(4115)

Haryana Government Gazette

EXTRAORDINARY

Published by Authority

No. 204-2021/Ext.] CHANDIGARH, WEDNESDAY, DECEMBER 8, 2021 (AGRAHAYANA 17, 1943 SAKA)

gfj;k.kk ljdkj

f’k{kk foHkkx

vf/klwpuk

fnukad 8 fnlEcj] 2021

la[;k 7@24&2020 ihå,lå¼4½-& gfj;k.kk fo|ky; f’k{kk vf/kfu;e] 1995 ¼1999 dk 12½ dh /kkjk 24 dh mi/kkjk ¼2½

ds lkFk ifBr mi/kkjk ¼1½ }kjk iznRr ’kfDr dk iz;ksx djrs gq, gfj;k.kk ds jkT;iky] blds }kjk] gfj;k.kk fo|ky;

f’k{kk fu;e] 2003] dks vkxs la’kksf/kr djus ds fy, fuEufyf[kr fu;e cukrs gSa( vFkkZr~%&

;s fu;e gfj;k.kk fo|ky; f’k{kk ¼la’kks/ku½ fu;e] 2021] dgs tk ldrs gaSA

gfj;k.kk fo|ky; f’k{kk fu;e] 2003 ¼ftUgsa] blesa] blds ckn] mDr fu;e dgk x;k gS½ esa]

fu;e 2 esa]&

¼i½

[k.M ¼p½ ds ckn] fuEufyf[kr [k.M j[ks tk,axs] vFkkZr~%&

Þ¼pd½ Þ’kSf{kd mnns’;ksa** ls vfHkizk; gS] fdlh Hkh ekU;rkizkIr fo|ky; rFkk@;k blls lEc) }kjk dh

xbZ dksbZ Hkh ’kSf{kd xfrfof/k] vU; ckrksa ds lkFk blesa dkslksZa@ikB;Øeksa dk fuekZ.k] isVsUV]

vuqla/kku rFkk fodkl xfrfof/k;ka] f’k{kd izf’k{k.k dk;ZØe] deZpkjh fodkl dk;ZØe] izkS|ksfxdh dk

vUu;u] O;olkf;d izf’k{k.k] lgikB;Øe@[ksydwn xfrfof/k;ka] ubZ ‘’kk[kk ;k u, fo|ky; dh

LFkkiuk lfgr [ksy vkSj HkkSfrd cqfu;knh <kaps dk fodkl djuk] jktLo ds iUnzg izfr’kr ls

vR;f/kd iwath dh ykxr dk Hkqxrku Hkh ’kkfey gS(Þ(

Þ¼p[k½ ÞQhlÞ ls vfHkizk; gS] fu;e 158 ds] mifu;e ¼1½ es fofgr vuqlkj fdlh ekU;rkizkIr fo|ky; }kjk

laxzghr dh xbZ Qhl rFkk fuf/k(Þ(

¼ii½ [k.M ¼¥½ esa] **¼vi½Þ ds LFkku ij] Þ¼V½Þ izfrLFkkfir fd;k tk,xk (

¼iii½ [k.M Þ¼V½] ¼B½] ¼M½ rFkk ¼<½Þ dks [k.M Þ¼B½] ¼M½] ¼<½ rFkk ¼.k½Þ ds :Ik es iqu% la[;kfdr fd;k tk,xk(

¼iv½ [k.M ¼B½ ds ckn] fuEufyf[kr [k.M j[kk tk,xk] vFkkZr~%&

Þ¼BB½ ÞequkQk[kksjhÞ ls vfHkizk; gS] fdlh ekU;rkizkIr fo|ky; }kjk fdlh Nk= ;k ekrk&firk ;k

vfHkHkkod ls fu;e 158 ds] mi&fu;e ¼1½ ds vuqlkj ;Fkk vo/kkfjr Qhl ls vf/kd izHkkfjr

dSfiVs’ku Qhl ;k Qhl izHkkfjr djus dh dksbZ xfrfof/kA

mDr fu;eksa esa] fu;e 158 ds LFkku ij] fuEufyf[kr fu;e izfrLFkkfir fd;k tk,xk] vFkkZr~%&

Þ158 Qhlksa rFkk fuf/k;ksa dks vf/klwfpr djuk +&¼1½ dksbZ ekU;rkizkIr fo|ky;] d{kkvksa ds fy, viuh Qhl lajpuk

dk fu/kkZj.k fofHkUu Jsf.k;ksa@xzsM@fo|ky; Lrj ds vuqlkj fu/kkZfjr djsxkA blds vykok bldh lqfo/kk,a]

ifjpkyu [kpsZ] cqfu;kns <kaps vkSj ’kSf{kd mn~ns’;ksa ds fy, mi;ksx fd, tkus okys mfpr vf/k’ks"k fu/kkZfjr djsxkA

4116

HARYANA GOVT. GAZ. (EXTRA.), DEC. 8, 2021 (AGHN. 17, 1943 SAKA)

¼2½ fdlh ekU;rkizkIr fo|ky; es Qhl laxzg.k djus dh izfdz;k] [kqyh] ikjn’khZ vkSj nkf;Rok/khu gksxhA Nk=ksa

ls -Qhl pSd@Mh0Mh0@vkj0Vh0th0,l0@,u0bZ0,Q0Vh0@ fdlh vU; fMftVy ek/;e ls lax`ghr dh

tk,xhA

¼3½

ekU;rkizkIr fo|ky; }kjk Qhl ekfld ;k }sekfld ;k =Sekfld vk/kkj ij lax`ghr dh tk,xhA dksbZ Hkh

ekU;rkizkIr fo|ky; Ng ekfld ;k okf"kZd vk/kkj ij Qhl dk vfuok;Z laxzg.k ugha djsxkA

