jkti=] fgekpy izns'k

fgekpy izns'k jkT; 'kklu }kjk izdkf'kr

f”keyk] ohjokj] 1 vizSy] 2010@11 pS=] 1932

fgekpy izns'k fo/kku lHkk lfpoky;

vf/klwpuk

f'keyk&4] 31 ekpZ] 2010

la[;k fo0l0&fo/kk;u&ctV@1&9@2010-&&

la[;k fo0l0&fo/kk;u&ctV@1&9@2010-&&fgekpy izns'k fo/kku lHkk dh

izfØ;k ,oa dk;Z lapkyu fu;ekoyh] 1973 ds fu;e 140 ds vUrxZr fgekpy izns'k fofu;ksx

¼la[;kad 2½ fo/ks;d] 2010 ¼2010 dk fo/ks;d la[;kad&2½ tks vkt fnukad 31 ekpZ] 2010

1&jkti=@2010&1&4&2010

¼1½

jkti=] fgekpy izns'k] 1 vizSy] 2010@11 pS=] 1932

2010 dk fo/s;d la[;kad 2

fgekpy izns'k fofu;ksx (la[;kad 2) fo/s;d] 2010

(fo/ku lHkk esa iqj%LFkkfir :i esa)

foÙkh; o"kZ 2010&2011 ds fy, fgekpy izns'k jkT; dh lafpr

fuf/ esa ls lsokvksa ds fy, dfri; èkujkf'k;ksa ds lank; dks izkf/Ñr djus

vkSj mudk fofu;ksx djus ds fy, fo/s;d A

Hkkjr x.kjkT; ds bdlBosa o"kZ esa fgekpy izns'k fo/ku lHkk }kjk

fuEufyf[kr :i esa ;g vf/fu;fer gks %&

1 -

bl vf/fu;e dk laf{kIr uke fgekpy izns'k fofu;ksx

(la[;kad 2) vf/fu;e] 2010 gS A

fgekpy izns'k jkT; dh lafpr fuf/ esa ls vuqlwph ds

r`rh; LrEHk esa fofufnZ"V ls vuf/d /ujkf'k;ksa ftudk ;ksx

1]62]70]74]43]000 #i, (lksyg gtkj nks lkS lÙkj djksM+] pkSgrj yk[k

rSarkyhl gtkj #i,) gSa] lanÙk vkSj mi;ksftr dh tk,] ftudk foRrh;

o"kZ 2010&2011 dh vof/ esa vuqlwph ds f}rh; LrEHk esa fofufnZ"V

lsokvksa vkSj iz;kstuksa ls lEcfU/r fofHkUu izHkkjksa ds lank; dks pqdkus ds

fy, mi;ksx fd;k tk,xk A

bl vf/fu;e }kjk fgekpy izns'k jkT; dh lafpr fuf/ esa

ls lanÙk vkSj mi;ksftr djus ds fy, izkf/Ñr /ujkf'k;ksa dk mDr o"kZ

ds lEcU/ esa vfHkO;Dr lsokvksa vkSj iz;kstuksa ds fy, fofu;ksx fd;k

tk,xkA

fgekpy izns'k jkT;

dh lafpr fuf/ esa

ls foRrh; o"kZ

2 0 1 0 & 2 0 1 1

fy,

1]62]70]74]43]000

#i, dh jkf'k tkjh

djuk A

laf{kIr uke A

fofu;ksx A

jkti=] fgekpy izns'k] 1 vizSy] 2010@11 pS=] 1932

vuqlwph

(/kjk 2 vkSj 3 ns[ksa)

ekax

lsok,a vkSj iz;kstu

fuEufyf[kr jkf'k;ksa ls vuf/d

la[;k

fo/ku lHkk

lafpr fuf/ ij

dqy

}kjk nÙker

izHkkfjr

#i,

fo/ku lHkk

(jktLo)

12,50,39,000

31,54,000

12,81,93,000

(iwath)

60,01,000

—

60,01,000

jkT;iky vkSj eaf=kifj"kn~

(jktLo)

4,76,80,000

3,07,54,000

7,84,34,000

U;k; iz'kklu

(jktLo)

67,89,96,000

15,35,29,000

83,25,25,000

(iwath)

23,00,01,000

—

23,00,01,000

lkekU; iz'kklu

(jktLo)

91,68,38,000

4,36,96,000

96,05,34,000

Hkw&jktLo vkSj ftyk iz'kklu (jktLo)

3,24,19,49,000

—

3,24,19,49,000

(iwath)

1,000

—

1,000

vkcdkjh vkSj djk/ku

(jktLo)

31,32,70,000

—

31,32,70,000

iqfyl vkSj lEc¼ laxBu

(jktLo)

4,21,76,67,000

—

4,21,76,67,000

(iwath)

18,00,01,000

—

18,00,01,000

f'k{kk

(jktLo)

22,38,20,41,000

—

22,38,20,41,000

(iwath)

1,35,05,00,000

—

1,35,05,00,000

LokLF; vkSj ifjokj dY;k.k

(jktLo)

5,88,68,19,000

—

5,88,68,19,000

(iwath)

32,60,00,000

—

32,60,00,000

yksd fuekZ.k&lM+dsa] iqy

(jktLo)

16,14,22,34,000

—

16,14,22,34,000

rFkk Hkou

(iwath)

2,53,89,00,000

—

2,53,89,00,000

d`f"k

(jktLo)

1,22,70,87,000

—

1,22,70,87,000

(iwath)

64,32,76,000

—

64,32,76,000

jkti=] fgekpy izns'k] 1 vizSy] 2010@11 pS=] 1932

#i,

12 m|ku

(jktLo)

95,33,11,000

—

95,33,11,000

(iwath)

5,32,52,000

—

5,32,52,000

13 flapkbZ] tykiwfrZ ,oa

(jktLo)

9,99,15,88,000

—

9,99,15,88,000

lQkbZ

(iwath)

3,34,17,24,000

—

3,34,17,24,000

14 i'kqikyu] nqX/ fodkl

(jktLo)

1,35,37,37,000

—

1,35,37,37,000

,oa eRL;

(iwath)

5,93,84,000

—

5,93,84,000

15 ;kstuk ,oa fiNM+k {ks=k

(jktLo)

43,56,46,000

—

43,56,46,000

mi&;kstuk

(iawth)

1,70,42,02,000

—

1,70,42,02,000

16 ou vkSj oU; thou

(jktLo)

3,09,10,96,000

—

3,09,10,96,000

(iwath)

2,80,01,000

—

2,80,01,000

17 fuokZpu

(jktLo)

7,79,55,000

—

7,79,55,000

18 m|ksx] [kfut] vkiwfrZ

(jktLo)

45,11,37,000

—

45,11,37,000

vkSj lwpuk ,oa izkS|ksfxdh

(iwath)

19,76,00,000

—

19,76,00,000

19 lkekftd U;k; ,oa

(jktLo)

2,55,54,34,000

—

2,55,54,34,000

vf/dkfjrk

(iwath)

9,54,00,000

—

9,54,00,000

20 xzkeh.k fodkl

(jktLo)

2,67,10,40,000

—

2,67,10,40,000

(iwath)

39,00,000

—

39,00,000

21 lgdkfjrk

(jktLo)

20,57,49,000

—

20,57,49,000

(iwath)

12,000

—

12,000

22 [kk| ,oa ukxfjd vkiwfrZ

(jktLo)

1,19,37,82,000

—

1,19,37,82,000

(iwath)

10,000

—

10,000

23 fo|qr fodkl

(jktLo)

1,56,20,72,000

—

1,56,20,72,000

(iwath)

2,51,10,01,000

—

2,51,10,01,000

24 eqnz.k vkSj ys[ku lkexzh

(jktLo)

