(lxxxiii)
Haryana Government Gazette
EXTRAORDINARY
Published by Authority
© Govt. of Haryana
No. 190–2021/Ext.]
p.Mhx<+] ohjokj] fnukad 18 uoEcj] 2021
¼dkfrZd 27] 1943 'kd½
fo/kk;h ifjf’k"V
Øekad
fo"k; oLrq
i`"B
Hkkx I
vf/kfu;e
gfj;k.kk ifjokj igpku vf/kfu;e] 2021 ¼2021 dk gfj;k.kk vf/kfu;e la[;k 20½
239—249
¼dsoy fgUnh esa ½
Hkkx II
v/;kns’k
dqN ughaA
Hkkx III
çR;k;ksftr fo/kku
vf/klwpuk la[;k dkåvkå 55@dsåvå 42 @2005@/kk04@2021] fnukad 18 uoEcj] 2021&
565—566
gfj;k.kk xzkeh.k jkstxkj xkjUVh ¼la'kks/ku½ Ldhe] 2021-
Hkkx IV
’kqf)&iphZ] iqu% izdk’ku rFkk izfrLFkkiu
dqN ughaA
HARYANA GOVT. GAZ. (EXTRA.), NOV. 18, 2021 (KRTK. 27, 1943 SAKA)
239
Hkkx&I
gfj;k.kk ljdkj
fof/k rFkk fo/kk;h foHkkx
vf/klwpuk
fnukad 18 uoEcj] 2021
la[;k ySt- 20@2021.— fn gfj;k.kk ifjokj igpku ,sDV] 2021 dk fuEufyf[kr fgUnh
vuqokn gfj;k.kk ds jkT;iky dh fnukad 09 uoEcj] 2021 dh Lohd`fr ds v/khu ,rn~}kjk izdkf'kr
fd;k tkrk gS vkSj ;g gfj;k.kk jktHkk"kk vf/kfu;e] 1969 ¼1969 dk 17½] dh /kkjk 4&d ds [k.M ¼d½
ds v/khu mDr vf/kfu;e dk fgUnh Hkk"kk esa izkekf.kd ikB le>k tk,xk %&
2021 dk gfj;k.kk vf/kfu;e la[;k 20
gfj;k.kk ifjokj igpku vf/kfu;e] 2021
jkT; ljdkj }kjk vFkok bldh vksj ls fdlh ljdkjh vfHkdj.k vFkok LFkkuh;
izkf/kdj.k }kjk micfU/kr ;k dk;kZfUor fdlh Ldhe] lsok] lfClMh ;k ykHk
ds fy, ik=rk vo/kkj.k ds fy,] ;k ds micU/k gsrq] lkekU;r%
visf{kr ,sls MkVk QhYM dh lqO;ofLFkr lwpuk ls tqM+s gq, izR;sd
ifjokj gsrq fof'k"V igpku la[;k ds :Ik esa ifjokj igpku
la[;k dk vkcaVu djus gsrq rFkk ifjokj igpku izkf/kdj.k
dh LFkkiuk ds iz;kstukFkZ rFkk blls lEcaf/kr ;k
blls vkuq"kafxd ekeyksa gsrq
micU/k djus ds fy,
vf/kfu;e
Hkkjr x.kjkT; ds cgRrjosa o"kZ esa gfj;k.kk jkT; fo/kkue.My }kjk fuEufyf[kr :i esa ;g
vf/kfu;fer gks %&
1-
¼1½
;g vf/kfu;e gfj;k.kk ifjokj igpku vf/kfu;e] 2021] dgk tk ldrk gSA
¼2½ ;g ,slh frfFk vFkok frfFk;ksa ls ykxw gksxk] tks jkT; ljdkj] vf/klwpuk }kjk] fu;r
djs( vkSj bl vf/kfu;e ds fHkUu&fHkUu micU/kksa ds fy, fHkUu&fHkUu frfFk;ka fu;r dj ldrh gSa vkSj
bl vf/kfu;e ds izkjEHk ls bl vf/kfu;e ds fdlh micU/k esa fdlh lanHkZ dk vFkZ ml micU/k ds
ykxw gksus ds lanHkZ esa gksxkA
laf{kIr uke
rFkk izkjEHkA
2- bl vf/kfu;e esa] tc rd lanHkZ ls vU;Fkk visf{kr u gks]&
¼d½ **vf/kizek.ku** ls vfHkizk; gS] ,slh izfdz;k] ftlds }kjk lEcfU/kr lwpuk lfgr ifjokj
igpku la[;k ds izek.khdj.k vFkok vf/kizek.ku gsrq ifjokj lwpuk MkVk dks"k esa izLrqr
fd;k tkrk gS vkSj /kkjk 4 esa fofufnZ"V izfdz;k ds ek/;e ls ,sls dks"k esa nh xbZ lwpuk
vFkok mlesa deh ds lghiu dk lR;kiu] vkSj **vf/kizek.ku** vfHkO;fDr rFkk blds
ltkrh; vFkZ rFkk O;kdj.k&lEer :ikUrj.k dk rn~uqlkj vFkZ yxk;k tk,xk(
¼[k½
**izkf/kdj.k** ls vfHkizk; gS] /kkjk 10 ds v/khu LFkkfir gfj;k.kk ifjokj igpku
izkf/kdj.k(
¼x½
**ykHk** ls vfHkizk; gS] jkT; ljdkj }kjk vFkok bldh vksj ls fdlh ljdkjh
vfHkdj.k vFkok LFkkuh; izkf/kdj.k }kjk fdlh oS;fDrd vFkok fdlh ifjokj dks udn
esa ;k oLrq ds :Ik esa miyC/k djok;k x;k dksbZ ykHk] migkj] iqjLdkj] jkgr vFkok
Hkqxrku vkSj blesa ,sls vU; ykHk Hkh ’kkfey gSa] tks jkT; ljdkj }kjk] le;≤ ij]
vf/klwfpr fd, tk,a(
¼?k½ **eq[; dk;Zdkjh vf/kdkjh** ls vfHkizk; gS] /kkjk 15 dh mi&/kkjk ¼1½ ds v/khu fu;qDr
izkf/kdj.k dk eq[; dk;Zdkjh vf/kdkjh(
¼³½ **lalwpuk** ls vfHkizk; gS] /kkjk 3 ds v/khu lwpuk miyC/k djokus ds fy, ifjokj ds
eqf[k;k rFkk ifjokj ds fdlh o;Ld lnL;] tSlh Hkh fLFkfr gks] ds eksckby uEcj ij]
vkSj ;fn dksbZ eksckby uEcj miyC/k ugha djok;k x;k gS] rks miyC/k djok, x, irk
ij iathd`r Mkd }kjk Hkstk x;k lans’k(
¼p½ **mik/;{k** ls vfHkizk; gS] /kkjk 12 dh mi&/kkjk ¼1½ ds v/khu fu;qDr izkf/kdj.k dk
mik/;{k (
ifjHkk"kk,aA
HARYANA GOVT. GAZ. (EXTRA.), NOV. 18, 2021 (KRTK. 27, 1943 SAKA)
240
¼N½ **vfHkfgr iksVZy** ls vfHkizk; gS] izkf/kdj.k dk ,slk oSc iksVZy] tks izkf/kdj.k }kjk
vf/klwfpr fd;k tk,(
¼t½ ßdk;Zdkjh lfefr^^ ls vfHkizk; gS] /kkjk 17 ds v/khu xfBr dk;Zdkjh lfefr (
¼>½ ßifjokj lwpuk MkVk dks"kß ls vfHkizk; gS] ifjokj igpku la[;k /kkjdksa dks tkjh dh xbZ
lHkh ifjokj igpku la[;kvksa esa nh xbZ ,d vFkok ,d ls vf/kd vofLFkfr esa dsUnzhd`r
MkVkcsl vkSj blesa blls lacaf/kr le:ih lwpuk Hkh ’kkfey gS(
¼´½ ßfuf/k^^ ls vfHkizk; gS] vf/kfu;e dh /kkjk 24 ds v/khu xfBr fuf/k (
¼V½ ßljdkjh vfHkdj.kß ls vfHkizk; gS] jkT; ljdkj ds LokfeRok/khu ;k fu;U=.kk/khu dksbZ
dEiuh vFkok laxBu vkSj blesa fdlh jkT; fof/k }kjk ;k ds v/khu LFkkfir dksbZ cksMZ
;k oS/kkfud fudk; ;k izkf/kdj.k Hkh ’kkfey gS(
¼B½ ifjokj ds lEcU/k esa] ^^lwpukß esa 'kkfey gaS] jkT; ljdkj }kjk ;k bldh vksj ls fdlh
ljdkjh vfHkdj.k ;k LFkkuh; izkf/kdj.k }kjk micfU/kr ;k dk;kZfUor fdlh Ldhe] lsok]
lfClMh vFkok ykHk ds fy, ik=rk ds vo/kkj.k] vFkok ds micU/k ds iz;kstukFkZ ifjokj
ds lHkh lnL;ksa dh lwpuk rFkk ,sls MkVk QhYM(
¼M½ ßLFkkuh; izkf/kdj.kß ls vfHkizk; gS] uxj fuxe] uxj ifj"kn~] uxjikfydk lfefr] xzke
iapk;r] iapk;r lfefr ;k ftyk ifj"kn~] tSlh Hkh fLFkfr gks(
¼<½ ßlnL;ß ls vfHkizk; gS] v/;{k lfgr izkf/kdj.k ds lnL;(
¼.k½ **vf/klwpuk** ls vfHkizk; gS] jkti= esa izdkf’kr vf/klwpuk rFkk **vf/klwfpr** vfHkO;fDr
