31 DG/2019

(1)

jftLVªh la- th&3@Mh ,y (,u) 04@0009@2003µ05

Hkkjr ljdkj

REGD. No. G-3/DL (N)-04/0009/2003—05

GOVERNMENTOF INDIA

çkf/dkj ls çdkf'kr

PUBLISHED BY AUTHORITY

lkIrkfgd

WEEKLY

la-1 ]

fnYyh] fnlEcj 28—tuojh 3] 2019] c`gLifrokj@ikS"k 7—ikS"k 13] 1940

[jk-jk-jk-{ks-fn- la-694

No. 1 ]

DELHI, DECEMBER 28—JANUARY 3, 2019, THURSDAY/PAUSHA 7—PAUSHA 13, 1940

[N.C.T.D. No. 694

Hkkx —II—[k.M I

PART –II—Sec. I

U;kf;d vkSj eftLVªsjh ekeyksa ij vf/lwpuk,a vkSj vkns'k] mPp U;k;ky; dh vf/klwpuk,a vkSj Hkkjr ds fuokZpu vk;ksx

dh fof/d vf/lwpukvksa rFkk vU; fuokZpu vf/klwpukvksa dk iqu% izdk'ku

Notifications and Orders on Judicial and Magisterial matters, reproduction of High Court Notifications and

Statutory Notifications of the Election Commission of India and other Election Notifications

jk"Vªh; jkt/kuh jkT; {ks=k] fnYyh ljdkj

GOVERNMENT OF NATIONAL CAPITAL TERRITORY OF DELHI

दली उ यायालय

दली उ यायालय: : : : नई दली

नई दली

अिधसूचना

द ली, 7 दस बर, 2018

िवषय: शीतकालीन अवकाश 2018

िवषय: शीतकालीन अवकाश 2018 - बंध

बंध

बंध – अिधसूिचत

अिधसूिचत

सं. 796/&थापना/ई

सं. 796/&थापना/ई-I/

I/ डी.

डी.

डी. एच.

एच.

एच. सी

सी

सी.—1.एतारा यह अिधसूिचत कया जाता है क आगामी शीतकालीन अवकाश

2018 के दौरान अ'याव(यक मामल)

यद कोई ह)

क- सुनवाई हेतु माननीय मु/य 0यायाधीश िन1िलिखत 0यायाधीश) को

मनोनीत करते ह3:-

सं

माननीय 0यायाधीशगण के नाम

अविध

से

तक

माननीय 0यायाधीश सु8ी 9योित :संह

माननीय 0यायाधीश 8ी अनूप जयराम भ बानी

12.201 8

माननीय 0यायाधीश 8ी =तीक जालान

माननीय 0यायाधीश 8ी संजीव न>ला

12.201 8

06.01

201 9

इसके अित र माननीय मुय यायाधीश शीतकालीन अवकाश के दौरान अनुसरण कये जाने हेतु िनिलिखत आदेश सहष"

पा रत करते ह$ :-

2 DELHI GAZETTE, NATIONAL CAPITAL TERRITORY GOVT.: JANUARY 3, 2019/PAUSA13, 194 PART II Sec. I]

(i)

माननीय यायाधीशगण अ यावयक िसिवल तथा दांिडक मामल तथा ऐसे अय मामल, जो उनके सम उपरो" दी #ई ितिथय

क% अनुसूची के अनुसार )*तुत +कये जाएँ, क% सुनवाई हेतु खंडपीठ म1 एवं अकेले भी बैठ1गे|

(ii)

सामायतः माननीय यायाधीशगण सोमवार, बुधवार एवं शु6वार तथा ऐसे अय +दवस पर जब वे उपयु" समझ1 )ातः 10:30

बजे यायालय म1 बैठ1गे | य+द +कसी +दन के िलए िनधा89रत मामले उसी +दन समा: नह; होते ह< तो बैठक अगले उ=रवत> +दन भी

जारी रहेगी|

(iii) य+द +कसी आकि*मक कारण से कोई एक माननीय यायाधीश +कसी +दन मौजूद नह; होते ह< तो दूसरे माननीय यायाधीश, इस

शत8 के अAयधीन +क माननीय यायाधीश खंडपीठ के मामल को ख़ा9रज नह; कर1गे, अकेले बैठ1गे |

आदेशानुसार,

+दनेश कुमार शमा8,महािनबंधक

HIGH COURT OF DELHI AT NEW DELHI

NOTIFICATION

Delhi, the 7th December, 2018

SUBJECT:WINTER VACATION 2018 – ARRANGEMENT – NOTIFIED

1. No.796/Estt/E-I/DHC.—It is hereby notified that Hon’ble the Chief Justice is pleased to nominate the following

Hon’ble Judges for hearing urgent matters, if any, during the ensuing Winter Vacation 2018:-

Hon'ble the Chief Justice is further pleased to pass the following orders for being followed during the course of

winter vacation:-

(i) The Hon’ble Judges will sit in Division Benches and also singly to hear urgent Civil and Criminal matters and

such other matters as may be placed before them as per the schedule of dates given above.

(ii) Ordinarily the Hon’ble Judges will sit in Court on Monday, Wednesday and Friday and such other days as they

may think fit at 10.30 A.M. The sitting may continue for the next succeeding day if matters fixed for any day are

not finished on that day.

(iii) If one of the Hon’ble Judges is not available on any day for any unforeseen reason, the other Hon’ble Judge

may sit alone subject to the condition that the Hon’ble Judge shall not dismiss the Division Bench matters.

By Order,

DINESH KUMAR SHARMA, Registrar General

S.No.