16,44,84,000

—

16,44,84,000

jkti=] fgekpy izns'k] 1 vizSy] 2010@11 pS=] 1932

#i,

25 lM+d vkSj ty ifjogu

(jktLo)

1,01,43,83,000

—

1,01,43,83,000

(iwath)

33,02,00,000

—

33,02,00,000

26 i;ZVu vkSj ukxj foekuu

(jktLo)

8,29,84,000

—

8,29,84,000

(iwath)

1,76,01,000

—

1,76,01,000

27 Je] jkstxkj vkSj izf'k{k.k

(jktLo)

56,15,12,000

—

56,15,12,000

(iwath)

31,26,11,000

—

31,26,11,000

28 'kgjh fodkl] uxj ,oa

(jktLo)

1,17,80,03,000

—

1,17,80,03,000

xzke ;kstuk rFkk vkokl

(iwath)

26,38,12,000

—

26,38,12,000

29 foÙk

(jktLo)

18,85,53,83,000

22,32,19,96,000

41,17,73,79,000

(iwath)

7,96,01,000

10,26,03,89,000

10,33,99,90,000

30 fofo/ lkekU; lsok;sa

(jktLo)

40,48,60,000

—

40,48,60,000

(iwath)

11,79,00,000

—

11,79,00,000

31 tutkrh; fodkl

(jktLo)

4,67,91,16,000

—

4,67,91,16,000

(iwath)

1,34,01,38,000

—

1,34,01,38,000

32 vuqlwfpr tkfr

(jktLo)

3,29,32,04,000

—

3,29,32,04,000

mi ;kstuk

(iwath)

4,20,68,00,000

—

4,20,68,00,000

(jktLo)

1,09,95,60,96,000

22,55,31,29,000 1,32,50,92,25,000

(iwath)

19,93,78,29,000

10,26,03,89,000

30,19,82,18,000

dqy tksM+

1,29,89,39,25,000

32,81,35,18,000 1,62,70,74,43,000

tksM+

jkti=] fgekpy izns'k] 1 vizSy] 2010@11 pS=] 1932

to authorise payment and appropriation of certain sums

from and out of the Consolidated Fund of the State of Himachal

Pradesh for the services for the financial year 2010-2011.

BE it enacted by the Legislative Assembly of Himachal

Pradesh in the Sixty First Year of the Republic of India as

follows:—

1. This Act may be called the Himachal Pradesh Appropriation

(No.2) Act, 2010.

2. From and out of the Consolidated Fund of the State of Himachal

Pradesh, there may be paid and applied sums not exceeding those specified

in column (3) of the Schedule amounting in the aggregate to a sum of Rs.

1,62,70,74,43,000 (One thousand sixty two hundred seventy crores,

seventy four lakhs and fourty three thousand rupees) towards defraying

the several charges which will come in course of payment during the

financial year 2010-2011 in respect of the services and purposes specified

in column (2) of the Schedule.

3. The sums authorised to be paid and applied from and out of the

Consolidated Fund of the State of Himachal Pradesh by this Act shall be

appropriated for the services and purposes expressed in the Schedule in

relation to the said year.

Bill No. 2 of 2010

THE HIMACHAL PRADESH APPROPRIATION (N0.2) BILL, 2010

(AS INTRODUCED IN THE LEGISLATIVE ASSEMBLY)

BILL

Short title.

Issue of a sum

Rs.

1,62,70,74,43,000

out

the

Consolidated

Fund of the

State

H i m a c h a l

Pradesh

for

the financial

year

2010-

2011.

Appropriation.

jkti=] fgekpy izns'k] 1 vizSy] 2010@11 pS=] 1932

THE SCHEDULE

(See sections 2 and 3)

Demand

Services and purposes.

Sums not exceeding

Total

No.

Voted by the

Charged on the

Legislative

Consolidated

Assembly.

Fund.

Rs.

Vidhan Sabha

(Revenue)

12,50,39,000

31,54,000

12,81,93,000

(Capital)

60,01,000

Governor and

(Revenue)

4,76,80,000

3,07,54,000

7,84,34,000

Council of Ministers

Administration of

(Revenue)

67,89,96,000

15,35,29,000

83,25,25,000

Justice

(Capital)

23,00,01,000

General Administration

(Revenue)

91,68,38,000

4,36,96,000

96,05,34,000

Land Revenue and

(Revenue)

3,24,19,49,000

District Administration

(Capital)

1,000

Excise and Taxation

(Revenue)

31,32,70,000

Police and Allied

(Revenue)

4,21,76,67,000

Organisations

(Capital)

18,00,01,000

—

18,00,01,000

Education

(Revenue)

22,38,20,41,000

—

22,38,20,41,000

(Capital)

1,35,05,00,000

—

1,35,05,00,000

Health and Family

(Revenue)

5,88,68,19,000

—

5,88,68,19,000

Welfare

(Capital)

32,60,00,000

—

32,60,00,000

Public Works-Roads,

(Revenue)

16,14,22,34,000

—

16,14,22,34,000

Bridges and Buildings

(Capital)

2,53,89,00,000

—

2,53,89,00,000

Agriculture

(Revenue)

1,22,70,87,000

—

1,22,70,87,000

Capital

64,32,76,000

—

64,32,76,000

Horticulture

(Revenue)

95,33,11,000

—

95,33,11,000

(Capital)

5,32,52,000

—

5,32,52,000

jkti=] fgekpy izns'k] 1 vizSy] 2010@11 pS=] 1932

Irrigation, Water Supply

(Revenue)

9,99,15,88,000

—

9,99,15,88,000

and Sanitation

(Capital)

3,34,17,24,000

—

3,34,17,24,000

Animal Husbandry,

(Revenue)

1,35,37,37,000

—

1,35,37,37,000

Dairy Development

(Capital)

5,93,84,000

—

5,93,84,000

and Fishries

Planning and Backward

(Revenue)

43,56,46,000

—

43,56,46,000

Area Sub-Plan

(Capital)

1,70,42,02,000

—

1,70,42,02,000

Forest and Wild Life

(Revenue)

3,09,10,96,000

—

3,09,10,96,000

(Capital)

2,80,01,000

—

2,80,01,000

Election

(Revenue)

7,79,55,000

—

7,79,55,000

Industries, Minerals,

(Revenue)

45,11,37,000

—

45,11,37,000

Supplies and

(Capital)

19,76,00,000

—

19,76,00,000

Information Technology

Social Justice and

(Revenue)

2,55,54,34,000

—

2,55,54,34,000

Empowerment

(Capital)

9,54,00,000

—

9,54,00,000

Rural Development

(Revenue)

2,67,10,40,000

—

2,67,10,40,000

(Capital)

39,00,000

—

39,00,000

Co-operation

(Revenue)

20,57,49,000`

—

20,57,49,000

(Capital)

12,000

—

12,000

Food and Civil Supplies

(Revenue)

1,19,37,82,000

—

1,19,37,82,000

(Capital)

10,000

—

10,000

Power Development

(Revenue)

1,56,20,72,000

—

1,56,20,72,000

(Capital)

2,51,10,01,000

—

2,51,10,01,000

Printing and Stationery

(Revenue)

16,44,84,000

—

16,44,84,000

Road and Water Transport (Revenue)

1,01,43,83,000

—

1,01,43,83,000

(Capital)

33,02,00,000

—

33,02,00,000

Tourism and Civil

(Revenue)

8,29,84,000

—

8,29,84,000

Aviation

(Capital)

1,76,01,000

—

1,76,01,000

Rs.

jkti=] fgekpy izns'k] 1 vizSy] 2010@11 pS=] 1932

Labour, Employment

(Revenue)

56,15,12,000

—

56,15,12,000

and Training

(Capital)

