(1663)

Haryana Government Gazette

EXTRAORDINARY

Published by Authority

No. 63-2018/Ext.] CHANDIGARH, MONDAY, APRIL 16, 2018 (CHAITRA 26, 1940 SAKA)

gfj;k.kk ljdkj

eq[; lfpo dk;kZy;

lkekU; iz’kklu foHkkx

¼izksVksdkWy 'kk[kk½

vf/klwpuk

fnukad 16 vizSy] 2018

la[;k 16@27@2017&4 izksVksdkWy-& gfj;k.kk ds jkT;iky] gfj;k.kk ds ,sls fuokfl;ksa] ftUgksaus 25&6&1975 ls

21&3&1977 rd vkikrdky dh vof/k ds nkSjku lfØ; :i ls Hkkx fy;k vkSj mUgsa ,eåvkbZå,lå,å vf/kfu;e] 1971

vkSj@;k Hkkjr ds izfrj{kk vf/kfu;e] 1962 rFkk blds rgr cuk, x, fu;eksa ds rgr dkjkokl tkuk iM+k] dks 10]000

#i;s ekfld isa’ku nsus gsrq fuEufyf[kr ;kstuk dks Lohd`fr iznku djrs gSa%

y?kq 'kh"kZd % bl ;kstuk dks ^gfj;k.kk jkT; 'kqHkz T;ksRluk isa’ku vkSj vU; lfo/kk,a ;kstuk] 2018^ dgk tk

ldrk gSA

izklafxdrk % ;s ;kstuk 1&11&2017 ls ykxw gksaxhA

izk=rk %

¼d½

;s Ldhe gfj;k.kk ds ,sls fuokfl;ksa ds fy, ykxw gksaxh] ftUgksaus vkikrdky dh vof/k ds nkSjku lfØ; :i

ls Hkkx fy;k vkSj la?k"kZ fd;k rFkk pkgs mUgsa ,eåvkbZå,lå,å vf/kfu;e] 1971 vkSj@;k Hkkjr ds izfrj{kk

vf/kfu;e] 1962 rFkk blds rgr cuk, x, fu;eksa ds rgr ,d fnu ds fy, dkjkokl tkuk iM+k gksA ;s

;kstuk ,sls O;fDr;ksa dh fo/kokvksa ds fy, Hkh ykxw gksaxhA

¼[k½ og gfj;k.kk jkT; dk fuoklh gksuk pkfg, vkSj mls vkikrdkyhu vof/k ds nkSjku vFkkZr 25-06-1975 ls

21-03-1977 rd fdlh Hkh vof/k ds fy, dkjkokl tkuk iM+k gksA mls blds fy, lEcfU/kr tsy v/kh{kd

}kjk tkjh vkSj ftyk eftLVªsV }kjk izfrgLrk{kfjr tsy çek.ki= izLrqr djuk gksxkA

¼x½ ;fn dksbZ O;fDr fjd‚MZ xqe gksus ;k vuqiyC/k gksus ds dkj.k tsy ds çek.k i= izLrqr ugha dj ldrk] rks

og nks lg&dSfn;ksa ls çek.ki= izLrqr dj ldrk gSA lg&dSfn;ksa dk ,slk çek.ki= lacaf/kr ftys ds

fo/kk;d ;k lkaln }kjk çekf.kr gksuk pkfg,A

fu;e vkSj 'krsa %

¼d½ ykHkkFkhZ vkikrdkyhu ihfM+rksa dks vius cSad [kkrksa esa isa'ku dh jkf'k gLrkarfjr djus ds fy, fdlh Hkh

jk"Vªh;—r cSad esa vk/kkj ls tqM+k cpr cSad [kkrk [kksyuk gksxk vkSj izR;sd o"kZ tuojh ekg esa

^thfor&izek.ki=* nsuk gksxk] tSlkfd vU; isa'ku/kkjdksa ds ekeys esa fd;k tk jgk gSA

1664

HARYANA GOVT. GAZ. (EXTRA.), APR. 16, 2018 (CHTR. 26, 1940 SAKA)

