6410 DG/2022

(1)

रजिस्ट्री सं. डी.एल.- 33002/99 REGD. No. D. L.-33002/99

xxxGIDHxxx

xxxGIDExxx

असाधारण

EXTRAORDINARY

प्राजधकार से प्रकाजित

PUBLISHED BY AUTHORITY

भाग IV

PART IV

राष्ट्रीय रािधानी राज्य क्षेत्र दिल्ली सरकार

GOVERNMENT OF THE NATIONAL CAPITAL TERRITORY OF DELHI

(fnYyh ljdkj ds vf/kfu;e 2009 dh la[;k 6 ds v/khu LFkkfir½

¼iwoZorhZ fnYyh bathfu;fjax d‚yst½

दिल्ली, 23 जसतम्बर, 2022

.—fnYyh çkS|ksfxdh fo'ofo|ky;

vf/kfu;e] 2009 ¼2009 dk fnYyh vf/kfu;e la[;k 6½ dh /kkjk 32] mi/kkjk ¼2½ ds rgr çnÙk vf/kdkjksa dk mi;ksx djrs

gq, fnYyh çkS|ksfxdh fo'ofo|ky; ds çca/kd eaMy us] v/;kns'k ¼NBoka½] 2020 dk vuqeksnu fd;k tks

ls lacaf/kr gS] vFkkZr~ %

¼d½ bl v/;kns'k dks fnYyh çkS|ksfxdh fo'ofo|ky; ¼NBoka½ v/;kns'k] 2020 dgk tk,xkA ;g v/;kns’k

ls lacaf/kr gSA

¼[k½ ;g v/;kns’k jkti= esa blds izdk’ku dh frfFk ls izHkkoh gksxkA

सं. 429]

दिल्ली, िुक्रवार, जसतम् बर 23, 2022/आज‍ वन 1, 1944

[रा.रा.रा.क्षे.दि. सं. 264

No. 429]

DELHI, FRIDAY, SEPTEMBER 23, 2022/ASVINA 1, 1944

[N. C. T. D. No. 264

भारत सरकार

GOVERNMENT OF INDIA

एस.जी.-डी.एल.-अ.-26092022-239124

SG-DL-E-26092022-239124

DELHI GAZETTE : EXTRAORDINARY

PART IV]

¼1½

bu v/;kns'kksa esa] tc rd fd lanHkZ ls vU;Fkk visf{kr u gks %&

¼d½

dk vFkZ Øe'k% fnYyh çkS|ksfxdh fo'ofo|ky;

vf/kfu;e] 2009 ¼2009 dk 6½] fnYyh çkS|ksfxdh fo'ofo|ky; lafof/k] v/;kns'k vkSj fofu;e gSA

¼[k½

dk vFkZ Øe'k% fnYyh çkS|ksfxdh fo'ofo|ky; ds 'kS{kf.kd foHkkx vkSj v/;;u

dsUnz gSA

¼2½

bu v/;kns'kksa esa ç;qä] ysfdu ifjHkkf"kr u fd, x,] 'kCn vkSj vfHkO;fä;ksa] dk vFkZ ogh gksxk tks vf/kfu;e vkSj

lafof/k esa muls vfHkizsr gSA

¼1½ fo'ofo|ky; ds fo|kfFkZ;ksa ds chp vuq'kklu cuk, j[kus vkSj ykxw djus rFkk muds f[kykQ vuq'kklukRed

dkjZokbZ djus laca/kh leLr vf/kdkj dqyifr ds ikl gksaxsA

¼2½ dqyifr vius lHkh ;k dqN vf/kdkj Lo;a ds }kjk fufnZ"V fo'ofo|ky; ds ,sls vU; vf/kdkfj;ksa vkSj

çkf/kdkfj;ksa dks çR;k;ksftr dj ldrs gSa] ftUgsa os mfpr le>rs gksaA

¼1½

bl v/;kns'k ds varxZr vuq'kklu ykxw djus ;k cuk, j[kus laca/kh vf/kdkjksa dh O;kidrk ij fcuk fdlh

izfrdwy izHkko ds] fo'ofo|ky; ds fdlh fo|kFkhZ ds fuEukafdr d`R; vuq'kklughurk vkSj nqjkpj.k ekus tk,axs %&

fo'ofo|ky; ds fdlh Hkh foHkkx ;kv/;;u dsUnz ds f'k{k.k ;k xSj f'k{k.k deZpkjh] ;k fdlh Hkh fo|kFkhZ

ij 'kkjhfjd geyk] ;k 'kkjhfjd cy iz;ksx dh /kedh nsukA

[k-

fdlh Hkh Dykl VsLV] fdlh ijh{kk ;k fdlh vU; ,slh ikB~; ;k ikB~s;rj xfrfof/k ls vuqifLFkr jguk]

ftlesa mldk Hkkx ysuk vko';d gksA

dksbZ gfFk;kj j[kuk ;k mldk bLrseky djuk ;k bLrseky dh /kedh nsukA

?k-

fdlh fo|kFkhZ] f'k{kd ;k fo'ofo|ky; ds fdlh deZpkjh dsçfr nqO;Zogkj] vi'kCnksa dk bLrseky djuk

