(liv)

Haryana Government Gazette

EXTRAORDINARY

Published by Authority

No. 99–2018/Ext.]

p.Mhx<+] ohjokj] fnukad 14 twu] 2018

¼24 T;s"B] 1940 'kd½

fo/kk;h ifjf’k"V

Øekad

fo"k; oLrq

i`"B

Hkkx I

vf/kfu;e

1- gfj;k.kk xzqi ?k deZpkjh ¼HkrhZ rFkk lsok dh 'krsaZ½ vf/kfu;e] 2018

187—195

¼2018 dk gfj;k.kk vf/kfu;e la[;k 5½

2- gfj;k.kk eksVj ;ku djk/kku ¼la’kks/ku½ vf/kfu;e] 2018

197—198

¼2018 dk gfj;k.kk vf/kfu;e la[;k 8½

3- gfj;k.kk uxjikfydk xyh foØsrk ¼thfodk laj{k.k rFkk xyh foØ; fu;a=.k½

199

fujlu vf/kfu;e] 2018 ¼2018 dk gfj;k.kk vf/kfu;e la[;k 16½

4- gfj;k.kk uxjikfydk ¼la’kks/ku vf/kfu;e] 2018½

201—202

¼2018 dk gfj;k.kk vf/kfu;e la[;k 17½

5- gfj;k.kk uxj fuxe ¼la’kks/ku½ vf/kfu;e] 2018

203—204

¼2018 dk gfj;k.kk vf/kfu;e la[;k 18½

¼dsoy fgUnh esa½

Hkkx II

v/;kns’k

dqN ughaA

Hkkx III

çR;k;ksftr fo/kku

1- vf/klwpuk la[;k lk0dk0fu0 36@lafo0@vuq0309@2018] fnukad 14 twu] 2018

485—486

&gfj;k.kk vkcdkjh rFkk djk/kku foHkkx] v/khuLFk dk;kZy; fyfidh; ¼xzqi x½

lsok ¼la'kks/ku½ fu;e] 2018-

2- vf/klwpuk la[;k lk0dk0fu0 37@lafo0@vuq0309@2018] fnukad 14 twu] 2018

487—488

&gfj;k.kk vkcdkjh rFkk djk/kku vk;qDr dk;kZy; ¼xzqi x½ lsok ¼la'kks/ku½ fu;e] 2018-

3- vf/klwpuk la[;k lk0dk0fu0 38@lafo0@vuq0309@2018] fnukad 14 twu] 2018

489—490

&gfj;k.kk vkcdkjh rFkk djk/kku fujh{k.kky; ¼jkT; lsok oxZ III½¼la'kks/ku½ fu;e] 2018-

4- vf/klwpuk la[;k lk0dk0fu0 39@lafo0@vuq0309@2018] fnukad 14 twu] 2018

491—492

&gfj;k.kk vkcdkjh rFkk djk/kku foHkkx ¼xzqi [k½ lsok ¼la'kks/ku½ fu;e] 2018-

5- vf/klwpuk la[;k lk0dk0fu0 40@lafo0@vuq0309@2018] fnukad 14 twu] 2018

493—494

&gfj;k.kk vkcdkjh rFkk djk/kku vk;qDr dk;kZy; ¼xzqi ?k½ lsok ¼la'kks/ku½ fu;e] 2018-

¼izkf/kd`r vaxzsth vuqokn lfgr½

Hkkx IV

’kqf)&iphZ] iqu% izdk’ku rFkk izfrLFkkiu

dqN ughaA

HARYANA GOVT. GAZ. (EXTRA.), JUNE 14, 2018 (JYST. 24, 1940 SAKA)

187

Hkkx&I

gfj;k.kk ljdkj

fof/k rFkk fo/kk;h foHkkx

vf/klwpuk

fnuakd 14 twu] 2018

la[;k ySt- 8@2018-& fn gfj;k.kk xzqi Mh be~IykWbt+ ¼fjØwV~eSUV ,.M dWu~fM'kWut+ vkQ+ lfoZl½

,sDV] 2018] dk fuEufyf[kr fgUnh vuqokn gfj;k.kk ds jkT;iky dh fnukad izFke twu] 2018 dh

Lohd`fr ds v/khu ,rn~}kjk izdkf'kr fd;k tkrk gS vkSj ;g gfj;k.kk jktHkk"kk vf/kfu;e] 1969 ¼1969

dk 17½] dh /kkjk 4&d ds [k.M ¼d½ ds v/khu mDr vf/kfu;e dk fgUnh Hkk"kk esa izkekf.kd ikB le>k

tk,xk %&

2018 dk gfj;k.kk vf/kfu;e la[;k 5

gfj;k.kk xzqi ?k deZpkjh ¼HkrhZ rFkk lsok dh 'krsZa½ vf/kfu;e] 2018

jkT; esa gfj;k.kk xzqi ?k deZpkfj;ksa dh HkrhZ rFkk lsok

dh 'krksZa dks fofu;fer djus ds fy, rFkk muls lEcfU/kr rFkk muls

vkuq"kafxd ekeyksa ds fy,

vf/kfu;e

Hkkjr x.kjkT; ds mugÙkjosa o"kZ esa gfj;k.kk jkT; fo/kkue.My }kjk fuEufyf[kr :i esa ;g

vf/kfu;fer gks %&

1- ¼1½ ;g vf/kfu;e gfj;k.kk xzqi ?k deZpkjh ¼HkrhZ rFkk lsok dh 'krsZa½ vf/kfu;e] 2018] dgk

tk ldrk gSA

¼2½ ;g jkti= esa blds izdk'ku dh frfFk ls ykxw gksxkA

¼3½ ;g]&

¼d½ rRle; ykxw fdlh fof/k }kjk ;k ds v/khu ( ;k

¼[k½ ,sls lnL; rFkk ljdkj ds chp tkjh jgus okyh fdlh lafonk ;k djkj }kjk

,slh lsok ds fdlh lnL; ds lEcU/k esa]

vU;Fkk vfHkO;Dr :i ls micfU/kr lhek ds flok;] jkT; ;k v/khuLFk lsokvksa

esa] xzqi ?k ds fdlh in] pkgs vLFkkbZ ;k LFkkbZ gks] ij fu;qDr O;fDr;ksa dks ykxw

gksxkA

laf{kIr uke]

