HARYANA GOVT. GAZ. (EXTRA.), MAY. 8, 2018 (VYSK. 18, 1940 SAKA)

435

gfj;k.kk ljdkj

jktLo rFkk vkink izcU/ku foHkkx

vf/klwpuk

fnukad 8 ebZ] 2018

la[;k lkådkåfuå 31@lafoå@vuqå 309@2018-& Hkkjr ds lafo/kku ds vuqPNsn 309 ds ijUrqd }kjk iznÙk

'kfDr;ksa dk iz;ksx djrs gq,] gfj;k.kk ds jkT;iky] blds }kjk] gfj;k.kk foRrk;qDr dk;kZy; ¼xzqi d½ jkT; lsok

fu;e] 1980] dks vkxs la'kksf/kr djus ds fy, fuEufyf[kr fu;e cukrs gSa] vFkkZr~ %&

;s fu;e gfj;k.kk foRrk;qDr dk;kZy; ¼xzqi d½ jkT; lsok ¼la'kks/ku½ fu;e] 2018] dgs tk ldrs gSaA

gfj;k.kk foRrk;qDr dk;kZy; ¼xzqi d½ jkT; lsok fu;e] 1980 ¼ftUgsa] blesa] blds ckn] mDr fu;e dgk x;k gS½

esa] fu;e 2 esa] (i) [k.M ¼[k½ ds LFkku ij] fuEufyf[kr [kaM izfrLFkkfir fd;k tk,xk] vFkkZr~ ;–

**¼[k½ foRrk;qDr ls vfHkizk; gS] vij eq[; lfpo ,oa foRrk;qDr jktLo ;**

(ii)

mDr fu;eksa esa] [kaM+ ¼M-½ ds mi [kaM (ii) dk yksi dj fn;k tk,xkA

mDr fu;eksa esa] fu;e 5 ds ckn] fuEufyf[kr fu;e j[kk tk,xk] vFkkZr~ ;–

ß5d vgZrk,a rFkk vuqHko-& dksbZ Hkh O;fDr] lsok esa rc rd fu;qDr] ugha fd;k tk,xk tc rd og bu

fu;eksa ds ifjf’k"V [k ds [kkuk 4 esa fofufnZ"V vgZrk,a rFkk vuqHko u j[krk gksA**A”

mDr fu;eksa esa] fu;e 6 ds LFkku ij] fuEufyf[kr fu;e izfrLFkkfir fd;k tk,xk] vFkkZr~ ;–

ß6 HkrhZ dk <ax-& ¼1½ lsok esa HkrhZ fuEufyf[kr <ax ls dh tk,xh,-

¼d½ la;qDr lfpo dh n'kk esa ]&

(i)

mi lfpoksa esa ls inksUufr }kjk( vFkok

(ii)

fdlh jkT; ljdkj ;k Hkkjr ljdkj dh lsok esa igys ls gh yxs fdlh vf/kdkjh ds LFkkukUrj.k ;k

izfrfu;qfDr }kjk(

¼[k½ mi lfpo dh n'kk esa ]&

(i)

voj lfpoksa esa ls inksUufr }kjk( vFkok

(ii)

fdlh jkT; ljdkj ;k Hkkjr ljdkj dh lsok esa igys ls gh yxs fdlh vf/kdkjh ds LFkkukUrj.k ;k

izfrfu;qfDr }kjk(

¼x½ la;qDr jkT; lEiknd dh n'kk esa ]&

(i)

lEikndksa esa ls inksUufr }kjk; vFkok

(ii)

fdlh jkT; ljdkj ;k Hkkjr ljdkj dh lsok esa igys ls gh yxs fdlh vf/kdkjh ds LFkkukUrj.k ;k

izfrfu;qfDr }kjk;

¼?k½ voj lfpo dh n'kk esa ]&

(i)

v/kh{kdksa vkSj futh lfpoksa esa ls 4%1 ds vuqikr ls inksUufr }kjk( vFkok

(ii)

fdlh jkT; ljdkj ;k Hkkjr ljdkj dh lsok esa igys ls gh yxs fdlh vf/kdkjh ds LFkkukUrj.k ;k

izfrfu;qfDr }kjk(

¼M-½ lfpo dh n'kk esa ]&

(i)

futh lfpoksa esa ls inksUufr }kjk( vFkok

(ii)

fdlh jkT; ljdkj ;k Hkkjr ljdkj dh lsok esa igys ls gh yxs fdlh vf/kdkjh ds LFkkukUrj.k ;k

izfrfu;qfDr }kjk(

fVIi.k-& futh lfpo] tks fork;qDr dk;kZy; ¼xzqi [k½ dk lnL; gS] voj lfpo ;k lfpo ds in ij inksUufr ds fy,

viuk fodYi izLrqr djsxkA

mDr fu;eksa esa] fu;e 11 ds LFkku ij] fuEufyf[kr fu;e izfrLFkkfir fd;k tk,xk] vFkkZr~ ;–

