4761 DG/2024

(67)

रजिस्ट्री सं. िी-3/डी एल (एन) 04/0009/2003-05

REGD. No. G-3/DL (N)-04/0009/2003—05

xxxGIDHxxx

xxxGIDExxx

प्राजिकार से प्रकाजित

PUBLISHED BY AUTHORITY

साप् ताजिक

WEEKLY

भाग II—खण् ड 1

PART II—Sec. 1

न्याजयक और मजिस्ट्रेरी मामलों पर अजिसूचनाएं और आदेि, उच् च न्यायालय की अजिसूचनाएं और भारत के जनर्ााचन आयोग की

जर्जिक अजिसूचनाओं तथा अन्य जनर्ााचन अजिसूचनाओं का पुनः प्रकािन

Notifications and Orders on Judicial and Magisterial matters; reproduction of High Court Notifications and

Statutory Notifications of the Election Commission of India and other Election Notifications

राष्ट्रीय राििानी राज्य क्षेत्र, ददल्ली सरकार

GOVERNMENT OF NATIONAL CAPITAL TERRITORY OF DELHI

दिल्ली उच् च न्यायालय, नई दिल्ली

अधिसूचना

ददल्ली, 13 मई, 2024

सं. 41/स्ट्था.I/ईI-2/डी.एच.सी.—इस न्यायालय की अजिसूचना सं. 118/स्ट्था.I/ईI-2/डी.एच.सी, ददनांदकत

24.11.2023 की जनरंतरता में माननीय कायाकारी मुख्य न्यायािीि इस न्यायालय की स्ट्थापना में जनम्नजलजखत जनयुजि

सिर्ा करते िैं :-

क्र

सं

अजिकारी का नाम तथा

िाररत पद

पद जिस पर जनयुजि हुई

रिप्पजियााँ

सुश्री ब ंद्रा घई, स्ट्थानापन्न

र्ेतन मैररक्स के स्ट्तर 14 में

अस्ट्थायी संयुि जन ंिक

ददनांक 11.05.2024 से आगामी आदेिों तक,

सं. 11]

ददल्ली, िुलाई 26—अगस्ट् त 1, 2024, ृिस्ट् पजतर्ार/श्रार्ि 4—श्रार्ि 10, 1946

[रा.रा.रा.क्षे.दद. सं. 123 to 130

No. 11] DELHI, JULY 26—AUGUST 1, 2024, THURSDAY/SHRAVANA 4— SHRAVANA 10, 1946

[N.C.T.D. No. 123 to 130

भारत सरकार

GOVERNMENT OF INDIA

एस.जी.-डी.एल.-सा.-10082024-256226

SG-DL-W-10082024-256226

DELHI GAZETTE, NATIONAL CAPITAL TERRITORY GOVT.: AUGUST 1, 2024/SHRAVANA 10, 1946

PART II - Sec. 1]

संयुि जन ंिक

)

सातर्ें र्ेतन आयोग के

अनुसार

(

श्री आलोक मदान, स्ट्थानापन्न जन ंिक की

ददनांक 01.05.2024 (पूर्ााह्न) से अस्ट्थायी

जन ंिक के रूप में जनयुजि पर उपलब्ि ररजि पद

के प्रजत ।

रिप्पिी:

उपरोि जनयुजि (i) एस.एल.पी. (जसजर्ल) सं. 20362/2016 िीर्ाक "रबर्ंदर पाहुिा एर्ं अन्य नाम

ददल्ली उच्च न्यायालय एर्ं अन्य", (ii) एस.एल.पी. (जसजर्ल) सं. 19374/2016 िीर्ाक "के. के. िमाा र् अन्य

नाम ददल्ली उच्च न्यायालय एर्ं अन्य", (iii) एस.एल.पी. (जसजर्ल) सं. 27418/2016 िीर्ाक “ददनेि

मनचंदा र् अन्य नाम ददल्ली उच्च न्यायालय एर्ं अन्य” तथा (iv) एस.एल.पी. (जसजर्ल) सं. 22722/2016

िीर्ाक “प्रजतमा रानी गुप्ता र् अन्य नाम ददल्ली उच्च न्यायालय एर्ं अन्य" के पररिाम के अध्यिीन िै तथा

इस िता के भी अध्यिीन दक उपरोि जनिायों के दक्रयान्र्यन के पररिामस्ट्र्रूप यदद उनका र्ररष्ठता स्ट्तर

अर्नत िोता िै तो र्े अपना स्ट्थान अपने से ऊपर आसीन अजिकारी (गि) िेतु छोड़ने के जलए ाध्य िोंगी एर्ं

यदद कोई ररजि उपलब्ि निीं िोती िै तो र्े प्रत्यार्र्तात िो िाएाँगी ।

िनादान जत्रपाठी, जन ंिक (स्ट्था.I)

HIGH COURT OF DELHI : NEW DELHI

NOTIFICATION

Delhi, the 13th May, 2024

No. 41/Estt.I/EI-2/DHC.—In continuation to this Court’s Notification No. 118/Estt.I/EI-2/DHC dated

24.11.2023, Hon’ble the Acting Chief Justice has been pleased to make the following appointment on the

establishment of this Court:-

S. No.

Name of the officer &

Post held

Post to which appointed

Remarks

Ms. Bindra Ghai,

Officiating Joint

Registrar

Temporary Joint Registrar in

Level 14 of Pay Matrix (as per

7^th CPC)

With effect from 11.05.2024 till further

orders against the vacancy which has

become available upon appointment of

Mr. Alok Madan, Officiating Registrar as

Temporary Registrar w.e.f. 01.05.2024

(FN).

NOTE: The above appointment is subject to outcome of (i) SLP (Civil) No. 20362/2016 titled “Ravinder Pahuja &

Ors. Vs. High Court of Delhi & Ors.”, (ii) SLP (Civil) No. 19374/2016 titled “K.K.Sharma & Ors. Vs.

High Court of Delhi & Ors.”, (iii) SLP (Civil) No. 27418/2016 titled “Dinesh Manchanda & Ors. Vs.

High Court of Delhi & Ors.” and (iv) SLP (Civil) No. 22722/2016 titled “Pratima Rani Gupta & Others

Vs High Court of Delhi and Ors.” and also subject to the condition that in case as a result of

implementation of above decisions, her seniority position is depressed, she will be liable to yield her

position to the officer(s) placed senior to her and in case no vacancy is available, she will stand reverted.

