(cxi)

Haryana Government Gazette

EXTRAORDINARY

Published by Authority

No. 210–2018/Ext.]

p.Mhx<+] lkseokj] fnukad 17 uoEcj] 2018

¼26 vxzgk;.k] 1940 'kd½

fo/kk;h ifjf’k"V

Øekad

fo"k; oLrq

i`"B

Hkkx I

vf/kfu;e

dqN ughaA

Hkkx II

v/;kns’k

dqN ughaA

Hkkx III

çR;k;ksftr fo/kku

vf/klwpuk la[;k lkådkåfuå 60@lafoå@vuqå 318@2018]

fnukad 17 fnlEcj] 2018 & gfj;k.kk yksd lsok vk;ksx ¼lsok dh 'krsZa½

fofu;eu] 2018-

767&776

vf/klwpuk la[;k dkåvkå 88@iaåvå 17@1887@/kkå 5@2018]

fnukad 17 fnlEcj] 2018 & ftyk jsokM+h dh mi&rglhy Mghuk rFkk

mi&rglhy eusBh ds {ks=ksa dh lhekvksa dks ifjofrZr djus ckjsA

777&778

vf/klwpuk la[;k dkåvkå 89@iaåvå 17@1887@/kkå 5@2018]

fnukad 17 fnlEcj] 2018 & ftyk ;equkuxj dh mi&rglhy f[ktjkckn rFkk

rglhy NNjkSyh ds {ks=ksa dh lhekvksa dks ifjofrZr djus ckjsA

¼çkf/k—r vaxzsth vuqokn lfgr½

779&780

Hkkx IV

’kqf)&iphZ] iqu% çdk’ku rFkk çfrLFkkiu

'kqf) iphZ la[;k 184 :Yt@II. Mh4] fnukad 13-12-2018-

¼dsoy vaxzsth esa½

HARYANA GOVT. GAZ. (EXTRA.), DEC. 17, 2018 (AGHN. 26, 1940 SAKA)

767

Hkkx & III

gfj;k.kk ljdkj

dkfeZd foHkkx]

¼lsok,a&III ’kk[kk½

vf/klwpuk

fnukad 17 fnlEcj] 2018

la[;k lkådkåfuå 60@lafoå@vuqå 318@2018.— Hkkjr ds lafo/kku ds vuqPNsn 318 }kjk

iznRr ’kfDr;ksa dk iz;ksx djrs gq,] gfj;k.kk ds jkT;iky] blds }kjk] fuEufyf[kr fofu;e cukrs gSa]

vFkkZr~ %&

¼1½

;s fofu;e gfj;k.kk yksd lsok vk;ksx ¼lsok dh ’krsZa½ fofu;eu] 2018] dgs tk ldrs

gSaA

¼2½

;s izFke tuojh] 2016 ls ykxw gq, le>s tk,axsA

Lakf{kIr uke] izkjEHk

rFkk ykxwdj.kA

¼1½

bu fofu;eksa esa] tc rd lanHkZ ls vU;Fkk visf{kr u gks]&

¼d½

**v/;{k** ls vfHkizk; gS] Hkkjr ds lafo/kku ds vuqPNsn 316 ¼1&d½ ds v/khu

jkT;iky }kjk fu;qDr vk;ksx dk v/;{k vkSj blesa dk;Zdkjh v/;{k Hkh ’kkfey

gSaA

¼[k½

**vk;ksx** ls vfHkizk; gS] gfj;k.kk yksd lsok vk;ksxA

¼x½ **jkT;iky** ls vfHkizk; gS] gfj;k.kk jkT; dk jkT;ikyA

¼?k½

**lnL;** ls vfHkizk; gS] vk;ksx dk lnL; vkSj blesa mldk v/;{k Hkh ’kkfey

gSA

¼M½

**isa’kuj** ls vfHkizk; gS HkwriwoZ lnL;] tks bu fofu;eksa ds fofu;e 13 ds

v/khu isa’ku ys jgk gS vkSj blesa os HkwriwoZ lnL; ’kkfey ugha gSa] tks

lsokfuo`fÙk isa’ku vkSj vfrfjDr isa’ku nksuksa ys jgs gSaA

¼2½

bu fofu;eksa esa vifjHkkf"kr fdUrq gfj;k.kk flfoy lsok fu;e] 2016 esa ifjHkkf"kr ’kCnksa

rFkk vfHkO;fDr;ksa ds ogh vFkZ gksaxs tks mUgsa Øe’k% mDr fu;eksa esa fn, x, gSaA

ifjHkk"kk,aA

vk;ksx] jkT;iky }kjk fu;qDr ,d v/;{k vkSj vkB lnL;ksa ls feydj cusxkA

lnL;ksa dh la[;kA

çR;sd lnL; ls fu;qfDr ij bu fofu;eksa ds ifjf’k"V d esa vf/kdfFkr iz:iksa esa ’kiFk ysus

dh vis{kk dh tk,xhA

’kiFkA

dksbZ O;fDr] tks vk;ksx ds lnL; ds :i esa viuh fu;qfDr dh frfFk ls rqjar igys fdlh

foHkkx] laoS/kkfud] oS/kkfud ;k jkT; ljdkj vFkok dsUnzh; ljdkj] ds iw.kZr% vFkok va’kr%