izkjEHk rFkk

ykxwdj.kA

2- bl vf/kfu;e esa] tc rd lanHkZ ls vU;Fkk visf{kr u gks]&

¼d½

**fu;qfDr izkf/kdkjh** ls vfHkizk; gS] fdlh lsok ;k in ds laca/k esa Hkkjr ds lafo/kku

ds vuqPNsn 309 ds ijUrqd ds v/khu cuk, x, lsok fu;eksa esa ,sls :i esa fofufnZ"V

izkf/kdkjh (

¼[k½

**fu;qfDr** ls vfHkizk; gS] bl vf/kfu;e ;k ,slh fu;qfDr ds le; ij ykxw fu;eksa]

tSlh Hkh fLFkfr gks] ds vuqlkj lsok ds fdlh lnL; dh fu;qfDr] tks izFke ckj ,slh

lsok ds laoxZ esa fdlh in ds drZO;ksa dk fuoZgu djrk gS ;k mldh fofgr ifjoh{kk]

f'k{kk ;k izf'k{k.k izkjEHk gksrk gS (

O;k[;k-& ,d gh lsok ds laoxZ esa fdlh in dks /kkj.k djus okys fdlh O;fDr dh

mlh lsok esa fdlh mPprj in dk vfrfjDr izHkkj ;k vU; lsok ds laoxZ

esa fdlh in dks /kkj.k djus ;k mlds orZeku drZO;ksa ds fuoZgu ds fy,

fu;qfDr dks ckn okys in ;k lsok ij fu;qfDr ugha le>h tk,xh (

¼x½

**vuqeksfnr ifjoh{kkFkhZ** ls vfHkizk; gS] lsok dk dksbZ lnL;] ftlus viuh ifjoh{kk

larks"ktud :i ls iwjh dj yh gS vkSj ,slh lsok ;k izoxZ ds iw.kZdkfyd lnL; ds

:i esa fu;qfDr ds fy, izrh{kk esa gS (

¼?k½ **lh/kh fu;qfDr** ls vfHkizk; gS] fdlh jkT; ljdkj ;k Hkkjr ljdkj dh lsok esa igys

ls dk;Zjr fdlh O;fDr dh inksUufr ;k LFkkukUrj.k ls vU;Fkk dh xbZ fu;qfDr (

¼³½ **lsoksUeqDr ifjoh{kkFkhZ** ls vfHkizk; gS] dksbZ iw.kZdkfyd lnL; ;k ,slh lsok ls mls

izfrofrZr djrs gq, fdlh vU; lsok ;k izoxZ dk vuqeksfnr ifjoh{kkFkhZ ;k ftldh

lsok,a lekIr dj nh xbZ gaS(

ifjHkk"kk,aA

HARYANA GOVT. GAZ. (EXTRA.), JUNE 14, 2018 (JYST. 24, 1940 SAKA)

188

¼p½ **iw.kZdkfyd lnL;** ls vfHkizk; gS] dksbZ lnL; ftls ml lsok esa iq"V fd;k x;k gS

ftlesa mldh izFke fu;qfDr dh xbZ gS (

¼N½ **ljdkj** ls vfHkizk; gS] lkekU; iz'kklu foHkkx esa gfj;k.kk jkT; dh ljdkj (

¼t½

**foHkkxk/;{k** dk ogh vFkZ gksxk tks mls gfj;k.kk flfoy lsok ¼lkekU;½ fu;e] 2016 ds

fu;e 8 ds [k.M ¼38½ esa fn;k x;k gS vkSj blesa foHkkxk/;{k dh 'kfDr;ksa dk iz;ksx djus

ds fy, ljdkj }kjk fo'ks"k :i ls fu;qDr dksbZ vU; izkf/kdkjh Hkh 'kkfey gS (

¼>½

**dk;kZy;k/;{k** dk ogh vFkZ gksxk] tks mls gfj;k.kk flfoy lsok ¼lkekU;½ fu;e] 2016

ds fu;e 8 ds [k.M ¼39½ esa fn;k x;k gS (

¼¥½

**lsok dk lnL;** ls vfHkizk; gS] dksbZ O;fDr] ftls lsok esa fu;qDr fd;k x;k gS] fdUrq

blesa /kkjk 8 dh mi&/kkjk ¼1½ ds v/khu fu;qDr dksbZ O;fDr 'kkfey ugha gS (

¼V½

**HkrhZ vfHkdj.k** ls vfHkizk; gS] gfj;k.kk deZpkjh p;u vk;ksx ;k lsok esa fu;qfDr ds

fy, mEehnokjksa ds p;u ds fy, ljdkj }kjk xfBr ,slk vU; fudk; (

¼B½

**ekU;rkizkIr fo'ofo|ky; ;k laLFkk** ls vfHkizk; gS]&

¼i½

Hkkjr esa fof/k }kjk fuxfer dksbZ fo'ofo|ky; ;k laLFkk( ;k

¼ii½

dksbZ vU; fo'ofo|ky; ;k laLFkk] tks ljdkj }kjk bl vf/kfu;e ds iz;kstuksa ds

fy, dksbZ ekU;rkizkIr fo'ofo|ky; ;k laLFkk ds :i esa ?kksf"kr dh xbZ gS (

¼M½

**vuqlwph** ls vfHkizk; gS] bl vf/kfu;e ls layXu vuqlwph (

¼<½

**lsok** ls vfHkizk; gS] jkT; esa dksbZ xzqi ?k lsok (

¼.k½

**lsok fu;eksa** ls vfHkizk; gS] jkT; esa xzqi ?k inksa dh HkrhZ rFkk lsok dh 'krksZa dks

fofu;fer djus ds fy, Hkkjr ds lafo/kku ds vuqPNsn 309 ds ijUrqd ds v/khu cuk, x,

lsok fu;e (

¼r½

**jkT;** ls vfHkizk; gS] gfj;k.kk jkT;A

fu;qfDr djus

ds fy, l'kDr

izkf/kdkjhA

3- lsok esa lHkh inksa ij fu;qfDr foHkkxk/;{k ;k dk;kZy;k/;{k] tSlh Hkh fLFkfr gks] }kjk dh

tk,xhA

osru] HkRrs]

NqV~Vh] isa'ku

rFkk lsok dh

vU; 'krsZaA

4- gfj;k.kk flfoy lsok ¼lkekU;½ fu;e] 2016] gfj;k.kk flfoy lsok ¼osru½ fu;e] 2016] gfj;k.kk

flfoy lsok ¼;k=k HkRrs½ fu;e] 2016] gfj;k.kk flfoy lsok ¼HkRrs½ fu;e] 2016] gfj;k.kk flfoy lsok