rFkk blds lgtkrh; vFkZ rFkk O;kdj.k&lEer :ikUrj.k dk rn~uqlkj vFkZ yxk;k
tk,xk(
¼r½ **ifjokj igpku la[;k** ls vfHkizk; gS] /kkjk 5 ds v/khu tkjh dh xbZ ifjokj igpku
la[;k(
¼Fk½ **ifjokj igpku la[;k /kkjd** ls vfHkizk; gS] dksbZ ifjokj rFkk blds lnL;] ftUgas bl
vf/kfu;e ds v/khu ifjokj igpku la[;k tkjh dh xbZ gS(
¼n½ **fofgr** ls vfHkizk; gS] bl vf/kfu;e ds v/khu cuk, x, fu;eksa }kjk fofgr(
¼/k½ **fofu;e** ls vfHkizk; gS] bl vf/kfu;e ds v/khu izkf/kdj.k }kjk cuk, x, fofu;e(
¼u½ **fuoklh** ls vfHkizk; gS] oS;fDrd ;k dksbZ ifjokj] tks gfj;k.kk jkT; dh {ks=h; lhekvksa
esa fuokl dj jgk gS rFkk blesa jkT; ljdkj] ljdkjh vfHkdj.k ;k LFkkuh; izkf/kdj.k
dk deZpkjh Hkh ’kkfey gS] tks gfj;k.kk jkT; ls ckgj fuokl djrk gS vFkok ftls jkT;
ljdkj] ljdkjh vfHkdj.k ;k LFkkuh; izkf/kdj.k }kjk gfj;k.kk jkT; ls ckgj izfrfu;qDr
fd;k x;k gS(
¼i½ **lsok** ls vfHkizk; gS] fdlh oS;fDrd ;k ifjokj dks jkT; ljdkj }kjk vFkok bldh
vksj ls fdlh ljdkjh vfHkdj.k ;k LFkkuh; izkf/kdj.k }kjk fdlh Hkh :Ik esa miyC/k
djokbZ xbZ ;k dk;kZfUor dksbZ O;oLFkk] lqfo/kk] mi;ksfxrk vFkok dksbZ vU; lgk;rk vkSj
blesa ,slh vU; lsok,a Hkh ’kkfey gSa] tks jkT; ljdkj }kjk] le;≤ ij] vf/klwfpr
dh tk,a (
¼Q½ ^^jkT; ljdkj^^ ls vfHkizk; gS] iz'kklfud foHkkx esa gfj;k.kk jkT; dh ljdkj(
¼c½ **lfClMh** ls vfHkizk; gS] fdlh oS;fDrd ;k ifjokj dks udn esa vFkok oLrq ds :i esa
nh xbZ fdlh izdkj dh lgk;rk] enn] vuqnku] vkfFkZd lgk;rk vFkok okf"kZd o`fRr vkSj
blesa gfj;k.kk jkT; dh lafpr fuf/k esa ls iw.kZr% ;k Hkkxr% micfU/kr ,slh vU;
lfClfM;k¡ Hkh 'kkfey gSaA
ifjokj igpku
la[;k izkIr
djus gsrq
ik=rkA
3-
¼1½
gfj;k.kk jkT; dk fuoklh gksrs gq, izR;sd ifjokj] vfHkfgr iksVZy ij ,sls MkVk QhYM
dh lekfo"V lwpuk miyC/k djokrs gq,] izLrqr djrs gq, vFkok viyksM djrs gq, ifjokj igpku la[;k
izkIr djus ds fy, ik= gksxk] tks jkT; ljdkj }kjk ;k bldh vksj ls fdlh ljdkjh vfHkdj.k ;k
LFkkuh; izkf/kdj.k }kjk micfU/kr ;k dk;kZfUor fdlh Ldhe] lsok] lfClMh ;k ykHk ds fy, ik=rk dk
vo/kkj.k vFkok micU/k djus gsrq izkf/kdj.k }kjk jkT; ljdkj ds iwoZ vuqeksnu ls vf/klwfpr dh tk,A
¼2½
mi&/kkjk ¼1½ ds iz;kstukFkZ] ifjokj dk dksbZ Ok;Ld lnL;] ifjokj dh lwpuk miyC/k
djok ldrk gS] izLrqr ;k v|ru dj ldrk gSA
HARYANA GOVT. GAZ. (EXTRA.), NOV. 18, 2021 (KRTK. 27, 1943 SAKA)
241
4-
¼1½
/kkjk 3 ds v/khu lwpuk dh izkfIr ds ckn] izkf/kdj.k ,slh jhfr] tks izkf/kdj.k }kjk
vf/klwfpr dh tk,] esa HkkSfrd lk/kuksa ds ek/;e ls ;k jkT; ljdkj }kjk ;k bldh vksj ls ljdkjh
vfHkdj.k ;k LFkkuh; izkf/kdj.k }kjk bldh vksj ls /kkfjr fdlh MkVk ;k ;fn MkVk dsUnzh; ljdkj
}kjk ;k bldh vksj ls /kkfjr gS] rks dsUnzh; ljdkj ds iwoZ vuqeksnu ls MkVk ds ,dhdj.k ;k rqyuk
}kjk bySDVªksfud lk/kuksa ds ek/;e ls lwpuk ds izR;sd MkVk QhYM dk izek.khdj.k djsxkA
¼2½
mi&/kkjk ¼1½ ds v/khu izR;sd MkVk QhYM ds izek.khdj.k ij] izkf/kdj.k] ifjokj
igpku la[;k MkVkcsl esa] izR;sd ,sls MkVk QhYM] tks /kkjk 3 ds v/khu miyC/k] izLrqr ;k v|ru dh
xbZ lwpuk ds lkFk izek.khdj.k ls laxr gS tSls **izekf.kr** rFkk ,slk MkVk QhYM] tks /kkjk 3 ds
v/khu bl izdkj miyC/k] izLrqr ;k v|ru dh xbZ lwpuk ds lkFk izek.khdj.k ls vlaxr gS tSls
**izekf.kr ugha gS** VSx dh tk,xhA
¼3½
izR;sd MkVk QhYM] tks **izekf.kr ugha gS** ds VSx ds lkFk fpfàr gS] ifjokj ds eqf[k;k
rFkk o;Ld lnL;] ftlls lwpuk lEcaf/kr gS] /kkjk 3 ds v/khu mlds }kjk miyC/k] izLrqr ;k v|ru
dh xbZ lwpuk ds leFkZu esa ,sls nLrkostksa ;k fjdkMZ dks tkjh djus gsrq fof/k }kjk ;k ds v/khu
'kfDr;ksa ls fufgr jkT; ljdkj ds fdlh l{ke izkf/kdkjh ;k LFkkuh; izkf/kdj.k }kjk tkjh fd, x,
fdlh nLrkost esa la'kks/ku ;k vkxs v|ru djokus ;k izLrqr djus ds fy, lalwfpr fd;k tk,xkA
¼4½
izkf/kdj.k] mi&/kkjk ¼1½ esa vf/klwfpr jhfr esa] mi&/kkjk ¼3½ ds v/khu la'kksf/kr ;k vkxs
v|ru dh xbZ lwpuk ;k izLrqr fd, x, nLrkost ds izek.khdj.k gsrq dkjZokbZ djsxk rFkk
mi&/kkjk ¼2½ esa ;Fkk micaf/kr ds vuqlkj dk;Z djsxkA
lwpuk dk
izek.khdj.kA
5-
¼1½
fdlh ifjokj dks tkjh dh xbZ ifjokj igpku la[;k] fof'k"V gksxh rFkk fdlh vU;
ifjokj dks iqu% vkcafVr ugha dh tk,xhA
¼2½
ifjokj igpku la[;k] izkf/kdj.k }kjk ;Fkk vf/klwfpr i)fr dks viukus okys
v{kjkadh; o.kksZa dk jSUMe lSV gksxh rFkk /kkjk 3 ds v/khu ifjokj }kjk miyC/k djokbZ xbZ lwpuk ds
xq.kksa ls dksbZ lEca/k ugha j[ksxhA
ifjokj igpku
la[;kA
6-
¼1½
/kkjk 3 ds v/khu izR;sd ifjokj }kjk miyC/k] v|ru] izLrqr ;k la'kksf/kr djokbZ xbZ
lwpuk rFkk /kkjk 4 ds v/khu izkf/kdj.k }kjk fdz;kfUor izek.khdj.k ;k vf/kizek.ku dh fLFkfr] ifjokj
lwpuk MkVk dks"k dk xBu djsxhA
¼2½
ifjokj lwpuk MkVk dks"k esa fdlh ifjokj dh lwpuk] tks /kkjk 4 ds v/khu izekf.kr ;k
vf/kizekf.kr dh xbZ gS] ,slh vU; 'krksZa] tks izkf/kdj.k }kjk fofufnZ"V dh tk,a] ds v/;/khu jkT;
ljdkj }kjk ;k bldh vksj ls fdlh ljdkjh vfHkdj.k ;k LFkkuh; izkf/kdj.k }kjk micfU/kr ;k
dk;kZfUor fdlh Ldhe] lsok] lfClMh ;k ykHk ds fy, ik=rk ds vo/kkj.k ;k ds mica/k ds iz;kstukFkZ
fdlh vfrfjDr izys[ku ;k lcwr ds fcuk fu.kkZ;d lcwr ds :Ik esa Lohdkj dh tk ldrh gSA
ifjokj lwpuk
MkVk dks"kA
7-