―11 vuq'kklu] 'kkfLr;ka rFkk vihysa-& ¼1½ vuq'kklu] 'kkfLr;ksa rFkk vihyksa ls lEcfU/kr ekeyksa esa] lsok ds lnL;

le;≤ ij la'kksf/kr gfj;k.kk flfoy lsok ¼n.M rFkk vihy½ fu;e] 2016] }kjk 'kkflr gksaxs %

ijUrq ,slh 'kkfLr;ksa dk Lo:i] tks yxkbZ tk ldrh gSa] ,slh 'kkfLr;ka yxkus ds fy, l'kDr izkf/kdkjh rFkk vihy

izkf/kdkjh] Hkkjr ds lafo/kku ds vuqPNsn 309 ds v/khu cukbZ xbZ fdlh fof/k ;k fu;eksa ds micU/kksa ds v/khu jgrs gq, os

gksaxs] tks bu fu;eksa ds ifjf'k"V x esa fofufnZ"V gaS A

¼2½

gfj;k.kk flfoy lsok ¼n.M rFkk vihy½ fu;e] 2016] ds fu;e 6 ds v/khu vkns'k djus ds fy, l{ke

izkf/kdkjh rFkk vihy izkf/kdkjh Hkh og gksxk tks fu;eksa ds ifjf'k"V ?k esa fofufnZ"V gaS A

436

HARYANA GOVT. GAZ. (EXTRA.), MAY. 8, 2018 (VYSK. 18, 1940 SAKA)

mDr fu;eksa esa] ifjf'k"V d] [k rFkk x ds LFkku ij] fuEufyf[kr ifjf'k"V izfrLFkkfir fd;s tk,axs] vFkkZr~;-

“ifjf'k"V d

nsf[k, fu;e 3¼1½

Øe

la[;k

inuke

inksa dh la[;k

osrueku

LFkkbZ

vLFkkbZ

tksM+

la;qDr lfpo

mi lfpo

la;qDr jkT; lEiknd

voj lfpo

lfpo

Lrj&13

88]400@&#i;s

Lrj&12

78]800@&#i;s

Lrj&11

67]700@&#i;s

Lrj&11

67]700@&#i;s

Lrj&11

67]700@&#i;s

HARYANA GOVT. GAZ. (EXTRA.), MAY. 8, 2018 (VYSK. 18, 1940 SAKA)

437

ifjf'k"V [k

nsf[k, fu;e 6¼1½

Øe

la[;k

inuke

lh/kh HkrhZ ds fy, 'kS{kf.kd

vgZrk,a rFkk vuqHko] ;fn dksbZ

gks

lh/kh HkrhZ ls vU;Fkk fu;qfDr ds fy, 'kS{kf.kd vgZrk,a

rFkk vuqHko] ;fn dksbZ gks

la;qDr lfpo

inksUufr }kjk&

mi lfpo ds :i esa ,d o"kZ dk vuqHko;

LFkkukUrj.k ;k izfrfu;qfDr }kjk&

(i)

mi lfpo ds :Ik esa rhu o"kZ dk vuqHko; rFkk

(ii) eSfVªd ;k mPprj f'k{kk esa fgUnh@laLd`rA

mi lfpo

inksUufr }kjk&

voj lfpo ds :i esa rhu o"kZ dk vuqHko;

LFkkukUrj.k ;k izfrfu;qfDr }kjk&

(i)

voj lfpo ds :Ik esa ik¡p o"kZ dk vuqHko; rFkk

(ii) eSfVªd ;k mPprj f'k{kk esa fgUnh@laLd`rA

la;qDr jkT;

lEiknd

inksUufr }kjk&

lEiknd ds :i esa ik¡p o"kZ dk vuqHko;

LFkkukUrj.k ;k izfrfu;qfDr }kjk&

(i)

lEiknd ds :Ik esa lkr o"kZ dk vuqHko; rFkk

(ii) eSfVªd ;k mPprj f'k{kk esa fgUnh@laLd`rA

voj lfpo

inksUufr }kjk&

v/kh{kd ;k futh lfpo ds :i esa ik¡p o"kZ dk vuqHko;

