(7)

Supplement—II

Haryana Government Gazette

Published by Authority

No. 5-2019]

CHANDIGARH, TUESDAY, JANUARY 29, 2019 (MAGHA 9, 1940 SAKA )

General Review

dyk ,oa lkaLd`frd dk;Z foHkkx] gfj;k.kk dh o"kZ 2017&18 dh okf"kZd iz’kklfud fjiksVZ dh leh{kkA

fnukad 17 tuojh] 2019

Øekad dålåfoågå&2019@130.— dyk ,oa lkaLd`frd dk;Z foHkkx dh LFkkiuk le`) lkaLd`frd /kjksgj ds

mRFkku ,oa ifjj{k.k gsrq dh xbZ gS rFkk ikjEifjd yksd laxhr] u`R;] eap ,oa n`’; dyk fo/kk ikjEifjd dykvksa ds

iqu:RFkku dk;Z esa ldkjkRed :fp iSnk djus esa leFkZ jgk gSA foHkkx ds iz;klksa ds ifj.kkeLo:i gfj;k.kk dh ikjEifjd

eap dyk fo/kk ‘lkax’ dks jk"Vªh; Lrj dk LFkku iznku fd;k x;kA iafMr rwys jke iq= iafMr y[keh pan ¼gfj;k.kk ds

izfl) lkaxh½ dks yksd ukV~; dyk fo/kk ¼lkax½ ds {ks= esa fn, x, egRoiw.kZ ;ksxnku ds fy, laxhr ukVd vdkneh

iqjLdkj ls uokt+k x;kA

;g foHkkx Hkkjrh; lkaLd`frd laca/k ifj"kn~ ds lg;ksx ls vUrjkZ"Vªh; lkaLd`frd nyksa ds dk;ZØe vk;ksftr djrk

gSA Hkkjr ljdkj }kjk o"kZ 1986 esa {ks=h; lkaLd`frd dsUnzksa dh LFkkiuk dh xbZ Fkh rFkk gfj;k.kk jkT; nks lkaLd`frd

dsUnzksa vFkkZr~ mÙkj {ks= lkaLd`frd dsUnz] ifV;kyk rFkk mÙkj e/; {ks= lkaLd`frd dsUnz] bykgkckn dk lnL; gSA

leh{kk/khu o"kZ nkSjku foHkkx }kjk fuEufyf[kr egRoiw.kZ dk;ZØe vk;ksftr fd, x,%&

Lo.kZ t;Urh lekjksg

Lo.kZ t;Urh lekjksg ds volj ij foHkkx }kjk fuEufyf[kr lkaLd`frd dk;ZØe dk vk;kstu fd;k x;k%&

¼d½

ftyk esokr esa fnukad 25&04&2017 dks f=Hkk"kh; eq’kk;jk dk;ZØe vk;ksftr fd;k x;kA

¼[k½

pyfp= rFkk nwjn’kZu dykdkj [;kyh ds gkL; dk;ZØe izLrqr djok, x,] ftuesa euksjatu ds lkFk&lkFk

‘csVh cpkvks csVh i<+kvks’ ] ‘LoPN Hkkjr vfHk;ku’ rFkk LokLF; ij vk/kkfjr lkekftd lUns’k 'kkfey FkkA

¼x½

ckck cUnk flag cgknqj th ds 'kghnh fnol ds volj ij ,lå,eåfotu laLFkk iapdwyk ds ek/;e ls /ofu

,oa izdk’k dk;ZØeksa dk vk;kstu fnukad 01&06&2017 ls 10&06&2017 nkSjku fd;k x;kA

¼?k½

gfj;k.kk jkT; ds yksxksa ds euksjatu gsrq lezkV 'kadj rFkk ,lå dså 'kekZ ds tknw dk;ZØe gfj;k.kk jkT;

ds fofHkUu ftyksa esa vk;ksftr fd, x,A

¼³½

leh{kk/khu o"kZ ds nkSjku gfj;k.kk jkT; ds fofHkUu ftyksa eas vf[ky efgyk laxhr dk;ZØe vk;ksftr fd,

x,A ;g dk;ZØe euksjatu ds lkFk&lkFk efgyk l’kfDrdj.k rFkk csVh cpkvks csVh i<+kvks lans’k dks

lefiZr FksA

SUPPLT. TO HARYANA GOVT. GAZ., JAN. 29, 2019 (MAGH. 9, 1940 SAKA)