izkf/kdj.k] vf/klwpuk }kjk] ifjokj igpku la[;k /kkjdks ls le;≤ ij] ifjokj lwpuk
MkVk dks"k esa lwpuk dh fujUrj ;FkkFkZrk rFkk fo'oluh;rk lqfuf'pr djus ds fy, lwpuk dks v|ru
;k la'kksf/kr djus dh vis{kk dj ldrk gSA
lwpuk dks v|ru
;k la'kksf/kr djus
dh vis{kkA
8- jkT; ljdkj] izkf/kdj.k dh flQkfj'k ij] vf/klwpuk }kjk] jkT; ljdkj }kjk ;k bldh vksj
ls fdlh ljdkjh vfHkdj.k ;k LFkkuh; izkf/kdj.k }kjk micfU/kr ;k dk;kZfUor dh xbZ fdlh Ldhe]
lsok] lfClMh ;k YkkHk ds fy, ik=rk ds vo/kkj.k gsrq ;k ds mica/k dh vis{kk ds :Ik esa] ,sls MkVk
QhYM] tks vf/klwpuk esa fofufnZ"V rFkk /kkjk 4 esa fufnZ"V jhfr esa izekf.kr fd, tk,a] lfgr ifjokj
igpku la[;k ds funs'k dj ldrh gS %
ijUrq ;fn fdlh Ldhe] ykHk] lfClMh ;k lsok ds fy, vkosnd ifjokj igpku la[;k ugha
j[krk gS rFkk vU;Fkk ls ,slh Ldhe] ykHk] lfClMh ;k lsok dks izkIr djus gsrq ik= gS] rks jkT;
ljdkj funs'k dj ldrh gS fd ,slh Ldhe] lfClMh] lsok ;k ykHk izkIr djus ds fy, ,sls ykHkkFkhZ
}kjk ,sls oSdfYid lk/ku] tks fofgr fd, tk,a] }kjk miyC/k djok, x, MkVk dks izekf.kr ;k
vf/kizekf.kr fd;k tk, rFkk ,sls lk/kuksa esa] ;fn jkT; ljdkj bl izdkj funs'k djs] bl izdkj
miyC/k djok, x, MkVk ds vf/kizek.ku ;k izek.ku gsrq ,sls vkosnd }kjk vfrfjDr Qhl dk Hkqxrku
djuk Hkh 'kkfey gSA
ifjokj igpku
la[;k dh vis{kkA
HARYANA GOVT. GAZ. (EXTRA.), NOV. 18, 2021 (KRTK. 27, 1943 SAKA)
242
tUe] e`R;q RkFkk
fookg ds MkVk
ds j[k&j[kko
dk
mRrjnkf;RoA
9-
¼1½
ifjokj lwpuk MkVk dks"k esa j[kh xbZ lwpuk dks lfdz; :Ik ls v|ru djus ds iz;kstu
ds fy,] jkT; ljdkj] vf/klwpuk }kjk] izkf/kdj.k dks rRle; ykxw fdlh fof/k ds v/khu bySDVªksfud
:Ik esa iathd`r tUe] e`R;q rFkk fookg ds MkVk ds j[k&j[kko dk mRrjnkf;Ro lkSaisxh rFkk izkf/kdj.k
ifjokj igpku la[;k ls tksM+s x, ,sls MkVk dks lqO;ofLFkr djus rFkk j[k&j[kko djus ds fy,
mRrjnk;h gksxkA
¼2½
mi&/kkjk ¼1½ ds iz;kstu ds fy,] jkT; ljdkj] tUe vkSj e`R;q jftLVªhdj.k
vf/kfu;e] 1969 ¼1969 dk dsUnzh; vf/kfu;e 18½ ds v/khu eq[; jftLVªkj rFkk gfj;k.kk fookg vfuok;Z
iathdj.k vf/kfu;e] 2008 ¼2008 dk 6½ ds v/khu eq[; jftLVªkj dks ,sls funs'k tkjh dj ldrh gS]
tks og vko';d le>sA
gfj;k.kk ifjokj
igpku
izkf/kdj.k dh
LFkkiukA
10-
¼1½
jkT; ljdkj] vf/klwpuk }kjk rFkk ,slh frfFk] tks vf/klwpuk esa fofufnZ"V dh tk,] ls
bl vf/kfu;e ds iz;kstuksa ds fy, gfj;k.kk ifjokj igpku izkf/kdj.k dgs tkus okys izkf/kdj.k dh
LFkkiuk djsxhA
¼2½
izkf/kdj.k mDr uke ls] 'kk'or mRrjkf/kdkj rFkk lkekU; eqnzk okyk fuxfer fudk;
gksxk rFkk ftls bl vf/kfu;e ds mica/kksa ds v/khu jgrs gq,] py rFkk vpy nksuksa lEifRr;ksa dks
vftZr djus] /kkj.k djus rFkk fuiVku djus rFkk lafonk djus dh 'kfDr gksxh rFkk mDr uke ls okn
pyk ldsxk ;k mlds fo:) okn pyk;k tk ldsxkA
¼3½
izkf/kdj.k dk ,sls LFkku] tks jkT; ljdkj vf/klwfpr djs] ij bldk eq[;ky; gksxkA
¼4½
izkf/kdj.k] jkT; ljdkj ds iwoZ vuqeksnu ls] gfj;k.kk jkT; esa vU; LFkkuksa ij blds
dk;kZy; LFkkfir dj ldrk gSA
izkf/kdj.k dk
xBuA
11- izkf/kdj.k fuEufyf[kr lnL;ksa ls feydj cusxk] vFkkZr~%&
¼d½ v/;{k ds :Ik esa eq[; ea=h (
¼[k½ mik/;{k (
¼x½ eq[; lfpo] gfj;k.kk ljdkj] insu (
¼?k½ vij eq[; lfpo ;k iz/kku lfpo] gfj;k.kk ljdkj] tSlh Hkh fLFkfr gks] jktLo rFkk
vkink izca/ku foHkkx] insu (
¼³½ vij eq[; lfpo ;k iz/kku lfpo] gfj;k.kk ljdkj] tSlh Hkh fLFkfr gks] foRr foHkkx]
insu (
¼p½ vij eq[; lfpo ;k iz/kku lfpo] gfj;k.kk ljdkj] tSlh Hkh fLFkfr gks] ekuo lalk/ku
lwpuk foHkkx] insu (
¼N½ jkT; ljdkj ds ,sls vf/kdkjh] tks iz/kku lfpo ls uhps dh inoh ds u gksa vkSj nks ls
vf/kd u gksa] ftUgsa jkT; ljdkj] le;≤ ij ukefufnZ"V djs] insu (
¼t½ ikap ls vuf/kd ,sls fo'ks"kK] tks jkT; ljdkj] le;≤ Ikj] rFkk izkf/kdj.k dh
flQkfj'kksa ij] lwpuk rFkk lapkj izkS|ksfxdh] lkbcj lqj{kk] usVodZ lqj{kk] MkVk fo'ys"k.k]
MkVk lqj{kk] MkVk izca/ku] MkVk ,d=hdj.k] futrk ;k lkafo/kkfud fof/k] foRr rFkk
vFkZ'kkL= ds {ks=ksa ls ukefufnZ"V djs (
¼>½ eq[; dk;Zdkjh vf/kdkjh] lnL;&lfpoA
mik/;{k dh
;ksX;rk,a]
inkof/k rFkk
fuca/ku rFkk
'krsZaA
12-
¼1½
mik/;{k] lwpuk izkS|ksfxdh rFkk izca/ku] egRoiw.kZ MkVk fo'ys"k.k] lkbcj lqj{kk esa fo'ks"k
Kku ;k vuqHko lfgr lwpuk rFkk lapkj izkS|ksfxdh ds {ks= esa] m|ksx ;k ljdkj esa blds eq[;
dk;Zdkjh ;k eq[; lwpuk izkS|ksfxdh vf/kdkjh ;k blds led{k ds :Ik esa laxBu dk usr`Ro djrs gq,
de ls de iPphl o"kZ ds fun'kZu vuqHko lfgr lwpuk rFkk lapkj izkS|ksfxdh ds {ks= esa u, izkS|ksfxdh
{ks=ksa esa fo[;kr fo'ks"kK jgs O;fDr;ksa esa ls ljdkj }kjk fu;qDr fd;k tk,xkA
¼2½
mik/;{k] in xzg.k djus dh frfFk ls rhu o"kZ dh vof/k ds fy, in /kkj.k djsxk rFkk
,d vkSj vof/k ds fy, iqu% fu;qfDr gsrq ik= gksxkA
¼3½
mik/;{k] jkT; ljdkj dks de ls de rhl fnu dk uksfVl nsrs gq, vius gLrk{kj ds
v/khu fyf[kr esa vius in ls R;kxi= ns ldrk gSA
¼4½
mik/;{k dks Hkqxrku ;ksX; ikfjJfed rFkk HkRrs vkSj lsok ds vU; fuca/ku rFkk 'krsZa ,slh
gksaxh] tks fofgr dh tk,aA
HARYANA GOVT. GAZ. (EXTRA.), NOV. 18, 2021 (KRTK. 27, 1943 SAKA)
243
13-
¼1½
insu lnL;ksa ls fHkUu lnL;] izkf/kdj.k dh cSBdksa esa mifLFkr gksus ds fy, ,sls HkRrs
izkIr djsaxs] tks fofgr fd, tk,aA
¼2½
tc dksbZ O;fDr fdlh in dks /kkj.k djus ds dkj.k izkf/kdj.k dk lnL; curk gS ;k