;k Øwjrkiw.kZ O;ogkj djukA

³-

fdlh ;ksX; fpfdRld }kjk fufnZ"V nok dks NksM+dj fdlh u'khyh nok ;k vU; ekn~d inkFkksaZ dk

lsouA

ukxfjd vf/kdkj laj{k.k vf/kfu;e 1976 ds çko/kkuksa dk mYya?kuA

N-

fgalk esa fyIr gksuk ;k fgalk dks c<kok nsuk ;k uSfrd iru dh gjdrksa esa

'kkfey gksukA

fdlh Hkh çdkj dk tqvk [ksyukA

vuqlwfpr tkfr ;k vuqlwfpr tutkfr ds fdlh Hkh fo|kFkhZ ds lEeku] xfjek ;k fLFkfr dks pksV

igqapkukA

¥-

tkfr] uLy] Hkk"kk] ewy LFkku] lkekftd vkSj lkaL—frd i`"BHkwfe ;k buesa ls fdlh Hkh vk/kkj ij fdlh

fo|kFkhZ ;k fo'ofo|ky; deZpkjh ls HksnHkko djukA

V-

fdlh Hkh çdkj ls tkfrokn vkSj v'i`';rk laca/kh O;ogkj djuk ;k fdlh vU; dks ,slk djus ds fy,

mdlkukA

B-

efgykvksa ds lEeku vkSj xfjek ds f[kykQ fdlh Hkh çdkj dh Hkko Hkafxek] pkgs ekSf[kd gks ;k 'kkjhfjd

;k vU; çdkj lsA

M-

rackdw] 'kjkc ;k /kweziku dk lsouA

[PART IV

DELHI GAZETTE : EXTRAORDINARY

fj'or nsus dh dksf'k'k ;k fdlh vU; çdkj ls Hkz"VkpkjA

.k-

fo'ofo|ky; dh laifÙk dks tkucw>dj uqdlku igqapkukA

fo'ofo|ky; ifjlj esa fdlh Hkh çdkj dh ncaxbZ] vkik [kksuk ;k vHkæ O;ogkj djuk ;k fdlh vU;

dks ,slk djus ds fy, mdlkukA

Fk-

lkaçnkf;d ;k dêjokn ds vk/kkj ij fo|kfFkZ;ksa ds chp vlgu'khyrk ;k nqHkkZouk HkM+dkuk vkSj

,drkHkax djuk ;k fdlh vU; fo|kFkhZ dks ,slk djus ds fy, mdlkukA

fo'ofo|ky; ç.kkyhds 'kS{kf.kd dkedkt dks fdlh Hkh çdkj ls gkfu igqapkukA

/k-

VsLV] ijh{kk ;k fo'ofo|ky; dh fdlh vU; xfrfof/k esa fdlh Hkh çdkj ls ck/kk Mkyuk ;k ,slk djus

ds fy, mdlkukA

d{kkvksa ;k vU; 'kS{kf.kd xfrfof/k;ksa esa vuqifLFkr jgukA

¼2-½

dqyifr mijksDr[kaM ¼1½ ds varxZr nqjkpj.kksa dh lwph esa ifjorZu ;k ifjo/kZu dj ldrs gSaA

dqyifr vuq'kklu cuk, j[kus laca/kh vius vf/kdkjksa dh O;kidrk ij fcuk fdlh izfrdwy izHkko ds] vuq'kklu cuk, j[kus

ds fy, Lo;a dks çnÙk vf/kdkjksa dk mi;ksx djrs gq, fuEukafdr vkns'k ;k funsZ'k ns ldrs gSa%&

¼1½

dqyifr vius mi;qZä vf/kdkjksa dk mi;ksx djrs gq, fdlh Hkh fo|kFkhZ ;k fo|kfFkZ;ksa dks fuEukafdr vkns'k ;k

funsZ'k ns ldrs gSa %&

¼d½

fo'ofo|ky; ls c[kkZLr dj fn;k tk,] bl fLFkfr esa og fo'ofo|ky; esa tgka ls mls c[kkZLr fd;k x;k

gS] nksckjk ços'k ikus dk vf/kdkjh ugha gksxk( ;k

¼[k½

fu/kkZfjr vof/k ds fy, mls fu"dkflr dj fn;k tk, ftlesa og fu"dklu dh vof/k lekIr gksus rd

ços'k ugha ys ldsxk( ;k

¼x½

mls ,d fuf'pr vof/k ds fy, fo'ofo|ky; Nk=kokl@vkokl d{k ls fudky fn;k tk,A

¼?k½

mls fo'ofo|ky; ds fdlh ikBîØe ;k v/;;u ikBîØe esa ,d fuf'pr vof/k rd ços'k u fn;k tk,(