¼4½

Nk=ksa ls izHkkfjr dh tkus okyh -Qhl esa fuEufyf[kr ’kkfey gksxk (&

¼i½

vfuok;Z -Qhl ?kVd% fuEufyf[kr esa ls fdUgha ;k lHkh ls vU;Fkk lHkh Nk=ksa ls vfuok;Z -Qhl ?kVd

izHkkfjr ugh djsxk( vFkkZr~ %&

¼d½

dsoy iathdj.k ds le; ,d ckj Hkqxrku;ksX; foojf.kdk vkSj iathdj.k -Qhl(

¼[k½

fo|ky; esa u, izos’k ds le; vFkok izFke] NBh] ukSaoh vkSj X;kjgoha d{kk esa nkf[kys ds le;

ij Hkqxrku;ksX; nkf[kyk Qhl(

¼x½

dsoy cksMZ ijh{kk ds fy, Hkqxrku;ksX; ijh{kk -Qhl(

¼?k½

iz:i VI esa ;Fkk ?kksf"kr lHkh Nk=ksa }kjk lHkh lkekU; lqfo/kkvksa ds fy, ,dy ’kh"kZ vkorhZ -

Qhl eas Hkqxrku;ksX; lexz -Qhl(

ijUrq bu fu;eksa ds izkjEHk ij] fofHkUu ’kh"kksZa ds v/khu vfuok;Z vkorhZ Qhl izHkkfjr djus

okys fdlh Hkh ekU;rkizkIr fo|ky; dks vkxkeh ’kS{kf.kd o"kZ ls ,sls lHkh ’kh"kksaZ dks ,dy ’kh"kZ

vkorhZ Qhl esa lfEefyr djus dh vis{kk dh tk,xh(

¼ii½ oSdfYid Qhl ?kVd&ekU;rkizkIr fo|ky; }kjk iznku dh tkus okyh oSdfYid xfrfof/k;ksa vkSj

lqfo/kkvksa ds fy, Hkqxrku;ksX; -Qhl] fuEufyf[kr ’kkfey gksxk]&

¼d½ ifjogu(

¼[k½ cksfMZax(

¼x½ Hkkstuky; ;k Hkkstu&d{k(

¼?k½ v/;;u&Hkze.k(

¼M+½ dksbZ vU; le:i xfrfof/k%

ijUrq oSdfYid -Qhl ?kVd dsoy mUgha Nk=ksa ls izHkkfjr fd;k tk,xk] tks fo|ky; }kjk

iznku dh tkus okyh oSdfYid xfrfof/k;ksa vkSj lqfo/kkvksa dks izkIr djus ds fy, fodYi nsrs gSa(

ijUrq ;g vkSj fd ,sls -Qhl esa o`f)] mi&fu;e ¼9½ rFkk ¼10½ ds mica/kks ds v/;/khu ugha

gksxhA

¼iii½ izfrns; tek jkf’k%& fdlh Nk= }kjk fo|ky; NksMus ds le; ij ykxw lHkh cdk;ksa dk Hkqxrku djus

ij Nk=ksa dks izfrHkwfr /kujkf’k@vo|ku nzO; dk izfrns; fd;k tk,xk%

ijUrq ;g fd ,slh izfrHkwfr /kujkf’k@vo|ku nzO; dh jkf’k okf"kZd lexz -Qhl ds ipkl izfr’kr ls

vf/kd ugha gksxh%

ijUrq ;g vkSj fd fo|ky; }kjk izfrHkwfr /kujkf’k@vo|ku nzO; dh jkf’k LFkkukUrj.k izek.k&i=

tkjh gksus djus ls rhl fnu ds Hkhrj okfil dh tk,xhA

¼5½ izR;sd ekU;rkizkIr fo|ky; dk izca/ku] iznku dh tk jgh U;wure lqfo/kkvksa dk vkSj vkxkeh ’kS{kf.kd o"kZ ds

fy, mi&fu;e ¼4½ ds [k.M ¼i½ ds vulqkj izHkkfjr fd, tkus okys lHkh vf/kdre vfuok;Z Qhl ?kVdksa ds

C;kSjs iz:Ik VI eas izLrqr djsxkA izR;sd ekU;rkizkIr fo|ky; dk izca/ku] o"kZ dh izFke Qjojh dks ;k mlls

iwoZ funs’kd dks iz:Ik VI vkWuykbZu izLrqr djsxkA dksbZ Hkh ekU;rkizkIr fo|ky;] iz:i VI esa izLrqr

vfuok;Z Qhl ?kVd ls vU;Fkk dksbZ vfuok;Z Qhl izHkkfjr ugha djsxkA izR;sd ekU;rkizkIr fo|ky;] vius

uksfVl cksMZ@oSclkbZV ij lkoZtfud :i ls iz:i VI ¼iz:i&VI ds iSjk 10 dks NksMdj½ iznf’kZr djsxkA

;Fkk micfU/kr iz:Ik VI v/kwjk ;k bls lkoZtfud :i ls iznf’kZr djus es foQy gksus ij] iz:Ik VI izLrqr

ugha djus ds :Ik es ekuk tk,xkA vkxs] iz:Ik VI izLrqr ugha djus ij] ekU;rkizkIr fo|ky; dks ml

’kS{kf.kd o"kZ ds fy, -Qhl lajpuk c<+kus ls jksd fn;k tk,xkA

¼6½ fdlh Hkh Nk= dks ekU;rkizkIr fo|ky; }kjk vuq’kaflr nqdku ls iqLrdsa] dk;ZiqfLrdk,a] ys[ku lkexzh] twrs]

ekSts] onhZ bR;kfn [kjhnus ds fy, ck/; ugha fd;k tk,xkA

¼7½

dksbZ Hkh ekU;rkizkIr fo|ky;] yxkrkj ikap ’kS{kf.kd o"kksZa ls igys viuh onhZ esa cnyko ugha djsxkA

HARYANA GOVT. GAZ. (EXTRA.), DEC. 8, 2021 (AGHN. 17, 1943 SAKA)

4117

¼8½ lHkh ekU;rkizkIr fo|ky;] u, Nk= dks izos’k iz:Ik ds lkFk foojf.kdk miyC/k djok,xkA ,slh foojf.kdk

es iz:Ik VI esa izR;sd o"kZ izdV dh tkuh okyh vfuok;Z lwpuk dh lhek rd gh ugha cfYd fo|ky; ds ckjs

es vf/kd ls vf/kd tkudkjh iznku djokbZ tk,xh] tks O;ogk;Z gksA

¼9½ orZeku Nk=ksa ds fy, vuqer -Qhl o`f)% ekU;rkizkIr fo|ky;] fiNys o"kZ ds f’k{k.k veys ds ekfld osru

esa izfrO;fDr vkSlr izfr’kr o`f) ds cjkcj izR;sd o"kZ Lo;a vius orZeku Nk=ksa ds fy, mi&fu;e ¼4½ ds