31,26,11,000

—

31,26,11,000

Urban Development,

(Revenue)

1,17,80,03,000

—

1,17,80,03,000

Town and Country

(Capital)

26,38,12,000

—

26,38,12,000

Planning and Housing

Finance

(Revenue)

18,85,53,83,000

22,32,19,96,000

41,17,73,79,000

(Capital)

7,96,01,000

10,26,03,89,000

10,33,99,90,000

Miscellaneous General

(Revenue)

40,48,60,000

—

40,48,60,000

Services

(Capital)

11,79,00,000

—

11,79,00,000

Tribal Development

(Revenue)

4,67,91,16,000

—

4,67,91,16,000

(Capital)

1,34,01,38,000

—

1,34,01,38,000

Scheduled Castes

(Revenue)

3,29,32,04,000

—

3,29,32,04,000

Sub Plan

(Capital)

4,20,68,00,000

—

4,20,68,00,000

Total

(Revenue)

1,09,95,60,96,000

22,55,31,29,000 1,32,50,92,25,000

(Capital)

19,93,78,29,000

10,26,03,89,000

30,19,82,18,000

Grand Total

1,29,89,39,25,000

32,81,35,18,000 1,62,70,74,43,000

Rs.

jkti=] fgekpy izns'k] 1 vizSy] 2010@11 pS=] 1932

STATEMENT OF OBJECTS AND REASONS

This Bill is introduced in pursuance of clause (1) of article 204 of the Constitution of

India to provide for the appropriation from and out of the Consolidated Fund of the State of

Himachal Pradesh of the moneys required to meet the expenditure charged on the Consolidated

Fund and other expenditure as voted by the Legislative Assembly in respect of the estimated

expenditure of the Government of Himachal Pradesh for the financial year 2010-2011.

Prof. PREM KUMAR DHUMAL,

Chief Minister.

SHIMLA:

The 31^st March, 2010.

—————-

RECOMMENDATIONS OF THE GOVERNOR UNDER ARTICLE 207 OF THE

CONSTITUTION OF INDIA.

(Finance Department File No. Fin. -A-C (6)- 1/2009)

The Governor, Himachal Pradesh, having been informed of the subject matter of

Himachal Pradesh Appropriation (No.2) Bill, 2010, recommends, under article 207 of the

Constitution of India, the introduction in and consideration by the Legislative Assembly of the

said Bill.

jkti=] fgekpy izns'k] 1 vizSy] 2010@11 pS=] 1932

eRL; ikyu foHkkx

vf/klwpuk

f”keyk&2 26 vDrwcj] 2009

la[;k fQ”k&[k¼2½2@83

la[;k fQ”k&[k¼2½2@83&III-&&

&&fgekpy izns”k dh jkT;iky] Hkkjr ds lafo/kku ds

vuqPNsn 309 ds ijUrqd }kjk iznRr “kfDr;ksa dk iz;ksx djrs gq,] fgekpy izns”k yksd lsok

vk;ksx ds ijke”kZ ls] fgekpy izns”k eRL;ikyu foHkkx esa eRL; vf/kdkjh oxZ&III vjktif=r½]

in ds fy, bl vf/klwpuk ls layXu mikcU/k&Þdß ds vuqlkj HkrhZ vkSj izksUufr fu;e cukrs

gS]a vFkkZr~ %&&

1-1-1-1-1-

laf{kIr uke vkSj izkjEHk-&&

laf{kIr uke vkSj izkjEHk-&&¼i½ bu fu;eksa dk laf{kIr uke fgekpy izns”k

eRL;ikyu foHkkx eRL; vf/kdkjh] oxZ&III ¼vjktif=r½ HkrhZ vkSj izksUufr fu;e] 2009 gS A

¼ii½

;s fu;e jkti=] fgekpy izns”k esa izdkf”kr fd, tkus dh rkjh[k ls izo`Rr gksaxsA

2-2-2-2-2-

fujlu vkSj O;ko`fRr;ka-&

fujlu vkSj O;ko`fRr;ka-&&¼i½ vf/klwpuk la[;k eRL;&[k ¼2½&2@83 rkjh[k

09&09&1993 }kjk vf/klwfpr rFkk le; le; ij ;Fkk la”kksf/kr fgekpy izns”k eRL;ikyu

foHkkx eRL; vf/kdkjh oxZ&III ¼vjktif=r½ dk;Zdkjh lsok,a HkrhZ ,oa izksUufr fu;e] 1993 dk

,rn~}kjk fujlu fd;k tkrk gS A

¼ii½

,sls fujlu ds gksrs gq, Hkh] mi;qZDr mi&fu;e ¼i½ ds v/khu bl izdkj fujflr

fu;eksa ds v/khu dh xbZ dksbZ fu;qfDr] ckr ;k dkjZokbZ] bu fu;eksa ds v/khu fof/kekU; :i ls

dh xbZ le>h tk,xh A

vkns”k }kjk]

gLrk{kfjr@&

lfpo A

jkti=] fgekpy izns'k] 1 vizSy] 2010@11 pS=] 1932

mikcU/k&d

eRL; ikyu foHkkx] fgekpy izns'k esa eRL; vf/kdkjh ¼vjktif=r½ oxZ&

eRL; ikyu foHkkx] fgekpy izns'k esa eRL; vf/kdkjh ¼vjktif=r½ oxZ&III in

ds HkrhZ vkSj inksUufr fu;e

1-1-1-1-1-

in dk uke-&&

in dk uke-&&eRL; vf/kdkjh

2-2-2-2-2-

inksa dh la[;k-&&

inksa dh la[;k-&& 31 (Thirty one)

3-3-3-3-3-

oxhZdj.k-&&

oxhZdj.k-&& oxZ&AAA ¼vjktif=r½ dk;Zdkjh lsok,a

4-4-4-4-4-

¼i½ fu;fer in/kkfj;ksasa ds fy, osrueku 5480&160&5800&200&7000&220&

8100&275&8925

¼ii½

lafonk ij fu;qDr deZpkfj;ksa ds fy, miyfC/k;ka #- 8220@&

5-5-5-5-5-

p;u vFkok vp;u in-&&

p;u vFkok vp;u in-&&vp;u

lh/kh HkrhZ ds fy, vk;q-&&

lh/kh HkrhZ ds fy, vk;q-&&18 ls 45 o’kZ A

ijUrq lh/ks HkrhZ fd, tkus okys O;fDr;ksa ds fy, Åijh vk;q lhek rnFkZ ;k lafonk ds

vk/kkj ij ij fu;qDr fd, x;s O;fDr;ksa lfgr igys ls ljdkj dh lsok esa jr vH;fFkZ;ksa dks

ykxw ugha gksxh %

ijUrq ;g vkSj fd ;fn rnFkZ vk/kkj ij fu;qDr fd;k x;k vH;FkhZ bl :i esa fu;qfDr

dh rkjh[k dks vf/kd vk;q dk gks x;k gks] rks og rnFkZ ;k lafonk ds vk/kkj ij] fu;qfDr ds

dkj.k fofgr vk;q esa NwV ds fy, ik= ugha gksxk %

ijUrq ;g vkSj fd vuqlwfpr tkfr;ksa@vuqlwfpr tu&tkfr;ksa rFkk vU; oxksZa ds

O;fDr;ksa ds fy, mPpre vk;q lhek esa mruh gh NwV nh tk ldsxh ftruh fd fgekpy izns”k

ljdkj ds lk/kkj.k ;k fo”ks’k vkns”kksa ds v/khu vuqKs; gS %

ijUrq ;g vkSj Hkh fd ifCyd lSDVj fuxeksa rFkk Lok;r fudk;ksa ds lHkh deZpkfj;ksa dks]