¼³½

,d fuf'pr /kujkf'k dk tqekZuk yxk;k tk,( ;k

¼p½

fo'ofo|ky; dh ijh{kk ;k ijh{kkvksa ls ,d ;k vf/kd o"kksaZ rd oafpr j[kk tk,A

¼2½

dqyifr vius vf/kdkjksa dk mi;ksx djrs gq,] vuq'kklu eaMy dh flQkfj'kksa ij lacaf/kr fo|kFkhZ dk ijh{kk

ifj.kke jí djus dk vkns'k ;k funsZ'k ns ldrs gSaA

¼3½

vf/k’Bkrk] fo|kFkhZ vuq'kklu] f'k{k.k foHkkx vkSj v/;;u dsUnz çeq[k] fofHkUu Nk=koklksa ds okMZu] iqLrdky;

v/;{k vkSj fo'ofo|ky; esa fdlh dsaæh—r lqfo/kk dsaæ ds çHkkjh dks Hkh vius dk;Z{ks= esa fo|kfFkZ;ksa ds f[kykQ

vuq'kklukRed dk;Zokgh djus dk vf/kdkj gksxkA ;g dk;Zokgh foHkkx] Nk=kokl] iqLrdky;] dsaæh; lqfo/kk ds

leqfpr dkedkt dks lqpk: cuk, j[kus ds fy, vko';d ekuh tk,xhA dk;Zokgh esa psrkouh tkjh djuk]

Dykl@g‚LVy ls fuyafcr djuk vkSj@;k vf/kdre ,d eghus ds fy, dsaæh; lqfo/kkvksa ds mi;ksx ls oafpr

j[kuk 'kkfey gSA gkykafd] bu lHkh ekeyksa esa vafre fu.kZ; vuq'kklu eaMy dk gksxkA

bl v/;kns'k ds mís'; ds laca/k esa jSfxax dk lkekU; vFkZ ,slk dk;Z] vkpj.k ;k xfrfof/k gS ftlds }kjk lhfu;j fo|kFkhZ

viuh fLFkfr vkSj gkoh gksus dh 'kfä dk iz;ksx twfu;j ;k fdlh Hkh çdkj ls detksj fo|kfFkZ;ksa ij djrs gSaA jSfxax esa

O;fäxr ;k lkewfgd fuEu dk;Z 'kkfey gS%&

¼d½ 'kkjhfjd geyk;k 'kkjhfjd cy ds bLrseky dh /kedh nsukA

DELHI GAZETTE : EXTRAORDINARY

PART IV]

¼[k½ fo|kfFkZ;ksa ds ntsZ] xfjek ;k lEeku dk mYya?ku] fo'ks"k :i ls efgyk@Nk=kvksa rFkk vuqlwfpr tkfr ;k

vuqlwfpr tutkfr ds fo|kfFkZ;ksa ds çfrA

¼x½ fo|kfFkZ;ksa dks dksbZ ,slk etkd mM+kus okyk] v'kksHkuh; ;k voekuuk dk dk;Z djus dks ck/; djuk ftlls

mudk vkRelEeku de gksrk gksA

¼?k½ vi'kCnksa dk ç;ksx] ekufld ;k 'kkjhfjd :i ls çrkfMr djuk] rkdr ds cy ij gkoh gksuk] 'kkjhfjd naM

nsuk] ijs'kku djuk] vk?kkr igqapkuk] v'kksHkuh; HkkoHkafxek vkSj v'yhy O;ogkjA

jSfxax ds varxZr fuEufyf[kr esa ls ,d ;k vf/kd O;ogkj vkrs gSa%

¼d½

dksbZ Hkh ,slk vkpj.k ftlds }kjk dksbZ fo|kFkhZ] fdlh u, fo|kFkhZ dks ;k fdlh vU; fo|kFkhZ dks 'kCnksa

;k fyf[kr ckrksa ;k O;ogkj ls ijs'kku djrk gS ;k Øwjrk cjrrk gSA

¼[k½

fdlh fo|kFkhZ ;k fo|kfFkZ;ksa }kjk ncaxbZ ;k vuq'kklughu dkjZokbZ ftldh otg ls ijs'kkuh] dfBukbZ]

'kkjhfjd ;k ekufld gkfu igqaprh gks ;k fdlh çdkj dk Hk; ;k vk'kadk iSnk gksrh gksA

¼x½

fdlh Hkh fo|kFkhZ dks dksbZ ,slk dk;Z djus dks dguk tks lkekU; xfrfof/k dh Js.kh esa u vkrk gks vkSj

ftldh otg ls 'keZ] vieku] vkSj Xykfu gksrh gks vkSj ftlls u, fo|kFkhZ ;k çrkfM+r fo|kFkhZ dks

'kkjhfjd ;k ekufld uqdlku mBkuk iM+rk gksA

¼?k½

fdlh lhfu;j fo|kFkhZ dh ,slh gjdr ftlls u, fo|kFkhZ ;k fdlh vU; fo|kFkhZ dh fu;fer 'kS{kf.kd

xfrfof/k ckf/kr gksrh gksA

¼³½

O;fäxr ;k fo|kFkhZ lewg dks lkSais x, 'kS{kf.kd dk;Z dks iwjk djus esa fdlh Hkh u, ;k vU; fo|kFkhZ

dk 'kks"k.k djukA

¼p½

fo|kfFkZ;ksa }kjk fdlh u, fo|kFkhZ ;k fdlh vU; fo|kFkhZ ls /ku olwyh ;k tcju [kpZ djokus dh

dkjZokbZA

¼N½

lHkh çdkj dh 'kkjhfjd çrkM+uk] ;kSu mRihM+u] leySafxd mRihM+u] fuoZL= djuk] tcju v'kksHkuh;

vkpj.k] 'kkjhfjd {kfr igqapkuk ;k LokLF; dks fdlh vU; çdkj ls {kfr igqapkukA

¼t½

ekSf[kd 'kCnksa] bZ&esy] Mkd }kjk nqjkpj.k dh dk;Zokgh] lkoZtfud :i ls viekfur djuk] u, fo|kFkhZ