¼p½

n`’; dyk fo/kk ds mRFkku gsrq izSl dUVªksy :e laLFkk ds ek/;e ls iatkc fo’ofo|ky; esa QksVks izn’kZuh

vk;skftr dh xbZA

,d Hkkjr Js"B Hkkjr

uoEcj] 2016 eas gfj;k.kk rFkk rsyxkauk ljdkj ds e/; le>kSrk Kkiu ij gLrk{kj fd, x,A bl Kkiu ds

n`f"Vxr foHkkx }kjk ,d Hkkjr Js"B Hkkjr dk;ZØe v/khu fuEufyf[kr dk;ZØe vk;ksftr fd, x,%&

¼d½

lkaLd`frd vknku&iznku yksd u`R; dk;Z’kkyk] gSnjkckn esa fnukad 05&04&2017 ls 11&04&2017 nkSjku

vk;ksftr dh xbZ rFkk Hkkx ysus okys dykdkjksa dks nksuks izns’kksa dh yksd u`R; dyk fo/kk ls ifjfpr

djok;k x;kA

¼[k½

fnukad 24&04&2017 ls 30&04&2017 nkSjku gfj;k.kk jkT; ds nl lnL;h; QksVksxzkQjt ds ny }kjk

rsyaxkuk dk Hkze.k fd;k x;k rFkk ogka dh izd`fr rFkk lkaLd`fr ij vk/kkfjr fp= [khaps@,df=r fd, x,A

¼x½

rsyaxkuk jkT; dh LFkkiuk fnol ds volj ij fnukad 02&06&2017 dks gfj;k.kk dh laLd`fr ij vk/kkfjr

dk;ZØe gSnjkckn esa izLrqr fd;k x;kA

¼?k½

fnukad 20&07&2017 ls 26&07&2017 nkSjku rsyaxkuk jkT; ds QksVksxzkQjt ds ny }kjk gfj;k.kk jkT; dk

Hkze.k fd;k x;k rFkk ;gka dh laLd`fr ,oa /kjksgj ij vk/kkfjr fp= [khpsa@,df=r fd, x,A

¼³½

Lora=rk fnol ds volj ij fnukad 15&08&2017 dks gSnjkckn esa gfj;k.koh lkaLd`frd dk;ZØe izLrqr

fd;k x;kA

¼p½

rsyaxkuk ds dykdkjksa }kjk gfj;k.kk jkT; ds lksuhir] fglkj rFkk Qjhnkckn esa cFkwdqEek mRlo ij

vk/kkfjr dk;ZØe fnukad 17&09&2017 ls 20&09&2017 nkSjku izLrqr fd, x,A

¼N½

gfj;k.kk fnol lekjksg ds volj ij rsyaxkuk ds dykdkjksa }kjk gfj;k.kk jkt Hkou] p.Mhx<+ esa fnukad

01&11&2017 dks yksd u`R; dk;ZØe izLrqr fd;k x;kA

¼t½

vUrjkZ"Vªh; xhrk egksRlo ds volj ij fnukad 28&11&2017 ls 31&11&2017 nkSjku rsyaxkuk ds dykdkjksa

}kjk dq:{ks= eas lkaLd`frd dk;ZØe izLrqr fd, x,A

vU; okf"kZd dk;ZØe

gfj;k.kk ljdkj }kjk rht mRlo dk vk;kstu fd;k x;k bl volj ij gfj;k.kk jkt Hkou esa fnukad