Name of the Hon’ble Judges

Period

From

Hon’ble Ms. Justice Jyoti Singh

Hon’ble Mr. Justice AnupJairamBhambhani

23.12.2018

30.12.2018

Hon’ble Mr. Justice PrateekJalan

Hon’ble Mr. Justice SanjeevNarula

31.12.2018

06.01.2019

[PART II -Sec. I DELHI GAZETTE, NATIONAL CAPITAL TERRITORY GOVT.:JANUARY 3, 2019/PAUSA 13, 1940 3

अिधसूचना

द ली, 20 दस बर, 2018

िवषय: शीतकालीन अवकाश

िवषय: शीतकालीन अवकाश 2018

2018

2018 - बंध

बंध

बंध – अिधसूिचत

अिधसूिचत

सं.

सं. 894/

894/

894/थापना/ई

थापना/ई

थापना/ई-I/

I/ डी.एच.सी.

डी.एच.सी.

डी.एच.सी.—1.इस यायालय क अिधसूचना सं. 796/था./ई-1/डी.एच.सी. दनांकत

07.12.2018 के आंिशक संशोधन म$ एत%ारा यह अिधसूिचत कया जाता है क आगामी शीतकालीन अवकाश 2018 के

दौरान अ-याव.यक मामल/, यद कोई ह/, क सुनवाई हेतु माननीय मु1य यायाधीश िन2िलिखत यायाधीश/ को मनोनीत

करते ह4:-

संसंसंसं

माननीय यायाधीशगण के नाम

अविध

से

तक

माननीय यायाधीश सु6ी 7योित 8संह

माननीय यायाधीश 6ी अनूप जयराम भबानी

23.12.2018

28.12.2018

माननीय यायाधीश 6ी सी. ह;र शंकर

माननीय यायाधीश 6ी अनूप जयराम भबानी

29.12.2018

30.12.2018

माननीय यायाधीश 6ी <तीक जालान

माननीय यायाधीश 6ी संजीव न=ला

31.12.2018

06.01.2019

1. इसके अित;र> माननीय मु1य यायाधीश शीतकालीन अवकाश के दौरान अनुसरण कये जाने हेतु िन2िलिखत आदेश

सहषA पा;रत करते ह4 :-

2. (i) माननीय यायाधीशगण अ-याव.यक िसिवल तथा दांिडक मामल/ तथा ऐसे अय मामल/, जो उनके समD

उपरो> दी Eई ितिथय/ क अनुसूची के अनुसार <तुत कये जाएँ, क सुनवाई हेतु खंडपीठ/ म$ एवं अकेले भी

बैठ$गे ।

(ii) सामायतः माननीय यायाधीशगण सोमवार, बुधवार एवं शुIवार तथा ऐसे अय दवस/ पर जब वे उपयु>

समझ$ <ातः 10:30 बजे यायालय म$ बैठ$गे ।यद कसी दन के िलए िनधाA;रत मामले उसी दन समाK नहL होते

ह4 तो बैठक अगले उMरवतN दन भी जारी रहेगी।

(iii) यद कसी आकिमक कारण से कोई एक माननीय यायाधीश कसी दन मौजूद नहL होते ह4 तो दूसरे माननीय

यायाधीश, इस शतA के अOयधीन क माननीय यायाधीश खंडपीठ के मामल/ को ख़ा;रज नहL कर$गे, अकेले

बैठ$गे।

आदेशानुसार,

दनेश कुमार शमाA,महािनबंधक

NOTIFICATION

Delhi, the 20th December, 2018

SUBJECT:WINTER VACATION 2018 – ARRANGEMENT–NOTIFIED

1. No.894/Estt/E-I/DHC.—1.In partial modification to this Court’s Notification No. 796/Estt./E-1/DHC dated

07.12.2018, it is hereby notified that Hon’ble the Chief Justice is pleased to nominate the following Hon’ble Judges

for hearing urgent matters, if any, during the ensuing Winter Vacation 2018:-

S.No.

Name of the Hon’ble Judges

Period

From

Hon’ble Ms. Justice Jyoti Singh

Hon’ble Mr. Justice AnupJairamBhambhani

23.12.2018

28.12.2018

Hon’ble Mr. Justice C. Hari Shankar

Hon’ble Mr. Justice AnupJairamBhambhani

29.12.2018

30.12.2018

4 DELHI GAZETTE, NATIONAL CAPITAL TERRITORY GOVT.: JANUARY 3, 2019/PAUSA13, 194 PART II Sec. I]

2. Hon'ble the Chief Justice is further pleased to pass the following orders for being followed during the course of

winter vacation:-

(i)

The Hon’ble Judges will sit in Division Benches and also singly to hear urgent Civil and Criminal matters and

such other matters as may be placed before them as per the schedule of dates given above.

(ii)

Ordinarily the Hon’ble Judges will sit in Court on Monday, Wednesday and Friday and such other days as they

may think fit at 10.30 A.M. The sitting may continue for the next succeeding day if matters fixed for any day are not

finished on that day.

(iii)

If one of the Hon’ble Judges is not available on any day for any unforeseen reason, the other Hon’ble Judge

may sit alone subject to the condition that the Hon’ble Judge shall not dismiss the Division Bench matters.

By Order,

DINESH KUMAR SHARMA, Registrar General

Uploaded by Dte. of Printing at Government of India Press, Ring Road, Mayapuri, New Delhi-110064

and Published by the Controller of Publications, Delhi-110054.

Hon’ble Mr. Justice PrateekJalan

Hon’ble Mr. Justice SanjeevNarula

31.12.2018

06.01.2019

ALOK

KUMAR

Digitally signed

by ALOK KUMAR

Date: 2019.01.11

11:31:40 +05'30'