;k fdlh vU; fo|kFkhZ dks çrkfM+r djus dh fo—r ekufldrk ls vkuan mBkukA

¼>½

dksbZ Hkh ,slh vU; dk;Zokgh ftls u, fo|kFkhZ ;k fdlh vU; fo|kFkhZ ds ekufld LokLF; dks {kfr

igqaprh gks ;k mldk vkRefo'okl Mxexkrk gks ;k viuh rkdr çnf'kZr djus dh ;k nwljs dks d"V

nsdj vkuan mBkus dh dkjZokbZA

¼d½

fo'ofo|ky; ifjlj esa vkSj fo'ofo|ky; ç.kkyh ds fdlh Hkh fgLls esa vkSj lkoZtfud ifjogu ;k fdlh

vU; lkoZtfud ;k futh LFkyksa ij fdlh Hkh çdkj dh jSfxax dM+kbZ ls çfrcaf/kr gSA

¼[k½

jSfxax dh fdlh Hkh çdkj dh futh ;k lkewfgd dk;Zokgh vuq'kklughurk ekuh tk,xh vkSj bl ij

lacaf/kr çko/kkuksa ds vuqlkj dk;Zokgh gksxhA

¼x½

foHkkx@v/;;u dsUnz çeq[k] izkWDVj] Nk=koklokMZu] iqLrdky; v/;{k] fdlh dsaæh; lqfo/kk ds çHkkjh]

lqj{kk vf/kdkjh ;k fo'ofo|ky; ds QSdYVh lnL; jSfxax dh tkudkjh feyus ij rqjar dk;Zokgh djsaxsA

¼?k½

mijksDr [kaM ¼x½ esa fdlh ckr ds gksrs gq, Hkh] fo|kFkhZ vuq'kklu ls lacaf/kr vf/k’Bkrk]jSfxax dh fdlh

?kVuk dk Lor% laKku ysrs gq, bldh tkap dj ldrs gSa vkSj jSfxax vkSj bl rjg dh ?kVuk esa 'kkfey

yksxksa dh igpku dh ,d fjiksVZ dqyifr dks nsaxsA

¼³½

fo|kFkhZ vuq'kklu ls lac) vf/k’Bkrk] dqyifr dks vkjafHkd fjiksVZ Hkh lkSai ldrs gSa] ftlesa jSfxax dh

?kVuk vkSj blesa 'kkfey O;fä;ksa dh igpku dk mYys[k gksA

[PART IV

DELHI GAZETTE : EXTRAORDINARY

¼p½

;fn foHkkx@v/;;u dsUnz çeq[k] ç‚DVj] eq[; okMZu] iqLrdky; v/;{k dsaæh; lqfo/kk çHkkjh vkSj fo|kFkhZ

vuq'kklu ls lac)vf/k’Bkrk] fdlh dkj.ko'k ?kVuk fyf[kr esa ntZ djus vkSj bl çdkj dh tkap dks

vO;kogkfjd ekurs gSa rks os dqyifr dks bl ckjs esa ijke'kZ ns ldrs gSaA

¼N½

;fn dqyifr bl ckr ls larq"V gksrs gSa fd jSfxax dh ?kVuk dh tkap t:jh ugha gS rks bl ckjs esa mudk

fu.kZ; vafre gksxkA

¼t½

mijksDr [kaM ¼?k½ ;k [kaM ¼³½ ds varxZr fjiksVZ izkIr gksus ij vFkok [kaM ¼p½ds varxZr lac) vf/kdkjh

ls [kaM 4¼1½ esa of.kZr jSfxax dh dksbZ ?kVuk ?kfVr gksus dh lwpuk feyus ij] dqyifr leqfpr naMkRed

dk;Zokgh dk fu.kZ; ysaxs] ftuesa fo|kFkhZ ;k fo|kfFkZ;ksa dks fdlh v/;;u ikB~;Øe ;k fo”ofo|ky; ls

c[kkZLr djuk ;k ,d ;k vf/kd o’kksZa ds fy, fo'ofo|ky; ls fu’dkflr djuk] fo'ofo|ky; ijh{kk esa

cSBusij jksd yxkukvkSj@;k bl lanHkZ esa ekuuh; mPp U;k;ky; ;k fdlh vU; U;k;ky; ls fufnZ"V

dksbZ vU; naMns ldrs gSaA

¼>½

dqyifr jSfxax ds vU; ekeyksa esa fdlh fo|kFkhZ ;k fo|kfFkZ;ksa dks fu’dkflr djus ;k fdlh v/;;u

ikB~;Øe esa izos’k ;k fdlh ijh{kk esa cSBus ij ,d ;k vf/kd o’kZ dh fufnZ’V vof/k ds fy, jksd yxkus ;k

fo|kFkhZ ;k fo|kfFkZ;ksa }kjk nh xbZ ijh{kk ds ifj.kke jí djus ds vkns’k ;k funsZ’k ns ldrs gSaA

