jkti=] fgekpy izns'k

fgekpy izns'k jkT; 'kklu }kjk izdkf'kr

f”keyk] ohjokj] 8 vizSy] 2010@18 pS=] 1932

fgekpy izns'k ljdkj

fof/k foHkkx

vf/klwpuk

f'keyk&2] 7 vizSy] 2010

la[;k ,y0,y0vkj0&Mh0¼6½&6@2010&yst-&&

la[;k ,y0,y0vkj0&Mh0¼6½&6@2010&yst-&&fgekpy izns'k ds jkT;iky] Hkkjr

ds lafo/kku ds vuqPNsn 200 ds v/khu iznRr 'kfDr;ksa dk iz;ksx djrs gq, fnukad 07&04&2010 dks

vuqeksfnr fgekpy izns'k LFkkuh; {ks= esa eky ds izos'k ij dj fo/ks;d] 2010 ¼2010 dk fo/ks;d

la[;kad 4½ dks o"kZ 2010 ds vf/kfu;e la[;kad 9 ds :i esa lafo/kku ds vuqPNsn 348 ¼3½ ds v/khu

mlds vaxszth izkf/kd`r ikB lfgr fgekpy izns'k jkti= ¼vlk/kkj.k½ esa izdkf'kr djrs gSa A

vkns'k }kjk]

vorkj pUn Mksxjk]

lfpo ¼fof/k½A

7&jkti=@2010&8&4&2010

¼179½

180

jkti=] fgekpy izns'k] 8 vizSy] 2010@18 pS=] 1932

fgekpy izns'k LFkkuh; {ks= esa eky ds izos'k ij dj vf/kfu;e 2010

/kkjkvksa dk Øe

/kkjk,sa %

laf{kIr uke vkSj foLrkjA

ifjHkk"kk,aA

dj dk Hkkj A

eksVj ;kuksa ij dj ds mn~xzg.k ds fo'ks’k micU/kA

dfri; ifjfLFkfr;ksa esa eksVj ;kuksa ij dj dh NwVA

/kkjk 3 ds v/khu dj mn~x`ghr djus ds fl)kUrA

ldy vkorZ ls dVkSfr;kaA

dfri; ekeyksa esa NwV ¼lSV&vkWQ½A

lcwr dk HkkjA

10-

jftLVªhdj.kA

11-

jftLVªhÑr O;kSgkfj;ksa }kjk bl vfHkO;fDr dk fcy bR;kfn tkjh fd;k tkuk fd

foØhr eky LFkkuh; eky gSA

12-

fgekpy izns”k ewY; ifjof/kZr dj vf/kfu;e] 2005 ds dfri; micU/kksa dk ykxw gksukA

13-

izos”k dj dk fu/kkZj.k] olwyh bR;kfnA

14-

vkns'kksa dh vafrerkA

15-

fu;e cukus dh 'kfDrA

16-

2005 ds vf/kfu;e la[;kad 16 dk fujluA

vuqlwfp;ka A

181

jkti=] fgekpy izns'k] 8 vizSy] 2010@18 pS=] 1932

fgekpy izns”k jkT; ds LFkkuh; {ks= esa eky ds izos”k ij dj dk

mn~xzg.k vkSj laxzg.k djus dk micU/k djus ds fy, vf/kfu;e

vf/kfu;e

vf/kfu;eA

Hkkjr x.kjkT; ds bdlBosa o"kZ esa fgekpy izns'k fo/kku lHkk }kjk

fuEufyf[kr :i esa ;g vf/kfu;fer gks%&

1-1-1-1-1-

¼1½ bl vf/kfu;e dk laf{kIr uke fgekpy izns”k LFkkuh; {ks=

esa eky ds izos”k ij dj vf/kfu;e] 2010 gSA

¼2½ bldk foLrkj fgekpy izns”k ds leLr LFkkuh; {ks=ksa esa gksxkA

2- bl vf/kfu;e esa] tc rd fd dksbZ ckr fo"k; ;k lUnHkZ esa fo:)

u gks]&

¼d½ ßLFkkuh; {ks= esa eky ykukÞ ls jkT; ds ckgj fdlh LFkku lfgr]

LFkkuh; {ks= ds vUnj bldks ykrs gq,] LFkkuh; {ks= esa blds

miHkksx] mi;ksx ;k mlesa foØ; ds fy,] eky dk izos”k djkuk

;k LFkkuh; {ks= ds ckgj fdlh LFkku ls LFkkuh; {ks= ds vUnj

bldk yk;k tkuk vfHkizsr gS (

¼[k½ ßfdlh LFkkuh; {ks= esa eksVj ;ku ykukÞ ls jkT; ds ckgj fdlh

LFkku lfgr] LFkkuh; {ks= ds vUnj bldks ykrs gq, LFkkuh; {ks=

esa bldh [kir] mi;ksx ;k mlesa foØ; ds fy,] eksVj ;ku dk

izos”k djkuk ;k LFkkuh; {ks= ds ckgj fdlh LFkku ls LFkkuh;

{ks= ds vUnj bldk yk;k tkuk vfHkizsr gS(

2010 dk vf/kfu;e la[;kad 9

fgekpy izns'k LFkkuh; {ks= esa eky ds izos'k ij dj vf/kfu;e] 2010

¼jkT;iky egksn;k }kjk rkjh[k 7 vizSy] 2010 dks ;Fkkvuqeksfnr½

laf{kIr

uke vkSj

foLrkjA

ifjHkk"kk,aA

182

jkti=] fgekpy izns'k] 8 vizSy] 2010@18 pS=] 1932

¼x½ ßdkjckjÞ ds vUrxZr gS]&

(i)

O;kikj] okf.kT; ;k fofuekZ.k dh izÑfr dk dksbZ O;kikj]

okf.kT;] fofuekZ.k] dksbZ izks|e ;k leqRFkku pkgs ,slk

O;kikj] okf.kT;] fofuekZ.k] izks|e ;k leqRFkku ykHk

dekus gsrq fd;k tkrk gS ;k ugha vkSj pkgs mlls dksbZ

ykHk izksn~Hkwr gksrk gS ;k ugha; vkSj

(ii)

,sls O;kikj] okf.kT;] fofuekZ.k] izks|e ;k leqRFkku ls

lEcfU/kr ;k izklafxd dksbZ laO;ogkj(

¼?k½ “vk;qDr” ls fgekpy izns”k ewY; ifjof/kZr dj vf/kfu;e] 2005

dh /kkjk 3 dh mièkkjk (1) ds v/khu fu;qDr vkcdkjh ,oa

djkèkku vk;qDr vfHkizsr gS;

¼³½ “O;kSgkjh” ls ,slk dksbZ Hkh O;fDr] tks dkjckj ds vuqØe esa]

pkgs viuh vksj ls ;k fdlh izeq[k ¼fiazlahiy½ dh vksj ls ;k

fdlh vU; O;fDr dh vksj ls] fdlh eky dks LFkkuh; {ks= esa

ykrk gS ;k ifjnku djrk gS ;k fdlh LFkkuh; {ks= esa mlds

izos'k ij eky dk ifjnku djus dk gdnkj gS] vfHkizsr gS( vkSj

blds vUrxZr dksbZ vkdfLed O;kSgkjh rFkk fgekpy izns”k ewY;

ifjof/kZr dj vf/kfu;e] 2005 dh /kkjk 2 ds [k.M ¼N½] ds

Li"Vhdj.k&I] Li"Vhdj.k&II] Li"Vhdj.k&III lfgr] mi&[k.Mksa

(i), (ii), (iii) vkSj (iv) esa fofufnZ"V leLr vU; O;fDr Hkh

lEefyr gaS ;

¼p½ “fdlh LFkkuh; {ks= esa eky dk izos”k” ls jkT; ls ckgj ds

fdlh LFkku lfgr] fdlh ckgj ds LFkku ls] blds lHkh O;kdjf.kd

:iHksnksa vkSj ltkrh; inksa lfgr] fdlh LFkkuh; {ks= esa miHkksx]

mi;ksx ;k foØ; ds fy, eky dk izos'k vfHkizsr gS;

¼N½ fdlh O;kSgkjh ds lUnHkZ esa “ldy vkorZ” ls eky ds ewY; dh

ladfyr jde] ftls ,slk O;kSgkjh] fdlh nh xbZ vof/k ds nkSjku

183

jkti=] fgekpy izns'k] 8 vizSy] 2010@18 pS=] 1932

fdlh LFkkuh; {ks= esa blds miHkksx ;k mi;ksx ds fy, ykrk gS

;k izkIr djrk gS] vfHkizsr gS;

¼t½ “LFkkuh; izkf/kdj.k lEcU/kh fof/k” ls] ;FkkfLFkfr] fgekpy izns'k

iapk;rh jkt vfèkfu;e] 1994] Nkouh vf/kfu;e] 2006] fgekpy

izns'k uxjikfydk vf/kfu;e] 1994 vkSj fgekpy izns'k uxj

fuxe vf/kfu;e] 1994 vfHkizsr gS;

¼>½ “LFkkuh; {ks=” ls LFkkuh; izkf/kdj.k dh ifjlhekvksa esa lekfo"V

{ks= vfHkizsr gS;

¼´½ “LFkkuh; izkf/kdj.k” ls LFkkuh; izkf/kdj.k lEcU/kh fof/k ds

vèkhu xfBr izkf/kdj.k vfHkizsr gS;

¼V½ LFkkuh; {ks= ds lEcU/k esa “LFkkuh; eky” ls ml LFkkuh; {ks=

esa izfo"V eky ls lqfHkUu ¼vyx½ LFkkuh; ewy dk eky vfHkizsr

gS;

¼B½ “fdlh eky dh izkfIr” ls fdlh eky dk ifjnku ;k dCtk ysuk]

vFkok fdlh vU; O;fDr }kjk eky dks izkIr djokuk] pkgs og

okLrfod ;k jpukRed gS] vfHkizsr gS;

¼M½ “vuqlwph” ls bl vf/kfu;e ls layXu vuqlwph vfHkizsr gS;

¼<½ “jkT;” ls fgekpy izns”k jkT; vfHkizsr gS;

¼.k½ “jkT; ljdkj” ls fgekpy izns'k ljdkj vfHkizsr gS;

¼r½ “dj” ls bl vf/kfu;e ds v/khu mn~xzg.kh; dj vfHkizsr gS;

¼Fk½ “djk/ks; vkorZ” ls /kkjk 7 ds v/khu ;Fkk vo/kkfjr dj ds fy,

nk;h eky ds ewY; dh ladfyr jde] vfHkizsr gS;

¼n½ “ewY; ifjof/kZr dj vf/kfu;e” ls fgekpy izns'k ewY; ifjofèkZr

dj vf/kfu;e] 2005 vfHkizsr gS;

2005 dk 12

184

jkti=] fgekpy izns'k] 8 vizSy] 2010@18 pS=] 1932

¼/k½ “ladeZ lafonk” ls fuEufyf[kr ladeksZa gsrq udnh] vkLFkfxr

lank; ;k vU; ewY;oku izfrQy ds fy, dksbZ djkj vfHkizsr gS%&

(i) fdlh Hkou] lM+d] iqy ;k fdlh vU; LFkkoj lEifŸk dk

lfUuekZ.k] lqlTtk] lqèkkj] j[k&j[kko ;k ejEer( ;k

(ii) fdlh taxe lEifŸk dk fofuekZ.k] izlaLdj.k] x<+u

¼Qsfczds'ku½] ifjfuekZ.k] laLFkkiu] lqlTtk] lq/kkj] ifjorZu]

ejEer] laifjorZu] dfe'ku( vkSj

¼u½ “o’kZ” ls foŸkh; o"kZ vfHkizsr gSA

¼2½

mu inksa ds] tks blesa iz;qDr gSa fdUrq bl vf/kfu;e esa ifjHkkf’kr

ugha gSa vkSj fgekpy izns”k ewY; ifjof/kZr dj vf/kfu;e] 2005 esa ifjHkkf"kr gSa]

os gh vFkZ gkasxs tks ml vf/kfu;e esa muds gSaA

¼3½

bl vf/kfu;e esa ßeky dk izos'k fd;k x;k gSÞ in ds O;kdj.kh;

