4111 DG/2023

(1)

रजिस्ट्री सं. डी.एल.- 33002/99 REGD. No. D. L.-33002/99

xxxGIDHxxx

xxxGIDExxx

असाधारण

EXTRAORDINARY

प्राजधकार से प्रकाजित

PUBLISHED BY AUTHORITY

भाग IV

PART IV

राष्ट्रीय रािधानी राज्य क्षेत्र दिल्ली सरकार

GOVERNMENT OF THE NATIONAL CAPITAL TERRITORY OF DELHI

(

III

)

fnYYkh] 28 twu] 2023

III

3757.—lafo/kku ds vuqPNsn

309 ds ijUrqd }kjk iznÙk 'kfDr;ksa dk iz;ksx djrs gq, rFkk fnukad 17-01-1994 dh vf/klwpuk

la0 Qk0 27¼8½@88&f'k{kk@118 ds lkFk ifBr fnukad 30-12-1992 dh vf/klwpuk la[;k Qk- 27¼8½@88& f'k{kk@2565 ds

vf/kØe.k esa] ,sls vf/kØe.k ls iwoZ dh xbZ ;k dh tkus okyh ckrksa dks NksM+dj] jk"Vªh; jkt/kkuh {ks= fnYyh ds

mijkT;iky ,rn~ }kjk f'k{kk funs'kky;] jk"Vªh; jkt/kkuh {ks= fnYyh ljdkj esa izf”kf{kr Lukrd f”k{kd ¼vk/kqfud Hkkjrh;

Hkk’kk½ ] ds in dh HkrhZ i)fr dks fofu;fer djus ds fy;s fuEufyf[kr fu;e cukrs gSa] vFkkZr~ %&

¼i½ bu fu;eksa dks f'k{kk funs'kky;] jk’Vªh; jkt/kkuh {ks= fnYyh ljdkj] izf'kf{kr Lukrd f'k{kd ¼vk/kqfud

Hkkjrh; Hkk’kk½ HkrhZ fu;e] 2023 dgk tk,xkA

¼ii½

;s 'kkldh; jkti= esa vius izdk'ku dh frfFk ls ykxw gksaxsA

mDr in dh la[;k] budk oxhZdj.k

rFkk osru eSfVªDl esa osru Lrjbu fu;eksa ds lkFk layXu vuqlwph ds dkWye 2 ls 4 esa ;FkkfofufnZ"V gksaxsA

सं. 202]

दिल्ली, िुक्रवार, िून 30, 2023/आषाढ़ 9, 1945

[रा.रा.रा.क्षे.दि. सं. 118

No. 202]

DELHI, FRIDAY, JUNE 30, 2023/ASHADHA 9, 1945

[N. C. T. D. No. 118

भारत सरकार

GOVERNMENT OF INDIA

एस.जी.-डी.एल.-अ.-01072023-246926

SG-DL-E-01072023-246926

एस.जी.-डी.एल.-अ.-03072023-246926

SG-DL-E-03072023-246926

DELHI GAZETTE : EXTRAORDINARY

PART IV]

mDr in dh HkrhZ i)fr] vk;q lhek] ;ksX;rk,a ,oa blls lacaf/kr

vU; ekeysa mDr vuqlwph ds dkWye 5 ls 13 esa ;FkkfofufnZ"V gksaxsA

,slk dksbZ Hkh O;fDr

¼d½ tks fdlh O;fDr ds thfor ifr@iRuh ds gksrs gq, fookg djrk gS ;k fookg dk vuqca/k djrk gS] ;k

