5773 DG/2021

(1)

रजिस्ट्री सं. डी.एल.- 33002/99 REGD. No. D. L.-33002/99

xxxGIDHxxx

xxxGIDExxx

असाधारण

EXTRAORDINARY

प्राजधकार से प्रकाजित

PUBLISHED BY AUTHORITY

भाग IV

PART IV

राष्ट्रीय रािधानी राज्य क्षेत्र दिल्ली सरकार

GOVERNMENT OF THE NATIONAL CAPITAL TERRITORY OF DELHI

पयाावरण, वन एवं वन्य िीव जवभाग

fnYyh] 7 vDrwcj] 2021

फा.सं. 1508/TO(S)/TC/Felling/18-19/5620-28.—fnYyh o`{k laj{k.k vf/kfu;e] 1994 dh /kkjk 29 ¼1994 dk

fnYyh vf/kfu;e 11½ }kjk iznRr “kfDr;ksa dk iz;ksx djrs gq, jk’Vªh; jkt/kkuh {ks= fnYyh ljdkj] िनजित में इरकॉन और रेल

भूजम जवकास प्राजधकरण, दिल्ली द्वारा संयुक्त रूप से सफिरिंग रेलवे स्ट्टेिन का पुनर्वाकास gsrw uhps fn, x, fooj.k ds vuqlkj

2.11 िेक्टेयर लगभग {ks=Qy ls mDr vf/kfu;e dh /kkjk 9 dh mi/kkjk ¼3½ ds mica/kks ls NwV iznku djrh gSA

स्ट्थान

o`{kksa dh la[;k

उपभोगी संस्ट्था द्वारा visf{kr izfriwjd

o`{kkjksi.k ¼o`{kksa dh la[;k½

प्रत्यारोपण िेतु

काटे

िाने

वाले

योग

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

इरकॉन और रेल भूजम जवकास

प्राजधकरण, दिल्ली द्वारा संयुक्त रूप

से सफिरिंग रेलवे स्ट्टेिन का

210

323

533

5330

सं. 289] दिल्ली, िुक्रवार, अक् तूबर 8, 2021/आज‍ वन 16, 1943 [रा.रा.रा.क्षे.दि. सं. 202

No. 289] DELHI, FRIDAY, OCTOBER 8, 2021/ASVINA 16, 1943 [N. C. T. D. No. 202

भारत सरकार

GOVERNMENT OF INDIA

एस.जी.-डी.एल.-अ.-11102021-230334

SG-DL-E-11102021-230334

DELHI GAZETTE : EXTRAORDINARY

PART IV]

पुनर्वाकास gsrw A

Total

210

323

533

5330

;g NwV fuEufyf[kr “krksZ ds v/khu gS :—

1. रेल भूजम जवकास प्राजधकरण, िो दक उपभोगी संस्ट्था के रूप में संिर्भात िै, को lkr o’kZ dh vof/k ds fy, ikS/kksa ds laiw.kZ

fodkl ,oa j[kj[kko gsrq fuEukuqlkj 3,03,81,000 /- :i;s ¼तीन करोड़ तीन लाख इक्यासी ििार मात्र) dh jkf'k

vfxze :i esa tek djokuh gksxhA

क्र.सं.

प्रजतपूरक वनीकरण वृक्षारोपण का स्ट्थान

yxk,

tkus

okys ikS/kks dh

la[;k

vU; iz'kklfud O;;ksa rFkk

vkdfLed O;; lfgr dqy

jkf'k

ou izHkkx esa tek

djkbZ tk,

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(क)

उपभोगी संस्ट्था द्वारा 100% प्रजतपूरक वृक्षारोपण

(533 वृक्षो को प्रत्यारोपण/ काटे िाने वाले वृक्षो

का िस गुना) अथाात 5330 पौधो का प्रस्ट्ताजवत

प्रिाजतयााँ नीम, अमलतास, पीपल, जपलखन,

गूलर, बरगि, िेिी कीकर एवं अन्य िेिी

प्रिाजतयााँ का नरेला रेलवे स्ट्टेिन पर (16,400 वगा

मीटर) और सावन पाका रेलवे भूजम क्षेत्र (48854 वगा

मीटर), नई दिल्ली में दकया िाएगा A

5330

3,03,81,000 /-

mi&

laj{kd

¼पजिम½@ou vf/kdkjh

(ख)

उपभोगी संस्ट्था द्वारा 210 वृक्षों का प्रत्यारोपण िो साइट पर खड़े िै, नरेला रेलवे स्ट्टेिन पर (16,400 वगा मीटर) और सावन पाका रेलवे

भूजम क्षेत्र (48854 वगा मीटर), नई दिल्ली में स्ट्वयं की लागत पर दकया िाएगाA प्रस्ट्ताव “वृक्ष प्रत्यारोपण नीजत” की ितों को पूरा करता