¼¥½

,sls ekeys esa ftlesa fnYyh çkS|ksfxdh fo'ofo|ky; ls fMxzh çkIr dj pqdk fo|kFkhZ bl v/;kns'k ds

rgr nks"kh ik;k tk, rks fo'ofo|ky; }kjk mls nh xbZ fMxzh okil ysus dh leqfpr dk;Zokgh dh

tk,xhA

¼V½

bl v/;kns'k ds mís';ksa dh iwfrZ ds fy, fdlh Hkh çdkj ls jSfxax ds fy, mdlkuk Hkh jSfxax djus ds

cjkcj vijk/k ekuk tk,xkA

¼B½

lHkh fo|kfFkZ;ksa dks f'k{kk l= dh 'kq#vkr esa fo'ofo|ky; esa fyf[kr gyQukek nsuk gksxk fd os jSfxax

dh fdlh Hkh dkjZokbZ esa 'kkfey ugha gksaxsA

ços'k ds le; çR;sd fo|kFkhZ dks 'kiFk i= ij gLrk{kj djus gksaxs fd og fo'ofo|ky;] dqyifr vkSj vU;

çkf/kdj.kksa ds vuq'kklukRed U;k; {ks= ds nk;js esa jgsaxsA

¼1½

fo'ofo|ky; Lrj ij vuq'kklu eaMy dk xBu dqyifr }kjk bl çdkj fd;k tk,xk %&

¼d½

vf/k’Bkrk] fo|kFkhZ vuq'kkluA

¼[k½

fo'ofo|ky; Nk=kokl ds eq[; okMZuA

¼x½

dqyifr }kjkukfer fo”ofo|ky; ds nks ofj’B f’k{kdA

¼?k½

dqyifr }kjk ukfer fo'ofo|ky; dh ,d ofj"B efgyk f'k{kdA

¼³½

lacaf/kr foHkkx@Ldwy ds çeq[k o Nk=kokl okMZu ftuds Nk=kokl esa vuq'kklughurk ;k nqjkpj.k

?kfVr gqvk gksA vf/k’Bkrk] fo'ofo|ky; vuq'kklu ;fn eglwl djrs gSa fd csgrj tkap ds fy,

fo|kfFkZ;ksa ls tkudkjh fy;k tkuk t:jh gS rks os fo|kfFkZ;ksa ls bl ckjs esa iwNrkN dj ldrs gSaA

¼p½

lgk;d dqy lfpo ¼'kS{kf.kd½ vuq'kklu eaMy ds lnL; lfpo gksaxsA

¼N½

vf/k’Bkrk] fo|kFkhZ vuq'kklu lfgr eaMy ds lnL;ksa dk dk;ZHkkj nks o"kZ dk gksxk vkSj vuq'kklu cksMZ esa

fjfä gksus ij bls lacaf/kr lnL; ds dk;Zdky dh 'ks"k vof/k ds fy, mlh foHkkx ds vU; lnL; ls

Hkjk tk,xkA

¼t½

vf/k’Bkrk] fo|kFkhZ vuq'kklu lfgr eaMy ds rhu lnL; dksje iwjk djsaxsA

¼>½

vf/k’Bkrk] fo|kFkhZ vuq'kklu dh vuqifLFkfr esa eaMy ds ofj"Bre~ lnL; v/;{k dk dk;ZHkkj laHkkysaxsA

DELHI GAZETTE : EXTRAORDINARY

PART IV]

¼d½

fo'ofo|ky; esa fo|kfFkZ;ksa ds chp vuq'kklu cuk, j[kus ls lacaf/kr eqíksa ij fopkj&foe'kZA

¼[k½

fdlh fo|kFkhZ ;k fo|kfFkZ;ksa }kjk vuq'kklughurk ;k nqjkpj.k ds fdlh ekeys ds laKku esa

vkus ij bldh tk¡p djuk rFkk tk¡p ds mijkar bl v/;kns’k ds izko/kku ds rgr vius

fu"d"kZ] flQkfj'ksa rFkk naM dh dqyifr ;k dqyifr }kjk vf/k—r O;fä dks vuq’kalk djukA

¼x½

fo'ofo|ky; esa vuq'kklu ds ekgkSy dk fujh{k.k vkSj fuxjkuh j[kukA

¼?k½

uksfVl tkjh djus] psrkouh] funsZ'k nsus tSls ,sgfr;krh mik; djuk rkfd O;fäxr ;k

lkewfgd vuq'kklughurk] nqjkpj.k vkSj jSfxax dh dk;Zokgh ij jksd yxkbZ tk ldsA

¼³½

iqfyl çkf/kdj.kksa vkSj lacaf/kr ljdkjh foHkkxksa] iM+kslh 'kS{kf.kd laLFkkuksa vkSj fo'ofo|ky; ds

lacaf/kr çkf/kdj.kksa ds lkFk dkuwu vkSj O;oLFkk cuk, j[kus ds mís'; ls laidZ cuk, j[kukA