[k.M ¼i½ ds v/khu izekFkZ Qhl esa o`f) dj ldrk gS] ysfdu Qhl o`f) miHkksDrk ewY; lwpdkad esa uohure

miyC/k uohure izfr’kr tek ikap izfr’kr ls vf/kd ugha gksxh%

ijUrq fdlh fo|ky; esa u, osru vk;ksx ds ykxw gksus ds o"kksZa esa] ,slk fo|ky;] fiNys o"kZ f’k{k.k veys ds

ekfld osru esa izfrO;fDr vkSlr o`f) ds cjkcj vius oeZeku Nk=ksa ds fy, mi&fu;e ¼4½ ds [k.M ¼i½ ds v/khu

izHkk;Z Qhl esa o`f) dj ldrk gS] ysfdu -Qhl esa o`f) miHkksDrk lwpdkad esa miyC/k uohure okf"kZd izfr’krrk

tek nl izfr’kr ls vf/kd ugha gksxhA

O;k[;k I-& miHkksDrk ewY; lwpdkad esa okf"kZd izfr’kr o`f)] lkaf[;dh vkSj dk;Zdze dk;kZUo;u ea=ky;] Hkkjr

ljdkj }kjk fiNys‘’kS{kf.kd o"kZ ds ckjg ekl] tuojh ls fnlacj ds le:Ik orZeku ’kS{kf.kd o"kZ ds

ckjg ekl] tuojh ls fnlacj dh vof/k ds fy, izdkf’kr jk"Vªh; lexz miHkksDrk ewY; lwpdkad esa

izfr’krrk] o`f) dk vkSlr ;ksx gksxhA foHkkx miHkksDrk ewY; lwpdkad esa okf"kZd izfr’krrk o`f) dks

izR;sd o"kZ tuojh ekl esa iz:Ik&VI d eas vf/klwfpr djsxkA

O;k[;k II-& izos’k ds le;] xzsM@d{kk] ftl esa dksbZ Nk= fo|ky; esa izos’k dj jgk gks] ij fopkj fd, fcuk]

fo|ky;] ekrk&firk@vfHkHkkod dks iz:i VI esa ;Fkk ?kksf"kr ml o"kZ ds fy, xzsM@d{kk XII rd ds

lHkh xzsM@d{kk ds fy, lEiw.kZ Qhl lajpuk dfFkr djrs gq, fooj.k miyC/k djok,xkA mi&fu;e

¼9½ eas ;Fkk vo/kkfjr vuqer Qhl o`f) lw= ykxw djrs gq,] cPps ds vkxkeh o"kksZ ds fy, Qhl dh

x.kuk dh tk,xhA

¼10½ u, Nk=ksa ds fy, -Qhl% ekU;rkizkIr fo|ky;] fdlh fof’k"V ’kS{kf.kd o"kZ esa fdlh d{kk@xzsM@Lrj esa u,

izos’k ds bPNqd Nk=ksa ds fy, mi&fu;e ¼4½ ds [k.M ¼i½ ds v/khu izHkk;Z Qhl fu/kkZfjr djus ds fy,

Lora= gksaxs%

ijUrq vkxkeh o"kksZa ds fy, u;s izosf’kr Nk=ksa dh ,slh -Qhl esa okf"kZd o`f) mi&fu;e ¼9½ ds micU/kksa ds

vuqlkj gksxhA

¼11½ dksbZ Hkh ekU;rkizkIr fo|ky;] ’kS{kf.kd o"kZ ds nkSjku -Qhl ugha c<k,xk vkSj@;k equkQk[kksjh esa fyIr ugha

gksxkA

¼12½ ekU;rkizkIr fo|ky; ;g lqfuf’pr djsxk fd mlds }kjk vftZr vk; dk mi;ksx dsoy ’kS{kf.kd mnns’;ksa

ds fy, fd;k tk,xkA

¼13½ mi&fu;e ¼9½ rFkk ¼10½ es nh xbZ dksbZ Hkh ckr] fuEufyf[kr dks ykxw ugha gksxh ~&

¼i½

izkFkfed fo|ky;] tgka vfuok;Z Qhl ?kVdksa dk dqy ;ksx 12]000-@&#i;s izfr o"kZ ls de gS ;k

blds cjkcj gS(

¼ii½ feMy@ek/;fed@ofj"B ek/;fed fo|ky;] tgka vfuok;Z Qhl ?kVdksa dk dqy ;ksx

15]000@&#i;s izfr o"kZ de gS ;k blds cjkcj gS%

ijUrq mi&fu;e¼9½ rFkk ¼10½ ds ykxw gksus ls NwV izkIr izkFkfed@feMy@ek/;fed@ofj"B

ek/;fed fo|ky;ksa ds fy, vfuok;Z Qhl ?kVdksa dh dqy jkf’k dh Åijh lhek dks foHkkx }kjk izR;sd ikap

o"kZ ds ckn iqujhf{kr fd;k tk,xkA

mDr fu;eksa esa] fu;e 158&d ds LFkku ij] fuEufyf[kr fu;e izfrLFkkfir fd;k tk,xk] vFkkZr~%&

Þ158d Qhl vkSj fuf/k fu;ked lfefr-& ¼1½ eaMyk;qDr dh v/;{krk ds v/khu eaMy Lrj ij Qhl vkSj fuf/k

fu;ked lfefr ds :i esa Kkr lfefr gksxh] ftls fuEufyf[kr vf/kdkfj;ksa@deZpkfj;ksa }kjk lgk;rk iznku dh

tk,xh%&

¼i½

v/;{k }kjk euksuhr ftyk f’k{kk vf/kdkjh@ftyk ekSfyd f’k{kk vf/kdkjh ¼insu lnL;½(

¼ii½

fdlh ljdkjh foHkkx dk vuqHkkx vf/kdkjh@ys[kk vf/kdkjhA vuqHkkx vf/kdkjh@ys[kk vf/kdkjh miyC/k

ugha gksus ds ekeys eas] lsokfuo`Rr ys[kk vf/kdkjh@pkVZMZ vdkmaVSUV dks v/;{k }kjk ,sls fucU/kuksa vkSj ’krksZa

ij ukfer fd;k tk,xk] ftls ljdkj }kjk vuqeksfnr fd;k tk,A

¼2½ Qhl rFkk fuf/k fu;ked lfefr] fdlh ekU;rkizkIr fo|ky; }kjk fu;e 158 ds mi&fu;e ¼1½ ls ¼11½ ds

mica/kksa dh mYya?kuk ds fy, fo|ky; ds fdlh Nk= ;k ekrk&firk ;k vfHkHkkod dh f’kdk;r ij fu;e

