2690 DG/2023
(1)
रजिस्ट्री सं. डी.एल.- 33002/99 REGD. No. D. L.-33002/99
xxxGIDHxxx
xxxGIDExxx
असाधारण
EXTRAORDINARY
प्राजधकार से प्रकाजित
PUBLISHED BY AUTHORITY
भाग IV
PART IV
राष्ट्रीय रािधानी राज्य क्षेत्र दिल्ली सरकार
GOVERNMENT OF THE NATIONAL CAPITAL TERRITORY OF DELHI
fnYyh] 24 vizSy] 2023
CIS/Exemption(CIS-01)/Lab/2022/553-556.—fnYyh nqdku ,oa laLFkkiu vf/kfu;e 1954 ¼1954 dk
fnYyh vf/kfu;e 7½ dh /kkjk 4 ds ijUrqd ds vUrxZr iznÙk “kfDr;ksa dks iz;ksx djrs gq, jk"Vªh; jkt/kkuh {ks= fnYyh
ljdkj] mDr vf/kfu;e ds layXu vuqlwph esas fuEufyf[kr ifjo)Zu djrk gSA
mDr vuqlwph esa izfr’Bku] bR;kfn “kh’kZd es orZeku izfo’Vh Øe la[;k ------------- ds ckn fuEufyf[kr izfo’Vh dks tksMk
tk;sxk] uke ls %&
Øa-la nqdku dk uke
irk
1
आदित्य जिड़ला
फैिन एंड ररटेल
प्राइवेट जलजिटेड
पीटर इंग्लैंड, 71/1-िी
हजलद्रि के सािने स्ट्कोडा
िो रूि के पास िोतीनगर,
नई दिल्ली-110015
vf/kfu;e dh /kkjk&16 ls fuEufyf[kr “krksZa ds
v/khu%&
1- fdlh deZpkjh dks ,d fnu esa 9 ?kaVs ¼[kkuk
o vkjke ds lkFk½ ;k ,d lIrkg esas 48 ?kaVs
ls vf/kd dke djus ds fy;s u j[kk tk;sxk
vkSj u vuqefr nh tk;sxhA blds vykok
dksbZ deZpkjh ,d ckj esa 5 ?kaVs ls vf/kd
dke ij ugha yxk;k tk;sxkA fnYyh nqdku
,oa laLFkkiu vf/kfu;e 1954 dh /kkjk*8 ds
varZxr le;ksifj etnwjh dk Hkqxrku
deZpkfj;ksa dks lkekU; nj ls nwxus nj ij
सं. 138]
दिल्ली, िंगलवार, अप्रैल 25, 2023/वैिाख 5, 1945
[रा.रा.रा.क्षे.दि. सं. 28
No. 138]
DELHI, TUESDAY, APRIL 25, 2023/VAISAKHA 5, 1945
[N. C. T. D. No. 28
भारत सरकार
GOVERNMENT OF INDIA
एस.जी.-डी.एल.-अ.-26042023-245396
SG-DL-E-26042023-245396
2
DELHI GAZETTE : EXTRAORDINARY
PART IV]
2
आदित्य जिड़ला
फैिन एंड ररटेल
प्राइवेट जलजिटेड
वैन ह्यूसेन इनरजवयर, िॉप
नंिर एफ-156, पहली
िंजिल, वेगास िॉल, प्लॉट
नंिर 6, सेक्टर 14, द्वारका
नई दिल्ली -110075
3
आदित्य जिड़ला
फैिन एंड ररटेल
प्राइवेट जलजिटेड
वैन ह्यूसेन िॉप नंिर
S202 िूसरी िंजिल, वेगास
िॉल, प्लॉट नंिर 06,
सेक्टर नंिर -14 (उत्तर),
द्वारका- नई दिल्ली -
110078
4
आदित्य जिड़ला
फैिन एंड ररटेल
प्राइवेट जलजिटेड
वैन ह्यूसेन, िॉप नंिर
16ए/20, अििल खान
रोड, करोल िाग नई
दिल्ली-110005
5
आदित्य जिड़ला
फैिन एंड ररटेल
प्राइवेट जलजिटेड
एलन सोल्ली, िॉप नंिर
3िी, िवाहर नगर
िंडेजलया रोड, किला नगर,
दिल्ली-110007
6
आदित्य जिड़ला
फैिन एंड ररटेल
प्राइवेट जलजिटेड
वैन ह्यूसेन इनरजवयर,
एसएच/1एफ/03, पहली
िंजिल, पैजसदफक िॉल,
नेतािी सुभाष प्लेस,
एिआरटीएस स्ट्टेिन,