:iHksnksa vkSj ltkrh; inksa dk] pkgs i`Fkdr% ;k vU; 'kCnksa ds la;kstu esa

iz;qDr fd;k x;k gks] ds fdlh funsZ”k ds vUrxZr] tgka dgha Hkh vko”;d gks

“eky ds izos'k dks dkfjr fd;k x;k” ds funsZ'k dk vFkZ yxk;k tk,xkA

3-3-3-3-3-

(1) O;kSgkjh ds dkjckj ds nkSjku] vuqlwph &2 esa fofufnZ"V eky

ds izR;sd ,sls {ks= esa miHkksx] mi;ksx ;k ogka foØ; ds fy, izos”k ij dj

dks mn~x`ghr vkSj jkT; ljdkj dks lanŸk fd;k tk,xkA

¼2½

mi/kkjk ¼1½ ds v/khu dj] vuqlwph &2 ds LrEHk ¼3½ esa fofufnZ’V

njksa ij O;kSgkjh ds djk/ks; vkorZ ij lans; gksxk vkSj ,slk dj] izR;sd O;kSgkjh

}kjk lanŸk fd;k tk,Xkk A

¼3½

izR;sd O;kSgkjh] tks ,d o"kZ esa ,d yk[k :i, ewY; dk dksbZ

eky] fofuekZ.k esa mi;ksx ;k eky ds izlaLdj.k ds fy, LFkkuh; {ks= esa ykrk

gS vkSj izR;sd vU; O;kSgkjh] tks ,d o"kZ esa nks yk[k :i, ds ewY; dk dksbZ

eky] LFkkuh; {ks= esa ykrk gS] rks og bl vf/kfu;e ds v/khu dj ds lank;

ds fy, nk;h gksxkA

dj dk

HkkjA

185

jkti=] fgekpy izns'k] 8 vizSy] 2010@18 pS=] 1932

¼4½

mi/kkjk ¼1½] ¼2½ ;k ¼3½ esa fdlh ckr ds gksrs gq, Hkh] bl /kkjk

ds v/khu dksbZ dj] fuEufyf[kr dh ckcr mn~x`ghr ugha fd;k tk,xk&&

(i) vuqlwph&1 esa fofufnZ’V eky (

(ii) vuqlwph&2 dh Øe la[;k 6 vkSj 7 ij fofufnZ’V eky ds

flok;] ,slk eky ftl ij ewY; ifjof/kZr dj lanŸk fd;k

tk pqdk gks ;k jkT; dks lans; gks (

(iii) vuqlwph&2 esa fofufnZ’V ,slk eky] ftls LFkkuh; {ks= esa

izos'k ds i'pkr~] mlh :i esa jkT; ds ckgj ;k vUrjkZT;

O;kikj vFkok okf.kT; ;k Hkkjr ds jkT; {ks= ds ckgj

fu;kZr ds nkSjku] foØ; fd;k tkrk gS; vkSj

(iv) ,slk eky ftlds izos'k ij fu/kkZj.k izkf/kdkjh ds lek/kku

ds vuqlkj ;g lkfcr gks tkrk gS fd ,sls eky ij igys

gh bl vf/kfu;e ds v/khu izos'k dj yxk;k x;k gS%

ijUrq ;fn dksbZ O;kSgkjh] vuqlwph&2 esa fofufnZ’V fdlh

eky dks iqu% foØ; ds iz;kstu ds fy, LFkkuh; {ks= esa izos'k

djokrk gS] tc ,sls eky dk] mlds iqu% foØ; ls fHkUu fdlh

Hkh :i esa miHkksx djrk gS ;k ,sls eky dk fdlh vU; jhfr esa

O;ogkj djrk gS] rks og ,sls eky dh ckcr] dj ds lank; ds

fy, nk;h gksxk:

ijUrq ;g vkSj fd bl vf/kfu;e esa fdlh ckr ds gksrs gq,

Hkh tc dksbZ O;kSgkjh] vius dkjckj ds nkSjku bl vf/kfu;e ds

v/khu dj ds lank; ds fy, nk;h gS] jftLVªhÑr O;kSgkjh ls

fHkUu fdlh ,sls O;fDr ;k O;kSgkjh ls eky dk Ø; djrk gS]

ftlus ,sls eky dk LFkkuh; {ks= esa izos'k ,sls Ø; ls iwoZ fd;k

gS] rks dj ml O;kSgkjh }kjk lanŸk fd;k tk,xk] ftlus ,sls eky

dks Ø; fd;k gSA

186

jkti=] fgekpy izns'k] 8 vizSy] 2010@18 pS=] 1932

Li"Vhdj.k-&&

Li"Vhdj.k-&&bl /kkjk ds iz;kstu ds fy, ladeZ lafonk ds

fu"iknu ds fy,] fdlh miHkksx ;k mi;ksx ds fy, LFkkuh; {ks= esa eky dk

izos'k] dkjckj ds nkSjku] eky dk izos”k le>k tk,xk vkSj og O;fDr] ftlus

,sls eky dk LFkkuh; {ks= esa izos”k fd;k gS] O;kSgkjh le>k tk,xkA

(5) jkT; ljdkj] vf/klwpuk }kjk vuqlwph&1 ;k vuqlwph&2 esa

fdlh eky dks mlesa lekfo"V ;k mlesa ls vioftZr dj ldsxh ;k dj dh

njksa lfgr bu vuqlwfp;ksa dks vU;Fkk la'kksfèkr dj ldsxh vkSj rRi'pkr~

vuqlwfp;ka rnkuqlkj la'kksf/kr dh xbZ le>h tk,axhA

(1) bl vf/kfu;e dh /kkjk 3 esa fdlh ckr ds gksrs gq, Hkh]

mi;ksx ;k foØ; ds fy, fdlh eksVj ;ku ds fdlh LFkkuh; {ks= esa izos”k ij

dj mn~x`ghr vkSj lax`ghr fd;k tk,xk] ijUrq ,slk eksVj ;ku] eksVj ;ku

vfèkfu;e] 1988 ds v/khu jkT; esa jftLVªhdj.k ds fy, ;k jftLVªhdj.k

fpUg(ekdZ) lequqnsf'kr djus ds fy, nk;h gksxk%

ijUrq eksVj;ku vf/kfu;e] 1988 ds v/khu ÑR;'khy dksbZ Hkh

jftLVªhdj.k vkSj vuqKkiu izkf/kdkjh] rc rd ,sls eksVj ;ku dks

jftLVj ugha djsxk] tc rd jftLVªhdj.k ds fy, vkosnu djus okyk

O;fDr] bl /kkjk ds v/khu fu/kkZj.k izkf/kdkjh ls lans; dj dks tek

djus dk lcwr izLrqr ugha dj nsrk:

ijUrq ;g vkSj fd ml eksVj ;ku dh ckcr] tks ml rkjh[k ls

iwoZ] ftldks ;g ml vfèkfu;e ds v/khu jkT; esa jftLVªhÑr fd;k

tkrk gS] iUnzg ekl ;k vf/kd vof/k ds fy, eksVj ;ku vf/kfu;e]

1988 ds v/khu fdlh jkT; {ks= ;k fdlh vU; jkT; esa jftLVªhÑr

fd;k x;k Fkk] ls dksbZ dj mn~x`ghr vkSj lanŸk ugha fd;k tk,xkA

¼2½

eksVj ;ku ds Ø; ewY; ij mn~x`ghr dj] fgekpy izns”k ewY;

ifjof/kZr dj vf/kfu;e] 2005 ds v/khu vf/klwfpr ewY; ifjof/kZr dj dh nj

vkSj eksVj ;ku ds Ø; ls lEcaf/kr chtd esa ;ku ds foØ; ij izHkkfjr ewY;

ifjof/kZr dj ;k dsUnzh; foØ; dj dh nj ds chp ds vUrj ds cjkcj dh nj

ij gksxk%

eksVj ;kuksa

ij dj ds

mn~xzg.k ds

fo'ks"k

micUèkA

187

jkti=] fgekpy izns'k] 8 vizSy] 2010@18 pS=] 1932

ijUrq bl /kkjk ds iz;kstu ds fy, jkT; esa ykxw ewY; ifjof/kZr

dj dh nj] eksVj ;ku ds Ø; ls lEcf/kr chtd esa of.kZr rkjh[k ls

yh tk,xh%

ijUrq ;g vkSj fd ;fn eksVj ;ku ds Ø; ds lEcU/k esa dksbZ

chtd izLrqr ugha fd;k tkrk gS ;k ;fn chtd lEc) jkT; esa ykxw]

;FkkfLFkfr] ewY; ifjof/kZr dj dh nj ;k dsUnzh; foØ; dj ugha

n'kkZrk gS] rks bl /kkjk ds v/khu mn~x`ghr dj dh nj] fu/kkZj.k dh

rkjh[k dks fgekpy izns”k esa ykxw ewY; ifjof/kZr dj dh nj ij

laxf.kr djds izHkkfjr dh tk,xhA

5-5-5-5-5- tgka dksbZ O;fDr fdlh eksVj ;ku dks] eksVj;ku vf/kfu;e] 1988

ds v/khu fdlh la?k jkT; {ks= ;k fdlh vU; jkT; esa blds jftLVªhdj.k

dh rkjh[k ls iUnzg ekl dh vof/k ds Hkhrj] vius O;fDrxr mi;ksx ds fy,

fdlh LFkkuh; {ks= esa ykrk gS vkSj ,slk izos”k] jkT; esa] ,sls la?k jkT; {ks= ;k

jkT; ls mlds fuokl ds LFkku ds cnyus ds ifj.kke Lo:i gqvk gS] rks

vk;qDr ;k mlds }kjk lE;d~ :i ls izkf/kÑr dksbZ vU; vf/kdkjh] bl lEcUèk

esa mls fd, x, vkosnu ij] fyf[kr esa vkns”k }kjk] ,sls O;fDr dks bl lEcUèk

esa] lcwr dks izLrqr djus ds v/;/khu] ,sls ;ku ds izos”k ij] izos”k dj ds lank;

ls NwV ns ldsxkA

6-6-6-6-6- /kkjk 3 dh mi/kkjk ¼1½ ds v/khu O;kSgkjh }kjk ;k /kkjk 4 dh mièkkjk

¼1½ ds v/khu fdlh O;fDr }kjk lans; dj] fuEufyf[kr fl)karksa ds vuqlkj

mn~x`ghr fd;k tk,xk%&

¼d½ dj rc rd ns; ugha gksxk] tc rd O;kSgkjh ;k vU; O;fDr]

vuqlwph esa fofufnZ"V eky dk LFkkuh; {ks= esa izos'k ugha djokrk(

¼[k½ tc ,sls fdlh eky dk] ;FkkfLFkfr] fdlh O;kSgkjh }kjk ;k ,sls

vU; O;fDr }kjk fdlh LFkkuh; {ks= esa miHkksx] mi;ksx ;k

foØ; fd;k tkrk gS] rks tc rd mlds }kjk izfrdwy lkfcr

u dj fn;k tk,] ;g mi/kkj.kk dh tk,xh fd ,sls eky dk ml

LFkkuh; {ks= esa miHkksx] mi;ksx ;k foØ; ds fy, izos'k fd;k

x;k gS( vkSj

dfri;

ifjfLFkfr;ksa

esa eksVj

;kuksa ij

dj dh

NwVA

/kkjk 3 ds

v/khu dj

mn~x`ghr

djus ds

fl)karA

188

jkti=] fgekpy izns'k] 8 vizSy] 2010@18 pS=] 1932

¼x½ tc dksbZ O;kSgkjh vuqlwph esa fofufnZ"V eky dk] LFkkuh; {ks= esa

fdlh ,sls O;fDr ;k O;kSgkjh ls Ø; djrk gS] tks jftLVªhÑr

O;kSgkjh ugha gS] rks tc rd mlds }kjk izfrdwy lkfcr ugha dj

fn;k tkrk] ;g mi/kkj.kk dh tk,xh fd ml }kjk ,sls eky dk

LFkkuh; {ks= esa izos'k] ,sls O;kSgkjh }kjk Ø; fd, tkus ls iwoZ

fd;k x;k FkkA

7-7-7-7-7-

(1) fdlh vof/k ds fy, djk/ks; vkorZ dh lax.kuk djrs le;]

dksbZ O;kSgkjh] ml vof/k ds nkSjku] eky ds vius ldy vkorZ esa ls

fuEufyf[kr dVkSrh dj ldsxk] &

¼d½ vuqlwph&1 esa fofufnZ"V eky dk ewY;(

¼[k½ eky dk ewY;] tks mi;ksx] miHkksx ;k foØ; fd, fcuk LFkkuh;