158 ds mi&fu;e ¼4½ ds [k.M ¼ii½ vkSj mi&fu;e ¼13½ ds v/khu fopkj djsxh(

4118

HARYANA GOVT. GAZ. (EXTRA.), DEC. 8, 2021 (AGHN. 17, 1943 SAKA)

¼3½ mi&fu;e ¼2½ esa ;Fkk fofufnZ"V f’kdk;r dh izkIr gksus ij] Qhl rFkk fuf/k fu;ked lfefr mfpr tkap

djsxh] ftlesa fo|ky; vkSj f’kdk;rdrkZ dks lquokbZ dk mfpr volj ns ldrh gS vkSj lEcfU/kr fo|ky;

ls ;g izHkkfor djus ds fy, fo|ky; ds lkafof/kd ys[kk ijh{kdksa }kjk tkjh ,d izek.k i= izLrqr djus ds

fy, dguk tks ;g izekf.kr djrk gS fd fo|ky; ds fu;e 158 ds mi&fu;e ¼1½ ls ¼11½ dh mYya?kuk

djrs gq, dksbZ Qhl izHkkfjr ugha dh gSA ,slh tkap iwjh djus dh vof/k rhu eghus ls vf/kd ugha gksxh vkSj

;fn ;g ik;k tkrk gS fd fo|ky; ds fu;e 158 ds mi&fu;e ¼1½ ls ¼11½ ds ,d ;k vf/kd mica/kksa dh

mYya?ku dh gS] rks Qhl rFkk fuf/k fu;ked lfefr] fuEufyf[kr jhfr esa ekU;rkizkIr fo|ky; ij ’kfLr;k¡

vf/kjksfir dj ldrh gS]

¼i½

,slh izFke mYya?kuk ds fy,] ekU;rkizkIr fo|ky;] ’kkfLr ds vf/kjksi.k ls n.Muh; gksxk] tks

izkFkfed Lrj rd ds fo|ky;ksa ds fy, rhl gtkj #i;s( feMy Lrj rd ds fo|ky;ksa ds fy,

ipkl gtkj #i;s rFkk ek/;fed rFkk ofj"B ek/;fed Lrj rd ds fo|ky;ksa ds fy, ,d yk[k

#i;s rd c<kbZ tk ldrh gS(

¼ii½ ,slh f}rh; mYya?kuk ds fy,] ekU;rkizkIr fo|ky;] ’kkfLr ds vf/kjksi.k ls n.Muh; gksxk] tks

izkFkfed Lrj rd ds fo|ky;ksa ds fy, lkB gtkj #i;s] feMy Lrj rd ds fo|ky;ksa ds fy, ,d

yk[k #i;s rFkk ek/;fed rFkk ofj"B ek/;fed Lrj rd ds fo|ky;ksa ds fy, nks yk[k #i;s rd

c<kbZ tk ldrh gS(

¼iii½ ,slh r`rh; mYya?kuk ds fy,] [k.M ¼ii½ ds v/khu vf/kjksfir ’kkflr ds vfrfjDr] Qhl rFkk fuf/k

fu;ked lfefr] ,sls fo|ky; dh ekU;rk okfil ysus ds fy, funs’kd dks flQkfj’k dj ldrh gSA

,sls ekeys esa] funs’kd] Qhl rFkk fuf/k fu;ked lfefr }kjk dh xbZ flQkfj’k dh frfFk ls rhu

ekl dh vuf/kd vof/k ds Hkhrj] mfpr tkap djus ds ckn vkSj fo|ky; dks lquokbZ dk ;qfDr;qDr

volj nsrs gq,] ;fn lUrqf"V gks tkrh gS vkSj dkj.kksa dks fyf[kr esa vfHkfyf[kr djrs gq,] ,sls

ekU;rkizkIr fo|ky; dh ekU;rk okfil ys ldrk gSA

¼4½ Qhl rFkk fuf/k fu;ked lfefr] ;g fl) gksus ds ckn fd fdlh ekU;rkizkIr fo|ky; us ,slk fd;k gS] rks

ekU;rkizkIr fo|ky; dks fu;e 158 ds mi&fu;e ¼1½ ls ¼11½ dh mYya?kuk esa lax`fgr dh xbZ Qhl okfil

djus ds fy,] vkSj@;k fo|ky; jksy esa Nk=ksa ds uke dks cgky djus ds fy, funsZ’k ns ldrh gS] ;fn

fo|ky; }kjk ,slh Qhl dk Hkqxrku ugha djus ds dkj.k Nk=ksa dk uke jksy ls dkV fn;k gS tks fo|ky;

}kjk fu;e 158 ds mi&fu;e ¼1½ ls ¼11½ dh mYya?kuk izHkkfjr dh xbZ FkhA

¼5½ Qhl rFkk fuf/k fu;ked lfefr@funs’kd }kjk ikfjr lHkh vkns’k] fyf[kr esa gksaxs vkSj ekU;rkizkIr

fo|ky;@f’kdk;rdrkZ dks ’kh?kzre lwfpr fd, tk,axsA**A

mDr fu;eksa esa] fu;e 158&[k ds LFkku ij] fuEufyf[kr fu;e izfrLFkkfir fd;k tk,xk] vFkkZr~%&

**158¼[k½vihy & Qhl rFkk fuf/k fu;ked lfefr ds fdlh vkns’k ds fo#)] vihy funs’kd dks tk,xhA funs’kd

ds fdlh vkns’k ds fo#)] vihy vij eq[; lfpo@iz/kku lfpo] gfj;k.kk ljdkj] f’k{kk foHkkx dks dh tk,xh%

ijUrq Qhl rFkk fuf/k fu;ked lfefr }kjk bl izdkj vf/kjksfir ’kkfLr ds Hkqxrku ds ckn gh vihy] ;fn

dksbZ gks] vihy izkf/kdkjh dks dh tk,xhA ;fn mYya?kuk vkns’k] vihy izkf/kdkjh }kjk fujLr dj fn;k tkrk gS] rks