¼[k½ fdlh vU; jkT; ljdkj ls isa'ku ;k fdlh Hkh rjg dk ekuns; ysus okys vkikrdkyhu ihfM+r Hkh ik=

gksaxsA gkykafd] ;fn dksbZ vU;Fkk ik= vkikrdkyhu ihfM+r blh mís'; ds fy, 10]000 #i;s izfrekg ls de

jkf’k izkIr dj jgk gS rks bl Ldhe ds rgr isa'ku dh ik=rk ml jkf’k rd de gks tk,xhA

¼x½ bl Ldhe ds rgr O;; jkT; ljdkj }kjk ogu fd;k tk,xkA bl foHkkx ds ç'kklfud lfpo }kjk

Lohd`fr ds ckn] isa'ku dh jkf'k ykHkkFkhZ vkikrdkyhu ihfM+rksa ds cSad [kkrs esa tek djokbZ tk,xhA

¼?k½ fdlh vkikrdkyhu ihfM+r ds fu/ku ds ekeys esa] ekfld isa'ku mldh thfor iRuh@ifr dks nh tk,xhA

¼M+½ vkosnu eq[; lfpo] gfj;k.kk dks lacksf/kr fd, tk,axsA bu fu;eksa ds rgr isa'ku dh Lohd`fr ds fy,

vkosnu QkeZ bu fu;eksa ds lkFk layXu ifjf'k"V&d esa fn, x, izi= esa tek djokuk gksxkA

¼p½ lHkh ftyksa ds lacaf/kr mik;qäksa dh v/;{krk esa igys ls gh xfBr lfefr;ka] çkIr gksus okys u, vkosnuksa dh

leh{kk djsaxh rFkk jkT; ljdkj dks viuh flQkfj'ksa Hkstsaxh] ftldk fu.kZ; vafre gksxkA

¼N½ lacaf/kr mik;qä dh flQkfj'k ij bu fu;eksa ds rgr isa'ku Lohd`r djus ds fy, eq[; lfpo l{ke

çkf/kdkjh gksaxsA

¼t½ ljdkj dk fu.kZ; vafre ekuk tk,xkA

¼>½ ;fn vkosnd jkT; ljdkj ls dksbZ vU; isa'ku çkIr dj jgk gS] rks isa'ku dk og Hkkx 'kqHkz T;ksRLuk isa'ku ls

?kVk fn;k tk,xk] dsoy o`)koLFkk isa’ku viokn gksxhA

¼.k½ ;fn ykHkkFkhZ ¼ifr ;k iRuh] tSlk Hkh ekeyk gks½] dh e`R;q gks gS rks isa’ku mldh thfor iRuh ;k ifr dks

nh tk,xhA

¼V½ ;fn ykHkkFkhZ jkT; ls dksbZ vU; ekuns;@osru çkIr dj jgk gS rks og bl isa’ku ds fy, ik= ugha gksxk@

gksxhA

¼B½ vkosnd dsoy ,d gh ftys ls vkosnu dj ldrk gS vkSj mls bl vk’k; dk 'kiFk i= tek djokuk gksxk

fd mlus fdlh vU; ftys ls vkosnu ugha fd;k gSA

¼M½ l{ke çkf/kdkjh }kjk isa'ku dh flQkfj'k ds ckn] isa'ku dks"kk/;{k] psfjVscy ,aM‚esaV~l] gfj;k.kk paMhx<+

¼,thvksVh½ }kjk lh/ks isa'kuHkksxh ds cSad [kkrs esa gLrkarfjr dh tk,xhA

¼<½

;kstuk dk ykHk mu O;fDr;ksa dks Hkh iznku fd;k tk,xk tks vU; jkT;ksa ds fuoklh Fks ysfdu mUgsa gfj;k.kk

jkT; esa fxj¶rkj dj gfj;k.kk jkT; dh tsyksa esa Hkst fn;k x;k FkkA

isa'ku %

gfj;k.kk ds fuokfl;ksa] tks bl ;kstuk ds rgr ik= gSa] dks 1-11-2017 ls 10]000@& ¼nl gtkj #i;s

dsoy½ dh ekfld isa'ku nh tk,xhA

isa'ku dk fujLrhdj.k % fuEufyf[kr ifjfLFkfr;ksa esa isa'ku jn~n dh tk ldrh gS %

¼d½ uSfrd iru ds vkjksiksa ij U;k;ky; }kjk ltkA

¼[k½ >wBh tkudkjh ;k 'kiFki= nsukA

p.Mhx<+%

Mhå ,lå <slh]

fnukad 16&04&2018-

eq[; lfpo] gfj;k.kk ljdkjA

HARYANA GOVT. GAZ. (EXTRA.), APR. 16, 2018 (CHTR. 26, 1940 SAKA)