tks ,sls ifCyd lSDVj fuxeksa@Lok;r fudk;ksa ds izkjfEHkd xBu ds le; ,sls ifCyd lSDVj

fuxeksa@Lok;r fudk;ksa esa vkesyu ls iwoZ ljdkjh deZpkjh Fks] lh/kh HkrhZ esa vk;q lhek eas ,slh

gh fj;k;r nh tk,xh tSlh ljdkjh deZpkfj;ksa dks vuqKs; gS] fdUrq bl izdkj dh fj;k;r

ifCyd lSDVj fuxeksa rFkk Lok;r fudk;ksa ds ,sls deZpkjhoa`n dks ugha nh tk,xh tks Ik”pkrorhZ

jkti=] fgekpy izns'k] 1 vizSy] 2010@11 pS=] 1932

,sls fuxeksa@Lok;r fudk;ksa }kjk fu;qDr fd, x;s Fks@fd, x;s gSa vkSj mu ifCyd lSDVj

fuxeksa@Lok;r fudk;ksa ds izkjfEHkd xBu ds Ik”pkr ,sls fuxeksa@Lok;r fudk;ksa dh lsok esa

vfUre :i ls vkesfyr fd, x;s gS@fd, x;s Fks A

¼i½

lh/kh HkrhZ ds fy, vk;q lhek dh x.kuk] ml o’kZ ds izFke fnol ls dh tk,xh]

ftlesa in¼inksa½ dks vkosnu vkeaf=r djus ds fy, ;FkkfLFkfr foKkfir fd;k x;k gS ;k

fu;kstuky;ksa dks vf/klwfpr fd;k x;k gSA

¼ii½

vU;Fkk lqvfgZr vH;fFkZ;ksa dh n”kk esa lh/kh HkrhZ ds fy, vk;q lhek vkSj vuqHko

vk;ksx ds foosdkuqlkj f”kfFky fd;k tk ldsxkA

6- lh/ks HkrhZ fd, tkus okys O;fDr;ksa ds fy, visf{kr U;wure 'kSf{kd vkSj

vU; vgZrk,a

vU; vgZrk,a-&&

¼d½ vfuok;Z vgZrk

¼d½ vfuok;Z vgZrk-&&fdlh ekU;rk izkIr fo”ofo|ky; ls izk.kh foKku fo’k; lfgr

foKku Lukrd ÞeRL;ß vFkok blds lerqY;A

¼[k½ okaNuh; vgZrk,-&&

¼[k½ okaNuh; vgZrk,-&&¼i½ dsUnzh; eRL; f”k{kk laLFkku cSjdiqj ls ,d o’kZ dk

lfVZfQdsV dkslZA

¼ii½ fgekpy izns'k dh :f<;ksa] jhfr;ksa vkSj cksfy;ksa dk Kku vkSj izns”k esa fo|eku

fof'k’V n”kkvksa esa fu;qfDr ds fy, mi;qDrrk A

7-7-7-7-7-

lh/ks HkrhZ fd, tkus okys O;fDr;ksa ds fy, fofgr vk;q vkSj 'kSf{kd

vgZrk, izksUufr dh n'kk esa ykxw gksxh ;k ughas %

vk;

vk;q-&&ykxw ugha A

'kSf{kd vgZrk,a-&&

'kSf{kd vgZrk,a-&&ykxw ughaA

8-8-8-8-8-

Ikfjoh{kk dh vof/k] ;fn dksbZ gks-&&

Ikfjoh{kk dh vof/k] ;fn dksbZ gks-&&nks o’kZ] ftldk ,d o’kZ ls vuf/kd ,slh

vkSj vof/k ds fy, foLrkj fd;k tk ldsxk tSlk l{ke izkf/kdkjh fo”ks’k ifjfLFkfr;ksa esa vkSj

fyf[kr dkj.kksa ls vkns'k nsa A

jkti=] fgekpy izns'k] 1 vizSy] 2010@11 pS=] 1932

9-9-9-9-9-

HkrhZ dh Ik)fr-&&HkrhZ lh/kh gksxh ;k izksUufr ;k izfrfu;qfDr ;k

LFkkukUrj.k }kjk vkSj fofHkUu Ik)fr;ksa }kjk Hkjh tkus okyh fjfDr;ksa dh

izfr'krrk-&&

izfr'krrk-&&Ikpkl izfr”kr izksUufr }kjkA

Ikpkl izfr”kr lh/kh HkrhZ }kjk fu;fer vk/kkj ij ;k lafonk ds vk/kkj ij HkrhZ }kjkA

lafonk ij fu;qDr deZpkjh dks LrEHk 15&d esa nh xbZ miyfC/k;ka nh tk,xh vkSj mDr LrEHk

esa ;FkkfofufnZ’V lsok “krks± }kjk fofu;fer fd;k tk,xkA

10-

izksUufr] izfrfu;qfDr ;k LFkkukUrj.k dh n'kk esa Jsf.k;ka ftuls izksUufr]

izfrfu;qfDr ;k LFkkukUrj.k fd;k tk,xk-&&

izfrfu;qfDr ;k LFkkukUrj.k fd;k tk,xk-&& eRL; mi fujh{kdksa esa ls ftudk de ls

de 10 o’kZ dk fu;fer lsokdky ;k xzsM esa dh xbZ yxkrkj rnFkZ lsok ;fn dksbZ gks] dks

lfEefyr djds nl o’kZ dk fu;fer lsokdky gks] izksUufr }kjk A

ijUrq izksUufr ds iz;kstu ds fy, izR;sd deZpkjh dks] tutkrh;@nqxZe {ks=ksa esa

in¼inksa½ dh ,sls {ks=ksa esa Ik;kZIr la[;k dh miyC/krk ds v/;/khu] de ls de ,d dk;Zdky

rd lsok djuh gksxh%

ijUrq ;g vkSj fd mi;qZDr ijUrqd ¼1½ mu deZpkfj;ksa ds ekeys esa ykxw ugha gksxk

ftudh vf/kof’kZrk ikap o’kZ ;k mlls de dh lsok “ks’k jgh gksA

ijUrq ;g vkSj Hkh fd mu vf/kdkfj;ksa@deZpkfj;ksa dks ftUgksaus tutkrh;@nqxZe {ks=

esa de ls de ,d dk;Zdky rd lsok ugha dh gS ,sls {ks= ds mlds vius laoxZ¼dkMj½ esa loZFkk

ofj’Brk ds vuqlkj LFkkukUrj.k fd;k tk,xkA

Li’Vhdj.k

Li’Vhdj.k I-&&

-&&

-&&mi;qZDr ijUrqd ds iz;kstu ds fy, tutkrh;@nqxZe {ks=ksa esa

ßdk;ZdkyÞ ls lk/kkj.kr;k rhu o’kZ dh vof/k ;k iz”kklfud vis{kkvksas vkSj deZpkjh }kjk fd,

x, dk;Z dks /;ku esa j[krs gq, ,sls {ks=ksa esa rSukrh dh blls de vof/k vfHkizsr gksxhA