¼p½

le;≤ ij dqyifr }kjk lkSais x, ,sls vU; dk;ksaZ dk fu"iknu djukA

¼2½ ,sls çR;sd ekeys esa fo|kFkhZ ;k fo|kfFkZ;ksa ij yxk, x,naM ;k tqekZus ds ckjs esa QSlyk vf/k’Bkrk]

fo|kFkhZ vuq'kklu }kjk laçsf"kr fd;k tk,xkA

¼3½ ;fn fo|kFkhZ vius Åij yxk, x, naM ls vlger gS rks os dqyifr ds ikl vihy dj ldrs gSaA

bl laca/k esadqyifr dk fu.kZ; vafre vkSj lHkh i{kksa ij ck/;dkjh gksxkA

10-

vf/kfu;e vkSj dkuwuksa vkSj bu v/;kns'kksa ds izko/kkuksa ds v/khu] bu v/;kns’kksa esa “kkfey ugha fd, x, eqn~ns ;k

O;k[;k ds erHksnksa dh fLFkfr esa] dqyifr fdlh vf/k’Bkrk vFkok lHkh vf/k’Bkrkvksa dh lfefr dh jk; ysus ds ckn

fu.kZ; ys ldrs gSaA dqyifr dk fu.kZ; vafre gksxkA

11-

जविेष ifjfLFkfr;ksa esa] dqyifr] izca/kd eaMy dh vksj ls] fdlh v/;kns’k ds la’kks/ku] ifjorZu] izfof’V ;k foyksiu

dks eatwjh ns ldrs gSa] tks fdlh ikB~;Øe ds lqpk: :Ik ls pyus ds fy, mudh utjksa esa vko’;d ;k mi;ksxh

gks] ijUrq ,sls lHkh ifjorZuksa dks vuqleFkZu ds fy, izca/kd eaMy dh vxyh cSBd esa izLrqr djuk vfuok;Z gksxkA

fnYyh izkS|ksfxdh fo'ofo|ky; ds izca/kd eaMy

ds uke ls rFkk vkns'kkuqlkj]

izkså e/kqlwnu flag] fnYyh izkS|ksfxdh fo'ofo|ky;

DELHI TECHNOLOGICAL UNIVERSITY

(Established under Govt. of Delhi Act 6 of 2009)

(FORMERLY DELHI COLLEGE OF ENGINEERING)

NOTIFICATION

Delhi, the 23rd September, 2022

F. No. DTU/Council/BOM-AC/Notification/31/2018/1759.— In exercise of the powers conferred by

sub-section (2) of Section 32 of the Delhi Technological University Act, 2009 (Delhi Act 6 of 2009), the Board of

Management, Delhi Technological University, hereby makes Ordinance (Sixth), 2020 relating to “Maintenance of

Discipline among Students”.

Short title andCommencement

(i)

This Ordinance may be called the DelhiTechnological University Ordinance(Sixth), 2020relating to

“Maintenance of Discipline among Students”.

(ii) This ordinance shall come into force on the date of its publication in the official Gazette.

[PART IV

DELHI GAZETTE : EXTRAORDINARY

Definitions

(i)

In these ordinances, unless the context otherwise requires:-

(a) “Act”, “statutes”, “ordinances” and “regulations” mean respectively the Delhi Technological University

Act, 2009 (6 of 2009), the statutes, the ordinances and the regulations of the Delhi Technological

University.

(b) “Department” and “School” mean the academic department and school of Delhi Technological University.

(ii) Words and expression used, but not defined, in this ordinance shall have the meanings assigned to them in the

Act and the Statutes.

Powers to vest in the Vice Chancellor

(i)

All powers relating to maintenance and enforcement of discipline among and disciplinary action against the

students of the University shall vest in the Vice Chancellor.

(ii) The Vice Chancellor may delegate all or any such of his powers, as he/she deems proper, to such other

officers and authorities of the university as he/she may specify in this behalf.

Acts of indiscipline and misconduct

(i) Without prejudice to the generality of the power to maintain and enforce discipline under this ordinance, the

following shall amount to acts of indiscipline or misconduct on the part of a student of the University :-

(a)

Physical assault, or threat to use physical force, against any member of the teaching or non-teaching

staff of any Department or school of the University or against any student of the University.

(b)

Remaining absent from the class test or any examination or any other curricular or co-curricular

activity which he/she is expected to participate in;

(c)

Carrying of, use of or threat to use, any weapon:

(d)

Misbehavior, using abusive language or cruelty towards any other student, teacher or any other

employee of the University;

(e)

Use of drugs or other intoxicants except those prescribed by a qualified doctor;

(f)

Any violation of the provisions of the Civil Rights Protection Act, 1976;

(g)

Indulging in or encouraging violence or any conduct which involves moral turpitude;

(h)

Any form of gambling;

(i)

Violation of the status, dignity and honour of a student belonging to a scheduled caste or a schedule

tribe;

(j)

Discrimination against any student or a member of staff on grounds of caste, creed, language, place of

origin, social and cultural background or any of them;

(k)

Practicing casteism and untouchability in any form or inciting any other person to do so;

(l)

Any act or gesture, whether verbal physical or otherwise, derogatory to women;

(m)

Consuming tobacco, liquor or smoking;

(n)

Any attempt at bribing or corruption of any manner or description;

(o)

Willful destruction of the property of the University;

(p)

Behaving in a rowdy, intemperate or disorderly manner in the premises of the University or

encouraging or inciting any other person to do so;

(q)

Creating discord, ill-will or intolerance among the students or sectarian or communal grounds or

inciting any other student to do so;

(r)

Causing disruption of any manner or description of the academic functioning of the University

system;

(s)

Indulging in or encouraging any form of disruptive activity connected with tests, examinations or any

other activity of the University;

(t)

Truancy and unpunctuality;

(ii) The Vice chancellor may amend or add to the list of malpractices under clause (i)

DELHI GAZETTE : EXTRAORDINARY

PART IV]

Penalties for breach of discipline

Without prejudice to the generality of his powers relating to the maintenance of discipline and taking such action in

the interest of maintaining discipline as deemed appropriate by him.