¼NqV~Vh½ fu;e] 2016] gfj;k.kk flfoy lsok ¼lkekU; Hkfo";&fuf/k½ fu;e] 2016] gfj;k.kk flfoy lsok

¼isa'ku½ fu;e] 2016] gfj;k.kk flfoy lsok ¼ljdkjh deZpkjh vkpj.k½ fu;e] 2016 rFkk gfj;k.kk

flfoy lsok ¼n.M rFkk vihy½ fu;e] 2016 }kjk] tgka rd os ykxw gksa rFkk bl vf/kfu;e esa vfHkO;Dr

:i ls micfU/kr lhek ds flok;] lsok ds lnL;ksa] muds osru] HkRrs] NqV~Vh] isa'ku rFkk lsok dh 'krksZa

ds ekeyksa esa 'kkflr gksaxsA

laoxZA

5- lsok dk LFkk;h laoxZ] izoxZ rFkk xzsM osru ljdkj }kjk vo/kkfjr fd;k tk,xkA

vk;qA

6- lsok esa dksbZ Hkh O;fDr fdlh Hkh in ij lh/kh HkrhZ }kjk fu;qDr ugha fd;k tk,xk] tks vBkjg

o"kZ ls de ;k c;kyhl o"kZ dh vk;q ls vf/kd dk gks %

ijUrq tgka lsok fu;eksa esa inksa ds fy, fo'ks"k :i ls fuEu rFkk Åijh vk;q lhek,a fHkUu&fHkUu

fofgr dh xbZ gSa] os lhek,a ,sls inksa ij fu;qfDr ds fy, ykxw gksaxh %

ijUrq ;g vkSj fd vuqlwfpr tkfr;ksa] fiNM+s oxksZa] HkwriwoZ lSfudksa rFkk v'kDr O;fDr;ksa ds izoxksZa

ls lEcfU/kr mEehnokjksa dh n'kk esa] Åijh vk;q lhek ,slh gksxh] tks ljdkj }kjk] le;≤ ij]

fu;r dh tk,A

inksa ij HkrhZA

7- lsok esa lHkh inksa ij HkrhZ] HkrhZ vfHkdj.k }kjk dh tk,xh %

ijUrq Lohij] pkSdhnkj rFkk Lohij ,oa pkSdhnkj ds inksa ij HkrhZ ,sls vU; fudk;ksa }kjk dh

tk,xh] tks ljdkj }kjk] le;≤ ij] xfBr fd, tk,aA

HARYANA GOVT. GAZ. (EXTRA.), JUNE 14, 2018 (JYST. 24, 1940 SAKA)

189

8- ¼1½

tgka ljdkj dh jk; esa] bl vf/kfu;e ;k lafo/kku ds vuqPNsn 309 ds ijUrqd ;k

vuqPNsn 313 ds v/khu cuk, x, fdUgha vU; lsok fu;eksa ¼ftUgsa] blesa] blds ckn] bl /kkjk esa mDr

fu;eksa ds :i esa fufnZ"V fd;k x;k gS½ ds fdUgha micU/kksa ls vlaxr] lsok esa fdlh fof'k"V ;k lHkh

inksa ds lanHkZ esa HkrhZ] lsok dh 'krsZa] osru] HkRrs] isa'ku] vuq'kklu rFkk vkpj.k ds lEcU/k esa fo'ks"k

micU/k fd, tkus visf{kr gSa] rks ljdkj bl vf/kfu;e ;k mDr fu;eksa ds micU/kksa ls vU;Fkk ,sls

in ij fu;qfDr dj ldrh gS rFkk fdUgha ekeyksa] ftuds lEcU/k esa ljdkj dh jk; esa fo'ks"k micU/k

fd, tkus visf{kr gSa] rFkk ml lhek rd ftlds fy, djkj esa ,sls micU/k fd, x, gSa] ds fy, bl

izdkj fu;qDr O;fDr ds fy, djkj miyC/k djok,xhA bl vf/kfu;e ;k mDr fu;eksa dh dksbZ Hkh

ckr] fdlh ekeys] ftlds fy, djkj esa micU/k fd;k x;k gS] ds lEcU/k esa bl izdkj fu;qDr fdlh

O;fDr dks ykxw ugha gksxh %

ijUrq fdlh ekeys] ftlds lEcU/k esa djkj esa dksbZ Hkh micU/k ugha fd;k x;k gS] ds lEcU/k

esa] bl vf/kfu;e ;k mDr fu;eksa ds micU/k ykxw gksaxsA

¼2½

mi&/kkjk ¼1½ ds v/khu fu;qDr dksbZ O;fDr lsok dk lnL; ugha gksxk vkSj ml lsok

;k fdlh vU; lsok esa dsoy bl dkj.k ls fdlh vU; fu;qfDr ds fy, fdlh vf/kekU; nkos ds fy,

,slh fu;qfDr ds fy, gdnkj ugha gksxkA

djkj }kjk

fu;qfDrA

9- ¼1½

dksbZ Hkh O;fDr lsok esa fdlh Hkh in ij rc rd fu;qDr ugha fd;k tk;sxk tc rd

og lh/kh HkrhZ dh n'kk esa] izFke vuqlwph ds [kkuk 3 esa fofufnZ"V rFkk lh/kh HkrhZ ls vU;Fkk fu;qDr

O;fDr;ksa dh n'kk esa iwoksZDr vuqlwph ds [kkuk 4 esa fofufnZ"V ;ksX;rk,a rFkk vuqHko u j[krk gksA

¼2½

dksbZ Hkh O;fDr lsok esa fdlh Hkh in ij rc rd fu;qDr ugha fd;k tk;sxk] tc rd

og fuEufyf[kr u gks ]&

¼d½

Hkkjr dk ukxfjd ( ;k

¼[k½

usiky dh iztk( ;k

¼x½

HkwVku dh iztk %

ijUrq izoxZ ¼[k½ ;k ¼x½ ls lacaf/kr fdlh izoxZ dk O;fDr] ,slk O;fDr gksxk ftlds i{k esa

ljdkj }kjk ik+=rk dk izek.k&i= tkjh fd;k x;k gksA

¼3½

dksbZ Hkh O;fDr ftldh n'kk esa ik=rk dk izek.k&i= vko';d gks] mls HkrhZ vfHkdj.k

}kjk lapkfyr ijh{kk ds fy, izfo"V fd;k tk ldrk gS fdUrq fu;qfDr dk izLrko dsoy mls ljdkj