LokfeRok/khu vFkok fu;U=.kk/khu LFkkuh; ;k fdlh vU; fudk; esa lsok esa Fkk] lnL; ds :i esa in

xzg.k djus ls iwoZ LoSfPNd lsokfuo`fÙk ysxk vkSj rhu ekl dh vof/k dk uksfVl nsrs gq, l{ke

izkf/kdkjh }kjk rqjar izHkko ls LoSfPNd lsokfuo`Ùk fd;k tk,xkA og LoSfPNd lsokfuo`fÙk ds vkxkeh

fnu ls lacaf/kr foHkkx@laxBu ls lsok] ftlls og lacaf/kr gS] dks ykxw fu;eksa ds v/khu viuh

lsokfuo`fÙk isa’ku rFkk vU; lsokfuo`Ùk ykHk i`Fkd~ :Ik ls izkIr djus dk gdnkj gksxkA

lnL; ds :i esa

fu;qfDr gksus ij

iwoZ lsok ls

LoSfPNd

lsokfuo`fÙkA

v/;{k vkSj lnL;ksa ds osrueku Øe’k% eq[; lfpo] gfj;k.kk ljdkj vkSj ç/kku lfpo]

gfj;k.kk ljdkj ds cjkcj gksaxsA

osruekuA

¼1½

dksbZ O;fDr] tks fdlh laoS/kkfud] oS/kkfud ;k jkT; ljdkj ;k Hkkjr ljdkj }kjk

iw.kZr;k% vFkok lkjHwkr :i ls LokfeRok/khu vFkok fu;U=.kk/khu ;k fdlh vU; fudk; ls lsokfuo`fÙk

isa’ku izkIr dj jgk gS] og viuh fu;qfDr dh frfFk ls fuEukuqlkj osru izkIr djus dk gdnkj gksxk&

¼i½

v/;{k] izFke tuojh] 2016 ls ;k mlds ckn vFkok v/;{k ds :i esa fu;qfä

dh frfFk] tks Hkh ckn esa] ls fu;r@iqujhf{kr lsokfuo`fÙk isa’ku ¼ftlesa isa’ku dk

lajkf’kr Hkkx] ;fn dksbZ gks] Hkh 'kkfey gS½ dks ?kVkrs gq, fofgr osru Lrj ds

U;wure ds cjkcj ( rFkk

osru dk fu;ruA

768

HARYANA GOVT. GAZ. (EXTRA.), DEC. 17, 2018 (AGHN. 26, 1940 SAKA)

¼ii½ lnL;] izFke tuojh] 2016 ls ;k mlds ckn vFkok lnL; ds :i esa fu;qfä

dh frfFk] tks Hkh ckn esa gks] ls fu;r@iqujhf{kr lsokfuo`fÙk isa’ku ¼ftlesa isa’ku

dk lajkf’kr Hkkx] ;fn dksbZ gks] Hkh 'kkfey gS½ ?kVkrs gq, fofgr osru ds

U;wure ds cjkcj vFkok vfUre izkIr osru] tks Hkh vf/kd gksA ;fn vfUre

izkIr osru ds cjkcj le:Ik lSy miyC/k ugha gS] rks osru] osru Lrj esa vxkeh

lSy esa fu;r fd;k tk,xk fdUrq fofgr osru Lrj ds vf/kdre ls vf/kd ugha

gksxkA

O;k[;k-& **vafre izkIr osru**] ls vfHkizk; gS] osrueku@osru Lrj esa dsoy ewy osru vkSj

blesa dksbZ vU; ?kVd 'kkfey ugha gS vFkkZr~ xSj O;olk; HkRrk] oS;fDrd osru]

fo’ks"k osru bR;kfnA

¼2½

dksbZ lnL;] tks vk;ksx esa viuh fu;qfDr ls iwoZ fdlh jkT; ljdkj ;k Hkkjr ljdkj

ds iw.kZr% ;k lkjHkwr :Ik ls LokfeRok/khu vFkok fu;a=.kk/khu fdlh laoS/kkfud] oS/kkfud ;k fdlh

vU; fudk; esa nh xbZ vgZd lsok dh vof/k ds fy, lkekU; isa’ku ds cnys esa va’knk;h Hkfo";

fuf/k@deZpkjh Hkfo"; fuf/k@ubZ isa’ku ;kstuk ;k fdlh vU; ;kstuk dk ykHk izkIr dj jgk gS]

mlds }kjk izkIr fd, x, vfUre osru ds 50 izfr’kr ds cjkcj jkf’k dks [k.M ¼1½ ds v/khu mldk

osru fu;r ds iz;kstu ds fy, mldh lsokfuo`Ùk dh isa’ku ekuh tk,xhA

¼3½

bl fofu;e ds mi fofu;e ¼d½ ds [k.M ¼[k½ ds v/khu fdlh lnL; ds osru dk

fu;ru djus ds ckn] okf"kZd osruo`f)] osruo`f) dh ns; frfFk ls iwoZ U;wure Ng ekl dh vgZd