¼[k½ tks ,d thfor ifr@iRuh ds gksrs gq, fdlh O;fDr ls fookg dj pqdk gS ;k fookg vuqca/k dj pqdk gS]

og mDr in ij fu;qfDr dk ik= ugha gksxkA

“krZ ;g gS fd ;fn jk’Vªh; jkt/kkuh {ks= fnYyh ljdkj larq’V gS fd ,slk fookg ,sls O;fDr ,oa fookg

ds vU; i{kdkj ij ykxw O;fDrxr dkuwu ds varxZr vuqer gS vkSj bl ckr ls larq’V gks tkus ij fd ,slk djus

ds fy;s fo”ks’k vk/kkj gS@gSa fdlh Hkh ,sls mEehnokj dks bl fu;e ds izorZu dh NwV ns ldsxkA

tgka ljdkj dk ;g er gks fd ,slk djuk vko';d vFkok lehphu gS] rks vkns”k

}kjk rFkk dkj.kksa dks fyf[kr esa vfHkys[kc) djrs gq, rFkk la?k yksd lsok vk;ksx ds ijke”kZ ls O;fDr;ksa dh

fdlh Js.kh ;k oxZ ds laca/k esa bu fu;eksa ds mica/kksa esa ls fdlh dks Hkh f'kfFky dj ldsaxsA

bu fu;eksa dh fdlh Hkh ckr dk ljdkj }kjk bl laca/k esa le;≤ ij tkjh fd, x, vkns'kksa ds

vuqlkj vuqlwfpr tkfr;ksa] vuqlwfpr tutkfr;ksa] HkwriwoZ lSfudksa] vU; fiNM+k oxksZa rFkk vU; fo'ks"k oxksZa ds

O;fDr;ksa ds fy;s micfU/kr fd;s tkus ds fy;s vkj{k.k visf{kr vk;q lhek esa NwV vkSj vU; fj;k;rksa ij dksbZ

izHkko ugha iM+sxkA

izf'kf{kr Lukrd f'k{kd ¼vk/kqfud Hkkjrh; Hkk’kk½

1½ fgUnh

2½ laLd`r

3½ mnwZ

4½ iatkch

5½ caxkyh

8948 ¼2019½

*blesa ifjorZu dk;ZHkkj ij fuHkZj gSA

**lkekU; dsUnzh; lsok ** vfyfidh;] vjktif=r

Lkewg &[k

osru eSfVªDl ds Lrj &7 ¼44900 &142400@&:0½

Pk;u in

rhl o’kZ ls vf/kd ugha ¼dsUnz ljdkj }kjk tkjh vuqns”kksa vFkok

vkns'kksa ds vuqlkj ljdkjh deZpkfj;ksa ds fy, ikap o’kksZa rd

f'kfFkyuh;½

Vhi % vk;q lhek fu/kkZj.k ds fy, fu.kkZ;d frfFk Mh,l,l,lch

}kjk ;FkkfoKkfIr gksxhA

6 ¼d½ fu.kkZ;d fooj.k % ykxw ugha

;ksX;rk % vfuok;Z ;ksX;rk %

1- fdlh ekU;rkizkIr fo'ofo|ky; @laLFkku ¼lacaf/kr Hkk’kk dk de

ls de nks o’kZ dk v/;;u gksuk pkfg,½ ls de ls de 50 izfr”kr

vadksa lfgr fdlh vk/kqfud Hkkjrh; Hkk’kk ¼,evkbZ,y½ ¼vFkkZr~

fgUnh] laLd`r] mnwZ] iatkch] caxkyh½ esa Lukrd mikf/k ; vFkok

Lukrd

mikf/k

LukrdksRrj

mikf/k

esa

U;wure

50 izfr'kr vadksa lfgr fdlh ekU;rk izkIr fo'ofo|ky;@laLFkku

ls fdlh vk/kqfud Hkkjrh; Hkk’kk ¼,evkbZ,y½ ¼vFkkZr~ fgUnh] laLd`r]