}kjk ik=rk dk vko';d izek.k&i= tkjh fd, tkus ds ckn gh fn;k tk ldrk gSA

¼4½

dksbZ Hkh O;fDr] lsok esa fdlh in ij lh/kh HkrhZ }kjk rc rd fu;qDr ugha fd;k

tk;sxk tc rd og vius vfUre mifLFkfr ds fo'ofo|ky;] egkfo|ky;] fo|ky; ;k laLFkk] ;fn

dksbZ gks] ds iz/kku 'kS{kf.kd vf/kdkjh ls pfj= izek.k&i= vkSj nks ,sls vU; ftEesokj O;fDr;ksa ls tks

mlds laca/kh u gksa] fdUrq mlds O;fDrxr thou esa mlls HkyhHkkafr ifjfpr gksa] vkSj tks mlds

fo'ofo|ky;] egkfo|ky;] fo|ky;] ;k laLFkk ls lacaf/kr u gksa] mlh izdkj ds izek.k&i= izLrqr u

djsA

¼5½

dksbZ Hkh O;fDr]&

¼d½ ftlus thfor ifr@iRuh okys O;fDr ls fookg dj fy;k gS ;k fookg dh

lafonk dj yh gS ( ;k

¼[k½ ftlus ifr@iRuh ds thfor gksrs gq,] fdlh vU; O;fDr ls fookg dj fy;k gS

;k fookg dh lafonk dj yh gS] lsok esa fdlh in ij fu;qfDr dk ik= ugha

gksxk %

ijUrq ;fn ljdkj dh larqf"V gks tkrh gS fd ,sls O;fDr rFkk fookg ds nwljs i{k i+j ykxw

Loh; fof/k ds v/khu ,slk fookg vuqKs; gS rFkk ,slk djus ds vU; vk/kkj Hkh gSa] rks og fdlh

O;fDr dks bl fu;e ds ykxw gksus ls NwV ns ldrh gSA

;ksX;rk,aA

10-

¼1½

xzqi ?k inksa ds fy, mEehnokjksa ds p;u vkSj fdlh foHkkx ;k dk;kZy; dks muds ukeksa

dh flQkfj'k djus dh n'kk esa] dksbZ Hkh lk{kkRdkj ugha gksxk vkSj p;u ds fy, fyf[kr ijh{kk vkSj

ekun.M ,slk gksxk] tks f}rh; vuqlwph esa fofufnZ"V fd;k tk,A

¼2½

mEehnokj foHkkxksa dh vuxf.kr la[;k ds fy, vkosnu dj ldrk gS vkSj ,sls foHkkxksa

ds fy, viuh ojh;rk Hkh n'kkZ,xkA

p;u ekun.MA

HARYANA GOVT. GAZ. (EXTRA.), JUNE 14, 2018 (JYST. 24, 1940 SAKA)

190

ifjoh{kkA

11- ¼1½ lsok esa fdlh Hkh in ij fu;qDr O;fDr] ;fn og lh/kh HkrhZ }kjk fu;qDr fd;k x;k gks]

rks nks o"kZ dh vof/k ds fy, vkSj ;fn og vU;Fkk fu;qDr fd;k x;k gks] rks ,d o"kZ dh vof/k ds fy,

ifjoh{kk ij jgsxk %

ijUrq&

¼d½ ,slh fu;qfDr ds ckn fdlh vuq:i ;k mPprj in ij izfrfu;qfDr ij O;rhr dh

xbZ dksbZ vof/k] ifjoh{kk vof/k esa fxuh tk,xh (

¼[k½

LFkkukarj.k }kjk fdlh fu;qfDr dh n'kk esa] lsok esa fdlh in ij fu;qfDr ls

igys fdlh led{k vFkok mPPrj in ij fd, x, dk;Z dh dksbZ vof/k fu;qfDr

izkf/kdkjh ds foosd ij] bl /kkjk ds v/khu fu;r ifjoh{kk vof/k esa fxuus ds

fy, vuqKkr gksxh ( vkSj

¼x½ LFkkukiUu fu;qfDr dh dksbZ vof/k ifjoh{kk ij O;rhr dh xbZ vof/k ds #i esa

fxuh tk,xh] fdUrq bl izdkj LFkkukiUu :i esa dk;Z djus okyk dksbZ Hkh O;fDr

ifjoh{kk dh fofgr vof/k ds iwjk gksus ij] ;fn og fdlh LFkk;h fjfDr ij

fu;qDr u fd;k x;k gks] rks iq"V fd, tkus dk gdnkj ugha gksxk A

¼2½

;fn] fu;qfDr izkf/kdkjh dh jk; esa] ifjoh{kk dh vof/k ds nkSjku fdlh O;fDr dk dk;Z

;k vkpj.k larks"ktud u jgk gks] rks og]&

¼d½

;fn ,slk O;fDr lh/kh HkrhZ }kjk fu;qDr fd;k x;k gks] rks mls mldh lsokvksa ls

vyx dj ldrk gS ( vkSj

¼[k½

;fn ,slk O;fDr lh/kh HkrhZ ls vU;Fkk fu;qDr fd;k x;k gks

rks]&

(i) mls mlds iwoZ in ij izfrofrZr dj ldrk gS ( ;k

(ii) mlds laca/k esa fdlh ,slh vU; jhfr esa dkjZokbZ dj ldrk gS tks mldh

iwoZ fu;qfDr ds fuca/ku rFkk 'krsZa vuqKkr djs A

¼3½

fdlh O;fDr dh ifjoh{kk vof/k iwjh gksus ij] fu;qfDr izkf/kdkjh]&

¼d½ ;fn] mldh jk; esa] mldk dk;Z ;k vkpj.k larks"ktud jgk gks

rks]&

(i) ,sls O;fDr dks] ;fn og fdlh LFkk;h fjfDr ij fu;qDr fd;k x;k gks] rks

mls mldh fu;qfDr dh frfFk ls iq"V dj ldrk gS ( ;k

(ii) ,sls O;fDr dks] ;fn og fdlh vLFkk;h fjfDr ij fu;qDr fd;k x;k gks]

rks LFkk;h fjfDr gksus dh frfFk ls iq"V dj ldrk gS ( ;k

(iii) ;fn dksbZ LFkk;h fjfDr u gks] rks ?kksf"kr dj ldrk gS fd mlus viuh

ifjoh{kk vof/k larks"ktud <ax ls iwjh dj yh gS ( ;k

¼[k½

;fn] mldh jk; esa] mldk dk;Z ;k vkpj.k larks"ktud u jgk gks

rks]&

(i)