lsok iw.kZ gksus ds v/;/khu ;k rks izFke tuojh ;k izFke tqykbZ dks Lohdk;Z gksxhA fofgr osru Lrj

ds vf/kdre ls Åij dksbZ okf"kZd osruo`f) Lohdk;Z ugha gksxhA

¼4½

fdlh O;fä tks &

¼i½

izFke tuojh] 2016 ls igys lsok esa iwoZ&iqujhf{kr osrueku esa osru izkIr djrs

gq, lsok ls lsokfuo`Ùk gks x;k gS] ;k

¼ii½ izFke tuojh] 2016 ls igys fu;r dh xbZ iwoZ&iqujhf{kr lsokfuo`fÙk isa’ku izkIr

dj jgk gS] dks lnL; ds :Ik esa fu;qDr fd;k tkrk gS] rks mldk vfUre iwoZ

iqujhf{kr osru vkSj@;k iwoZ iqujhf{kr isa’ku] mi fofu;e ¼d½ ds v/khu osru

fu;r ds iz;kstu ds fy, Hkkjrh; iz’kklfud lsok ds vf/kdkfj;ksa ;k isa’kujksa]

tSlh Hkh fLFkfr gks] ij ykxw fu;eksa ds vuq:Ik iqu% fu;r dh tk,xhA

egaxkbZ HkRrkA

gaxkbZ HkÙkk] fofu;e 7 ds v/khu fu;r okLrfod ewy osru ij Hkkjrh; iz’kklfud lsok ds

vf/kdkfj;ksa ds fy, ljdkj }kjk] le;≤ ij] fu;r nj ij Lohdk;Z gksxkA

v/;{k dk

vfrfjDr izHkkj ij

osruA

fdlh lnL;] v/;{k dh vuqifLFkfr vFkok vodk’k ds nkSjku ;k vU;Fkk ls v/;{k ds

vfrfjDr drZO;ksa dk ikyu djrk gS] rks og ml vof/k ds fy, v/;{k dk osru izkIr djus dk

gdnkj gksxk%

ijUrq mls ,slk osru Lohdk;Z gksxk ;fn mlus ;g vfrfjDr drZO;ksa dks de ls de pkSng

fnu dh vof/k ds fy, fd;k gksA

lnL; dk Lohdk;Z

vodk’kA

10-

¼1½ dSysaMj o"kZ esa 20 fnu dk vkdfLed vodk'k] izR;sd o"kZ izFke tuojh vkSj

izFke tqykbZ dks 15 fnu dh nj ij vftZr vodk’k vkSj lnL; ds :i esa ,d o"kZ dh lsok iwjh gksus

ij 20 fnu dk v/kZ osru vodk'k Lohdk;Z gksxkA

¼2½

vlk/kkj.k vodk’k fdlh Hkh le; vf/kdre rhu ekl ds v/;/khu iznku fd;k tk,xk%

ijUrq blesa ls lHkh vFkok nks fdLe ds vodk’k fdlh Hkh le; vf/kdre Ng ekl

rd la;ksftr dj iznku fd;s tk ldrs gSaA

¼3½

:ikarfjr vodk’k] cdk;k v/kZ osru vodk’k ds vk/ks osru dh jkf’k ls vukf/kd iwjs

osru ij vkSj vlk/kkj.k vodk’k fdlh ljdkjh vLirky ;k fpfdRlk [kpZ dh izfriwfrZ ds mn~ns’;

ls le;≤ ij LokLF; foHkkx] gfj;k.kk }kjk vuqeksfnr vLirky ds l{ke fpfdRlk izkf/kdkjh

}kjk tkjh fpfdRlk izek.k i= izLrqr djus ij Lohdk;Z gksxkA

¼4½

vodk’k iznku djus ds fy, l{ke çkf/kdkjh gfj;k.kk ds jkT;iky gksaxsA

HARYANA GOVT. GAZ. (EXTRA.), DEC. 17, 2018 (AGHN. 26, 1940 SAKA)

769

¼5½ ;s micU/k] lnL; igys ls lsok esa Fkk ;k ugha ij fopkj fd, fcuk lHkh ij ykxw

gksaxsaA

¼6½ fdlh O;fDr] tks vk;ksx ds lnL; ds :i esa viuh fu;qfDr ls igys gfj;k.kk ljdkj

;k fdlh vU; jkT; ljdkj ;k Hkkjr ljdkj esa igys gh lsok esa Fkk] dks dSjh QkoZMZ vodk’k dk

dksbZ ykHk ugha fn;k tk,xkA

11-

¼1½

tc rd bu fofu;eksa esa vU;Fkk ls micfU/kr u gks] dksbZ lnL; in lekIr gksus ds

dkj.k dk;ZHkkj ls eqDr gksus ;k c[kkZLr gksus dh frfFk dks mlds [kkrs esa dqy 180 fnu rd ds

vç;qä vftZr vodk’k rFkk v/kZ osru vodk’k ds vodk’k udnhdj.k dk ykHk izkIr djus dk ik=

gksxk c’krsZa fdlh ljdkjh lsok dks NksM+rs le; gfj;k.kk ljdkj lfgr fdlh Hkh ljdkj ds v/khu

fdlh foHkkx ;k laxBu ls izkIr fd;k tkus okyk vodk’k udnhdj.k dk dqy ykHk 300 fnu ls

vf/kd ;k Hkkjrh; iz’kklfud lsok ds vf/kdkfj;ksa ds fy, mudh lsokfuo`fÙk dh frfFk dks ljdkj