LFkkukUrj.k ;k izfrfu;qfDr }kjk&

(i)

v/kh{kd ;k futh lfpo ds :Ik esa ukS o"kZ dk

vuqHko; rFkk

(ii) eSfVªd ;k mPprj f'k{kk esa fgUnh@laLd`rA

lfpo

inksUufr }kjk&

futh lfpo ds :i esa lkr o"kZ dk vuqHko;

LFkkukUrj.k ;k izfrfu;qfDr }kjk&

(i)

futh lfpo ds :Ik esa ukS o"kZ dk vuqHko; rFkk

(ii) eSfVªd ;k mPprj f'k{kk esa fgUnh@laLd`rA

438

HARYANA GOVT. GAZ. (EXTRA.), MAY. 8, 2018 (VYSK. 18, 1940 SAKA)

ifjf'k"V x

nsf[k, fu;e 11¼1½

Øe

la[;k

inuke

'kkfLr dk Lo:i

'kkfLr;k¡ yxkus

ds fy, l{ke

izkf/kdkjh

vihy

izkf/kdkjh

la;qDr lfpo

mi lfpo

la;qDr jkT;

lEiknd

voj lfpo

lfpo

¼d½ NksVh 'kkfLr;ka

(i) oS;fDrd QkbZy ¼vkpj.k iath½ ij izfr j[krs

gq, psrkouh(

(ii) ifjfuUnk(

(iii) ,d o"kZ rd dh fofufnZ"V vof/k ds fy,

inksUufr jksduk(

(iv) dsUnzh; ljdkj ;k fdlh jkT; ljdkj ;k

fdlh dEiuh rFkk laLFkk ;k O;f"V&fudk;]

pkgs fuxfer gks ;k ugha] dks tks iw.kZ :Ik ls

;k lkjHkwr :Ik ls ljdkj ds LokfeRok/khu ;k

fu;a=.kk/khu vFkok laln ;k jkT; fo/kkue.My

ds vf/kfu;e }kjk LFkkfir fdlh LFkkuh;

izkf/kdj.k dh mis{kk ;k vkns'kksa ds mYya?ku

}kjk gqbZ fdlh /ku lEcU/kh gkfu dh iwjh ;k

blds Hkkx dh] osru ls olwyh( rFkk

(v) lap;h izHkko ds fcuk osru o`f) ¼osru o`f);ka½

jksduk(

vij eq[; lfpo

,oa foRrk;qDr

jktLo

ljdkj

¼[k½ cMh 'kkfLr;ka&

(i) lap;h izHkko ls osruo`f) ¼osru o`f);ka½ jksduk(

(ii) ,d o"kZ ls vf/kd dh fofufnZ"V vof/k ds fy,

inksUufr jksduk(

(iii) fdlh fofufnZ"V vof/k ds fy, osru cSaM ;k

osrueku esa fuEurj izØe ij voufr] ,sls

fof'k"V funsZ'kksa lfgr fd D;k voufr dh

fofufnZ"V vof/k ds izpyu ds nkSjku lkekU;

osruo`f) vuqKs; gksxh ;k ugha] rFkk vkxs] D;k

voufr dh vof/k dh lekfIr ij] mldk osru

izR;kofrZr fd;k tkuk gS ;k ugha(

(iv) fuEurj osru <kapk] in ;k lsok ij ,d o"kZ

dh vof/k ls vf/kd ds fy, voufr ftlls

ljdkjh deZpkjh inksUur fd;k x;k FkkA tks

osru <kapk] in ;k lsok ftlls ljdkjh

deZpkjh vour fd;k x;k gS] ij ljdkjh

deZpkjh dh inksUufr ds fy,] ,sls osru <kapk]

in ;k lsok ftlls deZpkjh vour fd;k x;k

Fkk] ml osru <kapk] in ;k lsok esa ,slh

cgkyh ij mldh ofj"Brk rFkk osru ds ckjs esa

'krks± laca/kh vfrfjDr funsZ'kksa ds lkFk ;k mlds

fcuk lk/kkj.kr;k jksd gksxh(

(v) vfuok;Z lsokfuo`fÙk(

(vi) lsok ls gVk;k tkuk(

(vii) lsok ls inP;qfrA

vij eq[; lfpo

,oa foRrk;qDr

jktLo

ljdkj

HARYANA GOVT. GAZ. (EXTRA.), MAY. 8, 2018 (VYSK. 18, 1940 SAKA)