{ks= ds ckgj ifjnŸk fd;k x;k gS;

¼x½ eky dk ewY;] tks pkgs ,sls :Ik esa ;k mlh :i esa bl vf/kfu;e

ds v/khu ,d ckj dj ds v/;/khu dj fn;k x;k gS; vkSj

¼?k½ ,sls vU; eky dk ewY;] ftl ij fo'ks’k :Ik ls NwV nh xbZ gS

;k bl vf/kfu;e ds fdUgha micU/kksa ds v/khu djk/ks; ugha gSA

Li"Vhdj.k-&&

Li"Vhdj.k-&&bl mi/kkjk ds iz;kstu ds fy, dsoy ,sls eky ds

ewY; dh dVkSrh vuqKs; gksxh] tks O;kSgkjh ds ldy vkorZ dk Hkkx :i gS vkSj

;fn dfri; eky ds ewY; dh ,d [k.M ds v/khu dVkSrh dh xbZ gS] rc fdlh

vU; [k.M ds v/khu bldh dVkSrh ugha dh tk,xh A

¼2½

mi/kkjk ¼1½ ds v/khu nkokÑr dVkSfr;k¡Wa] ,sls lcwr ds] ,sls iz:Ik

rFkk ,slh jhfr esa izLrqfrdj.k ds v/;/khu gksaxh] tSlh jkT; ljdkj }kjk

vfèklwfpr dh tk,A fu/kkZj.k izkf/kdkjh] izLrqr fd, x, lcwr dh ekSfydrk

rFkk 'kq)rk ds ckjs esa vius lek/kku ds fy, fdlh lqlaxr lk{; dh ekax dj

ldsxkA

ldy vkorZ

ls dVkSfr;kaA

189

jkti=] fgekpy izns'k] 8 vizSy] 2010@18 pS=] 1932

8-8-8-8-8-

tc fdlh O;kSgkjh ;k fdlh O;fDr }kjk] Nkouh cksMZ dh

ifjlhekvksa esa lekfo’V fdlh LFkkuh; {ks= esa eky ds izos”k ij] izos”k dj ns;

gS vkSj Nkouh cksMZ }kjk miHkksx] mi;ksx ;k foØ; ds fy, eky ds ml

LFkkuh; {ks= esa izos”k ij] izos”k dj ;k pqaxh ds :Ik esa dksbZ dj mn~x`ghr gks]

rks ,slk O;kSgkjh ;k O;fDr] ;k rks Nkouh cksMZ dks mlds }kjk okLro esa lanÙk

fd, x, dj dk lcwr ;k bl vf/kfu;e ds v/khu ns; dj ds cjkcj dh jde]

tks Hkh de gks] dh NwV ¼lSV&vkWQ½s dk gdnkj gksxk%

ijUrq bl /kkjk ds v/khu dksbZ NwV¼lSV&vkWQ½ rc rd vuqKs;

ugha gksxh] tc rd ,slk O;kSgkjh ;k O;fDr] Nkouh cksMZ }kjk olwyh;

dj ;k pqaxh lanŸk djus dk izekf.kr nLrkosth lk{; izLrqr ugha dj

nsrkA

9-9-9-9-9- ¼1½ ;g lkfcr djus dk Hkkj O;kSgkjh ij gksxk] fd &

¼d½ mlus vuqlwph esa fofufnZ’V eky dk miHkksx] mi;ksx] ;k foØ;

ds fy, LFkkuh; {ks= esa izos”k ugha fd;k gS (

¼[k½ mlus ladeZ lafonk ds fu’iknu esa miHkksx ;k mi;ksx ds fy,

fdlh eky dk] LFkkuh; {ks= esa izos”k ugha djok;k gS(

¼x½ og djk/ks; Ø; ewY; dh lax.kuk ds iz;kstu ds fy, LFkkuh;

eky ds ewY; ds lEcU/k esa dVkSrh dk gdnkj gS(

¼?k½ LFkkuh; {ks= esa ,sls O;fDr ;k O;kSgkjh ls] tks jftLVªhÑr O;kSgkjh

ugha gS] Ø; fd;k x;k eky] ml }kjk Ø; fd, tkus ls iwoZ

ml LFkkuh; {ks= esa izos”k ugha gqvk Fkk( vkSj

¼³½ og djk/ks; vkorZ dh lax.kuk esa fdlh vU; dVkSrh dk gdnkj

gSA

¼2½

LFkkuh; eky ds Ø; ewY; dh ckcr] ftldk miHkksx] mi;ksx ;k

foØ; mlh LFkkuh; {ks= esa fd;k x;k gS] ftlds lEcU/k esa ,slk eky LFkkuh;

dfri;

ekeyksa esa NwV

¼lSV&vkWQ½A

lcwr dk

HkkjA

190

jkti=] fgekpy izns'k] 8 vizSy] 2010@18 pS=] 1932

eky gS] dVkSrh ds nkos ds iz;kstu ds fy, O;kSgkjh] /kkjk 11 dh mi/kkjkvksa ¼1½

vkSj ¼2½ esa micfU/kr ,sls jftLVªhÑr O;kSgkjh ls] ftlls mlus ml LFkkuh;

{ks= esa LFkkuh; eky dk Ø; fd;k gS] /kkjk 11 esa fofufnZ’V jhfr esa vfHkizkIr

fcy] chtd ;k udn iphZ is”k djsxk A

10-

10- izR;sd O;kSgkjh] tks bl vf/kfu;e dh /kkjk 3 dh mi/kkjk ¼1½

ds v/khu dj lanŸk djus dk nk;h gS] bl vf/kfu;e ds v/khu jftLVªhÑr

fd, tkus dk nk;h gksxk %

ijUrq ;fn ,slk O;kSgkjh] fgekpy izns”k ewY; dj ifjof/kZr

vfèkfu;e] 2005 ds v/khu jftLVªhÑr gS] rks og bl vf/kfu;e ds

vèkhu jftLVªhÑr fd;k x;k le>k tk,xkA

11-

11- ¼1½ izR;sd jftLVªhÑr O;kSgkjh tks] vius dkjckj ds nkSjku

vuqlwph esa fofufnZ’V fdlh eky dk LFkkuh; {ks= esa ,slh jhfr ls fofuekZ.k]

mRiknu ;k iSnkokj djrk gS] fd eky ml LFkkuh; {ks= ds lEcU/k esa

LFkkuh; eky cu tkrk gS] ,sls LFkkuh; eky dks] fdlh vU; jftLVªhÑr

O;kSgkjh dks foØ; djus ij fofufnZ’V :i ls bl vfHkO;fDr dk fcy]

chtd ;k udn iphZ tkjh djsxk] fd foØ; fd;k tk jgk eky ,sls LFkkuh;

{ks= ds lEcU/k esa LFkkuh; eky gS vkSj ,sls eky ij dksbZ izos”k dj lanŸk ugha

fd;k x;k gS A

¼2½

tc mi/kkjk ¼1½ esa of.kZr eky dk] muds dkjckj ds nkSjku]

J`a[kykc) ds :Ik esa jftLVªhÑr O;kSgkfj;ksa }kjk Ø; ;k foØ; fd;k tk,] rks

mi/kkjk ¼1½ esa fufnZ’V vfHkO;fDr dk foØsrk jftLVªhÑr O;kSgkjh] fcy ;k

chtd ;k udnh iphZ tkjh djsxkA

¼3½ mi/kkjk ¼1½ vkSj ¼2½ esa fufnZ’V izR;sd jftLVªhÑr O;kSgkjh]

LFkkuh; eky ds Ø;ksa vkSj miHkksx] mi;ksx ;k foØ; dk vyx ys[kk j[ksxk

vkSj ml LFkkuh; {ks= esa] ftlds lEcU/k esa eky LFkkuh; eky gS] ml }kjk fd,

x, LFkkuh; eky ds foØ; ds fy, vyx fcy iqLrd vkSj chtd j[ksxkA

jftLVªhdj.kA

jftLVªhÑr

O;kSgkfj;ksa

}kjk bl

vfHkO;fDr

dk fcy

bR;kfn

tkjh fd;k

tkuk fd

foØhr eky

LFkkuh;

eky gSA

2005 dk 12

191

jkti=] fgekpy izns'k] 8 vizSy] 2010@18 pS=] 1932

¼4½

tgakWa¡ jftLVªhÑr O;kSgkjh&

¼d½ mi/kkjk ¼1½ ;k mi/kkjk ¼2½ esa fufnZ’V vius dkjckj ds nkSjku

LFkkuh; eky dk] vU; jftLVªhÑr O;kSgkjh dks foØ; djrk gS

vkSj mi/kkjk ¼1½ esa fufnZ’V vfHkO;fDr nsus esa vlQy jgrk gS(

vkSj

¼[k½ mi/kkjk ¼2½ esa fufnZ’V dkjckj ds nkSjku ml }kjk Ø; fd, x,

LFkkuh; eky dk] vU; jftLVªhÑr O;kSgkjh dks foØ; djrk gS

vkSj mi/kkjk ¼2½ }kjk ;Fkk visf{kr fcy] udn iphZ ;k chtd

tkjh ugha djrk gS (

rks ;g mi/kkj.kk dh tk,xh fd mlus bl izdkj foØ; fd, x, eky ij izos”k

dj ds vioapu dks lqdj cuk;k gS vkSj rnkuqlkj og ,sls eky ij ns; izos”k

dj dh jde ls Ms<+ xquk ds cjkcj “kkfLr ds lank; ds fy, izR;sd ,sls

mYya?ku ds fy, nk;h gksxk] ekuksa og LFkkuh; ewy dk eky ugha Fkk A

12-

12- bl vf/kfu;e vkSj rn~/khu cuk, x, fu;eksa ds micU/kksa ds

v/;/khu fgekpy izns”k ewY; ifjof/kZr dj vf/kfu;e] 2005 dh /kkjk,a 3]

14] 15] 16] 19] 21] 22] 23] 24] 25] 26] 27] 28] 29] 32] 33] 34] 35] 36] 37] 38]

39] 40] 41] 42] 43] 44] 45] 46] 47] 48] 49] 50] 51] 52] 53] 54] 55] 56] 57] 59]