}kjk] le;≤ ij] fu/kkZfjr lhek ls vf/kd ugha gksxkA

¼2½

;g ykHk lsok ls gVk, tkus dh n’kk esa Lohdk;Z ugha gksxkA

¼3½

lsok ls R;kxi= nsus dh n’kk esa] vodk’k udnhdj.k mijksä mi&fu;e ¼1½ ds v/khu

Lohdk;Z vk/ks vodk’k rd lhfer gksxkA

vodk'k

udnhdj.kA

12-

;fn dksbZ O;fDr fdlh foHkkx] fdlh laoS/kkfud] oS/kkfud ;k jkT; ljdkj ;k dsaæh; ljdkj

ds iw.kZr% ;k lkjHkwr :i ls LokfeRok/khu ;k fu;a=.kk/khu fdlh vU; fudk; esa isa'ku;ksX; ;k

xSj&isa'ku;ksX; lsok esa Fkk] rks og vk;ksx dh lsok vof/k ds fy, fdlh Hkh vfrfjä isa'ku ;k minku

ds fy, gdnkj ugha gksxkA blds vykok] og vk;ksx esa isa'ku ;k vodk’k ds fy, iwoZ lsok dk dksbZ

Hkh ykHk ysus dk gdnkj ugha gksxkA

lsokjr lnL;ksa dks

fdlh izdkj dhs

vfrfjDr isa’ku dk

Hkqxrku ughaA

13- ¼1½

bu fofu;eksa ds micU/kksa ds v/khu fdlh O;fä] tks lnL; ds :i esa mldh fu;qfä ls

igys fdlh foHkkx] fdlh laoS/kkfud] oS/kkfud ;k jkT; ljdkj ;k dsaæh; ljdkj ds iw.kZr% ;k

lkjHkwr :i ls LokfeRok/khu ;k fu;a=.kk/khu fdlh vU; fudk; esa lsok esa ugha Fkk] dks dk;ZHkkj ls

eqDr gksus ij v/;{k ;k lnL; ds :i esa vgZd izR;sd ,d o"kZ ds fy, izfrekg izkIr vafre osru

ds 1@40 dh nj ls thouHkj isa'ku nh tk,xhA vgZd lsok dh vof/k ukS eghus ds cjkcj gksA vgZd

lsok dh x.kuk ds iz;kstu ls ukS ekl ds cjkcj ;k mlls vf/kd vgZd lsok dh vof/k dks ,d o"kZ

ekuk tk,xk vkSj rhu ekl ls vf/kd ijUrq ukS ekl ls de dh vof/k dks vk/kk o"kZ dh vgZd lsok

ekuk tk,xk vkSj rhu ekl ls de vgZd lsok vof/k dks vuns[kk dj fn;k tk,xkA bl fofu;e ds

v/khu fu/kkZfjr isa'ku dks vxys nl dh la[;k rd iwjk dj fn;k tk,xkA

uksV-& isa'ku vkSj e`R;q ,oa lsokfuo`fÙk minku ds mís'; ds fy, U;wure vgZd lsok dh 'krZ

Hkkjrh; iz’kklfud lsok ds vf/kdkfj;ksa ij ykxw ugha gksxhA

¼2½ isa'ku ij egaxkbZ jkgr gfj;k.kk ljdkj ls lsokfuo`fÙk isa'ku izkIr dj jgs O;fDr;ksa ds

fy, le;≤ ij ljdkj }kjk fu/kkZfjr nj ds cjkcj Lohdk;Z gksxk A

¼3½ dk;ZHkkj ls eqDr gksus ij] lsokfuo`fÙk minku] çR;sd v/kZ o"kZ dh vgZd lsok ds

fy, 1@4 ekfld ifjykHkksa ¼vafre izkIr osru tek egaxkbZ HkÙkk½ dh nj ls Lohdk;Z gksxkA

¼4½ R;kxi= nsus] in ls gVkus ;k c[kkZLr djus ds ekeys esa dksbZ isa'ku vkSj lsokfuo`fÙk

minku Lohdk;Z ugha gksxkA

¼5½

fdlh lnL; dh lsok esa jgrs gq, vFkok dk;ZHkkj ls eqDr gksus ds ckn e`R;q gksus dh

n’kk esa ifjokfjd lnL;ksa dks dksbZ ifjokfjd isa’ku Lohdk;Z ugha gksxhA

¼6½

80] 85] 90] 95 vkSj 100 o"kZ dh vk;q gksus ij vfrfjDr isa’ku] Hkkjrh; iz’kklfud

lsok ds isa’kujksa ds laca/k esa ljdkj }kjk ;Fkkfofgr le:i fucU/ku rFkk ’krsZa Lohdk;Z gksaxhA