1665

ifjf'k"V ^d*

vkikrdkyhu vof/k ¼25-06-1975 ls 21-03-1977 rd½ ds nkSjku tsyksa esa can jgs O;fDr;ksa }kjk isa'ku çkIr

djus ds fy, vkosnu i= dk izk:i

1- vkosnd dk uke --------------------------------------------------------------------------------

2- firk dk uke

---------------------------------------------------------------------------------

3- iwjk irk LFkk;h----------------------------------------------------------------------------

---------------------------------------------------------------------------------

vk/kkj la[;k------------------------------------------------------------

---------------------------------------------------------------------------------

4- vkosnd gfj;k.kk dk ewy fuoklh gS ;k ugha -------------------------------

5- tsy esa j[ks tkus dh vof/k ¼fooj.k½

--------------------------------------------------

-----------------------------------------------

6- tsy esa j[ks tkus okys LFkku rFkk

-----------------------------------------------

ml ftys dk uke ftlesa ;g fLFkr gS -----------------------------------------------

7- ekfld vk; ------------------------------------------

8- ;fn vkosnd dks jkT;@dsaæ ljdkj ls dksbZ vU; isa'ku feyrh gS] rks mldk fooj.k nsa ------------------------------------------------------------

--------------------------------------------------

9- /kkjk,a] ftuds rgr mls tsy esa j[kk x;k ------------------------------------------------

10-tsy esa j[ks tkus ds izek.k dh çekf.kr çfr;ka -----------------------------------------

11- cSad [kkrk la[;k ----------------------------------------

vkbZ,Q,llh dksM ds lkFk 'kk[kk dk uke ---------------------------------------------------

vkosnd ds gLrk{kj

eSa] ,rn~ }kjk çfrKk djrk gw¡ fd mijksä fooj.k lR; gSaA ;fn ljdkj }kjk dqN xyr ik;k tkrk gS] rks mls esjh

ekuns; jkf’k dks jn~n djus dk vf/kdkj gksxk rFkk ;g jkf’k eq>ls Hkwfe jktLo ds cdk;k ds :Ik esa olwy dh tk,xhA

fnukad ---------------------

vkosnd ds gLrk{kj

,rn~ }kjk çekf.kr fd;k tkrk gS fd Åij fn, x, fooj.kksa dh esjs }kjk tkap dj yh xbZ gS vkSj lgh ik, x;s

gSaA

uksV ¼1½

mik;qä

eksgj

ikliksVZ

vkdkj dk

QksVks

1666

HARYANA GOVT. GAZ. (EXTRA.), APR. 16, 2018 (CHTR. 26, 1940 SAKA)

HARYANA GOVERNMENT

CHIEF SECRETARY’S OFFICE

GENERAL ADMINISTRATION DEPARTMENT

(PROTOCOL BRANCH)

Notification

The 16th April, 2018

No. 16/27/2017-4Protocol.— The Government of Haryana is pleased to approve the following scheme for

providing monthly pension of Rs.10,000/- to the residents of Haryana who participated actively during the period of

emergency i.e. 25.06.1975 to 21.03.1977 and faced imprisonment under MISA Act, 1971 and/or Defence of India

Act, 1962 and Rules framed there under.

Short Title :This scheme may be called “The Haryana State Shubhra Jyotsna Pension and other Facilities

Scheme, 2018”.

Applicability :This Policy shall be made applicable from 1.11.2017.

Eligibility:

(a)

This scheme will be applicable to residents of Haryana who participated actively and struggled during

the period of emergency and faced imprisonment even for one day, under MISA Act, 1971 and/or

Defence of India Act, 1962 and Rules framed there under. The policy shall also be applicable to

widows of such persons.

(b)

He or She must be a resident of Haryana State and must have undergone imprisonment for any period,

during the Emergency Period i.e. 25.06.1975 to 21.03.1977. He or She has to produce the jail

certificate for the same issued by Jail Superintendent concerned and counter signed by District

Magistrate.

(c)

In case the person cannot produce the jail certificate due to record being missing or being unavailable,

he may produce certificate from two co-prisoners. Such certificate of co-prisoners must be

authenticated by an MLA or MP of the concerned district.