63 vkSj 64 rFkk muds v/khu tkjh ;k ykxw fd, x, fu;e] vkns”k rFkk

vfèklwpuk,a] ;Fkk vko”;d ifjorZu lfgr] bl vf/kfu;e ds v/khu mn~x`ghr

vkSj ns; izos”k dj ds lEcU/k esa O;kSgkjh ij ykxw gksaxh] ekuksa ;s /kkjk,a ;Fkk

vko”;d ifjorZu lfgr bl vf/kfu;e esa lfEefyr dh xbZ Fkh vkSj bu

èkkjkvksa ds v/khu ykxw fd, x, fu;e] vkns”k vkSj vf/klwpuk,a] ;Fkk vko”;d

ifjorZu lfgr] bl vf/kfu;e esa bl izdkj lfEefyr dh xbZ lqlaxr /kkjkvksa

ds v/khu tkjh fd, x, FksA

13-

13- bl vf/kfu;e vkSj rn~/khu cuk, x, fu;eksa ds micU/kksa ds

vè;èkhu] bl vf/kfu;e ds v/khu lans; fdlh C;kt ;k “kkfLr lfgr] fgekpy

izns”k ewY; ifjof/kZr dj vf/kfu;e] 2005 ds v/khu] dj dk fu/kkZj.k] iqufuZèkkZj.k]

olwyh djus vkSj dj ds lank; dk izorZu djus ds fy, rRle; l”kDr

fgekpy

izns'k ewY;

ifjof/kZr dj

vf/kfu;e]

2005 ds

dfri;

micU/kksa dk

ykxw gksukA

izos'k dj dk

fu/kkZj.k]

olwyh

bR;kfnA

192

jkti=] fgekpy izns'k] 8 vizSy] 2010@18 pS=] 1932

izkfèkdkjh] bl vf/kfu;e ds v/khu mn~x`ghr vkSj lans; fdlh C;kt ;k “kkfLr

lfgr] dj dk fu/kkZj.k] iqufuZ/kkZj.k] olwyh ;k dj ds lank; dk izorZu djsxkA

14-

14- bl vf/kfu;e esa vfHkO;Drr% micfU/kr ds flok;]fu/kkZj.k

izkfèkdkjh] vihy izkf/kdkjh ;k iqujh{k.k izkf/kdkjh }kjk bl vf/kfu;e ds

vèkhu fn;k x;k izR;sd vkns”k] vfUre gksxk vkSj fdlh ewy okn] vkosnu ;k

fu’iknu ;k dk;Zokgh esa iz”uxr ugha gksxk vkSj bl vf/kfu;e ds }kjk ;k

vèkhu iznŸk fdUgha “kfDr;ksa ds v/khu dh xbZ ;k dh tkus okyh dkjZokbZ ds

lEcU/k esa ;k Hkw&jktLo dh cdk;k ds :i esa dh tkus okyh fdlh olwyh ds

lEcU/k esa] fdlh Hkh U;k;ky; ;k vU; izkf/kdkjh }kjk O;kns”k eUtwj ugha fd;k

tk,xkA

15-

15- ¼1½ jkT; ljdkj] jkti= esa vf/klwpuk }kjk] dj ds mn~xzg.k

vkSj laxzg.k dks lqfuf”pr djus vkSj lk/kkj.kr% bl vf/kfu;e ds iz;kstuksa dks

dk;kZfUor djus ds fy, bl vf/kfu;e ls laxr] fu;e cuk ldsxhA

¼2½

bl vf/kfu;e ds v/khu cuk, x, leLr fu;e] cuk, tkus ds

Ik”pkr~ ;Fkk”kD; “kh?kz] fo/kku lHkk ds le{k] tc og l= esa gks] dqy feykdj

iUnzg fnu dh vof/k ds fy, j[ks tk,axs] tks ,d l= esa ;k nks vkuqØfed l=ksa

esa iwjh gks ldsxh] vkSj ;fn ml l= ds] ftlesa os bl izdkj j[ks x, gksa] ;k

Bhd ckn ds l= ds volku ls iwoZ fo/kku lHkk fu;eksa esa dksbZ ifjorZu djus

ds fy, lger gks tkrh gS ;k fofu”p; djrh gS fd fu;e ugha cuk, tkus

pkfg,a rks rRi”pkr~] ;FkkfLFkfr] fu;e ,sls mikUrfjr :i esa izHkkoh gksaxs ;k

mudk dksbZ izHkko ugha gksxk] rFkkfi ,sls ifjofrZr ;k fu’izHkko gksus ls muds

v/khu igys dh xbZ fdlh ckr dh fof/kekU;rk ij dksbZ izfrdwy izHkko ugha

iM+sxk A

16-

16- fgekpy izns”k LFkkuh; {ks= fodkl dj vf/kfu;e] 2005 dk

,rn~}kjk fujlu fd;k tkrk gS A

vkns'kksa dh

vafrerkA

fu;e

cukus dh

'kfDrA

2005 ds

vf/kfu;e

la[;kad

16 dk

fujluA

193

jkti=] fgekpy izns'k] 8 vizSy] 2010@18 pS=] 1932

vuqlwph&1

¼/kkjk 2 vkSj 3 ns[ksa½

Øe

eky

NwV dh 'krs±

la[;k

gLr ifjpkfyr vkSj Ik”kq }kjk pyk, tkus okys Ñf’k midj.k A

fdlh O;fDr }kjk ;k mlds dqVqEc ds fdlh lnL; }kjk foØhr@tM+h

cwfV;ksa ;k lSifyaXt lfgr Ñf’k ;k ckxokuh mit tks mlds }kjk

Lo;a mxkbZ xbZ gksa ;k ,slh fdlh Hkwfe ij mxkbZ xbZ gks ftlesa

mldk dksbZ fgr] pkgs Lokeh ;k Hkksx cU/kdnkj ;k vfHk/kkjh ds :i

esa ;k vU;Fkk gks A

fodykax O;fDr;ksa }kjk iz;ksx fd, x, lk/ku vkSj midj.k A

Ik”kqnkuk ¼,suhey QhM½ vkSj nkuk ifjiwjd vFkkZr~ eqxhZnkuk] Ik”kqnkuk

¼dSVy QhM½] lqvj nkuk] eNyh nkuk] eRL; Hkkstu] izkWu QhM]

fJEi QhM] vkSj nkuk ifjiwjd ds :i esa foØhr izlaLÑr OkLrq ds

:i esa] ?kkl] lw[kh ?kkl vkSj Hkwlk] nkyksa ds fNyds ¼Hkwlh½] xsgw¡ dk

pksdj] ,MhfVo vkSj Mh&vk;WyM dsd lfgr] nkuk ifjiwjdksa ds :Ik

esa iz;ksx ds fy, vk”kf;r [kfut feJ.k lkUnz A

Ñf’k iz;kstuksa esa iz;qDr ckal ls fufeZr oLrq,a A

cku A

LkHkh izdkj dh pwM+h;ka ¼eagxh /kkrqvksa ls fufeZr ds flok;½A

ekufp=] pkVZ vkSj Xyksc lfgr iqLrdsa] if=dk,a vkSj tjuYt A

czsM A

10-

Pkkjdksy A

11-

pj[kk] vEcj pj[kk( gFkdj?ks] fgekpyh gFkdj?kksa ls fufeZr OkLrq,a]

yksbZ vkSj iV~Vw lfgr fgekpyh gFkdj?kk “kkysa] Vksfi;ka vkSj gS.M

Liu ;kuZ vkSj xka/kh Vksih A

12-

jklk;fud [kkn] jklk;fud [kkn dk feJ.k] tSfod [kknsa vkSj

ekbØksU;wVªh,UV] ouLifr fofu;ked vkSj ouLifr o`f) U;wVªh,UV A

13-

/kku] pkoy vkSj xsgw¡ ls fHkUu eksVk vukt A

—

194

jkti=] fgekpy izns'k] 8 vizSy] 2010@18 pS=] 1932

14-

fujks/k ¼dUMkse½ vkSj xHkZfujks/kd A

15-

vfV~V;ksa esa dikl lwr vkSj vfV~V;ksa esa js”keh lwr A

16-

ngh] yLlh] cVj feYd vkSj lsijsfVM feYd A

17-

feV~Vh ds crZu ¼vuXysTM½A

18-

fo|qr ÅtkZ A

19-

tykus dh ydM+h A

20-

eNyh tky] eNyh tky dk /kkxk vkSj fQ”k lhMt A

21-

Hkkjr ljdkj }kjk eq¶Rk esa fn;k tkus okyk vukt] VkjxsVM ih-Mh-

,l-¼ch-ih- ,y-½] vUrksn; vUu;kstuk vkSj vUuiw.kkZ ;kstuk A

22-

rktk Qy A

23-

Rkktk nw/k vkSj iklP;wjkTM feYd A

24-

rktk ikS/ks] ikS/k vkSj rktk Qwy A

25-

Rkkth lfCt;ka A

26-

yglqu] vnjd] gjh fepZ] I;kt] vkyw] “kdjdUn] Vsfivksdk vkSj

muds cht A

27-

dsUVhu LVksj fMikVZeSaV }kjk lsuk esa lsokjr dkfeZdksa vkSj HkwriwoZ

lSfudksa dks lh/ks foØhr eky A

28-

fofuekZ.k ds Ik”pkr~ ;k vU;Fkk] lhek “kqYd ck¡.M ds v/khu

iqufuZ;kZr ds fy, fy;k x;k ekyA

29-

xzsQkbV isfUly] fy[kus okys pkWd] fy[kus okyh LysV vkSj LysV

iSafly] ØsvkWu] LdSp iSu] Mªkabx dyj bjstj] jcj] “kkiZuj] QqV:Yk]

js[kk xf.kr ckWDl] L;kgh dh fVDdh] Ldwyksa esa iz;qDr dh tkus okyh

vH;kl vkSj fp=dyk iqLrdsa vkSj fo|kfFkZ;ksa }kjk iz;qDr dh tkus

okyh rf[r;kaA

30-

xqM+ vkSj tSxfjA

31-

gou lkexzhA

32-

ekuo jDr vkSj jDr Iykt+ekA

—

tc ?kjsyw mi;ksx ds

fy, foØ; dh tk,A

—

195

jkti=] fgekpy izns'k] 8 vizSy] 2010@18 pS=] 1932

33-

gkFk ls cus gq, Lons”kh laxhr ok|A

34-

lkoZtfud forj.k iz.kkyh ds ek/;e ls foØhr feV~Vh dk rsyA

35-

[kknh ds oL= vkSj [kknh ls fufeZr oLrq,aA

36-

Ñik.kA

37-

dqedqe] fcUnh] vYrk vkSj flUnwjA

38-

iRry vkSj Mwus ¼tc dEizSlM u gksa½A

39-

ekal] eNyh] izkWu vkSj vU; tyh; mRikn tks lalkf/kr ;k Ýkstu

u gks( v.Ms vkSj Ik”kq/ku rFkk tkuojksa ds ckyA

40-

feJh] crk”kk] Qqfy;ka] e[kkuk vkSj fpM+ok A

41-

jk"Vªh; /otA

42-

Lkjdkjh [ktkuksa }kjk foØhr ukWu T;wMhf”k;y LVkEi isij( ljdkj

}kjk foØhr iksLVy oLrq,a] tSls fd fyQkQs] iksLVdkMZ bR;kfn(

:Ik, dk uksV tc mls Hkkjrh; fjtoZ cSad dks cspk tk, vkSj pSd

pkgs vc) ;k iqfLrdk ds :Ik esa gksA

43-

tSfod [kknA

44-

ikiM+A

45-

jk[khA

46-

dPph Åu ¼jkW owy½A

47-

uedA

48-

rsy chtksa ds flok; lHkh izdkj ds cht A

49-

tes gq, oh;Z lfgr oh;ZA

50-

dkWdwu vkSj dPpk js”ke nsus okyk js”ke dk dhM+k A

51-

dPpk gjk ukfj;yA

52-

fuEufyf[kr ds flok;&&

¼i½ ,sfj,VsM feujy] fMlfVYM] esfMfluy] vkW;ksfud] cSVjh]