JANARDAN TRIPATHI, Registrar (Estt.I)

अजिसूचना

ददल्ली, 13 मई, 2024

सं. 42/स्ट्था.-I/ईI-2/डी.एच.सी.—माननीय कायाकारी मुख्य न्यायािीि इस न्यायालय की स्ट्थापना में

जनम्नजलजखत जनयुजियााँ सिर्ा करते िैं:-

क्र

सं

अजिकारी का नाम

तथा िाररत पद

पद जिस पर जनयुजि हुई

रिप्पजियााँ

श्री सुनील लखीना,

उप जन ंिक

र्ेतन मैररक्स के स्ट्तर 14 में

अस्ट्थायी संयुि जन ंिक

)

सातर्ें

ददनांक 11.05.2024 से आगामी आदेिों तक,

श्री रजर्न्दर कुमार पाहुिा, संयुि जन ंिक की

[PART II - Sec. 1 DELHI GAZETTE, NATIONAL CAPITAL TERRITORY GOVT.: AUGUST 1, 2024/SHRAVANA 10, 1946

र्ेतन आयोग के अनुसार)

ददनांक 22.04.2024 को स्ट्थानापन्न जन ंिक के

रूप में पदोन्नजत तथा ददनांक 30.04.2024 को

सेर्ाजनर्ृजि के पररिामस्ट्र्रूप उपलब्ि हुए ररि

पद के प्रजत।

सुश्री उमा िमाा,

उप जन ंिक

र्ेतन मैररक्स के स्ट्तर 14 में

स्ट्थानापन्न संयुि जन ंिक

(सातर्ें र्ेतन आयोग के

अनुसार)

ददनांक 11.05.2024 से आगामी आदेिों तक, श्री

सुररंदर िीत बसंि, संयुि जन ंिक की स्ट्थानापन्न

जन ंिक के रूप में पदोन्नजत पर उपलब्ि हुए ररि

पद के प्रजत िो श्री िोबगंदर कुमार त्रा, जन ंिक

के िीडीएसएिी के कायाालय में प्रजतजनयुजि पर

चले िाने के पररिामतः उपलब्ि हुआ िै।

सुश्री जनिा िमाा,

पुत्री श्री आर . एस .

िमाा,

उप जन ंिक

र्ेतन मैररक्स के स्ट्तर 14 में

स्ट्थानापन्न संयुि जन ंिक

(सातर्ें र्ेतन आयोग के

अनुसार)

ददनांक 11.05.2024 से आगामी आदेिों तक,

श्री अजनल कुमार अरोड़ा, संयुि जन ंिक की

स्ट्थानापन्न जन ंिक के रूप में पदोन्नजत के

पररिामस्ट्र्रूप उपलब्ि हुए ररि पद के प्रजत ।

रिप्पजियााँ : 1. उपरोि जनयुजियां (i) एस.एल.पी. (जसजर्ल) सं. 20362/2016 िीर्ाक "रबर्ंदर पाहुिा एर्ं अन्य

नाम ददल्ली उच्च न्यायालय एर्ं अन्य", (ii) एस.एल.पी. (जसजर्ल) सं. 19374/2016 िीर्ाक "के. के.

िमाा र् अन्य नाम ददल्ली उच्च न्यायालय एर्ं अन्य", (iii) एस.एल.पी. (जसजर्ल) सं. 27418/2016

िीर्ाक “ददनेि मनचंदा र् अन्य नाम ददल्ली उच्च न्यायालय एर्ं अन्य”तथा (iv) एस.एल.पी.

(जसजर्ल) सं. 22722/2016 िीर्ाक “प्रजतमा रानी गुप्ता र् अन्य नाम ददल्ली उच्च न्यायालय एर्ं अन्य"

के पररिाम के अध्यिीन िैं तथा इस िता के भी अध्यिीन दक उपरोि जनिायों के दक्रयान्र्यन के

पररिामस्ट्र्रूप यदद उनका र्ररष्ठता स्ट्तर अर्नत िोता िै तो र्े अपना स्ट्थान अपने से ऊपर आसीन

अजिकारी(गि) िेतु छोड़ने के जलए ाध्य िोंगे एर्ं यदद कोई ररजि उपलब्ि निीं िोती िै तो र्े

प्रत्यार्र्तात िो िाएाँगे ।

2. सुश्री उमा िमाा की स्ट्थानापन्न संयुि जन ंिक के रूप में जनयुजि इस िता के भी अध्यिीन िै दक श्री

िोबगंदर कुमार त्रा, जन ंिक िो िीडीएसएिी में प्रजतजनयुजि पर िैं, के इस न्यायालय में प्रत्यार्र्तात

िोने पर एर्ं पररिामस्ट्र्रूप संयुि जन ंिक की कोई ररजि उपलब्ि न िोने पर र्ि अपने जपछले पद

अथाात् उप जन ंिक पद पर प्रत्यार्र्तात िो िाएंगी।

3. सुश्री जनिा िमाा पुत्री श्री आर

एस

िमाा की स्ट्थानापन्न संयुि जन ंिक

के रूप में जनयुजि इस िता के भी

अध्यिीन िै दक श्री िोबगंदर कुमार त्रा, जन ंिक िो िीडीएसएिी में प्रजतजनयुजि पर िैं, के इस

न्यायालय में प्रत्यार्तान पर और/या ददल्ली उच्चतर न्याजयक सेर्ा के कैडर से इस न्यायालय में जर्िेर्

काया अजिकारी/जन ंिक के रूप में दकसी भी जनयुजि के कारि, यदद संयुि जन ंिक का कोई पद ररि

निीं िोता िै, तो र्ि अपने जपछले पद अथाात् उप जन ंिक के पद पर प्रत्यार्र्तात िो िाएंगी।

िनादान जत्रपाठी, जन ंिक (स्ट्था.I)

NOTIFICATION

Delhi, the 13th May, 2024

No. 42/Estt.I/EI-2/DHC.—Hon’ble the Acting Chief Justice has been pleased to make the following

appointments on the establishment of this Court:-

S. No.

Name of the Officer &

Post held

Post to which appointed

Remarks

Mr. Sunil Lakhina,

Deputy Registrar

Temporary Joint Registrar in

Level 14 of Pay Matrix (as per

7^th CPC)

With effect from 11.05.2024 till further

orders against the vacancy which has become

available consequent upon promotion of

Mr. Ravinder Kumar Pahuja, Joint Registrar

as Officiating Registrar on 22.04.2024 and

his subsequent retirement on 30.04.2024.