डीएिआरसी फेि-3,
कॉररडोर, नई दिल्ली-
110034
7
आदित्य जिड़ला
फैिन एंड ररटेल
प्राइवेट जलजिटेड
वैन ह्यूसेन, िॉप नंिर ई-
169, ग्राउंड फ्लोर,
िंडेजलया रोड, किला नगर,
नई दिल्ली-110007
8
आदित्य जिड़ला
फैिन एंड ररटेल
प्राइवेट जलजिटेड
वैन ह्यूसेन इनरजवयर,
यूजनट नंिर 14 ग्राउंड
फ्लोर, जसटी सेंटर, सेक्टर-
10, रोजहणी, दिल्ली-
110085
fd;k tk;sxkA fu;ksDrk ;g lqfuf'fpr djsxk
fd ck;ksesfVªd e'khu ds fjdkMZ~l fnYyh
nqdku ,o laLFkkiu vf/kfu;e 1954 avkSj
fnYyh nqdku ,o laLFkkiu fu;e 1954 ds
varxZr bl rjg ds jftLVj vkSsj fjdkMZ ds
laj{k.k ds fy;s dfFkr le; rd lajf{kr
jgsA
2- ;fn ikjh es dk;Z pyrk gks] rks bl izdkj ls
gksxk fd fdlh Hkh deZpkjh dks dsoy jkf=
ikjh esa dk;Z djus ds fy, ck/; augh fd;k
tk;sxk A
3- fu;ksDrk mu lHkh deZpkfj;ksa dh lqj{kk
vkSj ;krk;kr dk mfpr izca/k djsxk ftUgsa
le;ksifj ;k fnYyh nqdku ,oa laLFkkiu]
1954 ds varxZr fofgr lkekU; dk;kZof/k ds
ckgj ikjh esa dke djus dks dgk x;k gS rFkk
fu;ksDrk nqdku@laLFkku esa ohfM;ksxzkQh ds
fy, lh-lh-Vh-oh- LFkkfir djsxk rFkk mls
de ls de 6 eghus ds fy, lajf{kr j[ksxk
o ekaxs tkus ij izeq[k nqdku fujh{kd ds
le{k is'k djsxkA
4- ;fn fdlh deZpkjh ls jk’Vªh; vodk'k ij
dke djok;k tkrk gS rks mlds fy, deZpkjh
dks eqvkotk vodk'k o le;ksifj nksxquk
osru dk Hkqxrku fd;k tk;sxkA
5- deZpkfj;ksa dks lkIrkfgd vodk'k ckjh ckjh
ls fn;k tk;sxk A
6- fu;ksDrk ;g lqfuf'fpr djsxk fd Jfedksa dks
fofHkUu Je dkuwuksa ds rgr lHkh dkuwuh
ykHk tSls ih-,Q-] bZ-,l-vkbZ-] cksul o NqV~Vh
iznku dh tk;saxhA
7- deZpkfj;ksa dks osru dh vnk;xh pSd ;k bZ-
lh-,l- ds }kjk dh tk;sxhA
8- bl NwV dk fdlh vU; izkf/kdj.k@
foHkkx@ljdkjh ,tsafl;ksa ftlesa iqfyl Hkh
“kkfey
gS
}kjk
tkjh
fdlh
vf/klwpuk@vkns”k@lykg@ifji= ij dksbZ
izHkko ugha iMs+xkA
9- bl vf/klwpuk dh izfrfyfi izfr’Bku ds
deZpkjhs izos'k }kj ij izeq[krk ls iznf'kZr
fd;k tk;sxkA
jk’Vªh; jkt/kkuh {ks= fnYyh ljdkj ds
mijkT;iky ds vkns'kkuqlkj rFkk muds uke ij]
,l- lh- ;kno] vfrfjDr lfpo
[PART IV
DELHI GAZETTE : EXTRAORDINARY
3
LABOUR DEPARTMENT
NOTIFICATION
Delhi, the 24th April, 2023
No. CIS/Exemption(CIS-01)/Lab/2022/553-556.—In exercise of powers conferred by the proviso to
Section 4 of the Delhi Shops and Establishments Act, 1954 (Delhi Act 7 of 1954), the Lt. Governor of National
Capital Territory of Delhi is pleased to make the following addition in the Schedule-1, appended to the said Act.