,slh ’kkfLr ekU;rkizkIr fo|ky; dks okfil dj nh tk,xh%

ijUrq ;g vkSj fd vihy] ;fn dksbZ gks] vkns’k izkIr gksus ls rhl fnu ds Hkhrj gh vihy izkf/kdkjh dks dh

tk,xh**A

mDr fu;eksa esa] fo|eku iz:i VI ds LFkku ij] fuEufyf[kr iz:i izfrLFkkfir fd, tk,axs] vFkkZr~%&

HARYANA GOVT. GAZ. (EXTRA.), DEC. 8, 2021 (AGHN. 17, 1943 SAKA)

4119

“iz:i VI

[nsf[k, fu;e 158¼4½]

fo|ky; dk uke%

ftyk%

ekU;rk la[;k%

fofHkUu v/;;u Lrj ij fo|ky; }kjk izkIr lEc)rk vkSj izR;k;u%

Øe la[;k

xzsM@xzsMl

lEc)rk@izR;k;u

izos’k uhfr% d`i;k ifjf’k"V d layXu djsa

izfr d{kk@lSD’ku ds cPpksa dh vkSlr la[;k dh lkadsfrd la[;k%

xzsM

lSD’kuksa dh la[;k

izfr lSD’ku vkSlr Nk=

cky fogkj ls igys

cky fogkj

xzsM 1

xzsM 2

xzsM 3

xzsM 4

xzsM 5

xzsM 6

xzsM 7

xzsM 8

xzsM 9

xzsM 10

xzsM 11

xzsM 12

izLrkfor oSdfYid lqfo/kkvksa vkSj dk;Zdzeksa dh lkadsfrd lwph ¼o"kZ ds nkSjku lwph dks v|ru djrs jgsa½ d`i;k

ifjf’k"V ?k layXu djsa%

iznku dh tk jgh U;wuŸke lqfo/kkvksa dk fooj.k¼fo|eku fo|ky; ds ekeys esa yxkrkj nks o"kksZa ds fy, fn;k tkuk gS½%

Øe la[;k

fooj.k

orZeku o"kZ

vkxkeh o"kZ

Hkwfe dk dqy {ks=Qy ¼oxZ ehVj es½

dqy fufeZr {ks= ¼oxZ ehVj es½

Nk= {kerk % fufeZr {ks= vuqikr esa

Nk=koklksa dh {kerk ¼;fn dksbZ gks½

fufeZr {ks= tks okrkuqdwfyr gS] ;fn dksbZ gks

lefiZr LFkkuksa dh miyC/krk ¼la[;k esa½

¼d½

iqLrdky;%

¼[k½

LokLF; lqfo/kk,a%

¼x½

[ksy volajpuk%

4120

HARYANA GOVT. GAZ. (EXTRA.), DEC. 8, 2021 (AGHN. 17, 1943 SAKA)

x&1

x&2

x&3

x&4

x&5

x&6

x&7

x&8

¼?k½

lg&ikB;dze volajpuk%

?k&1

laxhr d{k%

?k&2

u`R; d{k%

?k&3

dyk ,oa f’kYi d{k%

?k&4

?k&5

¼³½

dEi;qVj iz;ksx’kkyk

¼p½

HkkSfrd foKku iz;ksx’kkyk

¼N½

jlk;u foKku iz;ksx’kkyk

¼t½

tho foKku iz;ksx’kkyk

¼>½

________ iz;ksx’kkyk

¼´½

________ iz;ksx’kkyk

¼V½

cgqmnns~’; gkWy

¼B½

lHkkxkj

iqLrdky; esa iqLrdksa dh la[;k

is; ty lqfo/kk dh miyC/krk

vyx ’kkSpky; dh miyC/krk

LVkQ ds fy,

yM+dksa ds fy,

yM+fd;ksa ds fy,

O;olk; ijke’kZ

O;ogkj ijke’kZ

fo'ks"k lh[kus dh t:jrsa

vaxzsth lgk;rk dk;Zdze

LVkQ fooj.k%&

orZeku o"kZ

vkxkeh o"kZ ¼izLrkfor½

’kS{kf.kd LVkQ

ihvkjVh

ihthVh

VhthVh

vU;

dqy

ihvkjVh

ihthVh

VhthVh

vU;

dqy

v/;kidksa dh

la[;k

fo|kFkhZ%

v/;kid

vuqikr

vU;% vU; fo’ks"kK f’k{kd

* lafonkRed lsokvksa lfgr

HARYANA GOVT. GAZ. (EXTRA.), DEC. 8, 2021 (AGHN. 17, 1943 SAKA)

4121

10-

deZpkfj;ksa dks fn, x, osru dk fooj.kA ,d vyx ’khV izLrqr djsa%&

deZpkjh dk uke

fiNys o"kZ ds nkSjku

Hkqxrku fd;k x;k

osru

* futh fo|ky;ksa ds deZpkfj;ksa ds osru ls lacaf/kr tkudkjh lkoZtfud mi;ksx ds fy, iznf’kZr ugha dh tk,xh

cfYd foHkkx dks iz’kklfud mnns’; ds fy, vyx ’khV ij miyC/k djkbZ tk,xhA

11-

vuqer ’kqYd o`f) dh c<ksrjh miHkksDrk ewY; lwpdkad ds vk/kkj $ ikap izfr’kr gfj;k.kk fo|ky; f’k{kk