¼7½

isa’ku ds vuqeksnu ds fy, isa’ku iz:i gfj;k.kk ljdkjh deZpkfj;ksa ds fy, ykxw iz:i

ds le:i gksaxsA

,sls lnL;ksa] tks

lsok esa ugha Fks] dks

ns; isa’kuA

14-

v/;{k vkSj lnL;] tc os M;wVh ds nkSjku ;k=k ij gksa] dks ;k=k HkÙkk vkSj nSfud HkÙkk Øe’k%

gfj;k.kk ljdkj ds eq[; lfpo vkSj ç/kku lfpo dks ykxw nj vkSj fucU/ku rFkk 'krksaZ ds leku

Lohdk;Z gksxkA

;k=k HkRrkA

770

HARYANA GOVT. GAZ. (EXTRA.), DEC. 17, 2018 (AGHN. 26, 1940 SAKA)

edku fdjk;k

HkRrk ;k ljdkjh

vkoklA

15- v/;{k vkSj lnL; Øe’k% eq[; lfpo] gfj;k.kk ljdkj vkSj ç/kku lfpo] gfj;k.kk ljdkj

dks ykxw le:Ik izoxZ ds vkSj le:Ik fucU/kuksa rFkk ’krksZa ds v/khu ljdkjh vkokl ds fy, gdnkj

gksaxsA tc dksbZ lnL; ljdkjh vkokl dk ykHk ugha ysuk pkgrk gS ;k vius futh ?kj esa vFkok

futh vkokl fdjk, ij ysrk gS] rks og ljdkj }kjk le;≤ ij Hkkjrh; iz’kklfud lsok ds

vf/kdkfj;ksa ds fy, fu/kkZfjr nj vkSj fucU/ku rFkk 'krksaZ ij vkokl fdjk;k HkÙkk ikus dk gdnkj

gksxkA

fpfdRlk lqfo/kk

16- bykt ds fy, fpfdRlk izfriwfrZ dh lqfo/kk lnL;ksa ds fy, vkSj vk;ksx ds dsoy mu iwoZ

lnL;ksa ds fy, Lohdk;Z gksxh tks bu fofu;eksa ds v/khu isa'kuHkksxh gSaA ;g Hkkjrh; iz’kklfud lsok

vf/kdkfj;ksa vkSj gfj;k.kk ljdkj ds Hkkjrh; iz’kklfud lsok isa'kujksa ds fy, ykxw nj ds cjkcj

vkSj fucU/ku rFkk 'krksaZ ds v/khu] tSlh Hkh fLFkfr gks] ykxw gksxh A

;k=k NwV

17- vk;ksx ds v/;{k vkSj lnL;ksa dks ;k=k NwV Øe'k%] gfj;k.kk ljdkj ds eq[; lfpo vkSj

ç/kku lfpo ds fy, ykxw nj vkSj fucU/ku rFkk 'krksaZ ds cjkcj Lohdk;Z gksxhA

LVkQ dkj

18- v/;{k vkSj lnL; okrkuqdwfyr LVkQ dkj ds gdnkj gksaxs tks eq[; lfpo] gfj;k.kk ljdkj

vkSj ç/kku lfpo] gfj;k.kk ljdkj ds fy, ykxw gksus okys fucU/ku vkSj 'krksZa ds cjkcj Lohdk;Z

gksxhA

LVkQ

19- ¼1½ vk;ksx ds veys esa ,d lfpo vkSj vU; deZpkfj;ksa dh ,slh la[;k 'kkfey gksxh] tks

le;≤ ij jkT;iky }kjk fu/kkZfjr dh tkrh gS vkSj mudh lsok dh 'krsZa ,slh gksaxh] tks bl

mís'; ds fy, rS;kj fd, x, lsok fu;eksa }kjk fu/kkZfjr dh tk,axhA

¼2½

vk;ksx dk lfpo Hkkjrh; iz’kklfud lsok ;k gfj;k.kk flfoy lsok vf/kdkjh ds

laoxZ ls lacaf/kr gksxk vkSj vk;ksx ds ijke'kZ ds ckn jkT;iky }kjk fu;qä fd;k tk,xkA

¼3½

ewy osru ds vykok] lfpo fu/kkZfjr ,sls fo'ks"k osru] ;fn dksbZ gks] tSlk jkT;iky

}kjk fu;r fd;k tk,xk dk gdnkj gksxkA

¼4½

osru] Nqêh] vuq'kklu] bR;kfn ls lacaf/kr lHkh ekeyksa esa lfpo mu lsok fu;eksa }kjk

'kkflr gksxk ftlls og lacaf/kr gSA

lkekU;

20- Lksok] ftlds fy, bu fofu;eksa esa dksbZ micU/k ugha fd;k x;k gS] ds fucU/kuksa rFkk ’krksaZ ls

lacaf/kr fdlh ekeys ds lEca/k esa] vk;ksx dk v/;{k rFkk lnL;] Øe’k% eq[; lfpo] gfj;k.kk

ljdkj vkSj iz/kku lfpo] gfj;k.kk ljdkj dks ykxw vFkok jkT;iky }kjk ;Fkk fofufnZ"V fu;eksa

rFkk vkns’kksa }kjk ’kkflr gksaxsaA

fujLku vkSj cpr

21- gfj;k.kk yksd lsok vk;ksx ¼lsok dh 'krsaZ½ fofu;e] 1972] blds }kjk] fujflr fd;s tkrs gSa %

ijUrq bl izdkj fujflr fofu;eksa ds v/khu dh xbZ dksbZ ckr ;k dh xbZ dksbZ dkjZokbZ bu

fofu;eksa ds vuq:Ik micU/kksa ds v/khu dh xbZ dksbZ ckr ;k dh xbZ dksbZ dkjZokbZ le>h tk,xh A