mnwZ] iatkch] caxkyh½ esa LukrdksRrj mikf/k; vFkok

fdlh ,ulhVhbZ ekU;rk izkIr laLFkku ¼lacaf/kr Hkk’kk dk de ls de

rhu o’kZ dk v/;;u gksuk pkfg,½ ls ch-,y-,M@ch-,-ch,M dk pkj

o’khZ; ,dhd`r dk;ZØe @ikB~;Øe @mikf/k A

[PART IV

DELHI GAZETTE : EXTRAORDINARY

2- fdlh ekU;rk izkIr fo'ofo|ky;@laLFkku ls ch,M ;k rhu

o’khZ; ,dhd`r ch,M &,e,M ¼;fn ch-,y-,M@ch-,-ch,M dk pkj

o’khZ; ,dhd`r ikB~;Øe gS rks vyx ls ch,M@ch,M&,e,M dh

vko';drk ugha gS½

3- lhch,lbZ }kjk vk;ksftr dsUnzh; f”k{kd ik=rk ijh{kk ¼lhVhbZVh½

esa mRrh.kZ A

fo’k;@fo/kk dh okLrfod vko”;drk izR;sd HkrhZ ds

le; bafxr dh tk,xhA

vU;Fkk lq;ksX; mEehnokjksa ds ekeys esa dkj.kksa dks fyf[kr

esa vfHkys[kc) djrs gq, ;ksX;rk,a Mh,l,l,lch@l{ke izkf/kdkjh

ds foosd ij f”kfFkyuh; gSa A

vuqHko % ykxw ugha A

okaNuh; ;ksX;rk % ykxw ugha A

vuqHko % ykxw ugha A

;ksX;rk ekud Vhi & ykxw ugha A

vuqHko ekud Vhi & ykxw ugha A

vk;q % ugha

“kSf{kd ;ksX;rk % gka

Lukrd ;k LukrdksRrj esa de ls de 50 izfr'kr vad izkIr

djus dh 'krZ fnYYkh uxj fuxe@fk{kk funs'kky; ds lgk;d

f'k{kd ¼izkFkfed@ ulZjh½ rFkk f'k{kk funs'kky; ds iz;ksx'kkyk

lgk;dksa ij ykxw ugha gksxh A

inksUufr ds lkFk &lkFk lh/kh HkrhZ ds fy, nks o’kZ A

izkFkfed @ulZjh@ izf'kf{kr Lukrd f'k{kd ¼vk/kqfud

Hkkjrh; Hkk’kk½ esa inksUufr ds fy, fdlh ijhoh{kk dh vko';drk

ugha gS A

10-

i)fr

izfr'kr

inksUufr

lh/kh HkrhZ

11-

inksUufr %

¼d½ 224 ¼dqy inksa dk 2-5 izfr”kr½ inksa dks fu;fer vk/kkj ij

fu;qfDr ds mijkar xszM esa ikap o’kZ dh fu;fer lsok lfgr osru

eSfVªDl ds Lrj &6 ¼35400 ls 112400@&:i;s½ esa f”k{kk

funs'kky; ] jk’Vªh; jkt/kkuh {ks= fnYyh ljdkj ds lgk;d f”k{kd

¼izkFkfed½ esa ls inksUufr }kjk Hkjk tk,xkA

¼[k½ 45 ¼dqy inksa dk 0-5 izfr'kr½ inksa dks fu;fer vk/kkj ij

fu;qfDr ds mijkar xszM esa ikap o’kZ dh fu;fer lsok lfgr osru

eSfVªDl ds Lrj &6 ¼35400 ls 112400@&:i;s½ esa f'k{kk

funs'kky; ] jk’Vªh; jkt/kkuh {ks= fnYyh ljdkj ds lgk;d f”k{kd

¼ulZjh½ esa ls inksUufr }kjk Hkjk tk,xkA

¼x½ 1275 ¼dqy inksa dk 14-25 izfr'kr½ inksa dks fu;fer vk/kkj

ij fu;qfDr ds mijkar xszM esa ikap o’kZ dh fu;fer lsok lfgr

osru eSfVªDl ds Lrj &6 ¼35400 ls 112400@&:i;s½ esa fnYYkh

uxj fuxe ds lgk;d f”k{kd ¼izkFkfed½ esa ls inksUufr }kjk Hkjk

tk,xkA

¼?k½ 112 ¼dqy inksa dk 1-25 izfr'kr½ inksa dks fu;fer vk/kkj ij

fu;qfDr ds mijkar xszM esa ikap o’kZ dh fu;fer lsok lfgr osru

eSfVªDl ds Lrj &6 ¼35400 ls 112400@&:i;s½ esa fnYYkh uxj

fuxe ds lgk;d f'k{kd ¼ulZjh½ esa ls inksUufr }kjk Hkjk tk,xkA

DELHI GAZETTE : EXTRAORDINARY

PART IV]