िैA

उपरोक्त 1 (क) व (ख) के अनुसार, िेिी प्रिाजतयों के 5330 पौधो का 100 % प्रजतपूरक वृक्षारोपण और उनका सात वर्षो तक

रखरखाव उपभोगी संस्ट्था द्वारा दकया िायेगाA इस वृक्षारोपण के सफलतापूवाक स्ट्थापना के बाि उपभोगी संस्ट्था द्वारा जनगरानी की

िाएगी A

3. 533 वृक्षो को काटे/ प्रत्यारोपण दकए िाने के बिले मे 1:10 के अनुपात मे स्ट्विेिी प्रिाजतयों के 6-8 फीट की ऊाँचाई वाले 5330 पौधो

का प्रजतपूरक वृक्षारोपण गैर-वन भूजम पर दकया िाएगा । वृक्षारोपण की अनुमजत के िारी िोने के तीन मिीने के अंिर जनधााररत की गई

भूजम पर अजतररक्त उपायों के साथ वृक्षारोपण स्ट्थल के अनुसार जवजिष्ट वृक्षारोपण तकनीकों के द्वारा दकया िाएगा । उपभोगी संस्ट्था द्वारा

अगले सात वर्षो तक रखरखाव स्ट्वय की लागत पर करेंगी । पौधों के खराब रखरखाव या पौधों के नुकसान या िाजन के मामले में

उपभोगी संस्ट्था िी जिम्मेिार िोगी ।

उपभोगी संस्ट्था के द्वारा यि सुजनजित दकया िायेगा दक इस प्रस्ट्ताव की योिना को पररवर्तात निीं दकया िाएगा ।

िो भूजम प्रजतपूरक वृक्षारोपण के जलया आवंरटत िै, उसका उपयोग दकसी अन्य कायो के जलए राज्य सरकार की स्ट्वीकृजत के जबना निीं

दकया िाएगा ।

उपभोगी संस्ट्था द्वारा वृक्षों को काटने/ प्रत्यारोपण का काया िुरू करने से पूवा दिल्ली वृक्ष laj{k.k अजधजनयम, 1994 की धारा 12 के

अनुपालन में जवस्ट्तृत वृक्षारोपण अनुसूची को वृक्ष अजधकारी ¼पजिम½ के कायाालय में प्रस्ट्तुत दकया िाएगा ।

उपभोगी संस्ट्था द्वारा वृक्षो को काटने/ प्रत्यारोपण का काया िुरू करने से पूवा साइट की तैयारी और वृक्षारोपण के जलए एक जवस्ट्तृत

योिना प्रस्ट्तुत दकया िाएगा ।

उपभोगी संस्ट्था द्वारा वृक्षारोपण पजत्रका को वन और वन्यिीव जवभाग राष्ट्रीय रािधानी क्षेत्र दिल्ली सरकार को जनधााररत करेंगी

और इसकी एक प्रजत प्रत्येक जवत्तीय वर्षा के अंत में प्रस्ट्तुत की िाएगी ।

उपभोगी संस्ट्था द्वारा प्रजतपूरक वृक्षारोपण/ प्रत्यारोपण स्ट्थल में मृिा नमी संरक्षण काया की गजतजवजधयों को दकया िाएगा ।

10. अनुमजत िारी िोने के तुरंत बाि वृक्षो का प्रत्यारोपण िुरू दकया िाएगा और इसे छ: मिीने के अंतराल में पूणा दकया िाएगा । प्रत्यारोपण

प्रदक्रया के पूणा िोने का बाि एक सम्पूणा ररपोटा संबजन्धत वृक्ष अजधकारी को प्रस्ट्तुत की िायेगी । प्रत्यारोपण स्ट्थल मे प्रत्यारोजपत वृक्षो की

िूरी 4 मीटर (बबंिु से बबंिु) से कम निीं िोनी चाजिए ।

11. उपभोगी संस्ट्था के द्वारा वृक्ष प्रत्यारोपण नीजत 2020 में उजल्लजखत सभी ितों का पालन दकया िाएगा ।

12. उपभोगी संस्ट्था द्वारा वृक्षो की प्रत्यारोपण की प्रगजत ररपोटा संबंजधत जनरीक्षण अजधकारी के माध्यम से वृक्ष अजधकारी को प्रस्ट्तुत की

िाएगी ।

[PART IV

DELHI GAZETTE : EXTRAORDINARY

13. वृक्षो को प्रत्यारोपण/ काटने के जलए अनुमजत उनके स्ट्वयं के िोजखम पर और दकसी भी अन्य व्यजक्त के िावे के पक्षपात के जबना, िो वृक्षो

और भूजम पर सिी िो सकती िै, िी िा रिी िै ।

14. उपभोगी संस्ट्था द्वारा वृक्षो को प्रत्यारोपण/ काटने का काया सभी वैधाजनक मंिूररयों को लेने के बाि िी िुरू दकया िाएगा ।