Li’Vhdj.k

Li’Vhdj.k II-&&mi;qZDr ijUrqd ds iz;kstu gsrq tutkrh;@nqxZe {ks= fuEu idz kj

ls gksaxs %&

ftyk ykgkSy ,oa fLifr A

pEck ftyk dk ikaxh vkSj HkjekSj mi&e.My A

jksgM+w mie.My dk MksMjk Dokj {ks= A

jkti=] fgekpy izns'k] 1 vizSy] 2010@11 pS=] 1932

ftyk f”keyk dh jkeiqj rglhy dk iUnzg chl ijxuk] equh’k] njdkyh vkSj xzke

iapk;r dk”kkikVA

dqYyw ftyk dk iUnzg chl ijxuk A

dkaxMk+ ftyk ds cStukFk mie.My dk cM+k Hkaxky {ks=A

ftyk fdUukSj A

fljekSj ftyk esa mirglhy dejm ds dkBokM+ vkSj dksjxk iVokj o`Rr js.kqdkth

rglhy ds HkykM+&HkykSuk vkSj lkaxuk iVokj o`Rr vkSj f”kykbZ rglhy dk dksVk

ikc iVokj o`rA

e.Mh ftyk esa djlksx rglhy dk [kU;ksy cxM+k iVokj o`r] ckyh pkSdh

mirglhy ds xkMk+ xqlS.kh] efB;kuh] ?ku;kM]+ Fkkph] ckxh] lksexkM vkSj

[kksykuky] in~nj rglhy ds >kjokM]+ dVq x<]+ xzke.k] nsox<]+ VªSyk] jksik] dFkksx]

flYg HkMokuh] gLriqj] ?kejsgj] vkSj HkV<s +iVokj o`Rr] Fkqukx rglhy esa fp;w.kh]

dkyhij] ekux<] Fkkp&cxM+k] mRrjh ex: vkSj nf{k.kh ex: iVokj o`r vkSj

lqUnjuxj rglhy dk cVokM+k iVokj o`rA

¼1½

izksUufr ds lHkh ekeyksa esa] in ij fu;fer ls iwoZ lEHkjd ¼iks’kd½ in ij esa dh

xbZ fujUrj rnFkZ lsok] ;fn dksbZ gks] izksUufr ds fy, bu fu;eksa esa ;Fkkfofgr lsok dky ds fy,]

bl 'krZ ds v/khu jgrs gq, x.kuk esa yh tk,xh] fd lEHkjd izoxZ esa rnFkZ fu;qfDr@ izksUufr

HkrhZ vkSj izksUufr fu;eksa ds mioU/kksa ds vuqlkj p;u dh mfpr Lohdk;Z izfØ;k dks viukus ds

Ik'pkr dh xbZ Fkh %

ijUrq ;g fd mu lHkh ekeyksa es ftuesa dksbZ dfu’B O;fDr lEHkjd in esa vius dqy

lsokdky ¼rnFkZ vk/kkj ij dh xbZ lsok lfgr tks fu;fer lsok@fu;qfDr ds vuqlj.k esa gks½

ds vk/kkj ij mi;qZDr fufnZ’V mioU/kksa ds dkj.k fopkj fd, tkus dk ik= gks tkrk gS] ogka

vius&vius izoxZ@in@dkMj esa mlls ofj’B lHkh O;fDr fopkj fd, tkus ds ik= le>s

tk,axs vkSj fopkj djrs le; dfu’B O;fDr ls Åij j[ks tk,axs %

ijUrq ;g vkSj fd mu lHkh in/kkfj;ksa dh] ftu ij izksUufr ds fy, fopkj fd;k tkuk

gS] de ls de rhu o’kZ dh U;wure vgZrk lsok ;k in ds HkrhZ vkSj izksUufr fu;eksa esa fofgr lsok

tks Hkh de gks] gksxh %

ijUrq ;g vkSj fd tgka dksbZ O;fDr iwoZxkeh ijUrqd dh vis{kkvksa ds dkj.k izksUufr fd,

tkus lEcU/kh fopkj ds fy, vik= gks tkrk gS] ogka mlls dfu’B O;fDr Hkh ,slh izksUufr ds

fopkj ds fy, vik= le>k tk,xk@le>s tk,axsA

jkti=] fgekpy izns'k] 1 vizSy] 2010@11 pS=] 1932

Li’Vhdj.k %&&

Li’Vhdj.k %&&vfUre ijUrqd ds vUrxZr dfu’B in/kkjh izksUufr ds fy, vik= ughs

le>k tk,xk ;fn ofj’B vik= O;fDr HkwriwoZ lSfud gS ftls fMeksfcykbTM vkeZM QksflZt

ijlksuy ¼fjtosZ'ku vkQ oSdsUlht bu fgekpy LVsV ukWu&VSDuhdy lfoZflt½ :Yt] 1972 ds

fu;e&3 ds micU/kksas ds vUrxZr HkrhZ fd;k x;k gks vkSj blds vUrxZr ojh;rk ykHk fn, x,

gksa ;k ftls ,Dl&lfoZleSu ¼fjtosZ'ku vkQ oSdsUlht bu nh fgekpy izns'k VSDuhdy

lfoZflt½ :Yt] 1985 ds fu;e&3 ds micU/kksa ds vUrxZr HkrhZ fd;k x;k gks rFkk buds

vUrxZr ojh;rk ykHk fn, x, gksa A

¼2½

blh izdkj LFkk;hdj.k ds lHkh ekeyksa esa ,sls in ij fu;fer fu;qfDr ls iwoZ

lEHkjd in ij dh xbZ yxkrkj rnFkZ lsok] ;fn dksbZ gks] lsokdky ds fy, x.kuk esa yh tk,xh]

;fn rnFkZ fu;qfDr@ izksUufr mfpr p;u ds Ik'pkr vkSj HkrhZ vkSj izksUufr fu;eksa ds vuqlkj

dh xbZ Fkh %

ijUrq dh xbZ mi;qZDr fufnZ’V rnFkZ lsok dks x.kuk esa ysus ds Ik'pkr tks LFkk;hdj.k

gksxk mlds QyLo:i ikjLifjd ojh;rk vifjofrZr jgsxh A

12-

;fn foHkkxh; izksUufr lfefr fo|eku gks rks mldh lajpuk-&&

;fn foHkkxh; izksUufr lfefr fo|eku gks rks mldh lajpuk-&&tSlk

fd ljdkj }kjk le;≤ ij xfBr dh tk, A

13-

HkrhZ djus esa] ftu ifjfLFkfr;ksa esa fgekpy izns'k yksd lsok vk;ksx ls

ijke'kZ fd;k tk,xk-&&

ijke'kZ fd;k tk,xk-&&tSlk fd fof/k }kjk visf{kr gks A

14-

lh/kh HkrhZ fd, tkus okys O;fDr;ksa ds fy, vis{kk-&&

lh/kh HkrhZ fd, tkus okys O;fDr;ksa ds fy, vis{kk-&&fdlh lsok ;k in

ij fu;qfDr ds fy, vH;FkhZ Hkkjr dk ukxfjd gksuk pkfg, A

15-

lh/kh HkrhZ }kjk in ij fu;qfDr ds fy, p;u-&&

lh/kh HkrhZ }kjk in ij fu;qfDr ds fy, p;u-&&lh/kh HkrhZ ds ekeys esa]

in ij fu;qfDr ds fy, p;u ekSf[kd ijh{kk ds vk/kkj ij] vkSj ;fn ;FkkfLFkfr] fgekpy izns'k

yksd lsok vk;ksx ;k vU; HkrhZ izkf/kdj.k ,slk djuk vko';d ;k lekphu le>]sa rks fyf[kr

ijh{kk ;k O;kogkfjd ijh{kk ds vk/kkj ij fd;k tk,xk ftldk Lrj@ikB;Øe] ;FkkfLFkfr]

vk;ksx@vU; HkrhZ vfHkdj.k }kjk fu/kkZfjr fd;k tk,xk A

15&,&&

15&,&&bu fu;eksa esa fdlh ckr ds gksrs gq, Hkh in ij lafonk fu;qfDr;ka uhps fn,

x, fuc/kuksa vkSj “krks± ds v/;/khu dh tk,xh %&&

¼I½

ladYiuk-&&

ladYiuk-&&¼d½ bl ikWfylh ds v/khu fgekpy izns”k eRL; ikyu foHkkx] esa

eRL; vf/kdkjh dks lfaonk ds vk/kkj ij izkjEHk esa ,d o’kZ ds fy, yxk;k tk,xk ftls o’kkZuqo’kZ