¼³½ 134 ¼dqy inksa dk 1-5 izfr'kr½ inksa dks fu;fer vk/kkj ij

fu;qfDr ds mijkar xszM esa iUnzg o’kZ dh fu;fer lsok lfgr osru

eSfVªDl ds Lrj &4 ¼25500 ls 81100@&:i;s½ esa f”k{kk funs”kky;

] jk’Vªh; jkt/kkuh {ks= fnYyh ljdkj ds v/khu fo|ky;ksa esa

iz;ksx”kkyk lgk;dksa esa ls inksUufr }kjk Hkjk tk,xkA

ftu dfu"B vf/kdkfj;ksa us viuh vgZd@ik=rk lsok

iwjh dj yh gS os inksUufr ds fy, fopkj.kh; gSA muds ofj"B

vf/kdkjh Hkh inksUufr ds fy, fopkj.kh; gksaxs c'krZsa fd muds fy,

visf{kr vgZd@ik=rk lsok ,slh visf{kr vgZd@ik=rk lsok dh

vof/k ds vk/ks ls U;wu ;k nks o"kZ ls de u gks vkSj mUgksaus vkxkeh

mPp xzsM ij inksUufr ds fy, viuh ifjoh{kk vof/k vius dfu"B

vf/kdkfj;ksa ds lkFk lQyrkiwoZd iwjh dj yh gks] ftUgksaus ¼dfu"B

vf/kdkjh½ mruh vgZd@ik=rk igys gh iwjh dj yh gSA

Ekkud Vhi & ykxw ugha A

12-

1- funs”kd ¼f'k{kk½] jk"Vªh; jkt/kkuh {ks=

fnYyh ljdkj & ¼v/;{k½

2- fo'ks’k funs'kd ¼f'k{kk½@vij funs”kd ¼f'k{kk½]

jk"Vªh; jkt/kkuh {ks= fnYyh ljdkj &

¼lnL;½

3- mi lfpo ¼lsok,a½] jk"Vªh; jkt/kkuh {ks=

fnYyh ljdkj & ¼lnL;½

1- mi funs”kd f'k{kk ¼ftyk½] jk"Vªh; jkt/kkuh {ks=

fnYyh ljdkj & ¼v/;{k½

2- mi funs”kd f'k{kk ¼tksu½] jk"Vªh; jkt/kkuh {ks=

fnYyh ljdkj & ¼lnL;½

3- mi funs'kd f'k{kk ¼tksu½] jk"Vªh; jkt/kkuh {ks=

fnYyh ljdkj & ¼lnL;½

13-

la?k yksd lsok vk;ksx ls ijke”kZ vko';d ugha gS A

vf/klwpuk la0 ,Q027@8@88&f'k0@2565 fnukad 30 fnlEcj] 1992 dks la0 Qk0 27¼8½@88&f'k0@118

fnukad 17 tuojh 1994 }kjk la'kksf/kr fd;k x;k gSA

jk"Vªh; jkt/kkuh {ks= fnYyh ds mijkT;iky

ds vkns'k ls vkSj muds uke ij]

f'kaxkjs jkepUnz egknso]la;qDr lfpo ¼f'k{kk½

DIRECTORATE OF EDUCATION

[(DR CELL) E-III BRANCH]

NOTIFICATION

Delhi, the 28th June, 2023

F. No. DE.3(38)/E-III/RRs-TGT(MIL)/2016/PF/3757.—In exercise of the powers conferred by the

provision to article 309 of the Constitution and in supersession of Notification No.F.27(8)/88-Edn./2565 dated

30.12.1992 read with notification No.F.27(8)/88-Edn./118 dated 17.01.1994 and anything done or omitted to be done

before such supersession, the Lieutenant Governor in the National Capital Territory of Delhi hereby makes rules

regulating the method of recruitment to the post of Trained Graduate Teacher (Modern Indian Language) in the

Directorate of Education, Government of National Capital Territory of Delhi as following, namely:

[PART IV

DELHI GAZETTE : EXTRAORDINARY

Short title and commencement:–

(i) These rules may be called the Directorate of Education, Government of National Capital Territory of Delhi,

Trained Graduate Teacher (Modern Indian Language) Recruitment Rules 2023.