Mh&feujykbZTM okVj( vkSj

(ii) cUn fMCcksa esa foØ; fd;k tkus okyk tyA

—

lhYM fMCcksa esa foØ;

fd, x, ds flok;A

—

196

jkti=] fgekpy izns'k] 8 vizSy] 2010@18 pS=] 1932

vuqlwph &2

¼/kkjk 2 vkSj 3 ns[ksa ½

Øe

eky

dj dh nj

la[;k

Mhty] HkV~Vh dk rsy vkSj fpdukbZ ¼yqfczdsUV½A

Lkkr izfr”krA

foLQksVd A

ikap izfr'kr A

yksgk vkSj bLikr A

pkj izfr'krA

lhesaV A

ikap izfr'krA

jkT; esa izkbosV O;fDr;ksa lfgr ljdkjh foHkkxksa@

ikap izfr'krA

fuxeksa@ cksMksZa }kjk fu’ikfnr dh tk jgh gkbMªksikoj

vkSj FkeZy ikoj ifj;kstukvksa ds mRiknu] ikjs’k.k vkSj

forj.k ifj;kstukvksa] nwjlapkj vkSj vU; VuZ dh

ifj;kstukvksa ds lafonk ladeksZa esa iz;qDr ekyA

rEckdw;qDr iku elkyk vkSj xqVdkA

pkj izfr'krA

vfufeZr rEckdw lfgr flxkj] pq:V] flxjsV vkSj

pkj izfr'krA

rEckdw] rEckdw dk dpjk rFkk chM+h vkSj xqVdk

lfgr vU; rEckdw fufeZr mRikn~ A

197

jkti=] fgekpy izns'k] 8 vizSy] 2010@18 pS=] 1932

AUTHORITATIVE ENGLISH TEXT

THE HIMACHAL PRADESH TAX ON ENTRY OF GOODS INTO LOCAL AREA

ACT, 2010

ARRANGEMENT OF SECTIONS

Sections:

Short title and extent.

Definitions.

Incidence of taxation.

Special provisions of levy of tax on motor vehicles.

Exemption of tax on motor vehicles in certain circumstances.

Principles governing levy of tax under section 3.

Deductions from gross turnover.

Set off in certain cases.

Burden of proof.

10.

Registration.

11.

Registered dealers to issue bill etc. stating that goods sold are local goods.

12.

Certain provisions of VAT Act to apply.

13.

Assessment, collection etc. of entry tax.

14.

Finality of orders.

15.

Power to make rules.

16.

Repeal of Act No 16 of 2005.

SCHEDULES.

198

jkti=] fgekpy izns'k] 8 vizSy] 2010@18 pS=] 1932

Act No. 9 of 2010

THE HIMACHAL PRADESH TAX ON ENTRY OF GOODS INTO LOCAL AREA

ACT, 2010

(AS ASSENTED TO BY THE GOVERNOR ON 7TH APRIL, 2010)

ACT

to provide for the levy and collection of a Tax on Entry of Goods

into Local Area in the State of Himachal Pradesh.

BE it enacted by the Legislative Assembly of Himachal Pradesh in

the Sixty-first Year of the Republic of India as follows:—

(1) This Act may be called the Himachal Pradesh Tax on Entry

of Goods into Local Area Act, 2010.

(2)

It shall extend to all the local areas in Himachal Pradesh.

(1) In this Act, unless there is anything repugnant in the subject

or context,—

(a)

“bring goods into a local area” means causing the entry of goods

into a local area by bringing them inside the local area or

causing the goods to be brought inside the local area from any

place outside the local area including a place outside the State

for consumption, use or sale therein;

(b)

“bring motor vehicle into a local area” means causing the entry

of motor vehicle into a local area by bringing it inside the local

area or causing it to be brought inside the local area from any

place outside the local area including a place outside the State

for consumption, use or sale therein;

Short title

and extent.

Definitions.

199

jkti=] fgekpy izns'k] 8 vizSy] 2010@18 pS=] 1932

(c)

“business” includes,—

(i)

any trade, commerce, manufacture, any adventure or

concern, in the nature of trade, commerce or manufacture,

whether or not; such trade, commerce, manufacture,

adventure or concern is carried on with a motive to make

profit and whether or not any profit accrues therefrom;

and

(ii)

any transaction in connection with or ancillary to such trade,

commerce, manufacture, adventure or concern;

(d)

“Commissioner” means the Excise and Taxation

Commissioner appointed under sub-section (1) of section 3

of the VAT Act;

(e)

“dealer” means any person who, in the course of business,

whether on his own account or on account of a principal or any

other person, brings or causes to be brought into a local area

any goods or takes delivery or is entitled to take delivery of

goods on its entry into a local area and includes a casual dealer

and all other persons specified in sub-clauses (i), (ii) , (iii) and

(iv), including Explanation-I, Explanation-II, Explanation-III,

of clause (g) of section 2 of the VAT Act;

(f)

“entry of goods into a local area” with all its grammatical

variations and cognate expressions means entry of goods into a

local area from any place outside thereof including a place outside

the State for consumption, use or sale therein;

(g)

“gross turnover” used in relation to any dealer means the

aggregate amount of the value of goods which such dealer

brings or receives in any local area or consumption or use therein

during any given period;

(h)

“law relating to local authority” means the Himachal Pradesh

Panchayati Raj Act, 1994, the Cantonment Act, 2006, the

200

jkti=] fgekpy izns'k] 8 vizSy] 2010@18 pS=] 1932

Himachal Pradesh Municipal Act, 1994 and the Himachal Pradesh

Municipal Corporation Act, 1994, as the case may be;

(i)

“local area” means the area comprised within the limits of a

local authority;

(j)

“local authority” means an authority constituted under a law

relating to local authority;

(k)

“local goods” in relation to a local area means goods of

local origin as distinct from goods which enter into that

local area;

(l)

“receives any goods” means to take delivery or possession of

any goods, whether actual or constructive, or cause the goods

to be received by any other person;

(m) “Schedule” means a Schedule appended to this Act;

(n)

“State” means the State of Himachal Pradesh;

(o)

“State Government” means Government of Himachal Pradesh;

(p)

“tax” means the tax leviable under this Act;

(q)

“taxable turnover” means the aggregate amount of the value

of the goods liable to tax as determined under section 7;

(r)

“VAT Act” means the Himachal Pradesh Value Added Tax

Act, 2005;

(s)

“works contract” means any agreement for—

(i)

the construction, fitting out, improvement, maintenance

or repair of any building, road, bridge or any other

immovable property; or

(ii)

manufacture, processing, fabrication, erection,

installation, fitting out, improvement, modification, repair,

12 of 2005

201

jkti=] fgekpy izns'k] 8 vizSy] 2010@18 pS=] 1932

conversion or commissioning of any movable property,

for cash, deferred payment or other valuable

consideration; and

(t)

“Year” means the financial year.

(2) All those expressions, which are used but are not defined in this

Act and are defined in the VAT Act, 2005, shall have the meanings assigned

to them in that Act.

(3) Any reference in this Act to the expression “has effected entry of

goods” with its grammatical variations and cognate expressions, whether used

in isolation or in conjunction with any other words, shall, wherever necessary,

be construed as including a reference to “has caused to be effected entry of

goods”.

3. (1) There shall be levied and paid to the State Government a tax

on the entry, in the course of business of a dealer, of the goods specified in

Schedule-II, into each local area for consumption, use or sale therein.

(2) The tax under sub-section (1) shall be payable on the taxable

turnover of a dealer at the rates specified in column (3) of Schedule-II and

such tax shall be paid by every dealer.

(3) Every dealer who brings any goods into a local area of a value of

one lakh rupees in a year, for use in manufacture or processing of goods and

every other dealer who brings into a local area any goods of the value of two

lakh rupees in a year, shall be liable to pay tax under this Act.

(4) Notwithstanding anything contained in sub-sections (1), (2) or

(3), no tax under this section shall be levied—

(i)

in respect of the goods specified in Schedule-I;

(ii)

in respect of the goods on which Value Added Tax has been

paid or has become payable to the State, except goods

specified at Sr. Nos. 6 and 7 of Schedule-II;

Incidence of

taxation.

202

jkti=] fgekpy izns'k] 8 vizSy] 2010@18 pS=] 1932

(iii)

in respect of goods specified in Schedule-II, which after entry

into a local area are sold in the same form outside the State or

in the course of inter-State trade or commerce or in the

course of export out of the territory of India; and

(iv)

in respect of goods on the entry of which it is proved to the

satisfaction of the Assessing Authority that such goods have

already been subjected to tax under this Act:

Provided that if any dealer who has effected entry of any goods

specified in Schedule-II into a local area for the purpose of re-sale, con-

sumes such goods in any form or deals with such goods in any other manner,

except reselling the same, he shall be liable to pay tax in respect of such

goods:

Provided further that notwithstanding anything contained in this Act,

where a dealer liable to pay tax under this Act in the course of his business,

purchases goods from a person or a dealer other than a registered dealer

who has effected entry of such goods into the local area prior to such

purchase, the tax shall be paid by the dealer who has purchased such

goods.

Explanation.— For the purpose of this sub-section the entry of

goods into a local area for consumption or use therein in the execution of a

works contract shall be deemed to be the entry of goods in the course of

business and the person who has effected the entry of such goods into a

local area shall be deemed to be a dealer.

(5) The State Government may, by notification, add to or delete

from the Schedule-I or Schedule-II any goods, or otherwise amend these

Schedules, including rates of tax, and thereupon the Schedules shall be deemed

to have been amended accordingly.

4. (1) Notwithstanding anything contained in section 3 of this Act,

there shall be levied and collected a tax on the entry of a motor vehicle by a

person into a local area for use or sale therein, provided that such motor

vehicle is liable for registration or assignment of a new registration mark in

the State under the Motor Vehicles Act, 1988:

Special

provisions

of levy of

tax on

motor

vehicles.

203

jkti=] fgekpy izns'k] 8 vizSy] 2010@18 pS=] 1932

Provided that no Registering and Licensing Authority, functioning under

the Motor Vehicles Act, 1988, shall register such motor vehicle unless the

person making application for registration furnishes proof of having deposited

the tax payable under this section from the Assessing Authority:

Provided further that no tax shall be levied and paid in respect of a

motor vehicle which was registered in any Union Territory or any other State

under the Motor Vehicles Act, 1988, for a period of fifteen months or more

before the date on which it is registered in the State under that Act.

(2) The tax shall be levied on purchase value of a motor vehicle at

the rate equal to the difference between the rate of value added tax notified

under the VAT Act and the rate of value added tax or the central sales tax

charged, on the sale of the motor vehicle, in the invoice relating to the

purchase of the vehicle:

Provided that for the purpose of this section, the rate of value added

tax applicable in the State shall be taken as on the date mentioned in the

invoice relating to the purchase of the motor vehicle:

Provided further that if no invoice in respect of purchase of the motor

vehicle is produced or if the invoice does not show the rate of the value

added tax applicable in the concerned State or the central sales tax, as the

case may be, charged, then the rate of tax leviable under this section shall be

calculated at the rate of value added tax applicable in Himachal Pradesh on

the date of assessment.

5. Where any person brings a motor vehicle into a local area for his

personal use within a period of fifteen months from the date of its registration

in any Union Territory or any other State under the Motor Vehicles Act,

1988, and that such entry is occasioned as a result of shifting the place of his

residence from such Union Territory or State into this State, the Commis-

sioner or any other officer duly authorized by him, may, by order in writing,

on application made to him in this regard, exempt such person from the pay-

ment of entry tax on entry of such vehicle subject to production of proof.