Ms. Uma Sharma,

Officiating Joint Registrar in

With effect from 11.05.2024 till further

DELHI GAZETTE, NATIONAL CAPITAL TERRITORY GOVT.: AUGUST 1, 2024/SHRAVANA 10, 1946

PART II - Sec. 1]

Deputy Registrar

Level 14 of Pay Matrix (as per

7^th CPC)

orders against the vacancy which has become

available consequent upon promotion of

Mr. Surinder Jeet Singh, Joint Registrar as

Officiating Registrar against the resultant

deputation vacancy of Mr. Joginder Kumar

Batra, Registrar who has proceeded to the

office of TDSAT.

Ms. Nisha Sharma,

D/o Sh. R.S.Sharma

Deputy Registrar

Officiating Joint Registrar in

Level 14 of Pay Matrix (as per

7^th CPC)

With effect from 11.05.2024 till further

orders against the vacancy which has

become

available

consequent

upon

promotion of Mr. Anil Kumar Arora, Joint

Registrar as Officiating Registrar.

NOTES: 1.The above appointments are subject to outcome of the (i) SLP (Civil) No. 20362/2016 titled “Ravinder

Pahuja & Ors. Vs. High Court of Delhi & Ors.”, (ii) SLP (Civil) No. 19374/2016 titled “K.K.Sharma &

Ors. Vs. High Court of Delhi & Ors.”, (iii) SLP (Civil) No. 27418/2016 titled “Dinesh Manchanda &

Ors. Vs. High Court of Delhi & Ors.” and (iv) SLP (Civil) No. 22722/2016 titled “Pratima Rani Gupta

& Others Vs High Court of Delhi and Ors.” and also subject to the condition that in case as a result of

implementation of above decisions, their seniority position are depressed, they will be liable to yield their

position to the officer(s) placed senior to them and in case no vacancy is available, they shall stand

reverted to their previous post.

2. The appointment of Ms. Uma Sharma as officiating Joint Registrar is also subject to the condition that

upon repatriation of Mr. Joginder Kumar Batra, Registrar who is on deputation to TDSAT, to this Court

and resultantly in case no vacancy of Joint Registrar is available, she shall stand reverted to her previous

post i.e. Deputy Registrar.

3. The appointment of Ms. Nisha Sharma, D/o Sh. R.S.Sharma as officiating Joint Registrar is also subject to

the conditions that upon repatriation of Mr. Joginder Kumar Batra, Registrar, who is on deputation to

TDSAT, to this Court and/or in case of any appointment is made from the cadre of Delhi Higher Judicial

Services as Officer on Special Duty/Registrar in this Court, if no vacancy of Joint Registrar is available,

she shall stand reverted to her previous post i.e. Deputy Registrar.

JANARDAN TRIPATHI, Registrar (Estt.I)

अजिसूचना

ददल्ली, 13 मई, 2024

सं. 43/स्ट्था.I/ईI-2/डी.एच.सी.—इस न्यायालय की अजिसूचना सं. 120/स्ट्था.I/ईI-2/डी.एच.सी, ददनांदकत

सिर्ा करते िैं:-

क्र . सं .

अजिकारी का नाम

तथा िाररत पद

पद जिस पर जनयुजि हुई

रिप्पजियााँ

श्री मिेंदर प्रताप बसंि

ज ष्ट,

स्ट्थानापन्न उप जन ंिक

र्ेतन मैररक्स के स्ट्तर 14 में

अस्ट्थायी उप जन ंिक (सातर्ें

र्ेतन आयोग के अनुसार)

ददनांक 11.05.2024 से आगामी आदेिों तक,

सुश्री ब ंद्रा घई, स्ट्थानापन्न संयुि जन ंिक की

अस्ट्थायी संयुि जन ंिक के रूप में जनयुजि पर

उपलब्ि हुए ररि पद के प्रजत।

रिप्पिी :

उपरोि जनयुजि (i) एस.एल.पी. (जसजर्ल) सं. 20362/2016 िीर्ाक “रबर्ंदर पाहुिा एर्ं अन्य नाम ददल्ली

उच्च न्यायालय एर्ं अन्य”, (ii) एस.एल.पी. (जसजर्ल) सं. 19374/2016 िीर्ाक “के. के. िमाा र् अन्य नाम

ददल्ली उच्च न्यायालय एर्ं अन्य”, (iii) एस.एल.पी. (जसजर्ल) सं. 27418/2016 िीर्ाक “ददनेि मनचंदा र्

अन्य नाम ददल्ली उच्च न्यायालय एर्ं अन्य” तथा (iv) एस.एल.पी. (जसजर्ल) सं. 22722/2016 िीर्ाक

“प्रजतमा रानी गुप्ता र् अन्य नाम ददल्ली उच्च न्यायालय एर्ं अन्य” के पररिाम के अध्यिीन िै तथा इस िता के

भी अध्यिीन दक उपरोि जनिायों के दक्रयान्र्यन के पररिामस्ट्र्रूप यदद उनका र्ररष्ठता स्ट्तर अर्नत िोता िै

[PART II - Sec. 1 DELHI GAZETTE, NATIONAL CAPITAL TERRITORY GOVT.: AUGUST 1, 2024/SHRAVANA 10, 1946

तो र्े अपना स्ट्थान अपने से ऊपर आसीन अजिकारी(गि) िेतु छोड़ने के जलए ाध्य िोंगे एर्ं यदद कोई ररजि

उपलब्ि निीं िोती िै तो र्े प्रत्यार्र्तात िो िाएाँगे ।

िनादान जत्रपाठी, जन ंिक (स्ट्था.I)

NOTIFICATION

Delhi, the 13th May, 2024

No. 43/Estt.I/EI-2/DHC.—In continuation to this Court’s Notification No. 120/Estt.I/EI-2/DHC

dated 24.11.2023, Hon’ble the Acting Chief Justice has been pleased to make the following appointment on the

establishment of this Court:-

S. No.

Name of the Officer

& Post held

Post to which appointed

Remarks

Mr. Mahender Partap Singh

Bisht,

Officiating Deputy

Registrar

Temporary Deputy Registrar in

Level 13 of Pay Matrix

(as per 7^th CPC).

With effect from 11.05.2024 till

further orders against the vacancy

which has become available upon

appointment of Ms. Bindra Ghai,

Officiating Joint Registrar as

temporary Joint Registrar.