(ii) They shall come into force on the date of their publication in the Official Gazette

Number of post, its classification and pay level in the pay matrix :- The number of said post , its

classification and pay level in the pay matrix attached thereto shall be as specified in Columns 2 to 4 of the Schedule

annexed to these rules.

Method of recruitment, age limit, qualifications etc:- The method of recruitment, age limit, qualifications and

other matters relating to the said posts shall be as specified in the Columns 5 to 13 of the said Schedule.

Disqualifications:- No person,

(a) Who has entered or contracted a marriage with a person having a spouse living: or

(b) Who having a spouse living, has entered into or contracted marriage with any person:

Shall be eligible for appointment to any of the said posts:

Provided that Government of National Capital Territory of Delhi, may, if satisfied that such a marriage is

permissible under the personal law applicable to such person and the other party to the marriage and there are other

grounds of doing so, exempt any person from the operation of this regulation.

Power to relax:- Where the Government is of opinion of that if necessary or expedient so to do, it may, by

order, for reasons to be recorded in writing, and in consultation with Union Public Service Commission, may relax

any of the provision of these rules with respect to any class or category of persons.

Saving:- Nothing in these rules shall effect reservations, relaxations of age limit and other concessions required

to be provided for the Scheduled Castes, the Schedule Tribes, Ex-Servicemen, other Backward Classes and other

special categories of persons in accordance with the orders issued by the Government from time to time in this regard.

1. Name of Post.

Trained Graduate Teacher (Modern Indian Language)

1) Hindi

2) Sanskrit

3) Urdu

4) Punjabi

5) Bengali

2. Number of Post.

8948 (2019)

*Subject to variation dependent on workload

3. Classification.

“General Central Service” Non ministerial Non- Gazetted Group-B

4. Pay level in the Pay Matrix

7 Remark: Level-7 (Rs 44900-142400/-) in the pay matrix.

5. Whether

Selection

Post/

Non-

Selection Post.

6. Age limits for Direct Recruits.

Not exceeding 30 years (relaxable for government servants up to 5

years in accordance with instructions or orders issue by Central

Government)

Note: The crucial date for determining the age limit shall be as

advertised by DSSSB.

6(a) Crucial description: NA

7. Educational and other qualification

required for direct recruits.

Qualification : Essential Qualification:

1. A Bachelors Degree in one of the Modern Indian Languages (MIL)

(i.e Hindi, Sanskrit, Urdu, Punjabi, Bengali) with at least 50 percent

marks from a recognized University/Institute (the concerned

language should have been studied for at least 2 year);

Masters Degree in one of the Modern Indian Languages (MIL) (i.e.

Hindi, Sanskrit, Urdu, Punjabi, Bengali) from a recognized

University/Institute with at least 50 percent marks in either

bachelors degree or masters degree;

DELHI GAZETTE : EXTRAORDINARY

PART IV]

4-year integrated programme/course/ degree of B.El.Ed./B.A.B.Ed.

from any NCTE recognized Institution (the concerned language

should have been studied for at least three years).

2. B.Ed. or three year integrated B.Ed.-M.Ed. from a recognized

University/Institute (No separate B.Ed./B.Ed.-M.Ed. is required in

the case of 4-year integrated course of B.El.Ed./B.A.B.Ed.).

3. Pass in the Central Teachers Eligibility Test (CTET) conducted by

CBSE.

Note 1: Exact requirement of the subject/ discipline will be indicated

at the time of each recruitment.

Note 2: The qualifications are relaxable at the discretion of the

DSSSB/Competent Authority, for reasons to be recorded in writing, in

the case of candidates otherwise well qualified.

Experience: Not Applicable

Desirable Qualification: Not Applicable

Experience: Not Applicable

Qualification Standard Note: NA

Experience Standard Note: NA

8. Whether

age

Educational

Qualification as prescribed for Direct

Recruitment will apply in the case of

promotees.