15. उपभोगी संस्ट्था द्वारा वृक्षो की प्रत्यारोपण/ कटाई और उसमें पैिा िोने वाली वन उपि को सावािजनक ‍मिान मे 90 दिनों के अंिर पूरा

दकया िाएगा ।

16. उपभोगी संस्ट्था द्वारा 323 वृक्षो को काटने से पूवा प्रत्यारोपण दकया िाएगा । 210 वृक्षो को काटने की अनुमजत 323 वृक्षो के सफल

प्रत्यारोपण और mi& ou laj{kd (पजिम) को अनुपालन प्रमाण पत्र प्रस्ट्तुत करने के बाि िी िायेगी ।

17. उपभोगी संस्ट्था के द्वारा यि सुजनजित दकया िायेगा दक वृक्षो की प्रत्यारोपण/ कटाई से पूवा कोई लंजबत मुकिमेबािी या स्ट्थगन

आिेि दकसी भी न्यायालय / अन्य प्राजधकरण द्वारा पाररत न हुआ िो ।

18. उपभोगी संस्ट्था द्वारा 533 वृक्षो के अलावा दकसी भी वृक्ष की प्रत्यारोपण/ कटाई दिल्ली वृक्ष laj{k.k अजधजनयम, 1994 के अंतगात एक

अपराध िोगा ।

19. उपभोगी संस्ट्था द्वारा वृक्षो को िटाने के उपरान्त प्राप्त लकजड़यों की नीलामी की िाएगी और उससे प्राप्त धनराजि को सरकार के खाते मे

रािस्ट्व के रूप में िमा की िाएगीA

20. उपभोगी संस्ट्था द्वारा वृक्षों के ऊपरी िाखाओं dks dkVs tkus ds Ik'pkr izkIr लकजड़यों को मुफ्त में जनकटतम lkoZtfud “konkgksa esa

iz;ksx gsrq सौपी िाएगी और इसकी सूचना वृक्ष अजधकारी (पजिम) को भी िी िाएगी ।

21. उपभोगी संस्ट्था द्वारा वृक्षो को काटने के स्ट्थल से लकजड़यों को ys tkus ls iwoZ o`{k vf/kdkjh ¼पजिम½ ls <qykbZ vuqefr izkIr djuh

gksxhA

22. उपभोगी संस्ट्था द्वारा पयाावरण मंिूरी में उजल्लजखत सभी ितों का पालन दकया िाएगा ।

23. अनुमजत तभी िी िाएगी िब “वृक्ष संरक्षण योिना” को समय पर mi&ou laj{kd (िजक्षण) द्वारा िारी दकए गए पत्र

दिनााँक-27.10.2020 के अनुसार वृक्ष अजधकारी/ mi& ou laj{kd (पजिम) को प्रस्ट्तुत की िाएगी ।

यि माननीय पयाावरण एवं वन मंत्री राष्ट्रीय रािधानी क्षेत्र दिल्ली सरकार के पूवा अनुमोिन से िारी दकया िाता िै ।

संिीव जखरवार] प्रधान सजचव (पयाावरण एवं वन)

DEPARTMENT OF ENVIRONMENT, FORESTS AND WILDLIFE

NOTIFICATION

Delhi, the 7th October, 2021

F.No.1508/TO(S)/TC/Felling/18-19/ 5620-28—In exercise of the powers conferred by section 29 of the

Delhi Preservation of Trees Act, 1994 (Delhi Act 11 of 1994), the Government of National Capital Territory of Delhi,

hereby, in public interest exempts an area of 2.11 ha. approx.as detailed below for redevelopment of Safdarjung

Railway Station Jointly by IRCON & RLDA, Delhi from the provision of sub-section (3) of section 9 of the said Act.

Location

Number of trees

(recommended for)

Compensatory Plantation by User

Agency (Number of tree saplings)

Transplantation

Felling

Total

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

Redevelopment of

Safdarjung Railway

Station Jointly by IRCON

& RLDA, Delhi.

210

323

533

5330

Total

210

323

533

5330

DELHI GAZETTE : EXTRAORDINARY

PART IV]

The said exemption is subject to fulfillment of the following conditions:—

1. Rail Land Development Authority, herein referred to as User Agency, shall make an advance deposit of an

amount of Rs. 3,03,81,000 /- (Three Crores Three Lakh Eighty One Thousand only) towards security deposit

for creation and maintenance of compensatory plantation for a period of Seven years as follows,

Sl.

No.

Location of Compensatory plantation.

Number

saplings to be

planted

Total Amount

including other

Administrative

expenses and

contingency charges

(in Rs.).

To be

Deposited with

Forest

Division.