439

ifjf'k"V ?k

nsf[k, fu;e 11¼2½

Øe la[;k

inuke

vkns'k dk Lo:i

vkns'k djus ds fy,

l{ke izkf/kdkjh

la;qDr lfpo

mi lfpo

la;qDr jkT;

lEiknd

voj lfpo

lfpo

(i) isa'ku dks fu;r djus okys fu;eksa ds v/khu

vuqKs; lkekU;@vfrfjDr isa'ku dh jkf'k esa deh

djuk ;k jksduk(

(ii) lsok ds fdlh lnL; dh mldh vf/kof"kZrk ds

fy, fu;r vk;q ds gksus ls vU;Fkk] fu;qfDr dh

lekfIrA

ljdkj

A**A

ds'kuh vkuan vjksM+k]

vij eq[; lfpo ,oa foRrk;qDr] gfj;k.kk ljdkj]

jktLo rFkk vkink izcU/ku foHkkxA

440

HARYANA GOVT. GAZ. (EXTRA.), MAY. 8, 2018 (VYSK. 18, 1940 SAKA)

[Authorised English Translation]

HARYANA GOVERNMENT

REVENUE AND DISASTER MANAGEMENT DEPARTMENT

Notification

The 8th May, 2018

No. G.S.R. 31/Const./Art. 309/2018.— In exercise of the powers conferred by the proviso to article 309 of

the Constitution of India, the Governor of Haryana hereby makes the following rules further to amend the Haryana

Financial Commissioner’s Office (Group A) State Service Rules, 1980, namely :-

These rules may be called the Haryana Financial Commissioner’s Office (Group A) State Service

(Amendment) Rules, 2018.

In the Haryana Financial Commissioner’s Office (Group A) State Service Rules, 1980 (hereinafter called the

said rules), in rule 2 (i) for clause (b), the following clause shall be substituted, namely;-

―(b) ―Financial Commissioner‖ means the Additional Chief Secretary and Financial Commissioner

Revenue;‖

(ii)

In clause (e), Sub clause (ii) shall be omitted.

In the said rules, after rule 5, the following rule shall be inserted, namely;-

―5A. Qualification and experience.— No person shall be appointed to the service unless he is in

possession of qualifications and experience specified in column 4 of Appendix B to these rules.‖.

In the said rules, for rule 6, the following rule shall be substituted, namely;-

―Method of recruitment.-

6 (1) Recruitment to the Service shall be made,-

(a) in the case of Joint Secretary-

(i)

by promotion from amongst the Deputy Secretaries; or

(ii)

by transfer or deputation of an officer already in the service of the Government of India

or a State Government;

(b) in the case of Deputy Secretary-

(i)

by promotion from amongst the Under Secretaries; or

(ii)

by transfer or deputation of an officer already in the service of the Government of India

or a State Government;

(c) in the case of Joint State Editor -

(i)

by promotion from amongst the Editors; or

(ii)

by transfer or deputation of an officer already in the service of the Government of India

or a State Government;

(d)

in the case of Under Secretary -

(i)

by promotion from amongst the Superintendents and Private Secretaries, in the ratio

of 4:1; or

(ii)

by transfer or deputation of an official already in the service of the Government of India

or a State Government;

(e)

in the case of Secretary -

(i)

by promotion from amongst the Private Secretaries; or

(ii)

by transfer or deputation of an official already in the service of the Government of India

or a State Government;

Note.— Private Secretary, who is a member of the Financial Commissioner’s Office (State Service, Group B)

shall furnish option for promotion to the post of Under Secretary or to the post of Secretary.

In the said rules, for rule 11, the following rule shall be substituted, namely;–

―Discipline, penalties and appeals;-

11. (1) In the matter relating to discipline, penalties and appeals, members of the Service shall be governed

by the Haryana Civil Services (Punishment and Appeal) Rules, 2016, as amended from time to time:

Provided that the nature of penalties which may be imposed, the authority empowered to impose such

penalties and appellate authority shall, subject to the provisions of any law of rules made under article 309 of the

Constitution of India, be such as are specified in Appendix C to these rules.

(2)

The authority competent to pass an order under rule 6 of The Haryana Civil Services (Punishment and

Appeal) Rules, 2016, shall be as is specified in Appendix D to these rules.

HARYANA GOVT. GAZ. (EXTRA.), MAY. 8, 2018 (VYSK. 18, 1940 SAKA)

441

In the said rules, for Appendices A, B and C the following Appendices, shall be substituted, namely:-

“Appendix A

[See rule 3(I)]

Serial No.

