(1398)

Haryana Government Gazette

EXTRAORDINARY

Published by Authority

No. 102–2020/Ext.] CHANDIGARH, MONDAY, JULY 20, 2020 (ASADHA 29, 1942 SAKA)

gfj;k.kk ljdkj

uxj rFkk xzke vk;kstuk foHkkx

vf/klwpuk

fnukad 20 tqykbZ] 2020

la[;k 1@3@2005&1Vhålhåihå-& Hkkjr ds lafo/kku ds vuqPNsn 309 ds ijUrqd }kjk iznRr ’kfDr;ksa dk iz;ksx

djrs gq,] gfj;k.kk ds jkT;iky] blds }kjk] gfj;k.kk uxj ;kstukdkj lsok ¼jkT; lsok Js.kh&I½ fu;e] 1976] dks vkxs

la’kksf/kr djus ds fy, fuEufyf[kr fu;e Ckukrs gaS] vFkkZr~ %&

;s fu;e gfj;k.kk uxj ;kstukdkj lsok ¼jkT; lsok Js.kh& I½ la’kks/ku fu;e] 2020] dgs tk ldrs gSaA

gfj;k.kk uxj ;kstukdkj lsok ¼jkT; lsok Js.kh&I½ fu;e] 1976 ¼ftUgsa] blesa] blds ckn] ewy fu;e dgk x;k gS ½

esa] fu;e 5 esa] **iSUrhl o"kZ** ’kCnksa ds LFkku ij] **c;kyhl o"kZ** ’kCn izfrLFkkfir fd, tk,axs A

mDr fu;eksa esa] fu;e 14 ds LFkku ij] fuEufyf[kr fu;e izfrLFkkfir fd;k tk,xk] vFkkZr~ %&

**14- ¼1½ vuq’kklu] ’kkfLr;ksa rFkk vihyksa ls lacaf/kr ekeyksa esa] lsok ds lnL; gfj;k.kk flfoy lsok ¼n.M rFkk

vihy½ fu;e] 2016] }kjk ’kkflr gksaxs %

ijUrq ,slh ’kkfLr;ksa dk Lo:i tks yxkbZ tk ldrh gSa] ,slh ’kkfLr;ka yxkus ds fy, l’kDr izkf/kdkjh rFkk vihy

izkf/kdkjh] Hkkjr ds lafo/kku ds vuqPNsn 309 ds v/khu cukbZ xbZ fdlh fof/k ;k fu;eksa ds micU/kksa ds v/khu jgrs gq, os

gkasxs] tks bu fu;eksa ds ifjf’k"V x esa fofufnZ"V gSaA

¼2½

gfj;k.kk flfoy lsok ¼n.M rFkk vihy½ fu;e] 2016] ds fu;e 9 ds [k.M ¼x½ ;k [k.M ¼?k½ ds v/khu

vkns’k ikfjr djus ds fy, l{ke izkf/kdkjh rFkk vihy izkf/kdkjh Hkh ogh gksaxs] tks bu fu;eksa ds ifjf’k"V ?k esa fofufnZ"V

gSa**A

mDr fu;eksa esa] ifjf’k"V [k esa] [kkuk 4 ds uhps Øe la[;k 4 ds lkeus *inksUufr }kjk* ’kh"kZ ds uhps] fo|eku

izfof"V;ksa ds LFkku ij] fuEufyf[kr izfof"V;ka izfrLFkkfir dh tk,xh] vFkkZr~ %&

**ofj"B uxj ;kstukdkj ds :i esa de ls de ikap o"kZ dk vuqHko**A

HARYANA GOVT. GAZ. (EXTRA.), JULY 20, 2020 (ASAR. 29, 1942 SAKA)

1399

mDr fu;eksa esa] ifjf’k"V x ds LFkku ij] fuEufyf[kr ifjf’k"V izfrLFkkfir fd;k tk,xk] vFkkZr~ %&

**ønsf[k, fu;e 14 ¼1½À

Øe

la[;k

Iknuke

fu;qfDr

izkf/kdkjh

’kfLr dk Lo:i

’kkfLr yxkus ds fy,

l’kDr izkf/kdkjh

lgk;d uxj ;kstukdkj ljdkj

¼1½ y?kq ’kkfLr;ka &

ljdkj**A

ftyk uxj ;kstukdkj

gfj;k.kk flfoy lsok ¼n.M rFkk vihy½

fu;e] 2016 esa ;Fkk fofgr(

ofj"B uxj ;kstukdkj

¼II½ cM+h 'kkfLr;ka&

eq[; uxj ;kstukdkj

gfj;k.kk flfoy lsok ¼n.M rFkk vihy½

fu;e] 2016 esa ;Fkk fofgr(

mDr fu;eksa esa] ifjf’k"V ?k ds LFkku ij] fuEufyf[kr ifjf’k"V izfrLFkkfir fd;k tk,xk] vFkkZr~ %&