funs’kky; }kjk fu/kkZfjr dh tk,xh%

Øe la[;k

ekl &orZeku o"kZ

____

,evks,lihvkbZ

lhihvkbZ

lwpdkad

Ekkl&xr

o"kZ ____

,evks,lihvkbZ

lhihvkbZ

lwpdkad

c<+ksrjh

Tkuojh

Qjojh

ekpZ

vizSy

ebZ

Tkwu

tqykbZ

vxLr

flrEcj

10-

vDrwcj

11-

uoEcj

12-

fnlEcj

‘’kS{kf.kd o"kZ ds fy, ykxw lhihvkbZ ______ ¼12 eghus dk ;ksx vkSlr½ ¼Mh½

12-

ekStwnk Nk=ksa ds fy, lexz ’kqYd dk fooj.k ¼xzsM@d{kkokj½

fooj.k

fiNyk ‘’kS{kf.kd

o"kZ

orZeku ‘’kS{kf.kd

o"kZ

vxys o"kZ ds fy, izLrkfor

xzsM@d{kk

lexz ‘’kqYd dh

jkf’k@lexz ‘’kqYd

ds ‘’kh"kZ

lexz ‘’kqYd dh

jkf’k@lexz ‘’kqYd

ds ‘’kh"kZ

lexz ‘’kqYd dh

jkf’k@lexz ‘’kqYd

ds ‘’kh"kZ

c<+ksrjh

III

VII

VIII

XII

4122

HARYANA GOVT. GAZ. (EXTRA.), DEC. 8, 2021 (AGHN. 17, 1943 SAKA)

13-

u, Nk=ksa ds fy, lexz ’kqYd dk fooj.k ¼xzsM@d{kkokj½

fooj.k

fiNyk ‘’kS{kf.kd

o"kZ

orZeku ‘’kS{kf.kd

o"kZ

vxys o"kZ ds fy, izLrkfor

xzsM@d{kk

lexz ‘’kqYd dh

jkf’k@lexz ‘’kqYd

ds ‘’kh"kZ

lexz ‘’kqYd dh

jkf’k@lexz ‘’kqYd

ds ‘’kh"kZ

lexz ‘’kqYd dh

jkf’k@lexz ‘’kqYd

ds ‘’kh"kZ

c<+ksrjh

III

VII

VIII

XII

HARYANA GOVT. GAZ. (EXTRA.), DEC. 8, 2021 (AGHN. 17, 1943 SAKA)

4123

iz:i VI&d

[nsf[k, fu;e 158¼9½]

Øe

la[;k

ekl & orZeku o"kZ

____

,e-vks-,l-ih-vkbZ-

lh-ih-vkbZ-

lwpdkad

ekl & xr o"kZ

____

,e-vks-,l-ih-vkbZ- lh-

ih-vkbZ- lwpdkad

izfr'krrk

o`f)

tuojh

Qjojh

ekpZ

vizSy

ebZ

Tkwu

tqykbZ

vxLr

flrEcj

vDVwcj

uoEcj

fnlEcj

‘’kS{kf.kd o"kZ ___ds fy, ykxw lh-ih-vkbZ- & ¼12 eghuksa dk vkSlr tksM+½Þ”A

Mkå egkohj flag]

vfrfjDr eq[; lfpo] gfj;k.kk ljdkj]

f’k{kk foHkkx] p.Mhx<+A

HARYANA GOVERNMENT

SCHOOL EDUCATION DEPARTMENT

Notification

The 8th December, 2021

No. 7/24-2020 PS(4).— In exercise of the powers conferred by Sub-section (1) read with Sub-section (2) of

Section 24 of the Haryana School Education Act, 1995 (12 of 1999), the Governor of Haryana hereby makes the

following Rules further to amend the Haryana School Education Rules, 2003, namely:-

These rules may be called the Haryana School Education (Amendment) Rules, 2021.

In the Haryana School Education Rules, 2003 (hereinafter called the said rules), in rule 2,-

(i)

after clause (f), the following clauses shall be inserted, namely:-

“(fa) ‘educational purposes’ means any educational activity undertaken by a recognized school and/or

its affiliates, inter alia including creation of courses/curricula, patents, research and development

activities, teacher training programmes, staff development programmes, up-gradation of

technology, vocational training, co-curricular/sports activities, developing of sports and physical

infrastructure including establishment of new branch or a new school, the payment of cost of

capital not exceeding fifteen percent of the revenue;

(fb)

‘Fee’ means fee and fund that a recognized school shall collect as prescribed under sub-rule (1)

of rule 158;”;

(ii)

after clause (1), the following clause shall be inserted, namely:-

4124

HARYANA GOVT. GAZ. (EXTRA.), DEC. 8, 2021 (AGHN. 17, 1943 SAKA)

“(1a) ‘profiteering’ means an activity of charging capitation fee or charging fee by a recognized

school from any student or parents or guardians in excess of the fee, as determined in

accordance to sub-rule (1) of rule 158;”.

In the said rules, in rule 158, the following rule shall be substituted, namely:-

“158. Notifying fees and funds.-(1) A recognized school shall determine its fee structure for different

classes/grades/school levels commensurate to, inter alia, its facilities, operational expenses, infrastructure and

generation of reasonable surplus to be utilized for educational purposes.

(2)

The procedure for collecting fee in a recognized school shall be open, transparent and accountable. The

fee shall be collected from students through cheque/DD/RTGS/NEFT/any other digital mode of

payment.

(3)

Fee shall be collected by the recognized school on monthly or bimonthly or quarterly basis.

No recognized school shall mandate collection of fee on six monthly or annual basis.

(4)

The fee to be charged from the students shall comprise of-

(i)

Mandatory Fee Components:- Mandatory fee components from all students other than any or all

of the following, namely:-

(a)

prospectus and registration fee to be payable only once at the time of registration;

(b)

admission fee to be payable at the time of new admission to the school or at the time of

admission in class 1st, 6th, 9th & 11th;

(c)

examination fee to be payable for board examinations only;

(d)

composite fee-Single head recurring fee for all common facilities payable by all students

as declared in Form VI:

Provided that upon commencement of these rules, any recognized school charging

mandatory recurring fee under different heads shall, from the ensuing academic year, be

required to club all such heads into a single head recurring fees;

(ii)

Optional fee Components:-Fee to be payable for optional activities and facilities provided by the

recognized school shall include,-

(a)

transport;

(b)

boarding;

(c)

mess or dining;

(d)

excursions;

(e)

any other similar activity:

Provided that optional fee components shall be charged only from such students who opt

to avail optional activities and facilities offered by the school:

Provided further that increase in such fee shall not be subjected to the provisions of

sub-rule (9) and (10);

(iii)

Refundable Deposit-Security Money/Caution Money shall be refunded to the students on

clearing all applicable dues at the time of leaving the school by the student:

Provided that the amount of such Security Money/Caution Money shall not be more than fifty

per cent of annual composite fee:

Provided further that the Security Money/Caution Money shall be refunded by the school within

thirty days from the issuance of transfer certificate.