dks ukefufnZ"V fd;k tkrk gS] rks og ,sls in ij ugha jgus ds ;Fkk'kh?kz] izkf/kdj.k ds lnL; ds :Ik
esa ugha jgsxkA
¼3½
insu lnL; ls fHkUu dksbZ lnL;] fdlh Hkh le; vius gLRkk{kj ds v/khu fyf[kr esa
v/;{k dks lEcksf/kr djrs gq, in ls R;kxi= ns ldrk gSA
lnL;ksa dks HkRrsA
14-
¼1½
izkf/kdj.k] ,sls le; rFkk LFkku ij cSBd djsxk rFkk mi&/kkjk ¼2½ rFkk ¼3½ ds mica/kksa
ds v/;/khu cSBdksa ds lapkyu rFkk dkjckj ds laO;ogkj ds fy, izfdz;k ds ,sls fu;eksa dk ikyu
djsxk] tks fofgr fd, tk,aA
¼2½
v/;{k ;k ;fn fdlh dkj.k ls] og fdlh dkj.k] tks Hkh gks] ls cSBd esa mifLFkr gksus
esa vleFkZ gks tkrk gS] rks mik/;{k cSBd dh v/;{krk djsxkA
¼3½
cSBd esa lHkh iz'u] mifLFkr rFkk er nsus okys lnL;ksa ds cgqer }kjk fofuf'pr fd,
tk,axs rFkk erksa dh lekurk dh n'kk esa] v/;{k ;k v/;{krk djus okys lnL;] tSlh Hkh fLFkfr gks]
dk fu.kkZ;d er gksxkA
¼4½
eq[; dk;Zdkjh vf/kdkjh] ,slh jhfr] tks fofgr dh tk,] esa izkf/kdj.k dh cSBdksa dk
fjdkMZ j[ksxkA
izkf/kdj.k dh
cSBdsaA
15-
¼1½
jkT; ljdkj] fdlh vf/kdkjh] tks ljdkj ds lfpo dh inoh ls uhps dk u gks vFkok
led{k inoh dk gks] dks eq[; dk;Zdkjh vf/kdkjh ds :Ik esa fu;qDr djsxhA
¼2½
eq[; dk;Zdkjh vf/kdkjh] izkf/kdj.k dh fuf/k esa ls ,slk osru] HkRrs rFkk ,slh vU;
lqfo/kk,a izkIr djsxk] tks jkT; ljdkj }kjk le;≤ ij] vo/kkfjr fd, tk,aA
¼3½
tc eq[; dk;Zdkjh vf/kdkjh vodk'k ij gks] ;k fdlh dkj.k ls vius drZO;ksa dk
fuoZgu djus esa vleFkZ gS] rks jkT; ljdkj eq[; dk;Zdkjh vf/kdkjh }kjk viuk dk;ZHkkj xzg.k djus
rd eq[; dk;Zdkjh vf/kdkjh ds dRrZO;ksa rFkk d`R;ksa dk fuoZgu djus ds fy, fdlh vU; vf/kdkjh
dks izkf/kd`r dj ldrh gSA
eq[; dk;Zdkjh
vf/kdkjh dh
fu;qfDr] fuca/ku
rFkk 'krsZaA
16-
¼1½
izkf/kdj.k] ,slh jhfr esa rFkk ,slh ;ksX;rkvksa lfgr] tks fofgr dh tk,a] izkf/kdj.k ds
,sls vU; vf/kdkfj;ksa rFkk deZpkfj;ksa dks fu;qDr dj ldrk gSA
¼2½
izkf/kdj.k ds vf/kdkfj;ksa rFkk vU; deZpkfj;ksa dks Hkqxrku ;ksX; osru rFkk HkRrs rFkk
lsok ds vU; fucU/ku rFkk 'krsZa ,slh gksaxh] tks fofgr dh tk,aA
¼3½
eq[; dk;Zdkjh vf/kdkjh] ,slh vLFkkà vof/k ds fy, ,slh jhfr esa rFkk ,sls fucU/ku
rFkk 'krksaZ ij] tks fofu;eksa }kjk fofufnZ"V dh tk,a] ,sls vU; veys dks fu;qDr dj ldrk gS] tks og
izkf/kdj.k ds —R;ksa dk n{krkiw.kZ ikyu djus ds fy, vko’;d le>sA
izkf/kdj.k ds
vf/kdkjh rFkk
vU; veykA
17-
¼1½
fuEufyf[kr lnL;ksa ls feydj cuus okyh dk;Zdkjh lfefr gksxh] vFkkZr~ %&
¼d½
mik/;{k(
¼[k½ vij eq[; lfpo ;k iz/kku lfpo] gfj;k.kk ljdkj] tSlh Hkh fLFkfr gks]
ukxfjd lalk/ku lwpuk foHkkx] insu(
¼x½ /kkjk 11 ds [k.M ¼t½ ds v/khu ukefufnZ"V O;fDr;ksa esa ls nks ls vuf/kd
fo'ks"kK(
¼?k½ eq[; dk;Zdkjh vf/kdkjhA
¼2½
dk;Zdkjh lfefr ds lHkh fu.kZ;ksa dk ogh izHkko gksxk ekuksa bl vf/kfu;e ds v/khu
izkf/kdj.k }kjk fy, x, gksaA
¼3½
dk;Zdkjh lfefr dk izR;sd fu.kZ;] izkf/kdj.k ds le{k j[kk tk,xk rFkk izkf/kdj.k dks
,sls fu.kZ; dks :ikarfjr djus] la’kksf/kr djus ;k fo[kf.Mr djus dh 'kfDr gksxh] vkSj mlds ckn]
dsoy ,sls :ikUrfjr :i esa izHkkoh gksxk ;k dksbZ izHkko ugha gksxk] tSlh Hkh fLFkfr gks] rFkkfi] ,slk
dksbZ Hkh :ikarj ;k foyksiu] iwoZ esa dh xbZ fdlh Hkh ckr dh oS|rk ij izfrdwy ds fcuk gksxkA
dk;Zdkjh lfefr
dk xBuA
18- izkf/kdj.k fuEufyf[kr 'kfDr;ksa dks NksM+dj] dk;Zdkjh lfefr dks viuh fdUgha 'kfDr;ksa dk
izR;k;kstu dj ldrk gS] &
¼d½ /kkjk 28 ds v/khu izkf/kdj.k ds ctV dk vuqeksnu djuk ;k la'kksf/kr djuk (
¼[k½ /kkjk 46 ds v/khu dksbZ fofu;e cukuk] la'kksf/kr djuk ;k fujlu djukA
'kfDr;ksa dk
izR;k;kstuA
HARYANA GOVT. GAZ. (EXTRA.), NOV. 18, 2021 (KRTK. 27, 1943 SAKA)
244
izkf/kdj.k ds
dk;Zdykiksa dk
lkekU;
v/kh{k.k]
funsZ’ku vkSj
izca/kuA
19- ¼1½ bl vf/kfu;e rFkk blds v/khu cuk, x, fu;eksa ds vU; mica/kksa ds v/;/khu] izkf/kdj.k
ds dk;Zdykiksa dk lkekU; v/kh{k.k] funsZ’ku] izca/ku vkSj iz’kkldh; fu;a=.k eq[; dk;Zdkjh vf/kdkjh esa
fufgr gksxkA
¼2½ eq[; dk;Zdkjh vf/kdkjh] fyf[kr esa lkekU; ;k fo’ks"k vkns’k }kjk] izkf/kdj.k ds fdlh
vf/kdkjh dks ,sls fucU/kuksa vkSj 'krksZa] tks vo/kkfjr dh tk,a] ds v/;/khu viuh ,slh 'kfDr;ksa dk
izR;k;kstu dj ldrk gS %
ijUrq izR;k;kstu dk izR;sd ,slk vkns’k vkSj ,sls izR;k;kstu ds fuca/ku vkSj 'krsaZ]
izkf/kdj.k ds le{k j[kh tk,axhA
fo'ks"kKksa rFkk
is'ksojksa ds
fu;kstu dh
'kfDrA
20- eq[; dk;Zdkjh vf/kdkjh] bl vf/kfu;e ds v/khu viuh 'kfDr;ksa rFkk —R;ksa ds n{krkiw.kZ ikyu
ds fy, ,sls HkRrksa ;k ikfjJfed ij vkSj ,sls fucU/kuksa rFkk 'krksZa ij] tks fofu;eksa }kjk fofufnZ"V dh
tk,a] ;Fkk visf{kr ,sls ijke'khZnkrkvksa] lykgdkjksa ;k izkS|ksfxd is'ksojksa dks fu;ksftr dj ldrk gSA
fjfDr;ksa bR;kfn
ls dk;Zokfg;ksa
dk vfof/kekU;
u gksukA
21- izkf/kdj.k dk dksbZ dk;Z ;k dk;Zokgh] fuEufyf[kr dkj.k ek= ls vfof/kekU; ugha gksxh]&
¼d½ izkf/kdj.k ds xBu esa dksbZ fjfDr ;k dksbZ =qfV (
¼[k½ mik/;{k ;k lnL; ds :i esa fdlh O;fDr dh fu;qfDr esa dksbZ =qfV( vFkok
¼x½ izkf/kdj.k dh izfdz;k esa dksbZ vfu;ferrk tks ekeys ds xq.kkxq.k dks izHkkfor ugha djrh
gSA
fgr ds fojks/k
dk cpkoA
22- izkf/kdj.k dh cSBdksa esa fopkj.k ds fy, vkus okys fdlh ekeys esa dksbZ izR;{k ;k vizR;{k fgr]
