering establishments and form of registration certificate – On submission of application

online on the Shop & Establishment portal of Labour Department, Government of NCT of Delhi, the

registration certificate shall be generated online in Form C.

Amendment of Rule 6:-

In the Principal Rules, for rule 6, the following rule shall be substituted, namely:-6. Form and

manner of notifying change- The occupier shall notify any change in respect of any information

under sub-section (1) of section 5 of the Act within 30 days after such change has taken place, online,

on the Shop & Establishment Portal of Labour Department, Government of National Capital Territory

of Delhi.

AMENDMENT OF SCHEDULE - I

In the Principal Rules, the Schedule I is deleted.

AMENDMENT OF SCHEDULE - II:-

In the Principal Rules, the schedule II is deleted.

AMENDMENT OF FORMS: -

In the Principal Rules, Form ‘G’ is substituted as under:-

DELETION OF FORMS: -

In the Principal Rules, the form ‘H’ and ‘I’ are deleted.

By Order and in the Name of Lt. Governor

of National Capital Territory of Delhi,

S. C. YADAV, Addl. Secy. (Labour)

Form G

REGISTER OF WAGES / DEDUCTIONS / OVERTIME/ ADVANCES

For the month _______

Name of the Establishment /Shop

Address of Establishment /Shop

Nature of Establishment / Manufacturing Process /

Business etc.

Sl.

No.

Name of

the

worker

(ID/Token

No. if

any)

Age/

Date of

Birth

Address

Education/

Skill

Sex

(M/F)

Father’s/

husband’s

Name

Designation /

category /

nature of

work

performed

Total

No. of

days

worked