Age: No

Edu. Qual: Yes

Note: The condition of securing at least 50 percent marks in

Graduation or Post Graduation shall not apply in the case of Assistant

Teachers (Primary/Nursery) of MCD/Directorate of Education and

Laboratory Assistants of Directorate of Education.

9. Period of Probation, if any.

Remark: 2 years for promotes as well as direct recruits.

Note: No probation is required for promotion from

Primary/Nursery/Teacher to TGT (MIL).

10. Method of Recruitment, whether by

Direct Recruitment or by promotion or

Deputation/absorption

and

percentage of the vacancies to be filled

by various methods.

Method

Percentage

Promotion

Direct Recruitment

11. In case of recruitment by promotion/

Deputation/transfer grades from which

promotion/Deputation/ transfer to be

made.

Promotion:

(a) 224 (2.5 percent of total posts) posts shall be filled by promotion

from Assistant Teachers (Primary) of Directorate of Education, GNCT

of Delhi in level-6 (Rs. 35400 to Rs. 112400/-) of pay matrix with five

years service in the grade rendered after appointment thereto on a

regular basis.

(b) 45 (0.5 percent of total posts) posts shall be filled by promotion

form Assistant teachers (Nursery) of Directorate of Education, GNCT

of Delhi in level-6 (Rs.35400 to Rs. 112400/-) of pay matrix with five

years service in the grade rendered after appointment thereto on a

regular basis.

promotion from Assistant Teachers (Primary) in schools of Municipal

Corporation of Delhi, in level-6 (Rs.35400 to Rs. 112400/-) of pay

matrix with five years service in the grade rendered after appointment

thereto on a regular basis.

(d) 112 (1.25 percent of total posts) posts shall be filled by promotion

from Assistant Teachers (Nursery) in schools of Municipal

Corporation of Delhi, in level-6 (Rs.35400 to Rs.112400/-) of pay

matrix with five years service in the grade rendered after appointment

thereto on a regular basis.

(e) 134 (1.5 percent of total posts) shall be filled by promotion from

Laboratory Assistants in schools under the Directorate of Education,

[PART IV

DELHI GAZETTE : EXTRAORDINARY

GNCT of Delhi in level-4 (Rs.25500 to Rs.81100/-) of pay matrix with

fifteen years service in the grade rendered after appointment thereto on

a regular basis.

Note: Where juniors who have completed their qualifying/eligibility

service are being considered for promotion, their seniors would also be

considered provided they are not short of the requisite qualifying/

eligibility service by more than half of such qualifying/eligibility

service or two years, whichever is less, and have successfully

completed probation period for promotion to the next higher grade

along with their juniors who have already completed such

qualifying/eligibility service.

Standard Note: NA

12. If

Departmental

Promotion

Committee

exists

what

its

composition.

Departmental Promotion Committee :

1. Director (Education), Govt. of NCT

of Delhi - (Chairman)

2. Special Director (Education)/Additional Director

(Education), Govt. of NCT of Delhi - (Member)

3. Deputy Secretary (Services), Govt. of NCT

of Delhi - (Member)

Departmental Confirmation Committee :

1. Deputy Director Education (District), Govt.

of NCT of Delhi - (Chairman)

2. Deputy Director Education (Zone), Govt. of

NCT of Delhi - (Member)

3. Deputy Director Education (Zone), Govt.

of NCT of Delhi - (Member)

13. Circumstances under which UPSC is to

be consulted in making recruitment.

Consultation with UPSC is not necessary

Note: The Notification No.F.27/8/88-Edn./2565 date 30^th December, 1992 as amended vide No. F. 27(8)/88-Edn./118

dated 17 January, 1994.

By Order and in the Name of the Lieutenant Governor of

the National Capital Territory of Delhi,

SHINGARE RAMCHANDRA MAHADEV, Jt. Secy.

Uploaded by Dte. of Printing at Government of India Press, Ring Road, Mayapuri, New Delhi-110064

and Published by the Controller of Publications, Delhi-110054.

MANOJ KUMAR VERMA

Digitally signed by MANOJ KUMAR VERMA

Date: 2023.07.03 13:50:56 +05'30'