pkgs /ku laca/kh ;k vU;Fkk gks] j[kus okyk izkf/kdj.k dk dksbZ lnL;] ,slh cSBd esa vius fgr dk
Lo:i izdV djsxk vkSj ml ekeys ds laca/k esa izkf/kdj.k ds fdlh fopkj foe’kZ ;k fu.kZ; esa dksbZ Hkkx
ugha ysxkA
izkf/kdj.k dh
'kfDr;ka rFkk
d`R;A
23- ¼1½ izkf/kdj.k] ifjokjksa dh ifjokj igpku la[;k l`ftr djus rFkk tkjh djus ds fy, uhfr]
izfØ;k] izkS|ksfxdh rFkk iz.kkyh dk fodkl djsxkA
¼2½ izkf/kdj.k dks fofufnZ"V MkVk QhYM ds :Ik esa ifjokj rFkk blds lnL;ksa dh lwpuk dks
laxzg.k djus] viMsV djus] izcU/ku djus rFkk j[k&j[kko djus vkSj ,slh lwpuk dks vf/kizekf.kr ;k
izekf.kr djus ds fy, ra=] izfdz;k vkSj iz.kkyh dks fodflr rFkk ykxw djus dh 'kfDr gksxhA
¼3½ tgka jkT; ljdkj }kjk /kkjk 8 ds v/khu vf/klwpuk tkjh dh xbZ gS] rks izkf/kdj.k dks
ljdkj ds lacaf/kr foHkkx ;k ljdkjh vfHkdj.k ;k LFkkuh; izkf/kdj.k dks ,sls ykHk] lfClMh] Ldhe ;k
lsok miyC/k djokus okys jkT; ljdkj ds ml foHkkx ;k vfHkdj.k dks izkf/kdj.k }kjk vuqjf{kr rFkk
/kkfjr MkVkcsl ds ,dhdj.k dks l{ke cukus ds fy, izfdz;k] izkS|ksfxdh vkSj MkVk ekud ifjHkkf"kr
djus ds fy, funsZ’k nsus dh 'kfDr gksxhA
¼4½ izkf/kdj.k] fdlh ljdkjh foHkkx ;k ljdkjh vfHkdj.k ;k LFkkuh; izkf/kdj.k dks fdlh
ykHk] lfClMh] Ldhe ;k lsok rFkk ,slh Qhl] tks fofgr dh tk,] ds iz;kstukFkZ blds }kjk lax`ghr ;k
/kkfjr vf/kizekf.kr ;k lR;kfir lwpuk miyC/k djok,xkA
¼5½ izkf/kdj.k dks jkT; ljdkj }kjk ;k bldh vksj ls fdlh ljdkjh vfHkdj.k ;k LFkkuh;
izkf/kdj.k }kjk micfU/kr ;k dk;kZfUor fdlh Ldhe] lsok] lfClMh ;k ykHk gsrq ik=rk dk vo/kkj.k ;k
ds micU/k ds iz;kstukFkZ vkSj vU; iz;kstukFkZ] ftuds fy, ifjokj igpku la[;k dk mi;ksx fd;k tk
ldrk gS] ifjokj igpku la[;k ds mi;ksx dh jhfr] MkVk ekud] izkS|ksfxdh iz.kkyh vkSj lacaf/kr
izfØ;k vkSj ifjokj lwpuk MkVk dks"k esa nh xbZ lwpuk dks fofufnZ"V djus dh 'kfDr gksxhA
¼6½ izkf/kdj.k ls mu }kjk /kkfjr ifjokj lwpuk MkVk dks"k ds laca/k esa MkVk lqj{kk] lwpuk
lqj{kk] izkS|ksfxdh j{kk rFkk usVodZ lqj{kk izksVksdkWy rFkk ekud ds fy, uhfr rS;kj djus] fodflr
djus rFkk cuk, j[kus dh vis{kk dh tk,xhA
¼7½ izkf/kdj.k] tUe vkSj e`R;q jftLVªhdj.k vf/kfu;e] 1969 ¼1969 dk dsUnzh; vf/kfu;e 18½
rFkk gfj;k.kk fookg vfuok;Z iathdj.k vf/kfu;e] 2008 ¼2008 dk 6½ ds v/khu l{ke izkf/kdkfj;ksa }kjk
vuqjf{kr tUe] e`R;q rFkk fookg ds MkVk lfgr ifjokj lwpuk MkVk dks"k ds ,dhdj.k rFkk
v|ruhdj.k dks lqfuf’pr djsxkA
¼8½ izkf/kdj.k] jkT; ljdkj ds funsZ'k ij] fdlh LFkkuh; izkf/kdj.k }kjk vuqjf{kr ,sls Hkwfe
fjdkMZ vkSj lEifRr fjdkMZ dks cuk, j[kus ds fy, ftEesnkj lacaf/kr foHkkx esa jkT; ljdkj }kjk
vuqjf{kr Hkwfe fjdkMZ ds lkFk ifjokj lwpuk MkVk dks"k ds ,dhdj.k vkSj v|ruhdj.k lqfuf'pr
djsxkA
HARYANA GOVT. GAZ. (EXTRA.), NOV. 18, 2021 (KRTK. 27, 1943 SAKA)
245
¼9½ izkf/kdj.k blds }kjk /kkfjr lwpuk ds laca/k esa MkVk fo’ys"k.k miyC/k djokrs gq,
jkT; ljdkj ;k LFkkuh; izkf/kdj.k dk lg;ksx djsxk rkfd jkT; ljdkj ;k LFkkuh; izkf/kdj.k]
gfj;k.kk jkT; ds O;fDr;ksa ds dY;k.k ds fy, fufr;ka cukus rFkk Ldhesa] lsok,a] ykHk ;k lfClMh dks
ykxw djus esa l{ke cu ldsA
¼10½ bl /kkjk dh iwoZxkeh mi&/kkjkvksa esa crkbZ xbZ 'kfDr;ksa rFkk d`R;ksa ij izfrdwy izHkko
Mkys fcuk] vU; ckrksa ds lkFk izkf/kdj.k dh 'kfDr;ka rFkk d`R;ksa esa fuEufyf[kr 'kkfey gSa %&
¼d½ jkT; ljdkj ds iwoZ vuqeksnu ls ifjokj lwpuk MkVk dks"k ds fy, vuqjf{kr dh
tkus okyh visf{kr lwpuk fofufnZ"V djuk(
¼[k½ ifjokj igpku la[;k izkIr djus okys fdlh ifjokj ls lwpuk ,df=r djuk(
¼x½ ifjokjksas ds fy, ifjokj igpku la[;k l`ftr djuk rFkk vkcafVr djuk(
¼?k½ ifjokj lwpuk MkVk dks"k esa lwpuk dk vf/kizek.khdj.k rFkk izek.khdj.k djuk(
¼M+½ ifjokj lwpuk MkVk dks"k esa lwpuk dk j[k&j[kko rFkk v|ru djuk(
¼p½ ifjokj igpku la[;k rFkk mlls lacaf/kr lwpuk dks ,sls ekeyksa esa rFkk ,slh
jhfr esa] tks fofu;eksa }kjk fofufnZ"V dh tk,] fuf"dz; djuk(
¼N½ jkT; ljdkj }kjk ;k bldh vksj ls fdlh ljdkjh vfHkdj.k ;k LFkkuh;
izkf/kdj.k }kjk miyC/k djokbZ xbZ ;k dk;kZfUor dh xbZ fdlh Ldhe] lsok]
lfClMh ;k ykHk gsrq ik=rk dk vo/kkj.k ;k ds micU/k rFkk vU; iz;kstuksa]
ftuds fy, ifjokj igpku la[;kvksa dk mi;ksx fd;k tk ldrk gS] ds
iz;kstukFkZ ifjokj igpku la[;k ds mi;ksx dh jhfr fofufnZ"V djuk(
¼t½ ifjokj lwpuk MkVk dks"k dh LFkkiuk] lapkyu rFkk j[k&j[kko djuk(
¼>½ bl vf/kfu;e rFkk blds v/khu cuk, x, fu;eksa rFkk fofu;eksa ds micU/kksa ds
v/;/khu jkT; ljdkj }kjk ;k bldh vksj ls fdlh ljdkjh vfHkdj.k ;k
LFkkuh; izkf/kdj.k }kjk miyC/k djokbZ xbZ ;k dk;kZfUor dh xbZ fdlh Ldhe]
lsok] lfClMh ;k ykHk gsrq ik=rk dk vo/kkj.k ;k ds micU/k ds iz;kstukFkZ
ifjokj igpku la[;k /kkjdksa dh lwpuk rFkk ifjokj lwpuk MkVk dks"k esa nh xbZ
lwpuk dks lk>k djuk(
¼¥½ bl vf/kfu;e ds v/khu MkVk izcU/ku] MkVk lqj{kk] lwpuk lqj{kk] lqj{kk
izksVksdkWy rFkk vU; izkS|ksfxdh lqj{kk ls lacaf/kr izfdz;k dks fofu;eksa }kjk
fofufnZ"V djuk(
¼V½ orZeku ifjokj igpku la[;k /kkjdksa dks ubZ ifjokj igpku la[;k tkjh djus
ds fy, 'krsZa rFkk izfdz;k dks fofu;eksa }kjk fofufnZ"V djuk(
¼B½ jkT; ljdkj ds iwoZ vuqeksnu ls bl vf/kfu;e ds iz;kstuksa ds fy, izkf/kdj.k