(5)

The management of every recognized school shall submit details of minimum facilities in Form VI

being provided and maximum of all mandatory fee components to be charged in accordance with clause

(i) of sub-rule (4) for the ensuing academic year. The management of every recognized school shall

submit the Form VI online on or before 1st February of the year to the Director. No recognized school

shall charge any mandatory fee component other than what has been submitted in Form VI. Each

recognized school shall display the Form-VI publicly (except clause 10 of Form-VI) on its notice board

/website. Incomplete Form-VI or failure to display the same publicly, as provided shall be treated as

non-submission of Form VI. Further, non submission of form VI shall debar the recognized school to

raise the fee structure for that academic year.

(6)

No student shall be compelled to purchase books, workbooks, stationery, shoes, socks, uniform etc.

only from a shop recommended by the recognized school.

HARYANA GOVT. GAZ. (EXTRA.), DEC. 8, 2021 (AGHN. 17, 1943 SAKA)

4125

(7)

No recognized school shall change its uniform before five consecutive academic years.

(8)

All recognized schools shall provide a prospectus to a new student along with the admission form. Such

prospectus shall provide as much information about the school as may be practicable, including but not

limited to the information mandated to be disclosed every year in Form VI.

(9)

Permitted fee increase for existing students: A recognized school may increase the fee chargeable under

clause (i) of sub-rule (4), for its existing students by itself every year, equivalent to average percentage

per capita increase of monthly salary of teaching staff of previous year, but the fee increase shall not

exceed latest available yearly percentage increase in consumer price index plus five per cent:

Provided that, in years of implementation of new pay commission in a school, such school may increase

the fee chargeable under clause (i) of sub-rule (4), for its existing students, equivalent to average percentage

per capita increase of monthly salary of teaching staff of previous year, but the fee increase shall not exceed

latest available yearly percentage increase in consumer price index plus ten per cent.

Explanation I.- The yearly percentage increase in consumer price index shall be the sum average of

percentage increase in the national composite consumer price index (CPI) published by the

Ministry of Statistics and Programme Implementation, Government of India for a period of

twelve months, January to December of the current academic year with the corresponding

twelve months, January to December of previous academic year. The Department shall notify

this yearly percentage increase in consumer price index every year in the month of January in

form VI-A.

Explanation II.-At the time of admission, irrespective of the grade/class in which a student is entering the

school, the school shall provide to the parent/guardian, a statement stating the complete fee

structure for all grade/class upto grade/Class XII for that year as declared in Form VI. The fee

for ensuing years shall be computed by applying permitted fee increase formula as

determined under sub-rule (9).

(10)

Fee for new students: A recognized school shall be free to determine the fee chargeable under clause (i)

of sub-rule (4) for students seeking fresh admission in any class/grade/level in a particular academic

year:

Provided that annual increase on such fee of newly admitted students for subsequent years shall be in

accordance with the provisions of sub-rule (9).

(11)

No recognized school shall raise the fee during the academic year and/or indulge in profiteering.

(12)

The recognized school shall ensure that income generated by it shall only be used for educational

purposes.

(13)

Nothing provided in sub-rule (9) and (10) shall be applicable to-

(i)

Primary Schools where sum total of mandatory fee components is less than or equal to Rs.

12,000/- per annum;

(ii)

Middle/Secondary/Senior Secondary Schools where sum total of mandatory fee components is

less than or equal to Rs. 15,000/- per annum.

Provided that the upper limit of sum total of mandatory fee components for exempting

Primary/Middle/Secondary/Sr. Secondary Schools from application under sub-rules (9) and (10) shall

be revised by the department after every five years.

In the said rules, in rule 158-A, the following rule shall be substituted, namely:-

“158-A. Fee and Fund Regulatory Committee.- (1) There shall be a committee to be known, as Fee and Fund

Regulatory Committee at the Divisional Level under the Chairmanship of Divisional Commissioner, who shall

be assisted by the following officer/officials–

(i)

District Education Officer/ District Elementary Education Officer (ex-officio member) to be

nominated by the Chairman;

(ii)

A Section Officer/Accounts Officer of any Government Department. In case of non-availability

of Section Officer/Accounts Officer then a retired Accounts Officer/Chartered Accountant to be

nominated by the Chairman on such terms and conditions, as may be approved by the

Government.

(2)

The Fee and Fund Regulatory Committee shall consider the complaint of a student or parent or

guardian of a school for violation of provisions of sub-rules (1) to (11) of rule 158 by a recognized

school, subject to sub-rule (4) (ii) and sub-rule (13) of rule 158.

4126

HARYANA GOVT. GAZ. (EXTRA.), DEC. 8, 2021 (AGHN. 17, 1943 SAKA)

(3)

Upon receipt of a complaint as specified in sub-rule (2), the Fee and Fund Regulatory Committee shall

make due inquiry that may entail reasonable opportunity of being heard to the school and the

complainant and asking the concerned school to submit a certificate issued by statutory auditors of the

school certifying that the school has not charged any Fee in violation of sub-rules (1) to (11) of rule

158. Such enquiry shall be completed in a period not exceeding more than three months and if it is

found that the school has violated one or more provisions of sub-rules (1) to (11) of rule 158, the Fee

and Fund Regulatory Committee may impose penalties on the recognized school in following manner:

(i)

For first such violation the recognized school shall be punishable with imposition of a penalty,

which may extend to thirty thousand rupees for schools up to Primary Level; fifty thousand

rupees for schools up to middle level and one lakh rupees for schools up to Secondary and

Senior Secondary Level;

(ii)

For second such violation the recognized school shall be punishable with imposition of a

penalty, which may extend to sixty thousand rupees for schools up to Primary Level; one lakh

rupees for schools up to middle level and two lakh rupees for schools up to Secondary and

Senior Secondary Level.