NOTE: The above appointment is subject to outcome of (i) SLP (Civil) No. 20362/2016 titled “Ravinder Pahuja

& Ors. Vs. High Court of Delhi & Ors.”, (ii) SLP (Civil) No. 19374/2016 titled “K.K.Sharma & Ors.

Vs. High Court of Delhi & Ors.”, (iii) SLP (Civil) No. 27418/2016 titled “Dinesh Manchanda & Ors. Vs.

High Court of Delhi & Ors.”, and (iv) SLP (Civil) No. 22722/2016 titled “Pratima Rani Gupta & Others

Vs High Court of Delhi and Ors.” and also subject to the condition that in case as a result of

implementation of above decisions his seniority position is depressed, he will be liable to yield his

position to the officer(s) placed senior to him and in case no vacancy is available, he will stand reverted.

JANARDAN TRIPATHI, Registrar (Estt.I)

अजिसूचना

ददल्ली, 13 मई, 2024

सं. 44/स्ट्था.-I/ईI-2/डी.एच.सी.—माननीय कायाकारी मुख्य न्यायािीि इस न्यायालय की स्ट्थापना में

जनम्नजलजखत जनयुजियााँ सिर्ा करते िैं:-

क्र

सं

अजिकारी का नाम तथा

िाररत पद

पद जिस पर जनयुजि हुई

रिप्पजियााँ

श्री कमल कांत मेंददरिा,

सिायक जन ंिक

र्ेतन मैररक्स के स्ट्तर 13 में

अस्ट्थायी उप जन ंिक (सातर्ें

र्ेतन आयोग के अनुसार)

ददनांक 11.05.2024 से आगामी आदेिों तक,

श्री सुनील लखीना, उप जन ंिक की अस्ट्थायी

संयुि जन ंिक के रूप में पदोन्नजत के

पररिामस्ट्र्रूप उपलब्ि हुई ररजि के प्रजत।

श्री नर्ल दकिोर,

सिायक जन ंिक

र्ेतन मैररक्स के स्ट्तर 13 में

स्ट्थानापन्न उप जन ंिक (सातर्ें

र्ेतन आयोग के अनुसार)

ददनांक 11.05.2024 से आगामी आदेिों तक,

सुश्री उमा िमाा, उप जन ंिक की स्ट्थानापन्न

संयुि जन ंिक के रूप में पदोन्नजत पर उपलब्ि

हुए ररि पद के प्रजत िो श्री िोबगंदर कुमार

त्रा, जन ंिक के िीडीएसएिी के कायाालय में

प्रजतजनयुजि पर चले िाने के पररिामतः

उपलब्ि हुआ िै।

श्री भर्नेि मल्िोत्रा,

र्ेतन मैररक्स के स्ट्तर 13 में

स्ट्थानापन्न उप जन ंिक (सातर्ें

ददनांक 11.05.2024 से आगामी आदेिों तक

सुश्री जनिा िमाा, उप जन ंिक की स्ट्थानापन्न

DELHI GAZETTE, NATIONAL CAPITAL TERRITORY GOVT.: AUGUST 1, 2024/SHRAVANA 10, 1946

PART II - Sec. 1]

सिायक जन ंिक

र्ेतन आयोग के अनुसार)

संयुि जन ंिक के रूप में पदोन्नजत के

पररिामस्ट्र्रूप उपलब्ि हुई ररजि के प्रजत।

रिप्पजियााँ : 1. उपरोि जनयुजियां (i) एस.एल.पी. (जसजर्ल) सं. 20362/2016 िीर्ाक "रबर्ंदर पाहुिा एर्ं अन्य नाम

िीर्ाक “प्रजतमा रानी गुप्ता र् अन्य नाम ददल्ली उच्च न्यायालय एर्ं अन्य" के पररिाम के अध्यिीन िैं तथा

अर्नत िोता िै तो र्े अपना स्ट्थान अपने से ऊपर आसीन अजिकारी(गि) िेतु छोड़ने के जलए ाध्य िोंगे एर्ं

यदद कोई ररजि उपलब्ि निीं िोती िै तो र्े प्रत्यार्र्तात िो िाएाँगे ।

2. श्री नर्ल दकिोर की स्ट्थानापन्न उप जन ंिक के रूप में जनयुजि इस िता के भी अध्यिीन िै दक

श्री िोबगंदर कुमार त्रा, जन ंिक िो िीडीएसएिी में प्रजतजनयुजि पर िैं, के इस न्यायालय में प्रत्यार्तान पर

एर्ं पररिामस्ट्र्रूप उप जन ंिक की कोई ररजि उपलब्ि न िोने पर, र्ि अपने जपछले पद अथाात् सिायक

जन ंिक पद पर प्रत्यार्र्तात िो िाएंगे।

3. श्री भर्नेि मल्िोत्रा की स्ट्थानापन्न उप जन ंिक के रूप में जनयुजि इस िता के भी अध्यिीन िै दक

और/या ददल्ली उच्चतर न्याजयक सेर्ा के कैडर से इस न्यायालय में जर्िेर् काया अजिकारी/जन ंिक के रूप में

दकसी भी जनयुजि के कारि, यदद उप जन ंिक का कोई पद ररि निीं िोता िै, तो र्ि अपने जपछले पद

अथाात् सिायक जन ंिक के पद पर प्रत्यार्र्तात िो िाएंगे।

िनादान जत्रपाठी, जन ंिक (स्ट्था.I)

NOTIFICATION

Delhi, the 13th May, 2024

No. 44/Estt.I/EI-2/DHC.—Hon’ble the Acting Chief Justice has been pleased to make the following

appointments on the establishment of this Court:-

S. No.

Name of the Officer

& Post held

Post to which appointed

Remarks

Mr. Kamal Kant

Mendiratta,

Assistant Registrar

Temporary Deputy Registrar in

Level 13 of Pay Matrix

(as per 7^th CPC).

With effect from 11.05.2024 till further

orders against the vacancy which has

become

available

consequent

upon

promotion of Mr. Sunil Lakhina, Deputy

Registrar as Temporary Joint Registrar.

Mr. Naval Kishore,

Assistant Registrar

Officiating Deputy Registrar in

Level 13 of Pay Matrix

(as per 7^th CPC).