ds d`R;ksa dk fuoZgu djus esa bldh lgk;rk ds fy, ,slh lfefr;ksa dk xBu
djuk] tks vko';d gksa(
¼M½ f’kdk;rksa ds fuokj.k ds fy, f’kdk;r fuokj.k ;U= dh LFkkiuk djuk(
¼<½ ,slh vU; 'kfDr;ka rFkk d`R;] tks fofgr fd, tk,aA
¼11½ jkT; ljdkj] vf/klwpuk }kjk] dsUnzh; ljdkj ds vuqjks/k ij ;k mlds iwoZ vuqeksnu ls
,slh ljdkj }kjk iw.kZ :i ls foRriksf"kr Ldheksa ;k iw.kZ :i ls miyC/k djokbZ xbZ lsokvksa ds fy,
lwpuk ds izek.khdj.k ;k vf/kizek.khdj.k lfgr ifjokj igpku la[;k ds mi;ksx dk foLrkj dj
ldrh gSA
24- ¼1½ gfj;k.kk ifjokj igpku izkf/kdj.k fuf/k ds uke ls Kkr fuf/k dk xBu fd;k tk,xk]
ftlesa fuEufyf[kr tek fd;k tk,xk%&
¼d½ bl vf/kfu;e ds v/khu izkf/kdj.k }kjk izkIr fd, x, lHkh vuqnku] Qhl rFkk
izHkkj( vkSj
¼[k½ izkf/kdj.k }kjk ,sls vU; lzksr] tks jkT; ljdkj }kjk fofuf’pr fd, tk,a] ls
izkIr dh xbZ lHkh /ku&jkf’k;k¡A
fuf/kA
HARYANA GOVT. GAZ. (EXTRA.), NOV. 18, 2021 (KRTK. 27, 1943 SAKA)
246
¼2½ fuf/k fuEufyf[kr ds fy, mi;ksx dh tk,xh]&
¼d½ mik/;{k vkSj lnL;ksa dks Hkqxrku ;ksX; ikfjJfed vkSj vU; HkRrs] eq[; dk;Zdkjh
vf/kdkjh dks Hkqxrku ;ksX; osru vkSj vU; HkRrs rFkk izkf/kdj.k ds vf/kdkfj;ksa
vkSj vU; deZpkfj;ksa dks ;k ds laca/k esa Hkqxrku ;ksX; osru] HkRrs vkSj ias’ku lfgr
iz’kkldh; O;;( rFkk
¼[k½ bl vf/kfu;e }kjk izkf/kd`r mn~ns’;ksa vkSj iz;kstuksa ds fy, mixr O;;A
okf"kZd vuqnku]
_.k rFkk
vfxzeA
25-
jkT; ljdkj] ,sls fucU/ku vkSj 'krksZa] tks og mfpr le>s] ij izkf/kdj.k dks izfro"kZ ,slh /ku
jkf’k;ksa ds vuqnku] _.k ;k vfxze ns ldrh gSA
m/kkj ysus
dh 'kfDrA
26- izkf/kdj.k] le;≤ ij] jkT; ljdkj ls fHkUu lzksrksa ls lkekU; ;k fof’k"V ,sls fucU/kuksa vkSj
'krksZa] tks jkT; ljdkj }kjk vuqeksfnr dh tk,a] ij _.k] ckWUM ;k fMcSapjksa ;k vU; fy[krksa ds :i esa
/ku m/kkj ys ldrk gSA
fuos’k djus
dh 'kfDrA
27- izkf/kdj.k dks ,sls fuos’kksa esa viuh fuf/k;ksa ds fdlh Hkkx dks fuos’k djus dh 'kfDr gksxh] tks
eq[; dk;Zdkjh vf/kdkjh }kjk vo/kkfjr fd;k tk,A
ctVA
28- ¼1½
eq[; dk;Zdkjh vf/kdkjh] ,sls iz:i] tks fofgr fd;k tk,] esa izkf/kdj.k dh vuqekfur
izkfIr;ksa vkSj O;; dks n’kkZrs gq, vkxkeh foRr o"kZ ds laca/k esa ctV izLrqr djsxkA
¼2½ izkf/kdj.k] mi&/kkjk ¼1½ ds v/khu] ,sls miakrj.kksa rFkk iqujh{k.kksa] tks og fofuf’pr djsa]
ds v/;/khu] izLrqr fd, x, ctV dk vuqeksnu djsxkA
¼3½
izkf/kdj.k }kjk ;Fkk mikarfjr ;k iqujhf{kr ctV] jkT; ljdkj dks vf/kizekf.kr izfr;ksa
dh ,slh la[;k lfgr] tks jkT; ljdkj }kjk visf{kr gksa] vxzsf"kr fd;k tk,xkA
¼4½ eq[; dk;Zdkjh vf/kdkjh] izkf/kdj.k }kjk ;Fkk mikarfjr ;k iqujhf{kr ctV dks izkf/kdj.k
dh osclkbV ij Myok,xkA
ys[kk rFkk
ys[kk&ijh{kkA
29- ¼1½
izkf/kdj.k] mfpr ys[ks vkSj vU; lacaf/kr vfHkys[kksa dk j[k&j[kko djsxk vkSj rqyui=
lfgr ys[kksa dh okf"kZd fooj.kh ,sls iz:i] tks fofgr fd;k tk,] esa rS;kj djsxkA
¼2½ izkf/kdj.k ds ys[ks egkys[kkdkj] gfj;k.kk }kjk okf"kZd ys[kk&ijh{kk ds v/;/khu gksaxs vkSj
,slh ys[kk&ijh{kk ds laca/k esa mixr dksbZ O;;] izkf/kdj.k }kjk egkys[kkdkj] gfj;k.kk dks Hkqxrku ;ksX;
gksxkA
¼3½ egkys[kkdkj] gfj;k.kk rFkk izkf/kdj.k ds ys[kksa dh ys[kk&ijh{kk ds laca/k esa ml }kjk
fu;qDr fdlh O;fDr dks ,slh ys[kk ijh{kk ds laca/k esa ogh vf/kdkj] fo’ks"kkf/kdkj rFkk izkf/kdkj gksaxs]
tks egkys[kkdkj] gfj;k.kk dks ljdkjh ys[kksa dh ys[kk&ijh{kk ds laca/k esa gaS vkSj fo’ks"kr;k izkf/kdj.k
dh cfg;ksa] ys[kksa] lacaf/kr okÅpjksa] vU; nLrkostksa vkSj isijksa dks izLrqr djus dh ekax vkSj dk;kZy; dk
fujh{k.k djus dk vf/kdkj gksxkA
¼4½ egkys[kkdkj] gfj;k.kk ;k bl fufeRr ml }kjk fu;qDr fdlh vU; O;fDr }kjk ;Fkk
izekf.kr izkf/kdj.k ds ys[kksa ds lkFk&lkFk ml ij ys[kk&ijh{kk fjiksVZ] vkSj bl izdkj dh xbZ ;k dh
tkus ds fy, izLrkfor dk;Zokgh ij O;k[;kRed Kkiu jkT; ljdkj dks izfro"kZ Hkstk tk,xk vkSj jkT;
ljdkj mldh izfr gfj;k.kk jkT; fo/kkue.My ds le{k j[kok,xhA
¼5½ eq[; dk;Zdkjh vf/kdkjh] jkT; fo/kkue.My ds le{k fjiksVZ j[ks tkus ds ckn] izkf/kdj.k
ds ys[kksa ds lkFk&lkFk ys[kk&ijh{kk fjiksVZ vkSj O;k[;kRed Kkiu izkf/kdj.k dh oSclkbV ij
Myok,xkA
okf"kZd fjiksVZA
30- eq[; dk;Zdkjh vf/kdkjh] izfr o"kZ ml o"kZ ds nkSjku viuh xfrfof/k;ksa dh fjiksVZ rS;kj djsxk
vkSj jkT; ljdkj dks fjiksVZ ,sls iz:i] tks fofgr fd;k tk,] esa izLRkqr djsxk vkSj jkT; ljdkj fjiksVZ
dks jkT; fo/kkue.My ds le{k j[kok,xhA
Lwkpuk dh
lqj{kk vkSj
xksiuh;rkA
31- ¼1½ izkf/kdj.k] blds }kjk vuqjf{kr MkVk dh lqj{kk lqfuf’pr djsxkA
¼2½ bl vf/kfu;e ds mica/kksa ds v/;/khu] izkf/kdj.k blds }kjk vuqjf{kr ifjokjksa ds MkVk
dh xksiuh;rk lqfuf’pr djsxkA
¼3½ izkf/kdj.k ;g lqfuf’pr djus ds fy, lHkh vko’;d mik; djsxk fd ifjokj lwpuk
MkVk dks"k esa lax`ghr lwpuk lfgr izkf/kdj.k ds dCts ;k fu;a=.k esa MkVk] vizkf/kd`r igq¡p] mi;ksx ;k
izdVhdj.k vkSj vkdfLed ;k Kkud`r fouk'k] gkfu ;k {kfr ls lqjf{kr vkSj lajf{kr gSA
HARYANA GOVT. GAZ. (EXTRA.), NOV. 18, 2021 (KRTK. 27, 1943 SAKA)
247
¼4½ mi&/kkjk ¼1½ rFkk ¼2½ ij izfrdwy izHkko Mkys fcuk] izkf/kdj.k&
¼d½ leqfpr rduhdh vkSj laxBukRed lqj{kk mik; viuk,xk vkSj dk;kZfUor
djsxk(
¼[k½ ;g lqfuf’pr djsxk fd bl vf/kfu;e ;k blds v/khu cuk, x, fu;eksa ;k
fofu;eksa ds v/khu izkf/kdj.k ds fdlh dk;Z dks djus ds fy, fu;qDr ;k