(iii)

For third such violation, in addition to penalty imposed under clause (ii), the Fee and Fund

Regulatory Committee may make a recommendation to the Director for withdrawal of

recognition of such school. In such a case, the Director, within a period not exceeding more than

three months from the date of recommendation made by the Fee and Fund Regulatory

Committee, after conducting due enquiry and giving reasonable opportunity to the school of

being heard, if satisfied and after recording the reasons in writing, may withdraw the recognition

of such recognized school.

(4)

The Fee and Fund Regulatory Committee, after having established that a recognized school has done

so, may direct the recognized school to refund the fee collected in violation of sub-rules (1) to (11) of

rule 158, and/or to re-instate student’s name in school’s rolls, if the school has struck off the same on

account of non-payment of such Fee that the school had charged in violation of sub-rules (1) to (11) of

rule 158.

(5)

All orders passed by Fee and Fund Regulatory Committee/the Director, shall be in writing and shall be

communicated to the recognized school/complainant at the earliest.

In the said rules, in rule 158-B, the following rule shall be substituted, namely:-

“158-B. Appeal.- Appeal against any order of Fee and Fund Regulatory Committee shall lie with the Director.

Appeal against any order of the Director shall lie with the Additional Chief Secretary/Principal Secretary

Education Department.

Provided that the appeal if any, shall be made to the Appellate Authority only after payment of penalty

so imposed by the Fee and Fund Regulatory Committee. If the violation order is revoked by the appellate

authority, such penalty shall be refunded to the recognized school:

Provided further that the appeal, if any, shall be made to the Appellate Authority only within thirty days

from the receipt of the order.

In the said rules, the existing Form VI shall be substituted, with the following Forms, namely:-

HARYANA GOVT. GAZ. (EXTRA.), DEC. 8, 2021 (AGHN. 17, 1943 SAKA)

4127

FORM VI

[see rule 158 (4)]

Name of School:

District:

Recognition Number:

Affiliations and Accreditations enjoyed by the school at various study levels:

Serial Number

Grade/Grades

Affiliation/Accreditation

Admissions policy: Please attach as Annexure ‘A’

Indicative number of average number of children per class /section:

Grade

Number of sections

Average students per section

Pre Kindergarten

Kindergarten

Grade 1

Grade 2

Grade 3

Grade 4

Grade 5

Grade 6

Grade 7

Grade 8

Grade 9

Grade 10

Grade 11

Grade 12

Indicative list of optional facilities and programmes proposed to be offered (Keep updating the list during the

year): Please attach as Annexure ‘D’:

Details of minimum facilities being provided (in case of existing school, for two consecutive years shall be

given):

Serial Number

Details

Current Year

Next Year

Total Area of Land (in Sq meters)

Total Built Up Area (in Sq meters)

Student Capacity: Built Up Area Ratio

Capacity of Hostels (if any)

Built up area that is air-conditioned, if any

Availability of dedicated spaces (in numbers):

4128

HARYANA GOVT. GAZ. (EXTRA.), DEC. 8, 2021 (AGHN. 17, 1943 SAKA)

(a)

Library

(b)

Medical Facility

(c)

Sports infrastructure:

c-1

c-2

c-3

c-4

c-5

c-6

c-7

c-8

(d)

Co-curricular infrastructure:

d-1

Music Room

d-2

Dance Room

d-3

Art and Craft Room

d-4

d-5

(e)

Computer Lab

(f)

Physics Lab

(g)

Chemistry Lab

(h)

Biology Lab

(i)

________ Lab

(j)

________ Lab

(k)

Multipurpose Hall

(l)

Auditorium

Number of library books

Availability of drinking water facilities

Availability of separate toilet facilities

For Staff

For Boys

For Girls

Career Counselling

Behavioural Counselling

Special Learning Needs

English Support Program

HARYANA GOVT. GAZ. (EXTRA.), DEC. 8, 2021 (AGHN. 17, 1943 SAKA)

4129

Staff Details:

Current Year

Next Year (Proposed)

Academic

Staff

PRT

PGT

TGT

Other

Total

PRT

PGT

TGT

Other

Total

Number of

teachers

Student:

Teacher Ratio

Other: Other Specialist Teachers

* Including contractual services

10.

Details of salaries paid to the staff. Furnish a separate sheet:-

Name of the Employee

Designation

Salary

paid

during

the

Preceding year

* Information relating to salary of staff of private schools shall not be displayed for public use but shall be

made available to the Department on separate sheet for administrative purpose.

11.

Computation of permitted fee increase percentage based on consumer price index + five percent as

determined by Directorate of School Education, Haryana

Serial Number

Month - current

year ____

MOSPI CPI

Index

Month - Previous

year ____

MOSPI CPI Index % Increase

January

February

March

April

May

June

July

August

September

October

November

December

APPLICABLE CPI FOR ACADEMIC YEAR ______ (SUM AVERAGE OF 12 MONTHS) (D)

12.

Details of the composite fee for the existing students. (Grade/class wise)

Particulars

Last Academic Year Current Academic Year

Proposed for Next Academic Year

Grade/ class

Composite Fee

Amount/ Heads of

Composite Fee

Amount/ Heads of

Composite Fee

Composite Fee Amount/

Heads of Composite Fee

% Increase

4130

HARYANA GOVT. GAZ. (EXTRA.), DEC. 8, 2021 (AGHN. 17, 1943 SAKA)

III

VII

VIII

XII

13.

Details of the composite fee for new students. (Grade/class wise)

Particulars

Last Academic

Year

Current Academic

Year

Proposed for Next Academic Year

Grade/class

Composite Fee

Amount/ Heads of

Composite Fee

Amount/ Heads of

Composite Fee

Amount/ Heads of

Composite Fee

% Increase

III

VII

VIII

XII

HARYANA GOVT. GAZ. (EXTRA.), DEC. 8, 2021 (AGHN. 17, 1943 SAKA)

4131

FORM VI-A

[see rule 158 (9)]

Serial

Number

Month - Current

Year

MOSPI

CPI Index

Month -

Previous Year

____

MOSPI

CPI Index

Increase

January

February

March

April

May

June

July

August

September

October

November

December

APPLICABLE CPI FOR ACADEMIC YEAR ______ (SUM AVERAGE OF 12 MONTHS)

DR. MAHAVIR SINGH,

Additional Chief Secretary to Government Haryana,

School Education Department, Chandigarh.

9410—C.S.—H.G.P., Pkl.