8134 DG/2022

(1)

रजिस्ट्री सं. डी.एल.- 33002/99 REGD. No. D. L.-33002/99

xxxGIDHxxx

xxxGIDExxx

असाधारण

EXTRAORDINARY

प्राजधकार से प्रकाजित

PUBLISHED BY AUTHORITY

भाग II—I

PART II—I

राष्ट्रीय रािधानी राज्य क्षेत्र दिल्ली सरकार

GOVERNMENT OF THE NATIONAL CAPITAL TERRITORY OF DELHI

दिल्ली उच् च न्यायालय : नई दिल् ली

अजधसूचना

दिल्ली, 27 िनवरी, 2020

सं. 08/गिट/पी.एफ./अजधवर्षिता/2020.—दिल्ली उच् चतर न्याजयक सेवा के अजधकारी श्री वीरेंिर कुमार गोयल,

िो वतिमान में जनलंबनाधीन हैं, दिनांक 31 िनवरी, 2020 (अपराह्न) को 60 वषि की अजधवर्षिता की आयु प्राप्त करने पर

दिल्ली उच् चतर न्याजयक सेवा से सेवाजनवृत्त हो िायेंगे |

चूँदक श्री वीरेंिर कुमार गोयल के जवरुद्ध अजिल भारतीय सेवा (अनुिासन एवं अपील) जनयम, 1969 के जनयम 8

के अंतगित भारी िाजस्ट्त के जलए अनुिासनात्मक कायिवाही आरम्भ करने के आिेि िारी दकये िा चुके हैं अतः अजिल

भारतीय सेवा (मृत्यु-सह-सेवाजनवृजत्त लाभ) जनयम, 1958 के जनयम 6 के उप जनयम (1) के परंतुक (क) की ितों के अनुसार

अजिल भारतीय सेवा (अनुिासन एवं अपील) जनयम, 1969 के जनयम 8 के अंतगित आरम्भ की गई अनुिासनात्मक

कायिवाही को अजिल भारतीय सेवा (मृत्यु-सह-सेवाजनवृजत्त लाभ) जनयम, 1958 के अंतगित कायिवाही माना िाएगा तथा

यह उसी प्रकार से िारी रहेगी व संपन्न होगी, िैसे दक श्री वीरेंिर कुमार गोयल के सेवा में बने रहने पर होती ।

न्यायालय के आिेिानुसार

मनोि िैन, महाजनबंधक

सं. 40]

दिल्ली, बुधवार, दिसम् बर 7, 2022/ अग्रहायण 16, 1944

[रा.रा.रा.क्षे.दि. सं. 367

No. 40]

DELHI, WEDNESDAY, DECEMBER 7, 2022/AGRAHAYANA 16, 1944 [N. C. T. D. No. 367

भारत सरकार

GOVERNMENT OF INDIA

एस.जी.-डी.एल.-अ.-09122022-240913

SG-DL-E-09122022-240913

2

THE GAZETTE OF INDIA : EXTRAORDINARY

[PART II—SEC. 1]

HIGH COURT OF DELHI : NEW DELHI

NOTIFICATION

Delhi, the 27th January, 2020

No. 08 /Gaz/P.F./Superannuation/2020.—Mr. Virender Kumar Goyal, officer of Delhi Higher Judicial

Service presently under suspension shall stand retired from Delhi Higher Judicial Service in the afternoon of

31st January, 2020 on attaining the age of superannuation of 60 years.

As disciplinary proceedings for major penalty under Rule 8 of All India Services (Discipline and Appeal)

Rules, 1969 have been ordered to be initiated against Mr. Virender Kumar Goyal, therefore in terms of Proviso (a) to

sub-rule (1) of Rule 6 of All India Services (Death-cum-Retirement Benefits) Rules, 1958, disciplinary proceedings

initiated under Rule 8 of All India Services (Discipline and Appeal) Rules, 1969 will be deemed to be proceedings

under All India Services (Death-cum-Retirement Benefits) Rules, 1958 and will be continued and concluded in the

same manner as if, Mr. Virender Kumar Goyal had continued in service.

By Order of the Court

MANOJ JAIN, Registrar General

Uploaded by Dte. of Printing at Government of India Press, Ring Road, Mayapuri, New Delhi-110064

and Published by the Controller of Publications, Delhi-110054. ^{MANOJ KUMAR}

VERMA

Digitally signed by MANOJ KUMAR

VERMA

Date: 2022.12.09 13:50:25 +05'30'