vk/kkj ij c<+k;k tk ldsxk A

jkti=] fgekpy izns'k] 1 vizSy] 2010@11 pS=] 1932

¼[k½

¼[k½ in dk fgekpy izns”k v/khuLFk lsok,a p;u cksMZ ds dk;Z{ks= esa

in dk fgekpy izns”k v/khuLFk lsok,a p;u cksMZ ds dk;Z{ks= esa

vkuk%&&

vkuk%&&funs'kd ,oa izkj{kh] eRL; ikyu] fjDr inksa dks lafonk ds vk/kkj ij Hkjus ds fy,

ljdkj dk vuqeksnu izkIr djus ds Ik”pkr~ v/;is{kk dks lEc) HkrhZ vfHkdj.k vFkkZr fgekpy

izns”k v/khuLFk lsok,a p;u cksMZ ds le{k j[ksxk A

¼x½

p;u bu fu;eksa esa fofgr ik=rk “krksaZa ds vuqlkj fd;k tk,xk A

(II) lafonkRed miyfC/k;ka-&&

lafonkRed miyfC/k;ka-&&

lafonkRed miyfC/k;ka-&&lafonk ds vk/kkj ij fu;qDr eRL; vf/kdkjh dks

8]220@&:i, dh nj ls lesfdr fu;r lafonkRed jde ¼tks osrueku ds izkjfEHkd tek

eagxkbZ osru ds cjkcj gksxh½ izfrekl lanRr dh tk;sxhA ;fn lafonk esa ,d o’kZ ls vf/kd dh

c<kSrjh dh tkrh gS rks Ik”pkrorhZ o’kZ¼o’kks±½ ds fy, lafonkRed miyfc/k;ksa esa 160@&:Ik,

¼osrueku ds U;wure@izkjfEHkd ds cjkcj okf’kZd o`f)½ ds :Ik esa vuqKkr fd, tk,axsA

(III) fu;qfDr@vuq”kklu izkf/kdkjh-&&

fu;qfDr@vuq”kklu izkf/kdkjh-&&

fu;qfDr@vuq”kklu izkf/kdkjh-&&funs'kd ,oa izkj{kh] eRL; ikyu] fgekpy

izns”k fu;qfDr vkSj vuq”kklu izkf/kdkjh gksxk A

(IV) p;u izfØ;k-&

p;u izfØ;k-&

p;u izfØ;k-&Lkafonk fu;qfDr dh n”kk esa in ij fu;qfDr ds fy, p;u]

ekSf[kd ijh{kk ds vk/kkj ij fd;k tk,xk ;k ;fn vko”;d ;k lehphu le>k tk, rks fyf[kr

ijh{kk ;k O;ogkfjd ijh{kk ds vk/kkj ij fd;k tk,xk ftldk Lrj@ikB;Øe bR;kfn lEc)

HkrhZ vfHkdj.k vFkkZr fgekpy izns”k v/khuLFk lsok,a p;u cksMZ }kjk vo/kkfjr fd;k tk,xkA

(V) lafaonkRed fu;qfDr;ksa ds fy, p;u lfefr-&

lafaonkRed fu;qfDr;ksa ds fy, p;u lfefr-&

lafaonkRed fu;qfDr;ksa ds fy, p;u lfefr-&TSklh lEc) HkrhZ vfHkdj.k

vFkkZr fgekpy izns”k v/khuLFk lsok,a p;u cksMZ }kjk le; le; ij xfBr dh tk, A

(VI) djkj-&

djkj-&

djkj-&vH;FkhZ dks p;u ds Ik”pkr~ bu fu;eksa ls layXu mikcU/k&[k ds vuqlkj

djkj gLrk{kfjr djuk gksxk A

(VII) fucU/ku vkSj “krsZa-&

fucU/ku vkSj “krsZa-&

fucU/ku vkSj “krsZa-&¼d½ lafonk ij fu;qDr O;fDr dks 8220@& :i, dh nj

ls fu;r lafonkRed jde¼tks izkjfEHkd osrueku tek eagxkbZ osru ds cjkcj gksxh½ izfrekl

lanRr dh tk,xhA lafonk ij fu;qDr O;fDr vkxs c<+k, x, o’kZ@o’kksZa ds fy, lafonkRed jde

esa 160@& :Ik, ¼in ds osrueku ds U;wure izkjfEHkd vkjaHk esa okf’kZd o`f) ds cjkcj½ dh o`f)

dk gdnkj gksxk vkSj vU; dksbZ lgc) izlqfo/kk,a tSls ofj"B@p;u osrueku vkfn ugha fn;k

tk,xk A

jkti=] fgekpy izns'k] 1 vizSy] 2010@11 pS=] 1932

¼[k½ lafonk ij fu;qDr O;fDr dh lsok iw.kZr;k vLFkkbZ vk/kkj ij gksxh A ;fn lafonk

ij fu;qDr O;fDr dk dk;[email protected] Bhd ugha ik;k tkrk gS rks fu;qfDr lekIr fd, tkus ds

fy, nk;h gksxh A

¼x½

lafonk ij fu;qDr O;fDr] ,d ekl dh lsok iwjh djus ds Ik”pkr~ ,d fnu ds

vkdfLed vodk”k dk gdnkj gksxk A ;g vodk”k ,d o’kZ rd lafpr fd;k tk ldsxk A

lafonk ij fu;qDr O;fDr dks fdlh Hkh izdkj dk vU; dksbZ vodk”k vuqKkr ugha gksxk A og

fpfdRlk izfriwfrZ vkSj ,y-Vh-lh- bR;kfn ds fy, Hkh gdnkj ugha gksxk@gksxh A dsoy izlwfr

vodk”k fu;ekuqlkj fn;k tk,xk A

¼?k½

fu;a=d vf/kdkjh ds vuqeksnu ds fcuk lsok ls vuf/kd`r vuqifLFkfr ls Lor% gh

lafonk dh lekfIr ¼i;kZolku½ gks tk,xh A lafonk ij fu;qDr O;fDr drZO; ¼M~;wVh½ ls

vuqifLFkfr dh vof/k ds fy, fdlh lafonkRed jde dk gdnkj ugha gksxk A

¼³½

lafonk ij fu;qDr O;fDr dk ,d LFkku ls nwljs LFkku ds fy, LFkkukUrj.k fdlh

Hkh n”kk esa vuqKkr ugha fd;k tk,xk A

¼p½

p;fur vH;FkhZ dks ljdkjh@jftLVªhd‘r fpfDRlk O;olk;h ls viuk vkjksX;

izek.k i= izLrqr djuk gksxk A ckjg lIrkg ls vf/kd dh xHkZorh efgyk izlo gksus rd] vLFkkbZ

rkSj ij vuqi;qDr le>h tk,xhA efgyk vH;fFkZ;ksa dk fdlh izkf/kd`r fpfdRlk vf/kdkjh@

O;olk;h }kjk mi;qDrrk ds fy, iqu% ijh{k.k fd;k tk,xkA

¼N½

lafonk ij fu;qDr O;fDr dk] ;fn vius inh; drZO;ksa ds lEcU/k esa nkSjs ij tkuk

visf{kr gks] rks og mlh nj ij] tSlh fu;fer deZpkfj;ksa dks osrueku ds U;wure ij ykxw gS]