(i) The Vice Chancellor may in exercise of his powers aforesaid, order or direct that any student or students-

(a)

Be expelled from the University in which case he/she shall not be re-admitted to the University, from

where his expelled; or

(b)

Be for a stated period, rusticated in which case he/she shall not be admitted to the University till the

expiry of the period of rustication; or

(c)

Be for a stated period expelled from the University Hostel/hall of residence; or

(d)

Be not, for a stated period, admitted to a course or courses of study of the University; or

(e)

Be imposed with the fine of a specified amount of money; or

(f)

Be debarred from taking a University examination or examinations for one or more years.

(ii) The Vice Chancellor, in exercise of his/her powers aforesaid or on the recommendations of Board of

Discipline, may also order or direct that the result of the student concerned of the examination or

examinations at which he/she has appeared, be cancelled.

(iii) The Dean, Student Discipline, Head of Teaching Departments and schools, Wardens of different hostels,

Librarian and In-charge of any centralized facilities in the university shall have the authority to exercise

disciplinary powers over students in their respective domain, in the university as may be necessary for the

proper functioning of the department, hostel, library, central facility, which may include issuing warning,

suspension from the classes/hostels and/or debarring from using the central facilities for a maximum period

of one month. However, in all such cases, the final decision shall be taken by the Board of Discipline.

Ragging

Ragging for the purposes of this ordinance, shall ordinarily mean any act, conduct or practice by which the

dominant power or status of senior students is brought to bear upon the students who are in any way considered

junior or inferior by the former and includes individual or collective acts or practices which:

(a)

Involve physical assault or threat to use physical force;

(b)

Violate the status, dignity and honour of students, in particular woman/girl students and those

belonging to a scheduled caste or a scheduled tribe;

(c)

Expose students to ridicule or contempt or commit an act which may lower their self-esteem; and

(d)

Entail verbal abuse, mental or physical torture, aggression, corporal punishment, harassment, trauma,

indecent gesture and obscene behavior.

(A) What constitutes Ragging?

Ragging constitutes one or more of the following acts:

(a)

Any conduct by any student whether by words spoken or written or by an act which has the effect of

teasing, treating or handling with rudeness a fresher or any other students;

(b)

Indulging in rowdy or indiscipline activities by any student or students which causes or is likely to

cause annoyance, hardship, physical or psychological harm or to raise fear or apprehension thereof in

any fresher or any other student;

(c)

Asking any student to do any act which such student will not in the ordinary course do and which has

the effect of causing or generating a sense of shame, or torment or embarrassment so as to adversely

affect the physique or psyche of such fresher or any other student;

(d)

Any act by a senior student that prevents, disrupts or disturbs the regular academic activity of any

other student or a fresher;

(e)

Exploiting the services of a fresher or any other student for completing the academic tasks assigned to

an individual or a group of students;

(f)

Any act of financial extortion or forceful expenditure burden put on a fresher or any other student by

students;

[PART IV

DELHI GAZETTE : EXTRAORDINARY

(g)

Any act of physical abuse including all variants of it: sexual abuse, homosexual assaults, stripping,

forcing obscene and lewd acts, gestures causing bodily harm or any other danger to health or person;

(h)

Any act or abuse by spoken words, emails, post, public insults which would also include deriving

perverted pleasure, vicarious or sadistic thrill from actively or passively participating in the

discomfiture to fresher or any other student;

(i)

Any act that affects the mental health or self-confidence of a fresher or any other student with or

without an intent to derive a sadistic pleasure or showing off power, authority or superiority by a

student over any fresher or any other student.

(B) Prohibition of Ragging

(a)

Ragging in any form is strictly prohibited in University campus and any part of University system as

well as on public transport or at any place, public or private.

(b)

Any individual or collective act or practice of ragging constitutes gross indiscipline and shall be dealt

with relevant provisions.

(c)

The Head of the Department/ schools, Proctor, wardens of Hostels, Librarian, In-charge of any

central facility, security officer or any faculty member of the university shall take immediate action

on receipt of any information of the occurrence of ragging.

(d)

Notwithstanding anything in clause (iii) above, the Dean, Student Discipline may also suo-moto

enquire into any incident of ragging and make a report to the Vice Chancellor of the identity of those

who have engaged in ragging and the nature of the incident.

(e)

The Dean, Student Discipline may also submit an initial report to VC establishing the identity of the

perpetrators of ragging and the nature of the ragging incident.