With effect from 11.05.2024 till further

orders against the vacancy which has

become

available

consequent

upon

promotion of Ms. Uma Sharma, Deputy

Registrar as Officiating Joint Registrar

against the resultant deputation vacancy

of Mr. Joginder Kumar Batra, Registrar

who has proceeded to the office of

TDSAT.

Mr. Bhavnesh Malhotra,

Assistant Registrar

Officiating Deputy Registrar in

Level 13 of Pay Matrix

With effect from 11.05.2024 till further

orders against the vacancy which has

[PART II - Sec. 1 DELHI GAZETTE, NATIONAL CAPITAL TERRITORY GOVT.: AUGUST 1, 2024/SHRAVANA 10, 1946

(as per 7^th CPC).

become

available

consequent

upon

promotion of Ms. Nisha Sharma, Deputy

Registrar as Officiating Joint Registrar.

NOTES: 1. The above appointments are subject to outcome of (i) SLP (Civil) No. 20362/2016 titled“Ravinder Pahuja

& Ors. Vs. High Court of Delhi & Ors.”, (ii) SLP (Civil) No. 19374/2016 titled “K.K.Sharma & Ors.

Vs. High Court of Delhi & Ors.”, (iii) SLP (Civil) No. 27418/2016 titled “Dinesh Manchanda & Ors.

Vs. High Court of Delhi & Ors.”, and (iv) SLP (Civil) No. 22722/2016 titled “Pratima Rani Gupta &

Others Vs High Court of Delhi and Ors.” and also subject to the condition that in case as a result of

implementation of above decisions their seniority position are depressed, they will be liable to yield

their position to the officer(s) placed senior to them and in case no vacancy is available, they will stand

reverted.

2. The appointment of Mr. Naval Kishore as officiating Deputy Registrar, is also subject to the condition

that upon repatriation of Mr. Joginder Kumar Batra, Registrar who is on deputation to TDSAT, to this

Court and resultantly in case no vacancy of Deputy Registrar is available, he shall be reverted to his

previous post i.e. Assistant Registrar.

3. The appointment of Mr. Bhavnesh Malhotra as officiating Deputy Registrar is also subject to the

conditions that upon repatriation of Mr. Joginder Kumar Batra, Registrar, who is on deputation to

TDSAT, to this Court and/or in case of any appointment is made from the cadre of Delhi Higher

Judicial Services as Officer on Special Duty/Registrar in this Court, if no vacancy of Deputy Registrar is

available, he shall stand reverted to his previous post i.e. Assistant Registrar.

JANARDAN TRIPATHI, Registrar (Estt.I)

अजिसूचना

ददल्ली, 13 मई, 2024

सं. 45/स्ट्था.I/ईI-2/डी.एच.सी.—इस न्यायालय की अजिसूचना सं. 124/स्ट्था.I/ईI-2/डी.एच.सी, ददनांदकत

01.12.2023 की जनरंतरता में माननीय कायाकारी मुख्य न्यायािीि इस न्यायालय की स्ट्थापना में जनम्नजलजखत जनयुजि

सिर्ा करते िैं :-

क्र. सं .

अजिकारी का नाम तथा

िाररत पद

पद जिस पर जनयुजि हुई

रिप्पजियााँ

सुश्री उर्ा रतर्ाल,

स्ट्थानापन्न सिायक जन ंिक

र्ेतन मैररक्स के स्ट्तर 12 में

अस्ट्थायी सिायक जन ंिक

)

सातर्ें

र्ेतन आयोग के अनुसार

(

ददनांक 11.05.2024 से आगामी आदेिों

तक, श्री मिेंदर प्रताप बसंि ज ष्ट,

स्ट्थानापन्न उप जन ंिक के अस्ट्थायी उप

जन ंिक के रूप में जनयुजि पर उपलब्ि

ररि पद के प्रजत।

रिप्पजियााँ : 1. उपरोि जनयुजि (i) एस.एल.पी. (जसजर्ल) सं. 20362/2016 िीर्ाक "रबर्ंदर पाहुिा एर्ं अन्य नाम

ददल्ली उच्च न्यायालय एर्ं अन्य", (ii) एस.एल.पी. (जसजर्ल) सं. 19374/2016 िीर्ाक "के. के. िमाा र्

अन्य नाम ददल्ली उच्च न्यायालय एर्ं अन्य", (iii) एस.एल.पी. (जसजर्ल) सं. 27418/2016 िीर्ाक

“ददनेि मनचंदा र् अन्य नाम ददल्ली उच्च न्यायालय एर्ं अन्य” तथा (iv) एस.एल.पी. (जसजर्ल)

सं. 22722/2016 िीर्ाक “प्रजतमा रानी गुप्ता र् अन्य नाम ददल्ली उच्च न्यायालय एर्ं अन्य" के

पररिाम के अध्यिीन िै तथा इस िता के भी अध्यिीन दक उपरोि जनिायों के दक्रयान्र्यन के

अजिकारी(गि) िेतु छोड़ने के जलए ाध्य िोंगी एर्ं यदद कोई ररजि उपलब्ि निीं िोती िै तो र्े

प्रत्यार्र्तात िो िाएाँगी।

2. इसके अजतररि, उपरोि जनयुजि सिायक जन ंिक के पद पर जनयुजि के जलए भती जनयमों में ददए गए

अनुपात में संिोिन/पररर्तान के सं ंि में लंज त अभ्यार्ेदनों के पररिाम के भी अध्यिीन िै।

िनादान जत्रपाठी, जन ंिक (स्ट्था.I)

DELHI GAZETTE, NATIONAL CAPITAL TERRITORY GOVT.: AUGUST 1, 2024/SHRAVANA 10, 1946

PART II - Sec. 1]

NOTIFICATION

Delhi, the 13th May, 2024

No. 45/Estt.I/EI-2/DHC.—In continuation to this Court’s Notification No. 124/Estt.I/EI-2/DHC dated

01.12.2023, Hon’ble the Acting Chief Justice has been pleased to make the following appointment on the establishment

of this Court:-

S.No.

Name of the officer & Post

held

Post to which

appointed

Remarks

Ms. Usha Barthwal,

Officiating Assistant Registrar

Temporary Assistant

Regis-trar in Level 12 of

Pay Matrix

(as per 7^th CPC).

With effect from 11.05.2024 till further orders

against the vacancy which has become

available upon appointment of Mr. Mahender

Partap Singh Bisht, Officiating Deputy

Registrar as temporary Deputy Registrar.