;fn og lh/kh HkrhZ }kjk fu;qDr fd;k x;k gks] rks mls mldh lsokvksa ls

vyx dj ldrk gS rFkk ;fn vU;Fkk fu;qDr fd;k x;k gks] rks mls

mlds iwoZ in ij izfrofrZr dj ldrk gS ;k mlds laca/k esa ,slh vU;

jhfr esa dkjZokbZ dj ldrk gS tks mldh iwoZ fu;qfDr ds fuca/ku rFkk 'krsZa

vuqKkr djs ( ;k

(ii)

mldh ifjoh{kk vof/k c<+k ldrk gS vkSj mlds ckn ,sls vkns'k ikfjr

dj ldrk gS tks og ifjoh{kk dh izFke vof/k dh lekfIr ij dj ldrk

Fkk %

ijUrq ifjoh{kk dh dqy vof/k] ftlesa c<+kbZ xbZ vof/k] ;fn dksbZ gks] Hkh 'kkfey gS] rhu o"kZ ls

vf/kd ugha gksxh A

lsoksUeqfDr ds

fo:) vihyA

12-

dksbZ lsoksUeqDr ifjoh{kkFkhZ] ftldh lsok,a /kkjk 11 ds v/khu lekIr dj nh xbZ gSa] l{ke

izkf/kdkjh }kjk ikfjr ,sls vkns'kksa ds fo:) vihy nk;j dj ldrk gSA

iw.kZdkfyd

lnL; dh

fu;qfDrA

13-

vuqeksfnr ifjoh{kkFkhZ dks mldh ifjoh{kk larks"ktud iwjh gksus ds ckn rqjUr iq"V fd, tkus ds

fy, fopkjk tk,xkA ,slh iqf"V in ds izos'k Lrj ij dh tk,xh ftl ij mldh izFke fu;qfDr dh xbZ

Fkh vkSj lsok dks iq"V djus ds fy, vkns'k tkjh fd;k tk,xkA

HARYANA GOVT. GAZ. (EXTRA.), JUNE 14, 2018 (JYST. 24, 1940 SAKA)

191

14-

lsok ds lnL;ksa dh ijLij T;s"Brk lsok esa fdlh Hkh in ij muds yxkrkj lsokdky ds

vuqlkj fuf'pr dh tk;sxh %

ijUrq tgka lsok esa fofHkUu laoxZ gks] ogka T;s"Brk izR;sd laoxZ ds fy, vyx&vyx fuf'pr

dh tk;sxh %

ijUrq ;g vkSj fd lh/kh HkrhZ }kjk fu;qDr lnL;ksa dh n'kk esa] T;s"Brk fu;r djrs le; HkrhZ

vfHkdj.k }kjk fuf'pr ;ksX;rkdze Hkax ugha fd;k tk;sxk %

ijUrq ;g vkSj fd ,d gh frfFk dks fu;qDr nks ;k nks ls vf/kd lnL;ksa dh n'kk esa] mudh

T;s"Brk fuEufyf[kr :i ls fuf'pr dh tk;sxh%&

¼d½

lh/kh HkrhZ }kjk fu;qDr lnL; inksUufr ;k LFkkukUrj.k }kjk fu;qDr lnL; ls T;s"B

gksxk (

¼[k½

inksUufr }kjk fu;qDr lnL; LFkkukUrj.k }kjk fu;qDr lnL; ls T;s"B gksxk (

¼x½ inksUufr vFkok LFkkukUrj.k }kjk fu;qDr lnL;ksa dh n'kk esa] mudh T;s"Brk ,slh

fu;qfDr;ksa esa ,sls lnL;ksa dh T;s"Brk ds vuqlkj fuf'pr dh tk;sxh] ftuls os

inksUur ;k LFkkukUrj.k fd, x, gSa (

¼?k½ mlh dk;kZy; ls LFkkukUrj.k }kjk HkrhZ fd, x, lnL;ksa dh n'kk esa] T;s"Brk ml

laoxZ esa iwoZ fu;qfDr ij /kkfjr T;s"Brk ds vuqlkj fuf'pr dh tk,xh (

¼³½

fofHkUu laoxksZa ls [email protected] }kjk fu;qDr lnL;ksa dh n'kk esa]

mudh T;s"Brk osru ds vuqlkj fuf'pr dh tk;sxh] vf/keku ,sls lnL;ksa dks fn;k

tk;sxk] tks viuh igys dh fu;qfDr esa mPprj nj ij osru ys jgk Fkk] vkSj ;fn

feyus okys osru dh nj Hkh leku gks] rks mudh fu;qfDr;ksa esa muds lsokdky ds

vuqlkj vkSj ;fn lsokdky Hkh leku gks] rks vk;q esa cM+k lnL; NksVs lnL; ls T;s"B

gksxkA

T;s"Brk dk

fu;ruA

15-

lsok dk dksbZ Hkh lnL; izoxZ] ftlesa og lsok esa fu;qDr fd;k x;k Fkk] ls inksUufr ds fy,

rc rd ik= ugha gksxk tc rd og ml izoxZ esa viuh ifjoh{kk larks"ktud :i ls iwjh ugha dj

ysrk gS %

ijUrq lsok dk dksbZ lnL;] tks izoxZ] ftlesa og lsok esa fu;qDr fd;k x;k Fkk] esa viuh

ifjoh{kk larks"ktud :i ls iwjh dj ysrk gS] vkxkeh mPprj izoxZ esa inksUur fd;k x;k gS] fd

mlus ,sls mPprj izoxZ esa mldh ifjoh{kk larks"ktud :i ls iwjh gqbZ ?kksf"kr ugha dh xbZ gS] ds

gksrs gq, Hkh ,sls mPprj izoxZ ls inksUufr ds fy, ik= gksxk %

ijUrq ;g vkSj fd ;fn QhMj izoxksZa esa in dk osrueku ;k osru cSaM ;k osru eSfVªDl fHkUu

gS] rks QhMj izoxZ esa mPprj osrueku ;k osru cSaM ;k osru eSfVªDl okys in dks /kkj.k djus okys