;k=k HkRrs@nSfud HkRrs dk gdnkj gksxk A

¼t½ fu;fer deZpkfj;ksa dh n”kk esa ykxw lsok fu;ekas ds mica/kksa tSls fd ,Q-vkj- ,l-

vkj-] NqV~Vh fu;e] lk/kkj.k Hkfo’; fuf/k fu;e] iSa”ku fu;e vkSj vkpj.k fu;e bR;kfn lafonk

ij fu;qDr O;fDr;ksa dh n”kk esa ykxw ugha gksaxsA os bl LrEHk esa mfYyf[kr miyfC/k;ksa vkfn ds

fy, gdnkj gksaxsA

16-

vkj{k.k-&

vkj{k.k-&mDr lsok esa fu;qfDr] fgekpy izns'k }kjk le;≤ ij vuqlwfpr

tkfr;ksa@ vuqlwfpr tu&tkfr;ksa@fiNMs+ oxksZa vkSj vU; izoxZ ds O;fDr;ksa ds fy, lsokvksa esa

vkj{k.k dh ckor tkjh fd, x, vuqns'kksa ds] v/khu gksxh A

jkti=] fgekpy izns'k] 1 vizSy] 2010@11 pS=] 1932

17-

foHkkxh; ijh{kk-&

foHkkxh; ijh{kk-&Ykkxw ugha A

18-

f”kfFky djus dh “kfDr-&

f”kfFky djus dh “kfDr-&tgka jkT; ljdkj dh ;g jk; gks fd ,slk djuk

vko';d ;k lekphu gS] ogka ;g] dkj.kksa dks vfHkfyf[kr djds vkSj fgekpy izns'k yksd lsok

vk;ksx ds ijke'kZ l]s vkns'kksa }kjk] bu fu;eksa ds fdUgh micU/kksa dks fdlh oxZ ;k O;fDr;ksa ds

izoxZ ;k inksa dh ckor] f'kfFky dj ldsxh A

&&&&&&&

mikcU/k&[k

eRL; vf/kdkjh vkSj fgekpy izns”k ljdkj ds e/; funs'kd ,ao izkj{kh] eRL;

ikyu foHkkx ds ek/;e ls fu’ikfnr dh tkus okys lafonk@djkj dk iz:i

;g djkj Jh@Jh efr———————————————————

iq=@iq=h Jh——————————————————fuoklh—————

———————————lafonk ij fu;qDr O;fDr ¼ftls blesa blds Ik”pkr~ ^^izFke

i{kdkj** dgk x;k gS½ vkjS fgekpy izns”k ds jkT;iky ds e/;] funs'kd ,oa izkj{kh] eRL; ikyu

foHkkx] ¼ftls blesa blds Ik”pkr~ ^^f}rh; i{kdkj** dgk x;k gS½ ds ek/;e ls vkt rkjh[k—

—————————————dks fd;k x;k A

f}rh; i{kdkj us mijksDr izFke i{kdkj dks yxk;k gS vkSj izFke i{kdkj us eRL;

vfèkdkjh ds :i esa lafonk ds vk/kkj ij fuEufyf[kr fucU/ku vkSj “krks± ij lsok djus ds fy,

lgefr nh gS%&&

;g fd izFke i{kdkj eRL; vf/kdkjh ds :i esa————————ls

izkjEHk gksus vkSj—————————dks lekIr gksus okys fnu rd] ,d

o’kZ dh vof/k ds fy, f}rh; i{kdkj dh lsok esa jgsxk A ;g fofufnZ’V :i ls

mfYyf[kr fd;k x;k gS vkSj nksuksa i{kdkjksa }kjk djkj ik;k x;k gS fd izFke

i{kdkj dh f}rh; i{kdkj ds lkFk lafonk] vkf[kjh dk;Z fnol~ dks vFkkZr——

——————fnu dks Lo;aeso gh i;Zoflr ¼lekIr½ le>h tk,xh vkSj

lwpuk uksfVl vko”;d ugha gksxkA

izFke i{kdkj dh lafonkRed jde 8220@&:i, izfrekl gksxh A

izFke i{kdkj dh lsok iw.kZr;% vLFkkbZ vk/kkj ij gksxhA ;fn lafonk ij fu;qD

O;fDr dk dk;[email protected] Bhd ugh ik;k tkrk gS ;k ;fn fu;fer in/kkjh ml

jkti=] fgekpy izns'k] 1 vizSy] 2010@11 pS=] 1932

fjfDr ds fo:) fu;qDr@rSukr dj fn;k tkrk gS] ftlds fy, izFke i{kdkj dks

yxk;k x;k gS rks fu;qfDr lekIr ¼i;Zoflr½ dh tkus ds fy, nk;h gksxh A

lafonkRed ij fu;qDr O;fDr] ,d ekl dh lsok iwjh djus ds Ik”pkr~ ,d fnu

vkdfLed vodk”k dk gdnkj gksxk A ;g vodk”k ,d o’kZ rd lafpr fd;k

tk ldsxk A lafonk ij fu;qDr O;fDr dks fdlh Hkh izdkj dk vU; dksbZ vodk”k

vuKqkr ugha gksxk@gksxh A og fpfDRlk izfriwfrZ vkSj ,y-Vh-lh- bR;kfn ds fy,

Hkh gdnkj ugha gksxk@gksxh A dsoy izlwfr vodk”k fu;ekuqlkj fn;k tk,xk A

fu;a=d vf/kdkjh ds vuqeksnu ds fcuk drZO;ksa ls vuf/kd`r vuqifLFkfr ls Lor%

gh lafonk dk i;kZolku ¼lekiu½ gks tk,xk A lafonk ij fu;qDr O;fDr drZO;

¼dk;Z½ ls vuqifLFkfr dh vof/k ds fy, lafonkRed jde dk gdnkj ugha gksxkA

lafonk ds vk/kkj ij fu;qDr deZpkjh dk ,d LFkku ls nwljs LFkku ds fy,

LFkkukUrj.k fdlh Hkh n”kk esa vuqKkr ugha gksxk A

p;fur vH;FkhZ dks ljdkjh jftLVªhÑr fpfdRlk O;olk;h ls viuk vkjksX;

izek.k&i= izLrqr djuk gksxk A efgyk vH;fFkZ;ksa dh n”kk esa] ckjg lIrkg ls

vf/kd dh xHkkZoLFkk izlo gksus rd] mls vLFkkbZ rkSj ij vuqi;qDr cuk nsxh A

efgyk vH;fFkZ;ksa dk fdlh izkf/kd`r fpfdRlk vf/kdkjh@O;olk;h }kjk mi;qDrrk

ds fy, iqu% ijh{k.k fd;k tkuk pkfg, A

lafonkRed fu;qDr O;fDr dks ;fn vius inh; dÙkZO;ksa ds lEcU/k esa nkSjs ij tkus

visf{kr gks] rks og mlh nj ij tSlh fu;fer fu;fer izfrLFkkuh deZpkjh dks

osrueku ds U;wure ij ykxw gS] ;k=k HkRrk@nSfud HkRrs dk gdnkj gksxk@gksxhA

lafonk ij fu;qDr O;fDr;ksa dks deZpkjh lkewfgd thou ;kstuk ds lkFk&lkFk

b-ih-,Q-@th-ih-,Q- Hkh ykxw ugha gksxk A

blds lk{;Lo:Ik izFke i{kdkj o f}rh; i{kdkj us lkf{k;ksa dh mifLFkfr esa blesa

loZizFke mfYyf[kr rkjh[k dks vius&vius gLrk{kj dj fn, gSA

lk{kh dh mifLFkfr esa

1—————————————

——————————————

¼uke o iwjk irk½

jkti=] fgekpy izns'k] 1 vizSy] 2010@11 pS=] 1932

2-——————————————

———————————————

¼uke o iwjk irk½

izFke i{kdkj ds gLrk{kj

lk{kh dh mifLFkfr esa

1——————————————

——————————————

¼uke o iwjk irk½

2————————————

————————————

¼uke o iwjk irk½

¼f}rh; i{kdkj ds gLrk{kj½

&&&&&&&

jktLo foHkkx

vf/klwpuk

f”keyk&171002] 25 ekpZ] 2010

la[;k jSo0 ch0,Q0 ¼10½&521@2009-&&

la[;k jSo0 ch0,Q0 ¼10½&521@2009-&&fgekpy izns”k ds jkT;iky] fgekpy

izns”k Hkw&tksr vf/kdre lhek vf/kfu;e] 1972 dh /kkjk 5 ds [k.M ¼t½ }kjk iznRr “kfDr;ksa