NOTES: 1) The above appointment is subject to outcome of (i) SLP (Civil) No. 20362/2016 titled“Ravinder Pahuja

& Ors. Vs. High Court of Delhi & Ors.”, (ii) SLP (Civil) No. 19374/2016 titled “K.K.Sharma & Ors.

Vs. High Court of Delhi & Ors.”, (iii) SLP (Civil) No. 27418/2016 titled “Dinesh Manchanda & Ors.

Vs. High Court of Delhi & Ors.”, and (iv) SLP (Civil) No. 22722/2016 titled “Pratima Rani Gupta &

Others Vs High Court of Delhi and Ors.” and also subject to the condition that in case as a result of

implementation of above decisions her seniority position is depressed, she will be liable to yield her

position to the officer(s) placed senior to her and in case no vacancy is available, she will stand reverted

to her previous post.

2) Further, the above appointment is also subject to outcome of the pending representations with regard to

amendment/change in the ratio in the recruitment rules for appointment to the post of Assistant Registrar.

JANARDAN TRIPATHI, Registrar (Estt.I)

अजिसूचना

ददल्ली, 13 मई, 2024

सं. 46/स्ट्था.-I/ईI-2/डी.एच.सी.—माननीय कायाकारी मुख्य न्यायािीि इस न्यायालय की स्ट्थापना में

जनम्नजलजखत जनयुजियााँ सिर्ा करते िैं:-

क्र .सं .

अजिकारी का नाम

तथा िाररत पद

पद जिस पर जनयुजि हुई

रिप्पजियााँ

श्री मनोि कुमार, प्रिा-

सजनक अजिकारी (न्या.)

र्ेतन मैररक्स के स्ट्तर 12 में अस्ट्थायी

सिायक जन ंिक (सातर्ें र्ेतन आयोग

के अनुसार)

ददनांक 11.05.2024 से आगामी आदेिों

तक श्री कमल कांत मेंददरिा, सिायक

जन ंिक की अस्ट्थायी उप जन ंिक के रूप में

पदोन्नजत के पररिामस्ट्र्रूप उपलब्ि ररि

पद के प्रजत।

श्री मान बसंि रार्त,

जनिी सजचर्

र्ेतन मैररक्स के स्ट्तर 12 में स्ट्थानापन्न

सिायक जन ंिक (सातर्ें र्ेतन आयोग

के अनुसार)

ददनांक 11.05.2024 से आगामी आदेिों

तक, श्री नर्ल दकिोर, सिायक जन ंिक की

स्ट्थानापन्न उप जन ंिक के रूप में पदोन्नजत

पर उपलब्ि हुए ररि पद के प्रजत िो श्री

िोबगंदर कुमार त्रा, जन ंिक के

िीडीएसएिी के कायाालय में प्रजतजनयुजि

पर चले िाने के पररिामतः उपलब्ि हुआ

िै।

श्री िय बसंि ज ष्ट,

कोिा मास्ट्िर

र्ेतन मैररक्स के स्ट्तर 12 में स्ट्थानापन्न

सिायक जन ंिक (सातर्ें र्ेतन आयोग

के अनुसार)

ददनांक 11.05.2024 से आगामी आदेिों

तक श्री भर्नेि मल्िोत्रा, सिायक जन ंिक

की स्ट्थानापन्न उप जन ंिक के रूप में

पदोन्नजत के पररिामस्ट्र्रूप उपलब्ि ररि

[PART II - Sec. 1 DELHI GAZETTE, NATIONAL CAPITAL TERRITORY GOVT.: AUGUST 1, 2024/SHRAVANA 10, 1946

पद के प्रजत।

रिप्पजियााँ: 1. उपरोि जनयुजियां (i) एस.एल.पी. (जसजर्ल) सं. 20362/2016 िीर्ाक "रबर्ंदर पाहुिा एर्ं अन्य

नाम ददल्ली उच्च न्यायालय एर्ं अन्य", (ii) एस.एल.पी. (जसजर्ल) सं. 19374/2016 िीर्ाक "के. के.

िमाा र् अन्य नाम ददल्ली उच्च न्यायालय एर्ं अन्य", (iii) एस.एल.पी. (जसजर्ल) सं. 27418/2016

प्रत्यार्र्तात िो िाएाँगे ।

2. श्री मान बसंि रार्त, जनिी सजचर् की स्ट्थानापन्न सिायक जन ंिक के रूप में जनयुजि इस िता के भी

न्यायालय में प्रत्यार्तान पर और पररिामस्ट्र्रूप, सिायक जन ंिक की कोई ररजि उपलब्ि न िोने पर र्े

अपने जपछले पद पर प्रत्यार्र्तात िो िाएंगे और इस न्यायालय के कुछ जनिी सजचर्ों द्वारा जनिी सजचर्ों

की पारस्ट्पररक र्ररष्ठता के सं ंि में ददनांक 09.08.2023 को दाजखल संयुि अभ्यार्ेदन के पररिाम के

भी अध्यिीन िै।

3. श्री िय बसंि ज ष्ट की स्ट्थानापन्न सिायक जन ंिक के रूप में जनयुजि इस िता के भी अध्यिीन िै दक

श्री िोबगंदर कुमार त्रा, जन ंिक िो िी.डी.एस.ए.िी. में प्रजतजनयुजि पर िैं, के इस न्यायालय में

प्रत्यार्तान पर और/या ददल्ली उच्चतर न्याजयक सेर्ा के कैडर से इस न्यायालय में जर्िेर् काया

अजिकारी/जन ंिक के रूप में दकसी भी जनयुजि के कारि, यदद उप जन ंिक का कोई पद ररि निीं िोता

िै, तो र्ि अपने जपछले पद अथाात् कोिा मास्ट्िर के पद पर प्रत्यार्र्तात िो िाएंगे।

4. इसके अजतररि, उपरोि जनयुजियााँ सिायक जन ंिक के पद पर जनयुजि के जलए भती जनयमों में ददए गए

अनुपात में संिोिन/पररर्तान के सं ंि में लंज त अभ्यार्ेदनों के पररिाम के भी अध्यिीन िैं।

िनादान जत्रपाठी, जन ंिक (स्ट्था.I)

NOTIFICATION

Delhi, the 13th May, 2024

No. 46/Estt.I/EI-2/DHC.—Hon’ble the Acting Chief Justice has been pleased to make the following

appointments on the establishment of this Court:-

S.No.