26&07&2017 dks jaxkjax lkaLd`frd dk;ZØe izLrqr fd, x,A blh izdkj fnukad 01&11&2017 dks gfj;k.kk jkt Hkou esa

vk;ksftr gfj;k.kk lekjksg ds volj ij fofHkUu dyk fo/kkvksa ds dk;ZØe izLrqr fd, x,A

gfj;k.kk ljdkj }kjk vUrjkZ"Vªh; xhrk egksRlo dks jkT; ds lHkh ftyksa esa eukus dh ?kks"k.kk dh xbZ FkhA bl

foHkkx }kjk Ms:] tksxh] taxe] chu rFkk cSxikbZij vkfn ds fofHkUu ikjEifjd yksd dyk izLrqfr;ka leLr ftyksa eas izLrqr

djokbZ xbZA

Hkkjr vUrjkZ"Vªh; O;kikj esys esa fnukad 19&11&2017 dks gfj;k.kk jkT; fnol lekjksg ds volj ij izxfr eSnku]

ubZ fnYyh esa lkaLd`frd dk;ZØe vk;ksftr fd;k x;kA

gfj;k.kk dyk ifj"kn~] p.Mhx<+] gfj;k.kk bfrgkl ,oa laLd`fr vdkneh] dq:+{ks= rFkk gfj;k.kk ljLorh /kjksgj

fodkl cksMZ] iapdwyk dks mudh okf"kZd xfrfof/k;ksa ds fy, leh{kk/khu o"kZ 8]42]50]000@& :i, dk foÙkh; vuqnku fn;k

x;kA iatkc fo’ofo|ky; ds bf.M;u fFk;sVj foHkkx rFkk Hkkjrh; pyfp= ,oa nwjn’kZu laLFkku] iwuk esa izf’k{k.k izkIr dj

jgs gfj;k.kk jkT; ds ewy fuoklh rhu Nk=ksa dks 2]000@& :i, izfr ekg izfr Nk= Nk=o`fr iznku dh xbZA blds

vfrfjDr mÙkj {ks= lkaLd`frd dsUnz] ifV;kyk dks jkf’k 51]00]000@& dk va’knku dkWjil Q.M ds :i esa iznku fd;k

x;kA

Jh lehj iky ljksg] Hkkåizålså ¼fnukad 01&04&2017 ls 17&08&2017 rFkk 13&12&2017 ls 30&03&2018½ ,oa

Jh pUnz’ks[kj] Hkkåizålså ¼fnukad 18&08&2017 ls 12&11&2017½ }kjk leh{kk/khu o"kZ 2017&18 nkSjku dyk ,oa lkaLd`frd

dk;Z foHkkx ds egkfuns’kd ,oa funs’kd dk nkf;Ro fuHkk;kA

/khjk [k.Msyoky]

fnukd 13&11&2018-

vfrfjDr eq[; lfpo] gfj;k.kk ljdkj]

dyk ,oa lkaLd`frd dk;Z foHkkxA

SUPPLT. TO HARYANA GOVT. GAZ., JAN. 29, 2019 (MAGH. 9, 1940 SAKA)

A Review of the Annual Administrative Report of the Art & Culture Affairs Department, Haryana

for the Year 2017-2018

The 17th January, 2019

No. ACAD-2019/130.— The Art & Culture Affairs Department has been established for the promotion and

preservation of rich cultural heritage of the State. It has further able to generate positive interest in reviving the

tradition of the Folk music, Dance, Theatre and Visual Arts. The efforts of the department have brought “Saang” the

traditional theatre form of Haryana into national focus. Pt. Tule Ram S/o Pt. Lakhmi Chand (famous Saangi of

Haryana) got the Sangeet Natak Academy Awards for his contribution in the field of “Folk Theater” (Saang).

The department arranges presentation of cultural programmes of International cultural troupes in collaboration

with the Indian Council for Cultural Relations. Zonal Cultural Centres were established by the Government of India

in November, 1986 and Haryana State is the member of two Zonal Cultural Centres i.e. North Zone Cultural Centre,

Patiala and North Central Zone Cultural Centre, Allahabad.

During the year under review, the Department executed the following important functions:-

Golden Jubilee Celebration

On the occasion of the Golden Jubilee Celebration, the department organized following Cultural Programmes:-

(a)

Trilingual Mushaira was organized at Mewat on 25-04-2017.

(b)

Motivational comedy shows of Film & TV artist Khyali was presented with entertainment and social

message i.e. ‘Beti Bachao Beti Padhao’, ‘Swachh Bharat Abhiyan’ and Health etc.