fu;ksftr dksbZ O;fDr] leqfPkr rduhdh vkSj laxBukRed lqj{kk mik;ksa dk
ikyu djsxkA
¼x½ ;g lqfuf’pr djsxk fd fdlh O;fDr ds lkFk fd;k x;k djkj ;k dh xbZ
O;oLFkk] bl vf/kfu;e ds v/khu izkf/kdj.k ij vf/kjksfir ck/;rkvksa ds led{k
ck/;rk,a vf/kjksfir djuk] rFkk ,sls O;fDr ls dsoy izkf/kdj.k dh fgnk;rksa ij
dk;Z djus ;k izkf/kdj.k }kjk ;k dh vksj ls izR;k;ksftr 'kfDr;ksa dk iz;ksx
djus dh vis{kk djsxkA
¼5½
rRle; ykxw fdlh vU; jkT; fof/k esa nh xbZ fdlh ckr ds gksrs gq, Hkh rFkk bl
vf/kfu;e }kjk ;k ds v/khu vU;Fkk micaf/kr ds flok,] izkf/kdj.k dk dksbZ vf/kdkjh ;k deZpkjh]
pkgs viuh lsok ds nkSjku ;k mlds ckn] jkT; ljdkj }kjk ;kstuk ;k ewY;kadu ds iz;kstuksa ;k
fdlh lfClMh] Ldhe] lsok ;k ykHk ds fy, ik=rk dk vo/kkj.k ;k ds micU/kksa ds iz;kstu ds flok,
fdlh Hkh O;fDr dks ifjokj lwpuk MkVk dks"k esa lax`ghr fdlh MkVk ;k vf/kizekf.kr fjdkMZ izdV
ugha djsxkA
¼6½
bl vf/kfu;e ds v/khu izkf/kdj.k }kjk ifjokj lwpuk MkVk dks"k esa lax`ghr] izekf.kr
;k vf/kizekf.kr ;k l`ftr lwpuk dsoy ,slh jhfr esa lk>h dh tk,xh] tks fofu;eksa }kjk fofufnZ"V dh
tk,A
¼7½
bl vf/kfu;e ds v/khu izkf/kdj.k }kjk ifjokj lwpuk MkVk dks"k esa lax`ghr] izekf.kr
;k vf/kizekf.kr ;k l`ftr fdlh ifjokj dh dksbZ Hkh lwpuk] iz;kstuksa] tks fofu;eksa }kjk fofufnZ"V
fd;s tk,a] ds flok;] lkoZtfud :i ls izdkf’kr] iznf’kZr ;k fpidkbZ ugha tk,xhA
32-
tks dksbZ Hkh] fdlh vU; O;fDr] pkgs e`r ;k thfor gks] dh tkucw>dj okLrfod ;k dkYifud
dksbZ feF;k lwpuk miyC/k djokrs gq, izfr:i.k djrk gS ;k izfr:i.k djokus dk iz;kl djrk gS] rks
og dkjkokl dh ,slh vof/k] tks rhu o"kZ rd c<+kbZ tk ldrh gS ;k ,sls tqekZus] tks ipkl gtkj
:i, rd c<+k;k tk ldrk gS ;k nksukas ls n.Muh; gksxkA
izfr:i.k ds fy,
'kkfLrA
33-
tks dksbZ Hkh] ifjokj igpku la[;k /kkjd dks gkfu igqapkus ;k vfu"V djus ds vk’k; ls fdlh
vU; O;fDr] e`r ;k thfor gks] dh okLrfod ;k dkYifud lwpuk esa izfr:i.k djrs gq, vFkok
izfr:i.k djokus dk iz;kl djrs gq,] fdlh ifjokj igpku la[;k /kkjd dh fdlh lwpuk esa ifjorZu
djrk gS ;k ifjorZu djokus dk iz;kl djrk gS] rks og dkjkokl dh ,slh vof/k] tks rhu o"kZ rd
c<+kbZ tk ldrh gS] ls n.Muh; gksxk rFkk ,sls tqekZus] tks ipkl gtkj :i, rd c<+k;k tk ldrk
gS] ds fy, Hkh nk;h gksxkA
lwpuk esa ifjorZu
}kjk ifjokj
igpku la[;k
/kkjd ds
izfr:i.k ds fy,
'kkfLrA
34-
tks dksbZ Hkh] bl vf/kfu;e ds mica/kksa ds v/khu lwpuk lax`ghr djus ds fy, izkf/kd`r ugha
gksrs gq,] 'kCnksa] vkpj.k ;k O;ogkj ls nkok djrk gS fd og ,slk djus ds fy, izkf/kd`r gS] rks og
dkjkokl dh ,slh vof/k] tks rhu o"kZ rd c<+kbZ tk ldrh gS rFkk ,sls tqekZus] tks ,d yk[k :i,
rd c<+k;k tk ldrk gS] ls n.Muh; gksxk] ;k fdlh dEiuh dh n'kk esa] izR;sd O;fDr] tks vijk/k
djus ds le; ij dEiuh dk izHkkjh Fkk rFkk dEiuh ds dkjckj ds lapkyu ds fy, ftEesokj Fkk]
dkjkokl dh ,slh vof/k] tks rhu o"kZ rd c<+kbZ tk ldrh gS] rFkk ,sls tqekZus] tks nl yk[k :i,
rd c<+k;k tk ldrk gS ;k nksuksa ls n.Muh; gksxkA
lwpuk laxzg.k
djus ds fy,
izkf/kdkj ds
izfr:i.k dk nkok
djus ds fy,
'kkfLrA
35-
tks dksbZ Hkh] izkf/kdj.k ls izkf/kd`r ugha gksrs gq,] tkucw>dj]&
¼d½ ifjokj lwpuk MkVk dks"k esa igqaprk gS ;k igqap lqfuf'pr djrk gS(
¼[k½ ifjokj lwpuk MkVk dks"k ;k fdlh LFkkukUrj.kh; laxzg.k ek/;e ls j[ks x, fdlh MkVk
dks MkmuyksM djrk gS] dh izfr;ka ;k m)j.k izkIr djrk gS(
¼x½ ifjokj lwpuk MkVk dks"k eas dksbZ ok;jl ;k vU; dEi;wVj lanw"k.k lekfo"V djrk gS
vFkok lekfo"V djokrk gS (
¼?k½ ifjokj lwpuk MkVk dks"k esa MkVk dks u"V djrk gS ;k u"V djokrk gS(
¼M+½ ifjokj lwpuk MkVk dks"k esa igqap ds fy, O;o/kku mRiUu djrk gS ;k O;o/kku mRiUu
djokrk gS(
vizkf/kd`r igqap
ds fy, 'kkfLrA
HARYANA GOVT. GAZ. (EXTRA.), NOV. 18, 2021 (KRTK. 27, 1943 SAKA)
248
¼p½ fdlh O;fDr dh igaqp ls bu~dkj djrk gS ;k igqap ls budkj djokrk gS] tks ifjokj
lwpuk MkVk dks"k esa igqap ds fy, izkf/kd`r gS(
¼N½ /kkjk 31 dh mi&/kkjk ¼5½ dh mYya?kuk esa dksbZ lwpuk izdV djrk gS] ;k /kkjk 31 dh
mi&/kkjk ¼7½ dh mYya?kuk esa lwpuk lk>h djrk gS] mi;ksx djrk gS ;k iznf’kZr djrk
gS ;k mijksDr of.kZr dksbZ dk;Z djus esa fdlh O;fDr dh lgk;rk djrk gS(
¼t½ fdlh LFkkukUrj.kh; laxzg.k ek/;e esa ;k ifjokj lwpuk MkVk dks"k esa ,df=r fdlh
lwpuk dks u"V djrk gS] feVkrk gS ;k cnyrk gS ;k bls fdlh lk/ku }kjk gkfudkjd
:i ls blds egRo ;k mi;ksfxrk dks de djrk gS ;k izHkkfor djrk gS( vFkok
¼>½ gkfu igqapkus ds vk'k; ls izkf/kdj.k }kjk Ikz;qDr fdlh dEIk;wVj Lkzksr dksM dks pqjkrk gS]
fNikrk gS] u"V djrk gS ;k cnyrk gS ;k fdlh O;fDr ls pksjh djokrk gS] fNiokrk gS]
u"V djokrk gS ;k cnyokrk gS]
rks og dkjkokl dh ,slh vof/k] tks nl o"kZ rd c<+kbZ tk ldRkh gS] ls n.Muh; gksxk rFkk ,sls tqekZus]
tks ipkl yk[k :i, ls de ugha gksxk] ds fy, Hkh nk;h gksxkA
O;k[;k %& bl /kkjk ds iz;kstuksa ds fy,] ßdEIk;wVj lanw"k.k^^] ^^dEIk;wVj ok;jlß rFkk ß{kfr^^
vfHkO;fDr;ksa ds ogh vFkZ gksaxs] tks lwpuk izkS|ksfxdh vf/kfu;e] 2000 ¼2000 dk
dsUnzh; vf/kfu;e 21½ dh /kkjk 43 dh O;k[;k esa Øe’k% mUgsa fn, x, gSa rFkk
**dEIk;wVj Lkzksr dksM** vfHkO;fDr dk ogh vFkZ gksxk tks mDr vf/kfu;e dh /kkjk 65
dh O;k[;k esa bls fn;k x;k gksxkA