HARYANA GOVT. GAZ. (EXTRA.), DEC. 17, 2018 (AGHN. 26, 1940 SAKA)

771

ifjf'k"V d

fu"Bk dh ’kiFk dk ç:i

eSa --------------------------------------------lR;fu"Bk ls ’kiFk ysrk gwa fd eSa Hkkjr vkSj fof/k }kjk LFkkfir Hkkjr ds lafo/kku ds

izfr fu"BkiwoZd rFkk lR;fu"Bk j[kwaxk vkSj eSa vius in ds drZO;ksa dk bZekunkjh ls ikyu d:axkA

in dh ’kiFk dk iz:Ik

eSa ----------------------------------------- gfj;k.kk yksd lsok vk;ksx ds lnL; :Ik esa fu;qä fd;k x;k gwa] lR;fu"Bk ls ?kks"k.kk

djrk gwa fd eSa vius in ds drZO;ksa dk viuh loksZÙke {kerk] Kku vkSj foosd vuqlkj fu"BkiwoZd fuoZgu d:axkA

xksiuh;rk dh ’kiFk dk ç:i

eSa----------------------------------- lR;fu"Bk ls iqf"V djrk gwa fd eSa izR;{k ;k vçR;{k :i ls fdlh Hkh O;fä ;k O;fä;ksa

,slk dksbZ ekeyk tks esjs fopkj esa yk;k tk,xk ;k gfj;k.kk yksd lsok vk;ksx ds lnL; ds :i esa eq>s Kkr gksxk] flok;

blds fd og esjs lnL; ds :i esa esjs drZO;ksa ds fuoZgu ds fy, vko';d gks ;k jkT;iky }kjk fo'ks"k :i ls vuqefr

izkIr gks] lapkfjr ;k çdV ugha d:axkA

uksV-& bu 'kiFkksa dks jkT;iky }kjk eq[; lfpo dh mifLFkfr esa O;fäxr :i ls fnyk;k tk,xkA

Mhå ,lå <slh]

eq[; lfpo] gfj;k.kk ljdkj A

772

HARYANA GOVT. GAZ. (EXTRA.), DEC. 17, 2018 (AGHN. 26, 1940 SAKA)

[Authorised English Translation]

HARYANA GOVERNMENT

DEPARTMENT OF PERSONNEL

(Services-III Branch)

Notification

The 17th December, 2018

No. G.S.R. 60/Const./Art. 318/2018.— In exercise of the powers conferred by Article 318 of the Constitution

of India, the Governor of Haryana hereby makes the following regulations, namely:-

Short title,

commencement and

application.

(1)

These regulations may be called the Haryana Public Service Commission

(Conditions of Service) Regulations, 2018.

(2)

They shall come into force with effect from 1st January, 2016.

Definitions.

(1)

In these Regulations, unless the context otherwise requires,-

(a)

“Chairman” means the Chairman of the Commission and includes an

acting Chairman appointed by the Governor under article 316 (1-A) of the

Constitution of India;

(b)

“Commission” means the Haryana Public Service Commission;

(c)

“Governor” means the Governor of the State of Haryana;

(d)

“Member” means a member of the Commission and includes the

Chairman thereof;

(e)

“Pensioner” means an Ex-Member who is drawing Pension under

regulations 13 of these regulations and does not include to those

ex-members who are drawing both retiring pension and additional

pension;

(2)

The words and expressions not defined in these regulations but defined in

Haryana Civil Services Rules, 2016 shall have the same meaning as respectively assigned to

them in the said rules.

Number of Members.

The Commission shall consist of a Chairman and eight Members to be appointed by the

by the Governor.

Oaths.

Every Member shall on appointment be required to take the Oaths in the forms laid

down in Appendix A to these regulations.

Voluntary retirement

from previous service

on appointment as

Member.

A person who immediately before the date of his appointment as Member was in

service in a Department or Constitutional/Statutory/Local or any other Body wholly or

substantially owned or controlled by a State or Central Government shall seek voluntary

retirement before assuming office as Member and be retired voluntarily by the competent

authority with immediate effect by curtailing the notice period of three months. He shall be

entitled to draw his retiring pension and other retiral benefits separately under the rules

applicable to the service to which he belonged from the concerned department/organization

from the following day of voluntary retirement.

Pay Scale.

The pay scales of the Chairman and the Members shall be equal to that of the Chief

Secretary to Government Haryana and the Principal Secretary to Government, Haryana,

respectively.

Fixation of pay.