Name of the Officer &

Post held

Post to which appointed

Remarks

1. Mr. Manoj Kumar,

Admn. Officer (Judl.)

Temporary Assistant

Registrar in Level 12 of

Pay Matrix

(as per 7^th CPC).

With effect 11.05.2024 till further orders

against the vacancy which has become

available consequent upon promotion of Mr.

Kamal Kant Mendiratta, Assistant Registrar

as Temporary Deputy Registrar.

2. Mr. Man Singh Rawat,

Private Secretary

Officiating

Assistant

Registrar in Level 12 of

Pay Matrix

(as per 7^th CPC).

With effect from 11.05.2024 till further

orders against the vacancy which has become

available consequent upon promotion of Mr.

Naval

Kishore,

Assistant

Registrar

Officiating Deputy Registrar against the

resultant deputation vacancy of Mr.

Joginder Kumar Batra, Registrar who has

proceeded to the office of TDSAT.

3. Mr. Jai Singh Bisht,

Court Master

Officiating Assistant

Registrar in Level 12 of

Pay Matrix

(as per 7^th CPC).

With effect from 11.05.2024 till further

orders against the vacancy which has become

available consequent upon promotion of Mr.

Bhavnesh Malhotra, Assistant Registrar as

Officiating Deputy Registrar.

DELHI GAZETTE, NATIONAL CAPITAL TERRITORY GOVT.: AUGUST 1, 2024/SHRAVANA 10, 1946

PART II - Sec. 1]

NOTES: 1)

The above appointments are subject to outcome of (i) SLP (Civil) No. 20362/2016 titled“Ravinder

Pahuja & Ors. Vs. High Court of Delhi & Ors.”, (ii) SLP (Civil) No. 19374/2016 titled “K.K.Sharma

& Ors. Vs. High Court of Delhi & Ors.”, (iii) SLP (Civil) No. 27418/2016 titled “Dinesh

Manchanda & Ors. Vs. High Court of Delhi & Ors.”, and (iv) SLP (Civil) No. 22722/2016 titled

“Pratima Rani Gupta & Others Vs High Court of Delhi and Ors.” and also subject to the condition

that in case as a result of implementation of above decisions their seniority position are depressed,

they will be liable to yield their position to the officer(s) placed senior to them and in case no vacancy

is available, they will stand reverted.

The appointment of Mr. Man Singh Rawat, Private Secretary as Officiating Assistant Registrar, is also

subject to the condition that upon repatriation of Mr. Joginder Kumar Batra, Registrar who is on

deputation to TDSAT, to this Court and resultantly in case no vacancy of Assistant Registrar is

available, he shall be reverted to his previous post and also subject to the outcome of the joint

representation dated 09.08.2023 filed by some of the Private Secretaries of this Court regarding inter-

se-seniority of Private Secretaries.

The appointment of Mr. Jai Singh Bisht as officiating Assistant Registrar is also subject to the

conditions that upon repatriation of Mr. Joginder Kumar Batra, Registrar, who is on deputation to

TDSAT, to this Court and/or in case of any appointment is made from the cadre of Delhi Higher

Judicial Services as Officer on Special Duty/Registrar in this Court, if no vacancy of Assistant

Registrar is available, he shall stand reverted to his previous post i.e. Court Master.

Further, the above appointments are also subject to outcome of the pending representations with

regard to amendment/change in the ratio in the recruitment rules for appointment to the post of

Assistant Registrar.

JANARDAN TRIPATHI, Registrar (Estt.I)

अजिसूचना

ददल्ली, 14 मई, 2024

सं. 47/स्ट्था.I/ईI-2/डी.एच.सी.—इस न्यायालय की अजिसूचना सं. 08/स्ट्था.I/ईI-2/डी.एच.सी, ददनांदकत

23.02.2024 की जनरंतरता में माननीय कायाकारी मुख्य न्यायािीि इस न्यायालय की स्ट्थापना में जनम्नजलजखत जनयुजि

सिर्ा करते िैं:-

क्र . सं .

अजिकारी का नाम तथा

िाररत पद

पद जिस पर जनयुजि हुई

रिप्पजियााँ

श्री लर् िॉय मेजल्र्न

डी

कुन्िा,

स्ट्थानापन्न कोिा मास्ट्िर

र्ेतन मैररक्स के स्ट्तर 11 में

अस्ट्थायी कोिा मास्ट्िर

)

सातर्ें र्ेतन

आयोग के अनुसार

(

(50% र्ररष्ठता कोिा के अंतगात)

ददनांक 11.05.2024 से आगामी आदेिों

तक सुश्री उर्ा रतर्ाल, स्ट्थानापन्न सिायक

जन ंिक के अस्ट्थायी सिायक जन ंिक के रूप

में जनयुजि के पररिाम स्ट्र्रूप उपलब्ि ररि

पद के प्रजत।

रिप्पजियााँ : 1. उपयुाि अजिकारी प्रारंभ में अपनी जनयुजि की जतजथ से एक र्र्ा की अर्जि के जलए पररर्ीक्षा पर रिेंगे

[भारत सरकार के कायाालय ज्ञापन संख्या 28020/3/2018-स्ट्था.(डी), ददनांदकत 11.03.2019

सिपरठत ददल्ली उच्च न्यायालय स्ट्थापना (जनयुजि और सेर्ा ितें) जनयम, 1972 के जनयम 8 के

अनुसार]।

2. इसके अजतररि, उपरोि जनयुजि सिायक जन ंिक के पद पर जनयुजि िेतु भती जनयमों में ददए गए

अनुपात में संिोिन

पररर्तान के सं ंि में लंज त अभ्यार्ेदनों

के पररिाम के भी अध्यिीन िै।

िनादान जत्रपाठी, जन ंिक (स्ट्था.I)

NOTIFICATION

Delhi, the 14th May, 2024

No. 47/Estt.I/EI-2/DHC.—In continuation of this Court’s Notification No. 08/Estt.I/EI-2/DHC dated

23.02.2024, Hon’ble the Acting Chief Justice has been pleased to make the following appointment on the

establishment of this Court:-

S. No.

Name of the Officer & Post

held

Post to which appointed

Remarks

Mr. Love Joy Melvin

Temporary Court Master in Level

With effect from 11.05.2024 till

[PART II - Sec. 1 DELHI GAZETTE, NATIONAL CAPITAL TERRITORY GOVT.: AUGUST 1, 2024/SHRAVANA 10, 1946

D. Cunha,

Officiating Court Master

11 of Pay Matrix

(as per 7^th CPC).