O;fDr dks igys fopkjk tk,xk vkSj fd] ;fn ml QhMj izoxZ esa in /kkj.k djus okyk dksbZ vgZd

rFkk mi;qDr O;fDr miyC/k ugha gS] rks vU; QhMj izoxksZa esa vojksgh dze esa vkxkeh mPprj

osrueku ;k osru cSaM ;k osru eSfVªDl okys in dks /kkj.k djus okys O;fDr dks fopkjk tk,xkA

inksUufrA

16-

fdlh v/khuLFk lsok esa inksa ds /kkjdksa esa ls lsok esa LFkkukUrj.k vk/kkj ij HkrhZ }kjk

fu;qfDr esfjV rFkk ;ksX;rk ds vk/kkj ij dh tk,xh tgka esfjV vkSj ;ksX;rk yxHkx leku gSa] rks

dsoy T;s"Brk ij fopkj fd;k tk,xkA

LFkkukUrj.k

vk/kkj ij HkrhZ

}kjk fu;qfDrA

17-

Lksok ds fdlh Hkh lnL;] Tkks vf/kof"kZrk ds ckn lsok foLrkj ij gS] dks lsok foLrkj dh

vof/k ds nkSjku fdlh mPprj izoxZ ij LFkkukarj.k }kjk u rks inksUufr ;k u gh HkrhZ ds fy,

fu;qfDr ds fy, fopkjk tk,xk A

lsok foLrkj ds

nkSjku LFkkukarj.k

}kjk inksUufr ;k

fu;qfDr A

18-

lsok dk lnL;] ;fn og viuh fu;qfDr ls R;kxi= nsrk gS] rks R;kxi= ds le; ij mlds

}kjk /kkfjr fof'k"V in ij ml }kjk nh xbZ lsok vkSj ljdkj ds v/khu mldh iwoZ dh lHkh lsok,a

Hkh leig`r gks tk,axh A fdlh lsok esa ,sls O;fDr dh iqufuZ;qfDr lh/kh HkrhZ }kjk ,slh lsok ds

fy, izFke fu;qfDr ds :i esa le>h tk,xh vkSj ,slh fu;qfDr dks 'kkflr djus okys lHkh mica/k

ykxw gksaxs rFkk ,slh iqufuZ;qfDr ij] og bl vf/kfu;e ds v/khu fdlh ykHk ;k vuqKs; NwV ds fy,

viuh iwoZ lsok ds fdlh Hkkx dks 'kkfey djokus ds fy, gdnkj ugha gksxk%

ijUrq lsok dk dksbZ lnL;] ftlus R;kxi= ds ckn ;k rks fdlh ikVhZ mEehnokj ds :i esa

;k fdlh funZyh; mEehnokj ds :i esa laln ;k jkT; fo/kkue.My ;k LFkkuh; fudk;ksa ds

fuokZpuksa esa vke pquko yM+k gS] rks fdlh lsok esa iqu% fu;qfDr ds fy, ik= ugha gksxk A

R;kxi= ds

ifj.kke A

HARYANA GOVT. GAZ. (EXTRA.), JUNE 14, 2018 (JYST. 24, 1940 SAKA)

192

R;kxi= dh

Lohd`fr A

19-

¼1½

lsok dk dksbZ lnL; vius Bhd ofj"B vf/kdkjh dks ekdZM izfr lfgr fu;qfDr izkf/kdkjh

dks lh/ks fyf[kr esa de ls de rhu ekl dk uksfVl nsrs gq, viuh fu;qfDr ls R;kxi= ns ldrk gSA

rhu ekl ds uksfVl dh vof/k fu;qfDr izkf/kdkjh }kjk ,sls uksfVl dh izkfIr dh frfFk ls fxuh tk,xh A

¼2½ lsok dk lnL; vius R;kxi= dk uksfVl bldh Lohd`fr ls iwoZ okil ys ldrk gS vkSj

R;kxi= dh okilh fu;qfDr izkf/kdkjh }kjk bldh Lohd`fr ds ckn vuqer ugha dh tk,xhA

¼3½

fu;qfDr izkf/kdkjh uksfVl dh lekfIr dh frfFk ls iwoZ R;kxi= ds uksfVl ij ;k rks ,slh

frfFk] tks uksfVl dh lekfIr dh frfFk ls ckn dh u gks] ls R;kxi= Lohdkj djus ;k mls mlds

jn~ndj.k ds dkj.k nsrs gq, vkns’k tkjh djsxkA ;fn dksbZ Hkh ,slk vkns’k ikfjr ugha fd;k tkrk gS]

rks R;kxi= uksfVl dh vof/k dh lekfIr ij Lohdkj fd;k le>k tk,xkA

¼4½

lsok ds lnL; }kjk fn;s x;s R;kxi= dk uksfVl fu;qfDr izkf/kdkjh }kjk] fuEufyf[kr

’krksZa ds v/;/khu Lohdkj fd;k tk,xk%&

(i)

fd gfj;k.kk flfoy lsok ¼n.M rFkk vihy½ fu;e] 2016 ds fu;e 7 ds v/khu

lEc) lnL; ds fo:) dksbZ Hkh vuq’kklfud dk;Zokgh visf{kr ;k yfEcr ugha

gS(

(ii)

fd lrdZrk vkSj Hkz"Vkpkj&fujks/k ds funs’kd ls bl vk’k~; dh fjiksVZ ys yh xbZ

gS fd lsok ds lnL; ds fo:) dksbZ Hkh tkap visf{kr ;k yfEcr ugha gS(

(iii)

fd ljdkj }kjk lsok ds lnL; ls dksbZ Hkh ns; olwy fd, tkus yfEcr ugha gSa(

rFkk

(iv)

fd ,slh vof/k] ftlesa lsok dk lnL; R;kxi= nsus dk bPNqd gS] ds nkSjku

ljdkj dh lsok djus ds fy, lafonkRed ck/;rk lfgr fdlh izdkj dh dksbZ

Hkh lafonkRed ck/;rk ugha gS A

¼5½

mi&/kkjk ¼4½ ds [k.M (i) rFkk (ii) esa nh xbZ fdlh ckr ds gksrs gq, Hkh] tgka lsok dk

dksbZ lnL;] tks fuyEcuk/khu gS ;k ftlds fo:) vuq’kklfud ;k nkf.Md dkjZokbZ ;k lrdZrk tkap

yfEcr gS] R;kxi= nsus dk bPNqd gS] rks fu;qfDr izkf/kdkjh ekeys ds Lo:i vkSj xEHkhjrk dh tkap

djsxk vkSj ;fn ekeyk ,slk ugha gS tks R;kxi= ds uksfVl ds jn~ndj.k ds leFkZu eas gks] rks R;kxi=