(c)

Light & Sound shows were presented by the S. M. Vision, Panchkula on the eve of martyrdom day of

Baba Banda Singh Bahadur from 01-06-2017 to 10-06-2017.

(d)

For the purpose of entertainment the Department had organized Magic shows through Sh. Samrat Shankar

Magician & Sh. S. K. Sharma in various District of Haryana.

(e)

All Women musical shows were organized in various Districts of Haryana during the year under

review. These shoes were not only for mere entertainment but were also dedicated to Women

Empowerment in Haryana & represented a message of ‘Beti Bachao Beti Padhao’.

(f)

For the promotion of visual art form, Exhibition of Photographs was arranged at Punjab University,

Chandigarh through Press Control Room organization.

Ek Bharat Shrestha Bharat

The MOU between Haryana & Telangana Government was signed in November, 2016. The Department had

organized and participated in the following events under the “Ek Bharat Shrestha Bharat” programme:-

(a)

Cultural exchange folk dance workshop was conducted at Hyderabad from 05-04-2017 to 11-04-2017.

During this workshop participants were introduced about the Folk Dance art form of both the State.

(b)

Ten members photography troupe from Haryana visited Telangana during 24-04-2017 to 30-04-2017 &

captured/collected the photographs based on the culture & heritage of Telangana.

(c)

Haryanvi Cultural programmes were presented on the Formation day of Telangana at Hyderabad on

02-06-2017.

(d)

Photography troupe from Telangana visited Haryana State during 20-07-2017 to 26-07-2017 and

collected photographs based on the culture and heritage of Haryana.

(e)

Haryanvi Cultural programme was presented at Hyderabad on the eve of Independence Day on

15-08-2017.

(f)

Cultural performances given by the Telangana artists based on Bathukamma Festival at Kurukshetra,

Sonipat, Hisar and Faridabad during 17-09-2017 to 20-07-2017.

(g)

Folk Dance performance was given by Telangana artists on the eve of Haryana Day celebration held at

Haryana Raj Bhawan, Chandigarh on 01-11-2017.

(h)

Cultural performance were staged by the Telangana artists on the eve of Internationl Gita Mahotasav

from 28-11-2017 to 31-11-2017 at Kurukshetra.

SUPPLT. TO HARYANA GOVT. GAZ., JAN. 29, 2019 (MAGH. 9, 1940 SAKA)

Other Annual Programmes:-

Celebration of Teej Festival is an annual feature of Haryana Government. A colourful Cultural Programme

was presented on this occasion on 26-07-2017 at Haryana Raj Bhawan. Similarly, on the occasion of Haryana Day

celebration at Haryana Raj Bhawan on 01-11-2017. Varieties of Cultural programmes were presented.

Haryana Government declared the Celebration of International Gita Jayanti Mahotsav in all districts of

Haryana. This Department organized various traditional Folk Art performances like:- Deru, Jogi, Jangam, Been and

Bagpiper etc. during the festival, across the State.

Cultural programmes were organized in India International Trade fare at Pragati Maidan, New Delhi on

19-11-2017 on the occasion of Haryana State Day Celebration.

Grant-in-Aid of Rs. 8,42,50,000/- was provided to Haryana Kala Parishad, Chandigarh, Haryana History &

Cultural Academy, Kurukshetra & Haryana Sarswati Heritage Development Board, Panchkula for their annual

activities during the year under review. Scholarships Amounting Rs. 2,000/- p.m. per student were given to three

student of Haryana domicile getting training at Department of Indian Theatre, Punjab University, Chandigarh &

Indian Film & Television Institute, Pune. Apart from this an Amount of Rs. 51,00,000/- was contributed as corpus

fund given to North Zone Cultural Centre, Patiala.

Sh. Sameer Pal Srow, IAS (from 01-04-2017 to 17-08-2017 & 13-12-2017 to 30-03-2018) & Sh. Chander Shekhar, IAS

(from 18-08-2017 to 12-11-2017) performed as the Director General & Director Art & Cultural Affair, Haryana

during the year under review 2017-18.

Chandigarh:

DHEERA KHANDELWAL,

The 13th November, 2018.

Additional Chief Secretary to Government Haryana,

Art & Cultural Affairs Department.

8497—C.S.—H.G.P., Pkl.