(1)

A person, who is drawing a retiring pension from any constitutional, statutory or

any other body wholly or substantially owned or controlled by a State Government or

Government of India, shall be entitled to draw pay from the date of his appointment as—

(i)

Chairman, equal to minimum of the prescribed pay level minus retiring

pension (including commuted portion of pension, if any) fixed/revised

from or after the 1st January, 2016 or from the date of appointment as

Chairman, whichever is later; and

HARYANA GOVT. GAZ. (EXTRA.), DEC. 17, 2018 (AGHN. 26, 1940 SAKA)

773

(ii)

Member, equal to minimum of the prescribed pay or last drawn pay,

whichever is more, minus retiring pension (including commuted portion of

pension, if any) fixed/revised from or after the 1st January 2016 or from the

date of appointment as Member, whichever is later. If the same cell equal to

last drawn pay is not available then the pay shall be fixed at the next cell in

the pay level but not more than maximum of the prescribed pay level.

Explanation.— ‘Last pay drawn’ means basic pay in the pay scale/pay level only and

does not include any other component, e.g. Non-Practising Allowance,

Personal Pay, Special Pay, etc.

(2)

A Member who has availed the benefit of Contributory Provident Fund/Employees

Provident Fund/ New Pension Scheme or any other Scheme in lieu of normal pension for the

period of qualifying service rendered by him in any constitutional, statutory or any other body

wholly or substantially owned or controlled by a State Government or Government of India

before his appointment in the Commission, the amount equal to 50% of his last drawn pay shall

be treated his deemed retiring pension for the purpose of fixation of pay under clause (1) above.

(3)

After fixation of initial pay of the Member under sub-clause (ii) of clause (1) of

this regulation, an annual increment shall be admissible either on the 1st January or the 1st July

subject to completion of minimum six months qualifying service before the due date of

increment. No annual increment shall be admissible above the maximum of prescribed pay level.

(4)

A person who—

(i)

has retired from service while drawing pay in the pre-revised pay scale

remained in existence prior to the 1st January, 2016; or

(ii)

drawing

pre-revised

retiring

pension

fixed

prior

the

1st January, 2016, is appointed a Member, his last pre-revised pay and/or

pre-revised pension shall notionally be re-fixed in the corresponding rules

applicable to IAS Officers or Pensioners, as the case may be, for the

purpose of fixation of pay under clause (1).

The dearness allowance shall be admissible at the rate determine by the Government from

time to time for IAS officers on the actual basic pay fixed under rule 7.

Dearness

Allowances.

A member who, in the absence of the Chairman on leave or otherwise, performs the

additional duties of the Chairman shall be entitled to draw pay admissible to Chairman for that

period:

Provided that such pay shall be admissible if additional duties are performed for a

period of not less than fourteen days.

Pay on additional

charge of

Chairman.

10.

(1)

Casual Leave of 20 days in a calendar year, Earned Leave of 15 days on

1st January and 1st July every year and Half Pay Leave of 20 days on completion of one year

service as Member, shall be admissible.

(2)

Extraordinary leave shall be granted subject to a maximum of three months at any

one time:

Provided that all or any two of these kinds of leave may be granted in combination

upto a maximum of six months at any one time.

(3)

Commuted Leave, on full pay not exceeding half the amount of Half Pay Leave

due, and Extraordinary Leave shall be admissible on production of medical certificate issued by

the competent medical authority of a Government Hospital or Hospital approved by Health

Department, Haryana, from time to time for the purpose of re-imbursement of medical expenses.

(4)

The competent authority for grant of leave shall be the Governor of Haryana.

(5)

This provision shall be applicable to all the Members irrespective of the fact he was

already in service or not.

(6)

No benefit of carry forward of leave shall be admissible to a person who was

already in service in Haryana Government or any other State Government or Government of

India before his appointment as Member of the Commission.

Leave admissible

to a Member.

774

HARYANA GOVT. GAZ. (EXTRA.), DEC. 17, 2018 (AGHN. 26, 1940 SAKA)

Leave

encashment.

11.

(1)

Save as otherwise provided in these regulations, a Member shall be entitled to the

benefit of leave encashment of unutilized earned leave and half pay leave standing at his credit

total upto 180 days on the date of ceasing to hold office or termination due to abolition of post

provided the total benefit of leave encashment availed from any Department or Organization

under any Government including Haryana Government at the time of quitting service from that

Government shall not exceed 300 days or up to the limit specified by Government from time to

time for IAS officers on their retirement on superannuation.

(2)

This benefit shall not be admissible in case of removal from service.

(3)

In case of resignation from service, leave encashment shall be restricted to the

extent of half of the leave admissible under sub-rule (1) above.

No additional

Pension payable

to members who

were in service.

12.

A person who was previously in pensionable or non-pensionable service in any

Department or any constitutional, statutory or any other body wholly or substantially owned or

controlled by a State Government or Central Government, shall not be entitled to any additional

pension or gratuity for the period of service of the Commission. Further, he shall not be entitled

to avail any benefit of past service towards pension or leave in the Commission.

Pension payable

to members who

were not in

service.

13.