dk iz;ksx djrs gq,] vf/klwfpr djrs gSa fd eS0 jSucSDlh yScksVjht fy0 iathd`r dk;kZy;

eS0 jSucSDlh yScksVjht fy0 iathd`r dk;kZy;

lkfgc tknk] vthr flag uxj 106055 ftyk jksiM+] iatkc

lkfgc tknk] vthr flag uxj 106055 ftyk jksiM+] iatkc esa okLrfod vkS|ksfxd

mi;ksx ds fy, /kkfjr dh tkus okyh Hkwfe dks fgekpy izns”k Hkw&tksr vf/kdre lhek vf/kfu;e

1972 ds micU/kksa ds izorZu ls NwV nh tk,xhA rFkkdfFkr dEiuh }kjk bl izdkj /kkfjr dh tkus

okyh Hkwfe vkSj mi;qZDr vf/kfu;e ds micU/kksa ds izorZu ds fy, vf/klwfpr dh tkuh okyh Hkwfe

dk fooj.k fuEufyf[kr izdkj ls gS%&&

jkti=] fgekpy izns'k] 1 vizSy] 2010@11 pS=] 1932

eS0 jSucSDlh yScksVjht fy0] vkS|ksfxd bdkbZ LFkkfir djus gsrq fgekpy izns”k

eqtkfj;kr ,oa Hkw&lq/kkj vf/kfu;e] 1972 dh /kkjk 118 ds vUrxZr Ø; dh tkus okyh Hkwfe dk

C;kSjk%&&

fooj.kh

Ukke

[kljk la[;k

{ks= ¼ch?kk esa½

iz;kstu

egky@rglhy

HkVksyh dayk]

1340@3]

27&18

nokbZ;ka rS;kj djus dh

cnnh

1341@1]

vkS|ksfxd bdkbZA

1341@2]

2341@3@2]

1342@1@1]

1342@2]

1341@3@1

vkns”k }kjk]

gLrk{kfjr@&

vfrfjDr eq[; lfpo ,oa foRrk;qDrA

&&&&&&&

[Authoritative English Text of this Department Notification No.Rev.B.F.(10)

521/2009, dated 25^th March, 2010, as required clause (3) of Article 348 of the

Constitution of India].

REVENUE DEPARTMENT

NOTIFICATION

Shimla-171002, 25^thMarch, 2010

No.Rev.B.F.(10)-521/2009.—In exercise of this powers conferred by clause (h)

of section 5 of the Himachal Pradesh Ceiling on Land Holdings Act 1972, the Governor of

Himachal Pradesh is pleased to notify that the land to be held by M/S Ranbaxy Laboratories

Ltd. , Registered office Sahib Zaza Ajit Singh Nagar 106055, District Ropar, Punjab

for industrial use shall be exempted from the operation of the provisions of Himachal Pradesh

Ceiling on Land Holding Act, 1972.

jkti=] fgekpy izns'k] 1 vizSy] 2010@11 pS=] 1932

The details of the land to be held by the said company and notified to be xempted

from the operation of the provisions of the Act ibid are given as under:

DETAIL OF LAND TO BE PURCHASED BY THE M/S RANBAXY

LABORATORIES LTD. UNDER SECTION 118 OF THE

H. P. TENANCY AND LAND REFORMS ACT, 1972

Name of

Khasra No.

Area (in Bighas)

Purpose

Muhal/Teshil

Bhatoli Kala/

1340/3,

27-18

For setting up of medicinal

Baddi

1341/1,

Industrial Unit.

1341/2,

2341/3/2,

1342/1/1,

1342/2,

1341/3/1

By order,

Sd/-

Addl. Chief Secretary-cum-FC (Revenue).

__________

iapk;rh jkt foHkkx

vf/klwpuk

f'keyk&171009] 30 ekpZ] 2010

la[;k&ih-lh-,p-&,p-,-¼3½8@2006-&

la[;k&ih-lh-,p-&,p-,-¼3½8@2006-&&bl foHkkx dh lela[;d vf/klwpuk fnukad

28 vxLr] 2007 ds vUrZxr] ftyk fljekSj ds fodkl [k.M ikaoVk] dh xzke lHkk *u?ksrk* dk

eq[;kokl *u?ksrk* ls cnydj *HkkbZyk* esa LFkkfir djus gsrw izLrkouk ij lEcfU/kr xzke lHkk

lnL;ksa ls vk{ksi ,oa lq>ko vkeaf=r fd, x, Fks rFkk mik;qDr] ftyk fljekSj dks bl lEcUèk

esa] vk{ksi@lq>ko izkIr djus vkSj mu ij fopkj djus ds mijkUr vfUre flQkfj'k izLrqr djus

ds fy, izkf/kd`r fd;k x;k Fkk (

jkti=] fgekpy izns'k] 1 vizSy] 2010@11 pS=] 1932

vkSj D;ksafd mijksDr vf/klwpuk esa fufnZ"V vof/k ds Hkhrj xzke lHkk *u?ksrk* ds

eq[;kokl dks *u?ksrk* ls cnydj *HkkbZyk* esa LFkkfir djus ds lanHkZ esa xzke lHkk ds okMZ la[;k

1] 2] 5] 6] rFkk 7 ds yksxksa }kjk xzke iapk;r u?ksrk dk eq[;kokl LFkku u?ksrk esa gh j[kus ds

fy, vk{ksi ntZ djok, x, FksA mik;qDr ftyk fljekSj }kjk izkir vk{ksiksa@ekeys dh lR;rk

tkuus ds fy, mi&e.Mykf/kdkjh ¼uk0½ ikoaVk lkfgc ls tkap djokbZ xbZA mi&e.Mykf/kdkjh

¼uk0½ ikoaVk lkfgc us xzke lHkk u?ksrk {ks= dh HkkSxksfyd fLFkfr rFkk xzke u?ksrk lHkk {ks= dk

dsUnz fcUnq gksus ds dkj.k xzke lHkk dk eq[;kokl xzke u?ksrk esa LFkkfir djus ckjs fjiksZV izLrqr

dh gS ftlds n`f"Vxr mik;qDr ftyk fljekSj }kjk xzke lHkk dk eq[;kokl u?ksrk esa LFkkfir

djus dh flQkfj'k dh xbZ gSA

vr% fgekpy izns'k ds jkT;iky] fgekpy izns'k iapk;rh jkt vf/kfu;e] 1994 ¼o"kZ

1994 dk vf/kfu;e la[;kad 4½ dh /kkjk 3 dh mi&/kkjk ¼2½ ds [k.M ¼x½ }kjk iznRr 'kfDr;ksa

ds v/khu] ftyk fljekSj ds fodkl [k.M ikaoVk lkfgc dh xzke lHkk *u?ksrk* ds eq[;kokl dks

*u?ksrk* esa ?kksf"kr djus ds lg"kZ vkns'k iznku djrs gSaA

vkns'k }kjk]

gLrk{kfjr@&

lfpo A

fu;U=d] eqnz.k rFkk ys[ku lkexzh foHkkx] f'keyk&5 }kjk eqfnzr rFkk izdkf'kr