(under 50% seniority quota)

further

orders

against

the

vacancy

which

has

become

available upon appointment of

Ms. Usha Barthwal, Officiating

Assistant Registrar as temporary

Assistant Registrar.

NOTES:

The above mentioned officer will continue to be on probation initially for a period of one year

from the date of his appointment [in terms of Govt. of India O.M. No. 28020/3/2018-Estt.(D)

dated 11.03.2019 read with Rule 8 of Delhi High Court Establishment (Appointment &

Conditions of Service) Rules, 1972].

Further, the above appointment is also subject to outcome of the pending representations with

regard to amendment/change in the ratio in the recruitment rules for appointment to the post of

Assistant Registrar.

JANARDAN TRIPATHI, Registrar (Estt.I)

अजिसूचना

ददल्ली, 14 मई, 2024

सं. 48/स्ट्था.-I/ईI-2/डी.एच.सी.—माननीय कायाकारी मुख्य न्यायािीि इस न्यायालय की स्ट्थापना में

जनम्नजलजखत जनयुजियााँ सिर्ा करते िैं:-

क्र

सं

अजिकारी का नाम तथा

िाररत पद

पद जिस पर जनयुजि हुई

रिप्पजियााँ

सुश्री जसन्िु गोपी,

र्ररष्ठ न्याजयक सिायक

र्ेतन मैररक्स के स्ट्तर 11 में अस्ट्थायी

प्रिासजनक अजिकारी (न्या.) (सातर्ें

र्ेतन आयोग के अनुसार)

(50% र्ररष्ठता कोिा के अंतगात)

ददनांक 11.05.2024 से आगामी

आदेिों तक श्री मनोि कुमार, प्रिा .

अजिकारी

)

न्या

की अस्ट्थायी सिायक

जन ंिक के रूप में पदोन्नजत के

पररिामस्ट्र्रूप उपलब्ि हुए ररि पद

के प्रजत।

सुश्री भारती रार्त,

रीडर

र्ेतन मैररक्स के स्ट्तर 11 में

स्ट्थानापन्न कोिा मास्ट्िर

)

सातर्ें र्ेतन

आयोग के अनुसार

(

(50% र्ररष्ठता कोिा के अंतगात)

ददनांक 11.05.2024 से आगामी

आदेिों तक श्री िय बसंि ज ष्ट, कोिा

मास्ट्िर की स्ट्थानापन्न सिायक जन ंिक

के रूप में पदोन्नजत के पररिामस्ट्र्रूप

उपलब्ि हुए ररि पद के प्रजत।

रिप्पजियााँ : 1. उपयुाि अजिकारीगि प्रारंभ में अपनी जनयुजि की जतजथ से एक र्र्ा की अर्जि के जलए पररर्ीक्षा पर

रिेंगी[भारत सरकार के कायाालय ज्ञापन संख्या 28020/3/2018-स्ट्था.(डी), ददनांदकत 11.03.2019

अनुसार]।

2. सुश्री भारती रार्त की स्ट्थानापन्न कोिा मास्ट्िर के रूप में जनयुजि इन ितों के भी अध्यिीन िै दक

अजिकारी/जन ंिक के रूप में दकसी भी जनयुजि के कारि, यदद कोिा मास्ट्िर का कोई पद ररि निीं िोता

िै, तो र्ि अपने जपछले पद अथाात् रीडर के पद पर प्रत्यार्र्तात िो िाएंगी।

3. इसके अजतररि, उपरोि जनयुजियां सिायक जन ंिक के पद पर जनयुजि िेतु भती जनयमों में ददए गए

अनुपात में संिोिन

पररर्तान से सं ंजित लंज त अभ्यार्ेदनों के पररिाम केभी अध्यिीन िैं।

िनादान जत्रपाठी, जन ंिक (स्ट्था.I)

DELHI GAZETTE, NATIONAL CAPITAL TERRITORY GOVT.: AUGUST 1, 2024/SHRAVANA 10, 1946

PART II - Sec. 1]

NOTIFICATION

Delhi, the 14th May, 2024

No. 48/Estt.I/EI-2/DHC.—Hon’ble the Acting Chief Justice has been pleased to make the following

appointments on the establishment of this Court:-

S. No.

Name of the Official & Post

held

Post to which appointed

Remarks

Ms. Sindhu Gopi,

Senior Judicial Assistant

Temporary

Admn.

Officer

(Judl.) in Level 11 of Pay

Matrix

(as per 7^th CPC)

(under 50% seniority quota)

With effect from 11.05.2024 till

further orders against the vacancy

which

has

become

available

consequent upon promotion of Mr.

Manoj Kumar, Admn. Officer (Judl.)

as Temporary Assistant Registrar.

Ms. Bharti Rawat,

Reader

Officiating Court Master in

Level 11 of Pay Matrix

(as per 7^th CPC)

(under 50% seniority quota)

With effect from 11.05.2024 till

further orders against the vacancy

which

has

become

available

consequent upon promotion of Mr. Jai

Singh

Bisht,

Court

Master

Officiating Assistant Registrar.

NOTES:

The above mentioned officers will be on probation initially for a period of one year from the date of

their appointment [in terms of Govt. of India O.M. No. 28020/3/2018-Estt.(D) dated 11.03.2019

read with Rule 8 of Delhi High Court Establishment (Appointment & Conditions of Service)

Rules, 1972].

The appointment of Ms. Bharti Rawat as officiating Court Master is subject to the conditions that

upon repatriation of Mr. Joginder Kumar Batra, Registrar, who is on deputation to TDSAT, to this

Court and/or in case of any appointment is made from the cadre of Delhi Higher Judicial Services

as Officer on Special Duty/Registrar in this Court, if no vacancy of Court Master is available, she

shall stand reverted to her previous post i.e. Reader.

Further, the above appointments are also subject to outcome of the pending representations with

regard to amendment/change in the ratio in the recruitment rules for appointment to the post of

Assistant Registrar.

JANARDAN TRIPATHI, Registrar (Estt.I)

Uploaded by Dte. of Printing at Government of India Press, Ring Road, Mayapuri, New Delhi-110064

and Published by the Controller of Publications, Delhi-110054.

GORAKHA NATH

YADAVA

Digitally signed by GORAKHA

NATH YADAVA

Date: 2024.08.10 09:34:16 +05'30'