In the said Schedule under “Establishment etc.” after the existing entry at serial no. _____ the following entry
shall be added, namely:—
S.No.
Name of
establishment
Address
01
Aditya Birla
Fashion And
Retail Limited
Peter England , 71/1-B
Opposite Halidram Near
Skoda Show Room
Motinagar, New Delhi-
110015
02
Aditya Birla
Fashion And
Retail Limited
Van Heusen Innerwear,
Shop No. F-156, First
Floor, VEGAS Mall, Plot
No. 6, Sector 14, Dwarka
New Delhi-110075
03
Aditya Birla
Fashion And
Retail Limited
Van Heusen Shop No.
S202 Second Floor, Vegas
Mall, Plot No. 06, Sector
NO-14(North), Dwarka-
New Delhi-110078
04
Aditya Birla
Fashion And
Retail Limited
Van Heusen, Shop No.
16A/20, Ajmal Khan
Road, Karol Bagh New
delhi-110005
05
Aditya Birla
Fashion And
Retail Limited
Allen Solly, Shop No. 3G,
Jawahar Nagar Mandelia
Road, Kamla Nagar,
Delhi-110007
06
Aditya Birla
Fashion And
Retail Limited
Van Heusen Innerwear,
SH/1F/03, First Floor,
Pacific Mall, Netaji
Subhash Place, MRTS
Station, DMRC Phase-3,
Corridor, New Delhi-
110034
07
Aditya Birla
Fashion And
Retail Pvt Ltd
Van Heusen, Shop No E-
169, Ground Floor,
Mandelia Road, Kamla
Nagar, New Delhi-110007
08
Aditya Birla
Fashion And
Retail Pvt Ltd
Van Heusen Innerwear,
Unit No 14 Ground Floor,
City Centre, Sector-10,
Rohini, Delhi-110085
From Section 16 of the Act, subject to
the following conditions:-
(i)
No
employee
shall
be
employed or allowed to
work for more than nine
hours (including that of
meal and rest) on any day
and for not more than forty
Eight hours a week. Further,
no
employee
shall
be
allowed to work for more
than five hours at a stretch.
Overtime wages shall be
paid to eligible employees at
double the normal rate as
provided under section 8 of
the
Delhi
Shops
and
Establishment Act, 1954.
The employer shall ensure
that the records of the
Biometric
machine
if
maintained
shall
be
preserved for the duration
mentioned for the similar
register/record,
in
Delhi
Shops and Establishment
Act, 1954 and Rules made
there under.
(ii)
Shift working, if any, shall
be in such a way that no
employee is forced to work
in night shift only.
(iii)
Employer
shall
make
suitable
arrangement
regarding safety, security
and transportation of all the
employees, who have been
asked to work overtime or in
the shift beyond the normal
working hours as prescribed
in the Delhi Shops and
Establishments Act, 1954.
Further the employer shall
install
Closed
Circuit
Television
(CCTV)
for
videography
of
the
establishment and preserve
the same for not less than a
period of six months and
submit the same on demand
4
DELHI GAZETTE : EXTRAORDINARY
PART IV]
from the Chief Inspector of
Shops.
(iv)
Employees
working
on
national holidays shall be
given compensatory leave in
lieu thereof, and double rate
of wages as overtime.
(v)
Weekly off day
will be
allowed to employees in
rotation.
(vi)
The employer shall ensure
that
the
workers
are
provided
all
the
legal
benefits
under
various
labour laws like Minimum
Wages,
Provident
Fund
(PF),
Employees’
State
Insurance
(ESI),
Bonus,
Leave facility and the same
be put on website of the
shop/ establishment.
(vii) Payment
of
wages
of
employees shall be made by
cheque/Electronic Clearing
Service (ECS).
(viii) This grant of exemption
shall have no overriding
effect
on
any
notification/order/advisory/c
ircula/ issued by any other
Authority/
Department/Government
Agencies
Including Police.
(ix)
A copy of this notification
shall
be
prominently
displayed at the employee’s
entrance/exit
of
the
establishment.
By Order and in the name of the Lt. Governor of
National Capital Territory of Delhi,
S. C. YADAV, Addl. Secy.
Uploaded by Dte. of Printing at Government of India Press, Ring Road, Mayapuri, New Delhi-110064
and Published by the Controller of Publications, Delhi-110054. MANOJ KUMAR
VERMA
Digitally signed by MANOJ KUMAR
VERMA
Date: 2023.04.26 14:55:03 +05'30'