Terms & Conditions:

(a)

The beneficiary Emergency Sufferers will have to open an Aadhar linked Saving Bank Account in any

Nationalized Bank for transferring the amount of pension to their bank accounts and have to give a

“live-certificate” in the month of January every year, as is being followed in the case of other

pensioners.

(b)

Emergency Sufferers, getting pension or honorarium of any kind from any other State Government will

also be eligible. However, if an otherwise eligible Emergency Sufferer is getting pension from any

other State Government for the same purpose of an amount less than Rs. 10,000/- per month, the

entitlement of pension under this scheme would be reduced by that amount.

(c)

The expenditure under this scheme will be borne by the State Government. After sanction by the

Administrative Secretary of this department, the amount of pension will be deposited in the bank

account of beneficiary Emergency Sufferers.

(d)

In case of demise of any of the Emergency Sufferers, the monthly pension will continue to be given to

his/her surviving wife.

(e)

The applications shall be addressed to Chief Secretary, Haryana. The application form for sanction of

pension under these scheme shall be submitted in pro-forma given in Appendix-A to the Rules.

(f)

The Committees, already constituted under the Chairmanship of respective Deputy Commissioners of

all the districts, will examine fresh applications, as and when receive, and send their recommendations

to the State Government whose decision shall be final.

(g)

Chief Secretary will be competent authority to sanction the pension under this scheme on the

recommendation of Deputy Commissioner concerned.

(h)

The decision of the Government will be considered as final.

HARYANA GOVT. GAZ. (EXTRA.), APR. 16, 2018 (CHTR. 26, 1940 SAKA)

1667

(i)

If the applicant is receiving any other pension from the State Government, this portion of pension will

be subtracted from Shubhra Jyotsna Pension, the only exception being the old age pension.

(j)

If the beneficiary had died (Husband or Wife as the case may be), the pension will be given to the

living spouse.

(k)

In case, beneficiary is receiving any Honorarium/Salary from State Government then he/she will not be

eligible for this pension.

(l)

Applicant can apply from only one district and he has to submit affidavit to that effect that he has not

applied from any other district.

(m)

After the recommendation of Pension by Competent Authority, pension will be transferred to the

pensioner’s Bank Account directly by The Treasurer, Charitable Endowments, Haryana Chandigarh

(AGOT).

(n)

The benefit of the scheme be also provided to those persons who are/were domicile of another State but

were arrested and jailed in Haryana State.

Pension: - The residents of Haryana who are eligible under the scheme will be given a monthly pension of

Rs. 10,000/- (Ten thousand only) with effect from 1.11.2017.

Cancellation of Pension: Pension is liable to be cancelled in the following circumstances:

(a)

Conviction by the Court on charges of moral turpitude.

(b)

Providing false information or affidavit.

Chandigarh:

D. S. DHESI,

The 16th April, 2018.

Chief Secretary to Government Haryana.

1668

HARYANA GOVT. GAZ. (EXTRA.), APR. 16, 2018 (CHTR. 26, 1940 SAKA)

APPENDIX “A”

Form of application for receiving Pension by Persons incarcerated during Emergency Period

(25.06.1975 and ending with 21.03.1977)

Name of Applicant ……………………………………

Father’s Name

……………………………………

Full address

Permanent ……………………….

……………………………………

Aadhar Number …………………………

……………………………………

Whether applicant is a domicile of Haryana……………………………

Period of detention in jail (Details) ……………………………………

……………………………………

Place of detention in jail and name of ………………………………

the district where it situated ……………………………………

Monthly Income………………………..

applicant

received

any

other

pension

form

State/Central

Government,

give

his

details…………………………………………...

Sections under which he/she detained in jail ………………………….

10.

Certified copies of the detention proof………………………………..

11.

Bank Account No……………………………………………………..

Branch with IFSC Code………………………………………………

Signature of Applicant

I, hereby pledge that above details are true. If the Government finds anything false, It shall have right to cancel

my Honour money and shall be recovered from me as arrears of land revenue.

Dated……………………….

Signature of Applicant

It is hereby certified that the details given above have been examined by me and found true.

Note (1)

Deputy Commissioner

Seal

56197—C.S.—H.G.P., Chd.

Passport

size Photograph