Designation of Posts

Number of posts

Scale of Pay

Permanent

Temporary

Total

Joint Secretary

–

Level-13

i.e. Rs. 88,400/-

Deputy Secretary

–

Level-12

i.e. Rs. 78,800/-

Joint State Editor

–

Level-11

i.e. Rs.67,700/-

Under Secretary

Level-11

i.e. Rs.67,700/-

Secretary

–

level-11

i.e. Rs.67,700/-

442

HARYANA GOVT. GAZ. (EXTRA.), MAY. 8, 2018 (VYSK. 18, 1940 SAKA)

Appendix B

[See rule 5(A)]

Serial

No.

Designation of

posts

Academic

qualification and

experience, if any,

for direct

recruitment.

Academic qualifications and experience, if any, for

appointment other than by direct recruitment.

Joint Secretary

—

By Promotion-

One year experience as Deputy Secretary.

By transfer or deputation-

(i)

Three years experience as Deputy Secretary; and

(ii)

Hindi/Sanskrit upto Matric or higher education.

Deputy Secretary

—

By Promotion-

Three years experience as Under Secretary.

By transfer or deputation-

(i)

Five years experience as Under Secretary; and

(ii)

Hindi/Sanskrit upto Matric or higher education.

Joint State Editor

—

By Promotion-

Five years experience as Editor.

By transfer or deputation-

(i)

Seven years experience as Editor; and

(ii)

Hindi/Sanskrit upto Matric or higher education.

Under Secretary

—

By Promotion-

Five years experience as Superintendent or Private Secretary.

By transfer or deputation-

(i)

Nine years experience as Superintendent or Private

Secretary; and

(ii)

Hindi/Sanskrit upto Matric or higher education.

Secretary

—

By Promotion-

Seven years experience as Private Secretary.

By transfer or deputation-

(i)

Nine years experience as Private Secretary; and

(ii)

Hindi/Sanskrit upto Matric or higher education.

HARYANA GOVT. GAZ. (EXTRA.), MAY. 8, 2018 (VYSK. 18, 1940 SAKA)

443

Appendix C

[See rule 11(1)]

Serial

No.

Designation of

Posts

Nature of Penalty

Authority competent

to impose penalty

Appellate

Authority

Joint Secretary

Deputy

Secretary

Joint State

Editor

Under

Secretary

Minor Penalties-

(i)

warning with a copy in the personal file ;

(ii)

censure;

(iii) withholding of promotion for a

specified period upto one year;

(iv) recovery from pay of the whole or part

of any pecuniary loss caused by

negligence or breach of orders, to the

Central Government or a State

Government or to a Company and

association or a body of individuals

whether incorporated or not, which is

wholly or substantially owned or

controlled by the Government or to a

local authority set up by an Act of

Parliament or of the legislature of a

State; and

(v)

withholding of increment(s) without

cumulative effect.

Additional Chief

Secretary and

Financial

Commissioner

Revenue

Government

Major Penalties-

(i)

withholding of increment(s) with

cumulative effect;

(ii)

withholding of promotion for a

specified period more than one year;

(iii)

reduction to a lower stage in the pay

band or pay scale for a specified period,

with the specific directions as to

whether normal increment shall be

admissible or not during the currency of

the specified period of reduction, and

further, whether on the expiry of the

period of reduction his pay is to be

restored or not.

(iv) reduction to a lower pay structure, post

or service for a period of more than one

year from which he has been promoted

which shall ordinarily be a bar to the

promotion of the Government employee

to the pay structure, post or service

from which he was reduced, with or

without further directions regarding

conditions of restoration to the pay

structure, post or service from which the

Government employee was reduced and

his seniority and pay on such restoration

to that pay structure, post or service;

(v)

compulsory retirement;

(vi) removal from service;

(vii) dismissal from service.

Additional Chief

Secretary and

Financial

Commissioner

Revenue

Government

444

HARYANA GOVT. GAZ. (EXTRA.), MAY. 8, 2018 (VYSK. 18, 1940 SAKA)

Appendix D

[See rule 11(2)]

Serial

No.

Designation of

Posts

Nature of order

Authority

competent to pass

order

Joint Secretary

Deputy Secretary

Joint State Editor

Under Secretary

Secretary

(i) Reducing the maximum pension admissible under the

rules governing pension;

(ii) Terminating the appointment otherwise than on

attaining the age fixed for superannuation.

Government

.‖.

KESHNI ANAND ARORA,

Additional Chief Secretary and Financial

Commissioner to Government, Haryana,

Revenue and Disaster Management Department.

56261—L.R.—H.G.P., Chd.