(1)

(2)

(3)

(4)

(5)

(a)

100% Compensatory Plantation ten times

the number of trees permitted for felling/

transplant of 533 trees i.e., number of tree

saplings proposed to be planted of species

Neem, Amaltas, Peepal, Pilkhan, Gular,

Bargad and Desi Kikkar along with other

native species shall be carried out by the

User Agency at Narela Railway Station

(in 16,400 SQM) & Sawan Park Railway

land area (in 48854 SQM), New Delhi.

5330

3,03,81,000 /-

Deputy

Conservator of

Forests (West)/

Tree Officer

(b)

Transplantation of 210 no. of trees which are standing on site shall be done by User Agency at Narela

Railway Station (in 16,400 SQM) & Sawan Park Railway land area (in 48854 SQM), New Delhi with their

own funds. “The proposal satisfies condition of Tree Transplantation Policy”.

2. 100% Compensatory Plantation of 5330 saplings of native species shall be raised and maintained by User

Agency for Seven years and monitored till its successful establishment as indicated at 1 (a) & (b) above.

3. Plants saplings of indigenous species 6-8 feet height shall be planted as compensatory plantation in ratio of

1:10 on non-forest land in lieu of transplantation/ felling of 533 no. of trees. The plantation shall be done by

following site specific plantation techniques with additional measures on identified land within three months

of issue of tree removal permission and maintenance for next Seven (7) years shall be carried out thereafter,

by user agency with their own funds. In case of poor maintenance or causality of plants User Agency shall be

responsible.

4. The User Agency shall ensure that the plan of this proposal shall not be changed.

5. The land over which compensatory plantation raised shall not be utilized for other purpose without the

approval of State Government.

6. Detailed plantation schedule shall have to be submitted by User Agency in compliance with Section 12 of

Delhi Preservation of Trees Act, 1994 before initiating felling/ transplantation.

7. The User Agency shall submit a detailed plan for site preparation and plantation before initiating felling/

transplantation.

8. User Agency shall maintain plantation journal as prescribed by Department of Forests and Wildlife, Govt. of

NCT of Delhi and submit a copy of same at end of each financial year.

9. The User Agency shall implement the improved soil moisture conservation activities on compensatory

plantation / transplantation site.

10. Transplantation of trees shall be initiated immediately after permission is issued and should be completed not

later than six months, after which a completion report has to be submitted to the Tree Officer. The spacing of

the transplantation of trees shall not be less than 4 meter (point to point) at transplantation site.

11. All the conditions mentioned in Tree Transplantation Policy 2020 shall be followed scrupulously by User

Agency.

12. The progress report of transplantation shall be submitted through inspection officer concerned along with

complete details of trees.

[PART IV

DELHI GAZETTE : EXTRAORDINARY

13. Permission for transplantation/ felling of all tress is being granted at their own risk and without prejudice to

the claim (s) of any other person/s who may be having any rights(s) over the land or the trees.

14. Before the transplantation/ felling of trees from the site is commenced all requisite statutory clearances shall

necessarily be obtained by the User Agency.

15. Transplantation/ felling of trees and transportation of forest produce arising threfrom to the public

crematorium shall be completed within 90 days.

16. The transplantation shall be carried out prior to felling of 323 nos. of trees permitted herein. The 323 trees

shall be removed/ felled after successful transplantation of 210 no. of trees and submission of compliance

certificate to DCF (West).

17. The User Agency shall ensure that there is no pending litigation or stay order passed by any court of law/

other authority before undertaking felling/ transplantation of trees.

18. Transplantation/ felling of any tree apart from 533 trees by User Agency shall constitute an offence under

Delhi Preservation of Trees Act, 1994.

19. The timber obtained from removal of trees shall be auctioned and proceeds shall be deposited as revenue to

the Government account by the User Agency.

20. The lops and tops of the trees shall be sent/ supplied to the nearest crematorium free of cost and the same

should be reported to DCF (West) by User Agency.

21. Before shifting of timber, if any, from site of removal of trees, permission for transportation of the said wood

shall be obtained from the DCF (West) by User Agency.

22. It should be ensured by the user agency that all the conditions mentioned in environmental clearance, and

other clearances, if any obtained, shall be followed scrupulously.

23. The permission shall be granted only if “The Tree Preservation Plan” submitted to the Tree Officer (West) as

per the letter dated 27.10.2020 issued by DCF (South).

This issues with prior approval of Hon’ble Minister (Environment & Forests), Govt. of NCT of Delhi.

SANJEEV KHIRWAR, Principal Secy. (Env. & Forests)

Uploaded by Dte. of Printing at Government of India Press, Ring Road, Mayapuri, New Delhi-110064

and Published by the Controller of Publications, Delhi-110054.

SURENDER

MAHADASAM

Digitally signed by SURENDER

MAHADASAM

Date: 2021.10.11 15:40:50 +05'30'