Lohdkj dj ldrk gSA

vihy ;k

iqufoZyksdu A

20-

¼1½

tgka f’kdk;rksa dks nwj djus ds fy, vf/kfu;e ds v/khu ;k lsok fu;eksa esa fdlh vkns’k

ds fo:) vihy ;k iqufoZyksdu ds fy, dksbZ Hkh fofufnZ"V micU/k micfU/kr ugha gS] rks ogka vihy ;k

iqufoZyksdu] tSlh Hkh fLFkfr gks] ,sls izkf/kdkjh dks fd;k tk,xk ftldks inP;qfr vkns’k ds fo:)

vihy ;k iqufoZyksdu ;kfpdk dh tk ldsxhA

¼2½

mi&/kkjk ¼1½ ds v/khu dksbZ vihy ;k iqufoZyksdu vihydrkZ ;k iqufoZyksdu

;kfpdkdrkZ] tSlh Hkh fLFkfr gks] }kjk vkns’kksa dh izkfIr dh frfFk ls nks ekl ds Hkhrj dh

tk,xh@fd;k tk,xk A

¼3½

mi&/kkjk ¼1½ ds v/khu izR;sd vihy ;k iqufoZyksdu] vihy dk iqufoZyksdu ;kfpdk dh

izkfIr dh frfFk ls pkj ekl dh vof/k ds Hkhrj fuiVku fd;k tk,xk A

¼4½

vihyh; ;k iqufoZyksdu izkf/kdkjh vihydrkZ ;k iqufoZyksdu ;kfpdkdrkZ dks fdlh

viw.khZ; uqdlku ls cpus ds fy, ;k iz’kklfud vlqfo/kk ls cpus ds fy, yfEcr ekeys esa vfUre

fu.kZ; rd ,sls varfje funs’k tkjh dj ldrk gS] tks og Bhd le>s A”

fo’ks"k

mica/k A

21-

bl vf/kfu;e esa nh xbZ fdlh ckr ds gksrs gq, Hkh] fu;qfDr izkf/kdkjh fu;qfDr vkns’k esa fo’ks"k

fuca/ku vkSj 'krsZa vf/kjksfir dj ldrk gS ;fn ,slk djus ds fy, lehphu le>k tkrk gS A

vkj{k.k A

22-

bl vf/kfu;e esa nh xbZ dksbZ Hkh ckr] ljdkj }kjk] bl laca/k esa le;≤ ij] tkjh fd,

x, vkns’kksa ds vuqlkj vuqlfpr tkfr;ksa] fiNM+s oxksZa] HkwriwoZ lSfudksa] 'kkjhfjd :i ls fodykax

O;fDr;ksa ;k O;fDr;ksa ds fdlh vU; oxZ ;k izoxZ ds fy, mica/k djus gsrq visf{kr vkj{k.kksa vkSj vU;

fj;k;rksa dks izHkkfor ugha djsxh A

fo'ks"k fu;eksa

dk v/;kjksgh

izHkko A

23-

;fn bl vf/kfu;e dk dksbZ mica/k fdlh fo’ks"k lsok ds fy, ykxw lsok fu;eksa ds fdlh mica/k

ls vlaxr gS] rks lsok fu;e] ml lsok ds laca/k esa] bl vf/kfu;e ds mica/kksa ij vfHkHkkoh gksaxs A

HARYANA GOVT. GAZ. (EXTRA.), JUNE 14, 2018 (JYST. 24, 1940 SAKA)

193

24-

fdlh lsok ;k mlds izoxZ ds laca/k esa lafo/kku ds vuqPNsn 313 ;k vuqPNsn 309 ds ijUrq ds

v/khu cuk;k x;k dksbZ fu;e ml lsok ;k izoxZ ds lnL;ksa }kjk /kkfjr fd, tkus okys vk’kf;r inksa

dks /kkj.k djus okys lHkh O;fDr;ksa dks ,slh frfFk ftldks ,slk fu;e ykxw Fkk] dks ykxw gksxk %

ijUrq fdlh ,sls fu;e dh dksbZ Hkh ckr tc rd mlesa Li"V :i ls izfrdwy vk’k; ugha

n’kkZ;k x;k gS] rc rd fdlh ,sls O;fDr ds fdlh vf/kdkj ;k fo’ks"kkf/kdkj] ftlds fy, og ,sls

fu;e cukus ls iwoZ mldks ykxw fdlh fu;e }kjk ;k ds v/khu gdnkj gSa] ls fdlh ,sls O;fDr dks

oafpr djus ds fy, ykxw ugha gksxk %

ijUrq ;g vkSj fd ,slk dksbZ Hkh fu;e mu mEehnokjksa dks ykxw ugha gksxk ftudks ,slk fu;e

cuus ls iwoZ ml fufeRr vk;ksx }kjk ;k fdlh vU; l{ke izkf/kdkjh }kjk fdlh ,slh lsok ;k izoxZ

esa fu;qfDr gsrq vuqeksfnr fd;k x;k Fkk ;k ftUgksaus ,slk fu;e cuus ls iwoZ ml fufeRr l{ke

izkf/kdkjh }kjk vkosnu vkeaf=r djus okys fdlh izdkf’kr foKkiu ds mRrj esa ,sls vuqeksnu ds fy,

vkosnu fd;s Fks A

dfRki; fu;eksa

dk ykxwdj.k A

25-

¼1½

;fn bl vf/kfu;e ds mica/kksa dks izHkkoh :i nsus esa dksbZ dfBukbZ mRiUu gksrh gS] rks

ljdkj] jkti= esa izdkf'kr vkns’k }kjk] ,sls mica/k dj ldrh gS] tks bl vf/kfu;e ds mica/kksa ls

vlaxr u gkas rFkk tks dfBukbZ nwj djus ds fy, vko’;d ;k lehphu izrhr gks %

ijUrq ,slk dksbZ Hkh vkns’k bl vf/kfu;e ds IkzkjEHk ls rhu o"kZ dh lekfIr ds ckn ugha fd;k

tk,xk A

¼2½ mi&/kkjk ¼1½ ds v/khu ikfjr dksbZ vkns’k] blds ikfjr gksus ds ckn] ;Fkk’kh?kz] jkT;

fo/kkue.My ds lEeq[k j[kk tk,xk A

dfBukbZ;ka nwj

djus dh ’kfDrA

26-

¼1½

ljdkj] vf/klwpuk }kjk] vuqlwph dks la’kksf/kr ;k jn~n dj ldrh gS A

¼2½

mi fu;e ¼1½ ds v/khu tkjh dh xbZ izR;sd vf/klwpuk] blds tkjh gksus ds ckn]