**ø ¼nsf[k, fu;e 14 ¼2½À

Øe

la[;k

Iknuke

'kfLr dk Lo:i

'kkfLr yxkus ds

fy, l'kDr

izkf/kdkjh

lgk;d uxj ;kstukdkj

ftyk uxj ;kstukdkj

ofj"B uxj ;kstukdkj

eq[; uxj ;kstukdkj

¼d½ isa'ku dks 'kkfLr djus okys fu;eksa ds v/khu mls

vuqKs; lkekU; ;k vfrfjDr isa'ku dh jkf'k esa deh djuk

;k jksduk( rFkk

¼[k½ lsok ds lnL; dh vf/kof"kZrk ds fy, fu;r vk;q ds

gksus ls vU;Fkk mldh fu;qfDr dh lekfIr

ljdkj**A

,å dså flag]

iz/kku lfpo] gfj;k.kk ljdkj]

uxj rFkk xzke vk;kstuk foHkkxA

HARYANA GOVERNMENT

TOWN AND COUNTRY PLANNING DEPARTMENT

Notification

The 20th July, 2020

No. 1/3/2005-1TCP.— In exercise of the powers conferred by the proviso to article 309 of the Constitution of

India, the Governor of Haryana hereby makes the following rules further to amend the Haryana Service of Town

Planners (State Service Class I) Rules, 1976, namely :–

These rules may be called the Haryana Service of Town Planners (State Service Class I) Amendment

Rules, 2020.

In the Haryana Service of Town Planners (State Service Class I) Rules, 1976 (herein after called the said

rules), in rule 5, for the words and sign ―thirty-five‖, the words and sign ―forty-two‖ shall be substituted.

In the said rules, for rule 14, the following rule shall be substituted, namely :–

―14. Discipline, penalties and appeals.- (1) In matters relating to discipline, penalties and appeals, members of

the Service shall be governed by the Haryana Civil Services (Punishment and Appeal) Rules, 2016, as amended from

time to time:

Provided that the nature of penalties which may be imposed, the authority empowered to impose such

penalties and appellate authority shall, subject to the provisions of any law or rules made under article 309 of the

Constitution of India, be such as are specified in Appendix C to these rules.

1400

HARYANA GOVT. GAZ. (EXTRA.), JULY 20, 2020 (ASAR. 29, 1942 SAKA)

(2)

The authority competent to pass an order under clauses (c) or (d) of rule 9 of the Haryana Civil Services

(Punishment and Appeal) Rules, 2016 and the appellate authority shall be such as specified in Appendix D to these

rules‖.

In the said rules, in Appendix B, under column 4, against serial number 4, under heading ‗By promotion‘, for

the existing entries, the following entries shall be substituted, namely:–

―Minimum five years experience as Senior Town Planner‖.

In the said rules, for Appendix C, the following Appendix shall be substituted, namely:-

“APPENDIX C

[see rule 4 (I)]

Serial

Number

Designation of post

Appointing

authority

Nature of penalty

Authority

empowered impose

penalty

Assistant Town Planner

District Town Planner

Senior Town Planner

Chief Town Planner

Government

(i) Minor Penalties-

As prescribed in the Haryana

Civil Services (Punishment and

Appeal) Rules, 2016

(ii) Major Penalties

As prescribed in the Haryana

Civil Services (Punishment and

Appeal) Rules, 2016

Government‖.

In the said rules, for Appendix D, the following Appendix shall be substituted, namely :-

“APPENDIX D

[see rule 14 (2)]

Serial

Number

Designation of post

Nature of order

Authority empowered to

made the order

Assistant Town

Planner

District Town Planner

Senior Town Planner

Chief Town Planner

(i) reducing or withholding the amount of

ordinary or additional pension admissible under

the rules governing pension;

(ii) terminating the appointment of a member of

the service otherwise than on his attaining the

age fixed for superannuation

Government‖.

A. K. SINGH,

Principal Secretary to Government, Haryana,

Town and Country Planning Department.

8844—C.S.—H.G.P. Pkl.