Exemption of

tax on motor

vehicles in

certain

circumstances.

59 of 1988.

204

jkti=] fgekpy izns'k] 8 vizSy] 2010@18 pS=] 1932

6. The tax payable by a dealer under sub-section (1) of section 3 or

by any person under sub-section (1) of section 4 shall be levied in accordance

with the following principles:-

(a)

tax shall not be payable unless the dealer or other person effects

entry of goods specified in the Schedule into a local area;

(b)

where any such goods are consumed, used or sold in a local

area by a dealer or as the case may be, by such other person it

shall be presumed until the contrary is proved by him, that such

goods had entered into that local area for consumption, use or

sale therein; and

(c)

when a dealer purchases goods specified in the Schedule in a

local area from a person or a dealer who is not a registered

dealer, it shall be presumed, unless the contrary is proved by

him, that the entry of such goods had been effected by him into

such local area before they were purchased by such dealer.

7. (1) In calculating the taxable turnover for any period, a dealer

may deduct from his gross turnover of goods during that period, —

(a)

the value of goods specified in Schedule-I;

(b)

the value of goods which, without use, consumption or sale,

have been delivered outside the local area;

(c)

the value of goods which have been subjected to tax once as

such or in the same form under this Act; and

(d) the value of such other goods as are specifically exempted or

are not taxable under any provision of this Act.

Explanation.—For the purpose of this sub-section, deduction of

value of only such goods shall be admissible which forms part of gross turnover

of the dealer and if value of certain goods has been deducted under one

clause then it shall not be deducted under any other clause.

Principles

governing

levy of tax

under section

Deductions

from gross

turnover.

205

jkti=] fgekpy izns'k] 8 vizSy] 2010@18 pS=] 1932

(2) The deductions claimed under sub-section (1) shall be subject

to production of such proof in such form and in such manner as the State

Government may notify. The Assessing Authority may ask for any relevant

evidence to satisfy itself about the genuineness and correctness of the proof

furnished.

8. Where entry tax is payable by a dealer or by any person in respect

of the entry of goods into a local area comprised within the limits of a

Cantonment Board and a tax in the nature of a tax or octroi is levied by the

Cantonment Board on the entry of goods into that local area for consumption,

use or sale therein, such dealer or person shall be entitled to a set off of an

amount equal to either the tax proved to have been actually paid by him to

the Cantonment Board or the tax payable under this Act, whichever is less:

Provided that no set off shall be admissible under this section unless

such dealer or person furnishes the certified documentary evidence of

having paid a tax or octroi recovered by the Cantonment Board.

9. (1) The burden of proving—

(a)

that a dealer has not effected the entry of any goods specified

in the Schedule into a local area for consumption, use or sale

therein;

(b)

that a dealer has not effected the entry of any goods into a

local area for consumption or use therein in the execution of a

works contract;

(c)

that a dealer is entitled to deduction in respect of value of local

goods for the purpose of the computation of taxable purchase

value;

(d)

that goods purchased by a dealer in a local area from a

person or a dealer who is not a registered dealer had not

entered into that local area before they were purchased by

him; and

Set off in

certain

cases.

Burden of

proof.

206

jkti=] fgekpy izns'k] 8 vizSy] 2010@18 pS=] 1932

(e)

that a dealer is entitled to any other deductions in computing

the taxable turnover;

shall be on the dealer.

(2) For purposes of claiming deduction in respect of the purchase

value of local goods which have been consumed, used or sold in the same

local area in relation to which such goods are local goods, the dealer shall

produce a bill, invoice or cash memo in the manner specified in section 11

obtained from the registered dealer from whom he has purchased the local

goods in that local area as provided in sub-sections (1) and (2) of section 11.

10. Every dealer who is liable to pay tax under sub-section (1) of

section 3 of this Act shall be liable to be registered under this Act:

Provided that if such dealer is registered under the VAT Act, 2005,

he shall be deemed to have been registered under this Act.

11. (1) Every registered dealer who, in the course of his business,

manufactures, produces or grows any goods specified in the Schedule in a

local area in such manner that the goods become local goods in relation to

that local area, shall, on the sale of such local goods to any other registered

dealer, issue to him a bill, invoice or cash memo, specifically stating that the

goods being sold are local goods in relation to such local area and that no

entry tax has been paid on such goods.

(2) Where the goods mentioned in sub-section (1) are purchased

and sold in the course of their business by a chain of registered dealers, the

selling registered dealer shall issue a bill or invoice or cash memo, containing

the statement referred to in sub-section (1).

(3) Every registered dealer referred to in sub-sections (1) and (2)

shall maintain a separate account of purchases and consumption, use or sale

of local goods and separate bill books and invoices for the sales of goods

effected by him in the same local area in relation to which the goods are local

goods.

Registration.

Registered

dealers to

issue bill

etc. stating

that goods

sold are

local goods.

12 of 2005

207

jkti=] fgekpy izns'k] 8 vizSy] 2010@18 pS=] 1932

(4) Where a registered dealer—

(a)

referred to in sub-section (1) or sub-section (2) has, in the

course of his business, sold local goods to other registered

dealer and has failed to make the statement referred to in sub-

section (1), and

(b)

referred to in sub-section (2) in the course of business has sold

local goods purchased by him to other registered dealer and a

bill, cash memo or invoice has not been issued by him as

required by sub-section (2),

it shall be presumed that he has facilitated evasion of tax on the local goods

so sold and accordingly he shall be liable for each of such contravention to

pay penalty equal to one and a half times the amount of entry tax payable

on such goods as if they were not goods of local origin.

12. Subject to the provisions of this Act and the rules made

thereunder, the provisions of sections 3, 14, 15, 16, 19, 21, 22, 23, 24, 25,

26, 27, 28, 29, 32, 33, 34, 35, 36, 37, 38, 39, 40, 41, 42, 43, 44, 45, 46,

47, 48, 49, 50, 51, 52, 53, 54, 55, 56, 57, 59, 63 and 64 of the VAT Act,

2005 and the rules, orders and notifications issued or applicable thereunder,

shall mutatis mutandis apply to the dealer in respect of tax levied and

payable under this Act as if these sections were mutatis mutandis

incorporated in this Act and the rules, orders and notifications applicable

under these sections were mutatis mutandis issued under the relevant

sections as so incorporated in this Act.

13. Subject to the provisions of this Act and the rules made

thereunder, the authorities for the time being empowered under the VAT Act,

2005, to assess, re-assess, collect and enforce payment of tax, including any

interest or penalty payable under this Act, shall assess, reassess, collect and

enforce payment of tax, including an interest or penalty levied and payable

under this Act.

14. Save as otherwise expressly provided in this Act, every order

made by an assessing authority, appellate authority or a revising authority

under this Act, shall be final and shall not be called in question in any original

Certain

provisions

of VAT Act

to apply.

12 of 2005

Assessment,

collection

etc. of entry

tax.

Finality of

orders.

208

jkti=] fgekpy izns'k] 8 vizSy] 2010@18 pS=] 1932

Power to

make rules.

Repeal of

Act No. 16

of 2005.

suit, application or execution or proceedings and no injunction shall be granted

by any court or other authority, in respect of any action taken or to be taken

in pursuance of any power conferred by or under the Act or in respect of

any recovery to be made as an arrear of Land Revenue.

15. (1) The State Government may, by notification in the Official

Gazette, make rules consistent with the Act, for securing the levy and collection

of tax and generally for carrying out the purposes of this Act.

(2) All rules made under this Act shall be laid, as soon as may be,

after they are made, before the Legislative Assembly, while it is in session,

for a total period of fifteen days which may be comprised in one session or

in two successive sessions and, if before the expiry of the session in which

they are so laid or of the session immediately following, the Assembly

agrees in making any modifications in the rules or the Assembly decides

that the rule should not be made, such rules shall have effect only in such

modified form or be of no effect, as the case may be. However, that any

such modification or annulment shall be without prejudice to the validity

of anything done earlier under that rule.

16. The Himachal Pradesh Local Area Development Tax Act,

2005 is hereby repealed.

209

jkti=] fgekpy izns'k] 8 vizSy] 2010@18 pS=] 1932

SCHEDULE- I

(See sections 2 and 3)

Sl.

Goods

Conditions of

No.

exemption

Agricultural implements manually operated or animal

driven.

Agriculture or horticulture produce, including herbs or saplings

of trees sold by person or a member of his family, grown by himself

or grown on any land in which he has an interest whether as owner

or usufructuary mortgagee, tenant or otherwise.

Aids and implements used by handicapped persons.

Animal feed and feed supplements, namely, processed commodity

sold as poultry feed, cattle feed, pig feed, fish feed, fish meal,

prawn feed, shrimp feed and feed supplements and mineral mixture

concentrates, intended for use as feed supplements including grass,

hay and straw, Husk of Pulses, wheat bran, Additives & Deoiled

cakes.

Articles made of bamboo-wood used for agricultural purposes.

Baan.

Bangles of all types (except those made of precious metals).

Books, periodicals and journals including maps, charts & Globe.

Bread.

10.

Charcoal.

11.

Charkha, Ambar Charkha; handlooms, Himachali handloom

articles, Himachali handloom shawls including ‘Loi’ & Pattu’, caps

and handspun yarn, and Gandhi Topi.

12.

Chemical fertilizers and chemical fertilizer mixtures; Bio fertilizers

& micronutrients, plant regulators and plant growth nutrients.

13.

Coarse grains other than paddy, rice and wheat.

14.

Condoms and contraceptives.

15.

Cotton yarn in hank and silk yarn in hank.

—

210

jkti=] fgekpy izns'k] 8 vizSy] 2010@18 pS=] 1932

16.

Curd, lassi, butter milk and separated milk.

17.

Earthen wares (unglazed).

18.

Electric Energy.

19.

Fire wood.

20.

Fishnet, fish fabrics and fish seeds.

21.

Foodgrains supplied free of cost by the Government of India,

Targeted P.D.S.(B.P.L.), Antodya Anna Yojna & Annapurna

Yojna.

22.

Fresh fruits.

23.

Fresh milk and pasteurised milk.

24.

Fresh plants, sapling and fresh flowers.

25.

Fresh vegetables.

26.

Garlic, ginger, green chillies, onions, potatoes, sweet potatoes,

tapioca and their seeds.

27.

Goods sold to the serving military personnel and ex-servicemen

by the Canteen Store Department direct.

28.

Goods taken under customs bond for re-export after

manufacturing or otherwise.

29.

Graphite pencils, writing chalk, Writing Slate & Slate Pencils,

crayons, sketch, pens, drawing colour eraser, sharpener,

footrules, geometry boxes, ink tablets, exercise and drawing

books of the type used in schools and takhties used by students.

30.

Gur & Jaggery.

31.

Hawan Samagri.

32.

Human blood and blood plasma.

33.

Indigenous handmade musical instruments.

34.

Kerosene oil sold through Public Distribution System.

35.

Khadi Garments & madeups.

36.

Kirpan.

37.

Kumkum, bindi, alta and sindur.

—

When Sold for

domestic use

—

211

jkti=] fgekpy izns'k] 8 vizSy] 2010@18 pS=] 1932

38.

Leaf plates and leaf-cups (when not compressed).

39.

Meat, fish, prawn and other aquatic products when not cured or

frozen; eggs and live stock and animal hair.

40.

Misri, Patasha, Fullian, Makhana and Chirbara.

41.

National flag.

42.

Non-Judicial stamp paper sold by Government Treasuries; postal

items like envelope, postcard etc. sold by Government; rupee note

when sold to the Reserve Bank of India and cheques, loose or in

book form.