;Fkk’kh?kz] jkT; fo/kkue.My ds lEeq[k j[kh tk,xh A

vuqlwph la’kksf/kr

djus dh 'kfDr A

HARYANA GOVT. GAZ. (EXTRA.), JUNE 14, 2018 (JYST. 24, 1940 SAKA)

194

izFke vuqlwph

¿¼nsf[k, /kkjk 9 ¼1½À

'kS{kf.kd ;ksX;rk,a

Øe

la[;k

inuke

lh/kh HkrhZ ds fy, 'kS{kf.kd

;ksX;rk,a rFkk vuqHko] ;fn dksbZ

gks A

lh/kh HkrhZ ls vU;Fkk fu;qfDr ds fy,

'kS{kf.kd ;ksX;rk,a rFkk vuqHko] ;fn dksbZ

gks A

Lohij]

pkSdhnkj

vkSj

Lohij&,oa&pkSdhnkj

flok; xqzi ?k ds lHkh in

(i) ekU;rkizkIr

cksMZ

eSfVªdqys'ku A

(ii) eSfVªdqys'ku rd ,d fo"k; ds

:i esa fgUnh@laLd`r A

(i) ekU;rkizkIr cksMZ ls eSfVªdqys'ku A

(ii) eSfVªdqys'ku rd ,d fo"k; ds :i esa

fgUnh@laLd`r A

(iii) lacaf/kr in ij nks o"kZ dk vuqHko A

Lohij]

pkSdhnkj

vkSj

Lohij&,oa&pkSdhnkj

fgUnh i<+us rFkk fy[kus esa ;ksX;

gksuk pkfg, A

(i) fgUnh i<+us rFkk fy[kus esa ;ksX; gksuk

pkfg, A

(ii) lacaf/kr in ij nks o"kZ dk vuqHko A

HARYANA GOVT. GAZ. (EXTRA.), JUNE 14, 2018 (JYST. 24, 1940 SAKA)

195

f}rh; vuqlwph

¿¼nsf[k, /kkjk 10 ¼1½À

Pk;u ds fy, ekun.M

¼1½ lsok esa xqzi ?k inksa ds p;u ds laca/k esa vadksa dh Ldhe esa dqy 100 vad ’kkfey gksaxs] ftldk fooj.k uhps fn;k

x;k gS%&

(i)

fyf[kr ijh{kk %

90 vad

(ii)

lkekftd&vkfFkZd ekun.M rFkk vuqHko%

10 vad

vuqHko rFkk dqN oLrqfu"B lkekftd &vkfFkZd ekun.M ds fy, vad fuEukuqlkj vkacfVr fd, tkus gSa %&

¼d½ ;fn vkosnd ds firk] ekrk] ifr&iRuh] HkkbZ;ksa] cguksa] csVksa vkSj csfV;ksa esa ls dksbZ Hkh O;fDr] gfj;k.kk

ljdkj ;k fdlh vU; jkT; ljdkj ;k Hkkjr ljdkj ds fdlh foHkkx@cksMZ@fuxe@daiuh@

oS/kkfud fudk;@vk;ksx@izkf/kdj.k esa fu;fer deZpkjh ugha Fkk ;k ugha jgk gSA

¼5 vad½

¼[k½

vukFk@fo/kok %&

¼i½

;fn vkosnd fo/kok gS( ;k

¼ii½

;fn vkosnd izFke ;k f}rh; ckyd gS vkSj mlds firk dh e`R;q c;kyhl o"kZ dh vk;q iwjh

gksus ls igys gks xbZ gks( ;k

¼iii½ ;fn vkosnd izFke ;k f}Rrh; ckyd gS vkSj mlds firk dh e`R;q vkosnd ds iUnzg o"kZ dh

vk;q iwjh gksus ls igys gks xbZ gksA

¼5 vad½

¼x½ ;fn vkosnd ,slh vuvf/klwfpr tutkfr ¼foeqDr tkfr vkSj Vkijhokl tkfr½ ;k gfj;k.kk dh ?kqearw

tutkfr ls lacaf/kr gS] tks u rks vuqlwfpr tkfr gS vkSj u ghs fiNM+k oxZ gSA

¼5 vad½

¼?k½ vuqHko% gfj;k.kk ljdkj ds fdlh foHkkx@cksMZ@fuxe@dEiuh@oS/kkfud fudk;@vk;ksx@

izkf/kdj.k esa leku ;k mPprj in ij vf/kdre 16 o"kksaZ esa ls vuqHko ds izR;sd o"kZ ;k Ng ekl ls

vf/kd ds mlds Hkkx ds fy, vk/kk ¼=0-5½ vadA Ng ekl ls de fdlh vof/k ds fy, dksbZ Hkh vad

ugha fn;k tk,xkA

¼vf/kdre 8 vad½

¼2½

fdlh Hkh vkosnd dks fdlh Hkh ifjfLFkfr esa nl vadksa ls vf/kd vad ugha fn;s tk,axs A

¼3½

U;wure 2 mEehnokjksa ds v/;/khu 25 fjfDr;ksa rd ds fy, 25 izfr'kr] 25 ls 50 ds chp dh fjfDr;ksa ds fy, 15

izfr'kr vkSj 50 ls vf/kd fjfDr;ksa ds fy, 10 izfr'kr dh izrh{kk lwph p;u ds nkSjku rS;kj dh tk,xh A

¼4½

eq[; lwph ds lkFk&lkFk izrh{kk lwph flQkfj'k dh frfFk ls ,d o"kZ ds fy, ekU; gksxh A

¼5½

flQkfj'ksa djrs le; HkrhZ vfHkdj.k Li"V :i ls eq[; lwph vkSj izrh{kk lwph n'kkZ,xkA eq[; lwph esa HkrhZ

vfHkdj.k dks foHkkx }kjk dh xbZ ekax la[;k ds cjkcj mEehnokjksa dh la[;k gksxh A

------

dqynhi tSu]

lfpo] gfj;k.kk ljdkj]

fof/k rFkk fo/kk;h foHkkxA

56333—L.R.—H.G.P., Chd.