(f)

If the Head of the Department/Schools, Proctor, Chief Warden, Librarian, In-charge- Central Facility

and Dean, Student Discipline is satisfied that for some reason, to be recorded in writing, it is not

feasible to hold such an enquiry, he/she may so advice the Vice Chancellor accordingly.

(g)

When the Vice Chancellor is satisfied that it is not expedient to hold such an enquiry into an incident

of ragging, his/her decision shall be final.

(h)

On the receipt of a report under clause (d) of (e) or determination by the relevant authority under

clause (f) disclosing the occurrence of ragging incidents described in clause 5(i), the Vice Chancellor

shall take appropriate penal action which may include rustication of a student or student for a specific

number of year from University, debarring from appearing in University examination and/or take any

other measure as prescribed by Hon’ble Supreme Court or any Court of Law.

(i)

The Vice Chancellor may in other cases of ragging order or direct that any student or students be

expelled or be not for a stated period admitted to a course of study or in a University Examination, for

one or more years or that the result of student/students concerned in the examination in which they

appeared be cancelled.

(j)

In case any students who have obtained degrees of Delhi Technological University are found guilty

under this Ordinance, appropriate action for withdrawal of degrees conferred by the University shall

be initiated.

(k)

For the purpose of this Ordinance, abetment to ragging whether by way of any act, practice or

incitement of ragging will also amount to ragging.

(l)

All students shall be required to submit written undertaking(s) to the University in the beginning of

academic session that they shall not indulge into any act of ragging.

Declaration to be signed by a student

At the time of admission, every student shall be required to sign a declaration on oath that he/she shall submit

himself/herself to the disciplinary jurisdiction of the Vice Chancellor and other authorities of the University.

Constitution of the Board of Discipline

(i)

The Boards of Discipline at the level of the University shall be constituted by the Vice Chancellor as

follows:-

(a)

Dean, Student Discipline

(b)

Chief Warden of the University Hostels

(c)

Two senior teachers of the University to be nominated by the Vice Chancellor, members

DELHI GAZETTE : EXTRAORDINARY

PART IV]

(d)

One Senior lady teacher of the University to be nominated by the Vice-Chancellor, member

(e)

Head of the concerned department/school and hostel warden to which the act of indiscipline or

misconduct by a student or students pertains to. The Dean, Student Discipline, in case feels that input

from the student(s) are required for better examination of a case, may do so by calling the student(s).

(f)

Assistant Registrar (Academic) shall be the Member Secretary of the Board of Discipline.

(ii)

The members of the board including Dean, Student Discipline shall hold office for a period of two years and

a vacancy occurring in the Board of Discipline shall be filled for the remaining period of the term of the

member whose department has caused the vacancy.

(iii)

Three members of the Board of discipline including the Dean, Student Discipline, shall form the quorum.

(iv)

In the absence of the Dean, Student Discipline, the senior most member of the Board of Discipline shall act

as the Chairman.

Functions of the Board of Discipline

(i)

The Board of Discipline shall perform the following functions:-

(a)

To consider matters concerning maintenance of discipline among the students in the University.

(b)

To enquire into the acts of indiscipline or misconduct committed by a student or students whenever

such cases are referred to the Board of Discipline and to submit their findings, conclusions and

recommendations for the quantum of punishment under the provision of this ordinance to the Vice

Chancellor or the person authorized by the Vice Chancellor in this behalf.

(c)

To supervise and monitor the disciplinary climate prevailing in the University.

(d)

To take preventative and precautionary steps such as issue of notices, warning, instructions etc. as the

case may be, for the purpose of forestalling acts of individual or collective indiscipline, misconduct

and ragging etc.

(e)

To maintain liaison with the police authorities and the concerned departments of the Government,

neighboring institutions and the concerned authorities of the University regarding maintenance of law

and order in the University as the case may be.

(f)

To perform such other functions as may be assigned to it by the Vice Chancellor from time to time.

(ii)

The decision in each case shall be conveyed by the Dean, Student Discipline communicating the penalty or

penalties, if any, imposed on a student or students.

(iii)

A student or students who are aggrieved with the penalty imposed upon them, may appeal to the vice

chancellor whose decision in this regard shall be final and binding upon the parties.

10.

Subject to the provisions of the Act, Statutes and Ordinances, the issues not covered in this Ordinances or in the

event of differences of interpretation, the Vice Chancellor may take a decision, after obtaining the opinion of a

Committee consisting of any or all the Deans of the University. The decision of the Vice Chancellor shall be

final.

11.

In special circumstances, the Vice Chancellor may, on behalf of the Board of Management, approve

amendment, modification, insertion or deletion of an Ordinance(s), which in his opinion is necessary or

expedient for the smooth functioning of a program, provided that all such changes shall be reported to the Board

of Management in its next meeting for ratification.

By Order and in the Name of Board of Management of

Delhi Technological University,

Prof. MADHUSUDAN SINGH, Registrar

Uploaded by Dte. of Printing at Government of India Press, Ring Road, Mayapuri, New Delhi-110064

and Published by the Controller of Publications, Delhi-110054. ^{MANOJ KUMAR}

VERMA

Digitally signed by MANOJ KUMAR

VERMA

Date: 2022.09.26 21:16:18 +05'30'