43.

Organic manure.

44.

Papad.

45.

Rakhi.

46.

Raw wool.

47.

Salt.

48.

Seeds of all kinds except oil seeds

49.

Semen including frozen semen.

50.

Silk worm laying cocoon and raw silk.

51.

Tender green coconut.

52.

Water other than–

(i)

aerated, mineral, distilled, medicinal, ionic, battery, demineralised

water, and

(ii)

water sold in sealed container.

—

Except when

sold in sealed

containers

—

212

jkti=] fgekpy izns'k] 8 vizSy] 2010@18 pS=] 1932

SCHEDULE-II

[See sections 2 and 3]

Sr.No.

Goods

Rate of tax

Diesel, furnace oil and lubricants.

Explosives.

Iron and Steel.

Cement.

Goods used in works contracts, including hydropower and thermal

power projects generation, transmission and distributions projects,

telecommunications and all other turnkey projects being executed

by private as well as Govt. Deptt./Corporations/Board etc. in the

State.

Pan Masala and gutka containing tobacco.

Cigars, Cheroots, Cigarettes including un-manufactured tobacco

and tobacco, tobacco refuse and other manufactured tobacco

products, including bidies and gudaka.

214

jkti=] fgekpy izns'k] 8 vizSy] 2010@18 pS=] 1932

fgekpy izns'k fo/kku lHkk lfpoky;

vf/klwpuk

f'keyk&4] 5 vizSy] 2010

la[;k fo0l0&ySt&xouueSaV fcy@1&14@2010-&&

la[;k fo0l0&ySt&xouueSaV fcy@1&14@2010-&&fgekpy izns'k fo/kku lHkk dh

izfØ;k ,oa dk;Z lapkyu fu;ekoyh] 1973 ds fu;e 140 ds vUrxZr fgekpy izns'k vikVZesaV vkSj

lEifÙk fofu;eu ¼la'kks/ku½ fo/ks;d] 2010 ¼2010 dk fo/ks;d la[;kad&3½ tks vkt fnukad 5 vizSy]

2010 dks fgekpy izns'k fo/kku lHkk esa iqj%LFkkfir gks pqdk gS] loZ&lk/kkj.k dh lwpukFkZ jkti= esa

eqfnzr djus gsrq izsf"kr fd;k tkrk gS A

vkns'k }kjk]

xkso/kZu flag]

lfpo] fg0 iz0 fo/kku lHkkA

215

jkti=] fgekpy izns'k] 8 vizSy] 2010@18 pS=] 1932

¼fo/kku lHkk esa iqj%LFkkfir :Ik esa½

fgekpy izns”k vikVZesaV vkSj lEifÙk fofu;eu vf/kfu;e] 2005

¼2005 dk vf/kfu;e la[;kad 21½ dk vkSj la'kks/ku djus ds fy, fo/ks;dA

fo/ks;dA

Hkkjr x.kjkT; ds bdlBosa o’kZ esa fgekpy izns”k fo/kku lHkk }kjk

fuEufyf[kr :Ik esa ;g vf/kfu;fer gks %&&

1-1-1-1-1-

bl vf/kfu;e dk laf{kIr uke fgekpy izns”k vikVZesaV vkSj

lEifÙk fofu;eu ¼la'kks/ku½ vf/kfu;e] 2010 gS A

2-2-2-2-2-

fgekpy izns”k vikVZesaV vkSj lEifÙk fofu;eu vf/kfu;e]

2005 ¼ftls blesa blds Ik'pkr~ ^ewy vf/kfu;e^ dgk x;k gS½ dh /kkjk 1 esa]&

¼d½

^^laf{kIr uke vkSj izkjEHk** 'kh"kZd ds LFkku ij ^^laf{kIr uke]

izkjEHk vkSj ykxw gksuk** 'kh"kZd j[kk tk,xk( vkSj

¼[k½

mi/kkjk ¼2½ ds i'pkr~ fuEufyf[kr mi/kkjk ¼3½ vUr%LFkkfir

dh tk,xh] vFkkZr~ %&&

^*¼3½

;g ,sls {ks= dks ykxw gksxk ftls jkT; ljdkj

jkti= esa izdkf'kr vf/klwpuk }kjk vfHkfgr djsA**A

3-3-3-3-3-

ewy vf/kfu;e dh /kkjk 2 esa] fo|eku [k.Mksa ¼d½] ¼[k½] ¼p½]

¼N½ vkSj ¼n½ ds LFkku ij Øe'k% fuEufyf[kr [k.M j[ks tk,axsa] vFkkZr~ %&

^^¼d½

**foKkiu** ls fdlh IykV] fjgk;'kh Hkou ;k vikVZesaV ;k

okf.kfT;d IykV@Hkou dh fcØh] iV~Vs ij nsus ;k vuqeksnu

laf{kIr ukeA

/kkjk 1 dk

la'kks/kuA

/kkjk 2 dk

la'kks/ku A

2010 dk fo/ks;d la[;kad 3

fgekpy izns”k vikVZesaV vkSj lEifÙk fofu;eu ¼la'kks/ku½ foèks;d] 2010

216

jkti=] fgekpy izns'k] 8 vizSy] 2010@18 pS=] 1932

¼eatwjh½ dh izLFkkiuk djus ;k ,sls fdlh IykV] fjgk;'kh Hkou

;k vikVZesaV ;k okf.kT;d IykV@Hkou dks ysus ds fy,

O;fDr;ksa dks vkeaf=r djus ;k ,sls iz;kstuksa ds fy, vfxze

nsus vFkok fu{ksi djus ds fy, tulk/kkj.k dks fd;k x;k

n`';#i.k vfHkizsr gS pkgs og ?kks"k.kk ;k izn'kZu ds ek/;e ls

gks ;k fdlh vU; jhfr esa gks (

¼[k½

fdlh fjgk;'kh Hkou] vikVZesaV] ifjlj] ¶ySV ;k IykV ds

lEcU/k esa **vkcafVrh** ls ,slk O;fDr vfHkiszr gS ftls lEizorZd

}kjk ,sls fjgk;'kh Hkou ;k vikVZesaV ;k ifjlj ;k ¶ySV ;k

IykV dk vkcaVu fd;k x;k gS] foØ; fd;k x;k gS ;k fdjk,

ij] iV~Vs ij] vuqKfIr ij fn;k x;k gks ;k vU;Fkk vUrfjr

fd;k x;k gks (

¼p½

^^laxe** ls vikVZesaV ds cgqla[;d Lokfe;ksa] fjgk;'kh Hkou

;k dkyksuh ds vf/kHkksfx;ksa ls xfBr dksbZ laxe vfHkiszr gS tks

bl vf/kfu;e ;k rRle; izo`Rr fdlh vU; fof/k ds micUèkksa

ds vuqlkj lewg ds #i esa dk;Z dj jgk gS (

¼N½

^^Hkou** ls fdlh Hkwfe ij fufeZr Hkou] ftlesa ikap ;k vf/kd

vikVZesaV gksa ;k nks ;k vf/kd Hkou gksa ftuesa dqy ikap ;k

vfèkd vikVZesaV gksa] ;k dksbZ fo|eku Hkou] ftls ikap ;k

vfèkd vikVZesaVksa esa lEifjofrZr fd;k x;k gS] vfHkizsr gS (

¼n½

^^vkUrfjd fodkl ladeZ** ls lM+dsa] iSny pyus ds jkLrs] ty

vkiwfrZ] eyukfy;ka] ukfy;ka] o"kkZ ty laxzg.k iz.kkyh] o`{kkjksi.k]

LVª~hV ykbfVax] lkeqnkf;d Hkouksa ds fy, rFkk ey vkSj eSys

ikuh ds vfHkfØ;kUo;u ds fy, O;oLFkk ;k dkyksuh esa blds

mfpr fodkl ds fy,

vko';d dksbZ vU; ladeZ vfHkizsr

gS(**A

4-4-4-4-4-

ewy vf/kfu;e dh /kkjk 4 dh mi/kkjk ¼5½ eas **ikap gtkj** vkSj

**ipkl gtkj** 'kCnksa ds LFkku ij Øe'k% **ikap yk[k** vkSj **nl yk[k** 'kCn

j[ks tk,axsaA

/kkjk 4 dk

la'kks/kuA

217

jkti=] fgekpy izns'k] 8 vizSy] 2010@18 pS=] 1932

ewy vf/kfu;e dh /kkjk 5 esa]&&

¼d½

mi/kkjk ¼3½ ds LFkku ij fuEufyf[kr mi/kkjk j[kh tk,xh]

vFkkZr%&&

^^¼3½

tgka mi/kkjk ¼2½ ds v/khu vuqKk iznku djus ds fy,

vkns'k ikfjr dj fn;k x;k gS ogka l{ke izkf/kdkjh] laizorZd

}kjk] izfr ch?kk ;k mlds Hkkx ds fy, ikap yk[k #Ik, dh nj

ls] cSad Mªk¶V ds :Ik esa fodkl izHkkj tek djokus ds i'pkr~

rFkk laizorZd }kjk fofgr iz:i esa bl izdkj iznku dh xbZ

vuqKfIr dh 'krksZ ds vuqlkj fodkl dk;kZs ¼ldaeksZ½ ds iw.kZ

djus dks dk;kZfUor djus ds fy, djkj djds opuc} gksus

ij] fofgr iz:Ik esa vuqKfIr iznku djsxk%

ijUrq lEizorZd bl mi/kkjk ds v/khu tek fd, x,

cSad Mªk¶V ij fdlh C;kt dk gdnkj ugha gksxkA**A

¼[k½

mi/kkjk ¼8½ esa **pkyhl ch?kk ;k vf/kd gS** vkSj **ikap

izfr'kr** 'kCnksa ds LFkku ij Øe'k% **ikap ch?kk ;k vf/kd gS ;k

tgka rhl ls vf/kd ¶ySVksa dk fuekZ.k fd;k tkuk gS** vkSj

^^nl izfr'kr** 'kCn j[ks tk,axsa( vkSj

¼x½

mi/kkjk ¼9½ ds LFkku ij fuEufyf[kr mi/kkjk j[kh tk,xh]

vFkkZr]&&

^^¼9½

laizoZrd] l{ke izkf/kdkjh }kjk tkjh fd, x,

leLr funs'kksa dh] vfHkU;kl ds fu"iknu dh lE;d~

vuqikyuk vkSj ml ij fodkl dk;ksZ ds dk;kZUo;u

dks lqfuf'pr djus rFkk ,sls fu"iknu dk fujh{k.k

djus ds fy, l{ke izkf/kdkjh dks ;k blds }kjk

izkfèkd`r fdlh vU; vf/kdkjh dks vuqKIr djus ds

fy,] ikyuk djsxk %

/kkjk 5 dk

la'kks/kuA

218

jkti=] fgekpy izns'k] 8 vizSy] 2010@18 pS=] 1932

ijUrq laizorZd] Hkouksa ;k vikVZesaVksa dk fuekZ.k vkjEHk

djus ls iwoZ] vfuok;Z lajpuk vFkkZr lM+dksa] QqVikFkksa]