(1)

Subject to the provisions of these regulations, a person who before his appointment

as Member was not in service in any Department or any constitutional, statutory or any other

body wholly or substantially owned or controlled by a State Government or Central Government

shall, on his ceasing to hold office be paid a pension for his life at the rate of 1/40th of the last

drawn pay per month for each one year qualifying service as Chairman or Member subject to

minimum nine months’ qualifying service. The period of qualifying service equal to nine months

and above shall be treated one year and period of three months’ but less than 9 months will be

treated half year’s qualifying service and period less than three months qualifying service shall be

ignored for the purpose of calculation of qualifying service. The pension worked out under this

rule shall be rounded to next multiple of ten.

Note.— The condition of minimum qualifying service for the purpose of pension and death-cum-

retirement gratuity for IAS officers shall not be applicable.

(2)

Dearness relief on pension shall be admissible equal to the rate prescribed by

Government from time to time for those who are drawing retiring pension from Haryana

Government.

(3)

Retirement Gratuity shall, on ceasing to hold the office, be admissible @ 1/4

month’s emoluments (last drawn pay plus dearness allowance) for each half year’s qualifying

service.

(4)

No pension and Retirement Gratuity shall be admissible in case of resignation,

removal or dismissal from office.

(5)

No family pension shall be admissible to the family members in case of death of a

Member while in service or after ceasing to hold the office.

(6)

An additional pension on attaining the age of 80, 85, 90, 95 and 100 year shall be

admissible on the same terms and conditions as prescribed by Government in respect of the IAS

pensioners.

(7)

Pension forms for sanction of pension shall be the same as applicable to Haryana

Government employees.

Traveling

Allowance.

14.

Travelling Allowance and Daily Allowance to Chairman and Members shall be admissible

when travelling on duty, equal to the rate and terms and conditions as applicable to the Chief

Secretary and Principal Secretary to Government, Haryana respectively.

House Rent

Allowance or

Government

Accommodation.

15.

The Chairman and Members shall be entitled to Government accommodation of the same

category and under the same terms and conditions applicable to the Chief Secretary to

Government, Haryana and Principal Secretary to Government Haryana respectively. When a

Member does not want to avail Government accommodation or residing in his own house or hire

a private accommodation shall be entitled to house rent allowance at the rate and terms and

conditions determined by the Government for IAS officers from time to time.

HARYANA GOVT. GAZ. (EXTRA.), DEC. 17, 2018 (AGHN. 26, 1940 SAKA)

775

16.

The facility of medical re-imbursement for treatment shall be admissible to the Members

and only those Ex-Members of the Commission who are pensioners under these regulations,

equal to the rate and terms and conditions as applicable to IAS officers and IAS Pensioners of

Haryana Government, as the case may be.

Medical Facility.

17.

Travel Concession to the Chairman and Members of the Commission shall be admissible

equal to the rate and terms and conditions applicable to the Chief Secretary and Principal

Secretary to Government, Haryana, respectively.

Travel

Concession.

18.

The Chairman and Members shall be entitled to an air-conditioned staff car on the same

terms and conditions as are applicable to Chief Secretary to Government, Haryana and Principal

Secretary to Government, Haryana respectively.

Staff Car .

19.

(1)

The Staff of the Commission shall consist of a Secretary and such number of

other officials, on such scales of pay, as the Governor may from time to time determine and their

conditions of service shall be such, as may be determined by the Service Rules framed for the

purpose.

(2)

The Secretary to the Commission shall belong to the cadre of the I.A.S. or

H.C.S. Officers and shall be appointed by the Governor after consultation with the Commission.

(3)

Besides basic pay, the Secretary shall be entitled to such special pay, if any, as

the Governor may fix.

(4)

In all matters relating to pay, leave, discipline, etc. the Secretary shall be

governed by the rules of the service to which he belongs.

Staff .

20.

In respect of any matter pertaining to terms and conditions of service for which no

provision has been made in these regulations, the Chairman and Member of the Commission shall

be governed by the rules and orders applicable to the Chief Secretary to Government Haryana and

Principal Secretary to Government Haryana, respectively or as specified by the Governor.

General .

21.

The Haryana Public Service Commission (Conditions of Service) Regulations, 1972 are

hereby repealed:

Provided that anything done or any action taken under the regulations so repealed shall be

deemed to have been done or taken under the corresponding provisions of these regulations.

Repeal and

Savings .

776

HARYANA GOVT. GAZ. (EXTRA.), DEC. 17, 2018 (AGHN. 26, 1940 SAKA)

APPENDIX A

Form of Oath of Allegiance

,solemnly affirm that I will be faithful and bear True allegiance to India and to the

Constitution of India as by law established and that I will loyally carry out the duties of my office.

Form of Oath of Office

, appointed a Member of the Haryana Public Service Commission do solemnly declare,

that I will faithfully perform the duties of my office to the best of my ability, knowledge and judgement.

Form of Oath of Secrecy

, solemnly affirm that I will not directly or indirectly communicate or reveal to any person

or persons any matter which shall be brought under my consideration or shall become known to me as a member of the

Haryana Public Service Commission, except as may be required for due discharge of my duties as such Member or as

may be specially permitted by the Governor.

Note.— These oaths will be administered by the Governor in person in the presence of the Chief Secretary.

D. S. DHESI,

Chief Secretary to Government, Haryana.

8478—L.R.—H.G.P., Pkl.