MkVk ls
NsM+NkM+ djus
gsrq 'kkfLrA
36-
tks dksbZ Hkh] izkf/kdj.k ls izkf/kd`r ugha gksrs gq, ikfjokj lwpuk MkVk dks"k ;k fdlh
LFkkukUrj.kh; laxzg.k ek/;e esa lwpuk dks :ikarfjr djus ;k mldh fdlh lwpuk dks [kkstus ds vk'k;
ls MkVk dk iz;ksx djrk gS ;k mlls NsM+NkM+ djrk gS] rks dkjkokl dh ,slh vof/k] tks rhu o"kZ rd
c<+k;h tk ldrh gS] ds fy, n.Muh; gksxk vkSj ,sls tqekZus tks nl gtkj :Ik, rd c<+k;k tk ldrk
gS] ds fy, Hkh nk;h gksxkA
LkkekU; 'kkfLrA 37-
tks dksbZ Hkh] bl vf/kfu;e ;k blds v/khu cuk, x, fdUgha fu;eksa ;k fofu;eksa ds v/khu dksbZ
vijk/k djrk gS] ftlds fy, fdlh fo'ks"k 'kkfLr dk izko/kku ugha fd;k x;k gS] rks og dkjkokl dh
,slh vof/k] tks ,d o"kZ rd c<+k;h tk ldrh gS] ;k ,sls tqekZus] tks ,d yk[k :Ik, rd c<+k;k tk
ldrk gS ;k fdlh dEiuh dh n'kk esa] ,sls tqekZus] tks ipkl yk[k :Ik, rd c<+k;k tk ldrk gS ;k
nksuksa ls n.Muh; gksxkA
dEifu;ksa }kjk
fd, x,
vijk/kA
38-
tgk¡ bl vf/kfu;e ds v/khu fdlh dEiuh }kjk dksbZ vijk/k fd;k x;k gS vkSj ;g fl) gks
tkrk gS fd vijk/k dEiuh ds fdlh funs'kd] izcU/kd] lfpo ;k vU; vf/kdkjh dh lgefr ls ;k
ekSukuqdwyrk ls fd;k x;k gS ;k fdlh mis{kk ds dkj.k gqvk gS] rks ,slk funs'kd] izcU/kd] lfpo ;k
vU; vf/kdkjh Hkh vijk/k ds fd, tkus ds fy, nks"kh le>s tk,axs rFkk rn~uqlkj eqdnek pyk, tkus
rFkk n.M ds fy, nk;h gksaxs %
ijUrq bl /kkjk esa nh xbZ fdlh ckr ds fy,] dksbZ ,slk O;fDr bl vf/kfu;e esa fn, x, fdlh
n.M ds fy, nk;h ugha gksxk] ;fn og fl) dj nsrk gS fd vijk/k mldh tkudkjh ds fcuk fd;k
x;k Fkk ;k fd mlus ,sls vijk/k dks fd, tkus ls jksdus ds fy, lHkh izdkj dh lE;d~ RkRijrk cjrh
FkhA
vU; n.Mksa esa
'kkfLr;ksa dk
gLr{ksi u
gksukA
39- bl vf/kfu;e ds v/khu vf/kjksfir dksbZ Hkh 'kkfLr] rRle; ykxw fdlh vU; fof/k ds v/khu
fdlh vU; 'kkfLr ;k n.M ds vf/kjksi.k ls ugha jksdsxhA
vijk/kksa dk
laKkuA
40-
dksbZ Hkh U;k;ky;] izkf/kdj.k ;k blds }kjk izkf/k—r fdlh vf/kdkjh ;k O;fDr }kjk dh xbZ
f'kdk;r ds flok;] bl vf/kfu;e ds v/khu n.Muh; fdlh vijk/k dk laKku ugha ysxkA
yksd lsodA
41-
bl vf/kfu;e ds fdUgha micU/kksa ds vuqlj.k esa] dk;Z djus ;k dk;Z djus ds fy, rkRif;Zr]
izkf/kdj.k dk v/;{k] mik/;{k] lnL;] vf/kdkjh rFkk vU; deZpkjh] Hkkjrh; n.M lafgrk] 1860
¼1860 dk dsUnzh; vf/kfu;e 45½] dh /kkjk 21 ds vFkZ ds vUrxZr] yksd lsod ds :Ik esa le>s tk,axsA
HARYANA GOVT. GAZ. (EXTRA.), NOV. 18, 2021 (KRTK. 27, 1943 SAKA)
249
42-
¼1½
bl vf/kfu;e ds iwoZxkeh micU/kksa ij dksbZ izfrdwy izHkko Mkys fcuk] izkf/kdj.k] bl
vf/kfu;e ds v/khu viuh 'kfDr;ksa dk iz;ksx djrs gq, ;k blds —R;ksa dk fuoZgu djrs gq, uhfr ds
lokyksa ij] ,sls funsZ'kksa] tks ljdkj bls] lEk;≤ ij] fyf[kr :Ik esa ns] ls ck/; gksxk %
ijUrq bl mi&/kkjk ds v/khu dksbZ Hkh funsZ'k nsus ls igys] tgka rd lk/; gks] izkf/kdj.k dks
vius fopkj O;Dr djus ds fy, volj fn;k tk,xk %
ijUrq ;g vkSj fd bl /kkjk dh dksbZ Hkh ckr] izkf/kdj.k }kjk fd, x, fdlh Hkh rduhdh ;k
iz'kklfud ekeyksa ds laca/k esa] jkT; ljdkj dks funsZ'k nsus esa l'kDr ugha cuk,xhA
¼2½
jkT; ljdkj dk fu.kZ; vfUre gksxk] pkgs ekeyk ikWfylh ls lEcfU/kr gks ;k ughaA
jkT; ljdkj dh
funsZ'k tkjh djus
dh 'kfDrA
43-
dksbZ Hkh okn] vfHk;kstu ;k vU; fof/kd dk;Zokgh] jkT; ljdkj ;k izkf/kdj.k ds fo:)]
fdlh ckr ds fy, ugha gksa ldsaxh] tks bl vf/kfu;e ;k blds v/khu cuk, x, fu;eksa ;k fofu;eksa
ds v/khu ln~HkkoiwoZd dh xbZ gS ;k fd, tkus ds fy, vk'kf;r gSA
Lkn~HkkoiwoZd dh
xbZ dkjZokbZ ds
fy, laj{k.kA
44-
bl vf/kfu;e ds micU/k] rRle; ykxw fdlh vU; fof/k ds vfrfjDr gksaxs u fd mlds
vYihdj.k esaA
vU; fof/k;ksa ds
ykxw gksus ls otZu
u gksukA
45-
¼1½
jkT; ljdkj] vf/klwpuk }kjk] bl vf/kfu;e ds iz;kstuksa dks dk;kZfUor djus ds fy,
fu;e cuk ldrh gSA
¼2½
bl vf/kfu;e ds v/khu cuk;k x;k izR;sd fu;e] blds cuk, tkus ;k tkjh fd, tkus
ds Ik'pkr~] ;Fkk'kh?kz] jkT; fo/kkue.My ds le{k j[kk tk,xkA
fu;e cukus dh
'kfDrA
46-
¼1½
izkf/kdj.k] vf/klwpuk }kjk] bl vf/kfu;e ds iz;kstuksa dks dk;kZfUor djus ds fy,] bl
vf/kfu;e ls laxr fofu;e cuk ldrk gSA
¼2½
bl vf/kfu;e ds v/khu cuk;k x;k izR;sd fofu;e] blds cuk, tkus ;k tkjh fd,
tkus ds Ik'pkr~] ;Fkk'kh?kz] jkT; fo/kkue.My ds le{k j[kk tk,xkA
fofu;e cukus dh
'kfDrA
47-
¼1½
;fn] bl vf/kfu;e ds micU/kksa dks ykxw djus esa dksbZ dfBukbZ mRiUu gksrh gS] rks
jkT; ljdkj] jkti= esa izdkf'kr vkns'k }kjk] bl vf/kfu;e ds micU/kksa ds vu~vlaxr ,sls micU/k
dj ldrh gS] tks bls dfBukbZ dks nwj djus ds fy, vko';d izrhr gksa %
ijUrq bl vf/kfu;e ds ykxw gksus ls rhu o"kZ dh lekfIr ds Ik'pkr~] bl /kkjk ds v/khu] ,slk
dksbZ Hkh vkns'k ugha fd;k tk,xkA
¼2½
bl /kkjk ds v/khu fd;k x;k izR;sd vkns'k] blds fd, tkus ds Ik'pkr~] ;Fkk'kh?kz]
jkT; fo/kkue.My ds le{k j[kk tk,xkA
dfBukbZ;ka nwj
djus dh 'kfDrA
48-
gfj;k.kk ljdkj] ukxfjd lalk/ku lwpuk foHkkx] vf/klwpuk la[;k 1@30@2020&1
lh0vkj0vkbZ0Mh0] fnukad 09 uoEcj] 2020 ds v/khu dh xbZ dksbZ ckr ;k dh xbZ dksbZ dkjZokbZ] bl
vf/kfu;e ds v/khu dh xbZ dksbZ ckr ;k dh xbZ dksbZ dkjZokbZ oS/k le>h tk,xhA
O;ko`fRrA
fceys'k raoj]
lfpo] gfj;k.kk ljdkj]
fof/k rFkk fo/kk;h foHkkxA
9384—L.R.—H.G.P., Pkl.