ty&vkiwfrZ rFkk eyogu dh iw.kZ:is.k O;oLFkk djsxkA**A

¼?k½

mi/kkjk ¼12½ esa ^^cSad xkjVh ;k izfrHkwfr ds izorZu ds

ifj.kkeLo:i** 'kCnksa ds LFkku ij ^^cSad Mªk¶V ds :i esa** 'kCn

j[ks tk,axsA

6-6-6-6-6- ewy vf/kfu;e dh /kkjk 14 esa fo|eku mi/kkjk ¼3½ ds LFkku ij

fuEufyf[kr mi/kkjk j[kh tk,xh] vFkkZr%&&

**¼3½

;fn lEizorZd /kkjk 6 ds v/khu ;Fkk visf{kr foØ; ds fyf[kr

djkj dks fu"ikfnr djus esa vlQy jgrk gS] ;k mièkkjk ¼1½

esa ;Fkk fofufnZ"V] vikVZesaV ;k IykV ds gLrkUrj.k foys[k vkSj

vU; lqlaxr nLrkostksa dk fu"iknu rhu ekl ds Hkhrj djus

esa vlQy jgrk gS] rks l{ke izkf/kdkjh] ;k rks f'kdk;r

¼ifjokn½ ij ;k Loizsj.kk ls IykV ;k vikVZesaV ftlds fy,

O;frØe gqvk gS] IykV ;k vikVZesaV dh dher ds vf/kdre

ikap izfr'kr rd ;k ipkl gtkj #i, rd] tks Hkh vf/kdrj

gks] 'kkfLr vkSj izR;sd IykV ;k vikVZesaV gsrq] izR;sd fnu]

ftlds nkSjku O;frØe tkjh jgrk gS] ds fy, ikap lkS #i,

dh vfrfjDr U;wure 'kkfLr vf/kjksfir dj ldsxk] vkSj ,slh

'kkfLr /kkjk 5 dh mi/kkjk ¼3½ ds v/khu fuf{kIr cSad Mªk¶V ds

fo:} olwy dh tk ldsxh %

ijUrq ;fn 'kkfLr dh cSad Mªk¶V ds fo:} iw.kZr;k

olwyh ugha dh tkrh gS] rks vfr'ks"k dh olwyh Hkw&jktLo ds

cdk;k ds :Ik esa dh tk,xh A

7-7-7-7-7-

ewy vf/kfu;e dh /kkjk 15 dh mi/kkjk ¼6½ esa **ikap gtkj**

'kCnkas ds LFkku ij **ipkl gtkj** 'kCn j[ks tk,axsA

/kkjk 14 dk

la'kks/kuA

/kkjk 15 dk

la'kks/kuA

219

jkti=] fgekpy izns'k] 8 vizSy] 2010@18 pS=] 1932

8-8-8-8-8-

ewy vf/kfu;e dh /kkjk 21 ds LFkku ij fuEufyf[kr /kkjk

izfrLFkkfir dh tk,xh] vFkkZr~%&&

^^21- /kkjk 19 ds v/khu tkjh lEizorZd vkSj lEink vfHkdRkkZ

dk izR;sd jftLVªhdj.k izek.k&Ik= nks o’kZ dh vof/k ds fy,

fofèkekU; gksxk vkSj ,slh vof/k ds volku ds Ik'pkr~] bls bl

fufeRr lEizorZd vkSj lEink vfHkdrkZ }kjk fofgr Qhl ds

lkFk fd, x, vkosnu ij l{ke izkf/kdkjh }kjk nks o’kZ dh vkSj

vof/k ds fy, uohd`r fd;k tk ldsxk%

ijUrq /kkjk 20 esa fufnZ’V 'krs± iw.kZ dh tkrh jgas vkSj

vkosnu] jftLVªhdj.k izek.k&Ik= ds volku ls de ls de

rhu ekl iwoZ fd;k x;k gksA**A

9-9-9-9-9-

ewy vf/kfu;e dh /kkjk 24 esa] mi/kkjk ¼4½ ds Ik'pkr~ fuEufyf[kr

ijUrqd vUr%LFkkfir fd;k tk,xk] vFkkZr~%&&

^^ijUrq ;fn ,slk O;fDr izfØ;k Lrj ij vius vkosnu

dks izR;kg`r djus dk vk'k; j[krk gS] rks og ,slh Qhl ds

ipgRrj izfr'kr ds izfrnk; dk gdnkj gksxkA**A

10-

ewy vf/kfu;e dh /kkjk 30 dh mi/kkjk ¼1½ esa ^^nl #i,**

'kCnksa ds LFkku ij **lkS #i,** 'kCn j[ks tk,axsA

/kkjk 21 dk

izLFkkiuk A

/kkjk 24 dk

la'kks/kuA

/kkjk 30 dk

la'kks/kuA

220

jkti=] fgekpy izns'k] 8 vizSy] 2010@18 pS=] 1932

mís';ksa vkSj dkj.kksa dk dFku

fgekpy izns'k vikVZesaV vkSj lEifRr fofu;eu vf/kfu;e] 2005 ¼2005 dk vf/kfu;e

la[;kad 21½ LokfeRo ds vk/kkj ij vikVZesaVksa ds fuekZ.k] foØ;] vUrj.k vkSj izcU/ku ds mUu;u dks

fofu;fer djus] dkyksfu;kas rFkk lEifRr laO;ogkjksa dks fofu;fer djus] rFkk lEizorZdksa rFkk lEink

vfHkdrkZvksa ds jftLVªhdj.k ds fy, micU/k djus rFkk lEizorZdksa vkSj lEink vfHkdRkkZvksa ij

ckè;rkvksa dk izorZu djus vkSj muls lEcfU/kr ;k muds vkuq"kafxd fo’k;ksa ds fy, micU/k djrk gSA

;g ns[kk x;k gS fd laizorZd] jkT; ds fofHkUu LFkkuksa ij csrjrhc ¼vO;ofLFkr½ rjhds ls fuekZ.k

dj jgs gSaA lEizorZdksa }kjk fd, tk jgs csrjrhc fuekZ.k dks fu;af=r djus ¼jksdFkke djus½ ds fy,

;g izLrkfor fd;k x;k gS fd dfri; {ks=ksa dks vfHkfgr fd;k tkuk pkfg, tgka ij lEizorZdksa dks

fuekZ.k djus ds fy, vuqKkr fd;k tk lds rkfd jkT; dh ikfjfLFkfrdh dks lajf{kr j[kk tk ldsA

fo|eku micU/k ds vuqlkj lEizorZdksa }kjk] fodkl izHkkjksa ds iPphl izfr'kr ds ys[ks ¼'kks/kukFkZ½] cSad

xkj.Vh ;k fMek.M Mªk¶V ds :i esa izfrHkwfr tek djuk visf{kr gS tks lEizorZd dks izfrns; gSA bl

izfrHkwfr ds fgeqMk ds fgr esa csgrj mi;ksx gsrq ;g izLrkfor fd;k x;k gS fd cSad xkj.Vh ds ctk,

lEizorZdksa dks mDr izfrHkwfr cSad Mªk¶V ds :i esa tek djokuh pkfg,A blds vfrfjDr ;g izLrkfor

fd;k x;k gS fd fodkl izHkkj izfr ch?kk ;k mlds Hkkx ds fy, ikap yk[k #i, dh nj ls izHkkfjr

fd, tk ldsaxs A blds vfrfjDr vf/kfu;e ds micU/kksa dks vkSj izHkkoh vkSj dBksj cukus ds fy,

vf/kfu;e ds micU/kksa ds mYya?ku ds fy, tqekZus dh ek=k esa o`f) djuk izLrkfor fd;k x;k gSA

blfy,] fgekpy izns'k vikVZesaV vkSj lEifRr fofu;eu vf/kfu;e] 2005 dk ;Fkksfpr la'kks/ku djus

dk fofu'p; fd;k x;k gSA

;g fo/ks;d mi;qZDr mís”;ksa dh iwfrZ ds fy, gSA

¼egsUnz flag½]

izHkkjh eU=hA

f'keyk %

rkjh[k% -------------------------------- 2010

&&&&&&&&&&&

foÙkh; Kkiu

bl fo/ks;d ds micU/k vf/kfu;fer gksus ij fo|eku ljdkjh rU= }kjk izofrZr fd, tkus

gSa vkSj blls jktdks"k ij dksbZ vfrfjDr O;; mixr ugha gksxkA

izR;k;ksftr fo/kku lEcU/kh Kkiu

&& ”kwU; &&

221

jkti=] fgekpy izns'k] 8 vizSy] 2010@18 pS=] 1932

Bill No. 3 of 2010

THE HIMACHAL PRADESH APARTMENT AND PROPERTY

REGULATION(AMENDMENT) BILL, 2010

(AS INTRODUCED IN THE LEGISLATIVE ASSEMBLY)

BILL

further to amend the Himachal Pradesh Apartment and Property

Regulation Act, 2005 ( Act No. 21 of 2005).

BE it enacted by the Legislative Assembly of Himachal Pradesh in

the Sixty-first Year of the Republic of India as follows:—

This Act may be called the Himachal Pradesh Apartment

and Property Regulation (Amendment) Act, 2010.

In section 1 of the Himachal Pradesh Apartment and Property

Regulation Act, 2005 (hereinafter referred to as the ‘principal Act’),—

(a)

for the heading “Short title and commencement”, the heading

“Short title, commencement and application” shall be

substituted; and

(b)

after sub-section (2), the following sub-section (3) shall be

inserted, namely:—

“(3)

It shall apply to such area as the State Government

may, by notification published in the Official Gazette,

designate.”.

Short title.

Amendment

of section 1.

222

jkti=] fgekpy izns'k] 8 vizSy] 2010@18 pS=] 1932

In section 2 of the principal Act, for the existing clauses (a),

(b), (f), (g) and (r), the following clauses shall respectively be substituted,

namely:—

“(a) “advertisement” means visible representation made to the general

public either through announcement or display or in any other

manner whatsoever, offering for sale, lease or approval of a

plot, residential building or apartment or commercial plot/

building or inviting persons to take such plot, residential

building or apartment or commercial plot/building or to make

advances or deposits for such purposes ;

(b)

“allottee” in relation to a residential building, apartment,

premises, flat or plot, means the person to whom such

residential building or apartment or premises or flat or plot

has been allotted, sold or given on rent, lease, license or

otherwise transferred by the promoter ;

(f) “association” means an association consisting of majority of the

apartment owners, occupants in a residential building or

colony acting as a group in accordance with the provisions

of this Act or any other law for the time being in force;

(g) “building” means a building constructed on any land, containing

five or more apartments, or two or more buildings with a

total of five or more apartments, or any existing building

converted into five or more apartments;

(r)

“internal development works” mean roads, foot-paths, water

supply, sewers, drains, rain water harvesting system, tree

planting, street lighting, provision for community buildings

and for treatment and disposal of sewrage and sullage water,

or any other work in a colony necessary for its proper

development ;”.

Amendment

of section 2.

223

jkti=] fgekpy izns'k] 8 vizSy] 2010@18 pS=] 1932

In section 4 of the principal Act, in sub-section (5), for the

words “five thousand” and “fifty thousand”, the words “five lacs” and “ten

lacs” shall respectively be substituted.

In section 5 of the principal Act,—

(a)

for sub-section (3), the following sub-section shall be

substituted, namely :—

“ (3) Where an order is passed granting permission under

sub-section(2), the competent authority shall grant a license

in the prescribed form, after the promoter has deposited

development charges at the rate of five lacs rupees per bigha

or part thereof in the shape of bank draft and the promoter

has undertaken to enter into an agreement in the prescribed

form for carrying out completion of development works in

accordance with the conditions of the license so granted:

Provided that the promoter shall not be entitled to

any interest on the bank draft deposited under this sub-

section.”.

(b)

in sub-section (8), for the words “forty bighas or more” and

“five per cent”, the words “ five bighas or more or where

more than 30 flats are to be constructed” and “ten per cent”

shall respectively be substituted;

(c)

for sub-section (9), the following sub-section shall be

substituted, namely :—

“(9) The promoter shall carry out all directions issued by the

competent authority for ensuring due compliance of the

execution of the lay out and the development works therein

and to permit the competent authority or any officer

authorised by it to inspect such execution :

Provided that before commencement of construction

of building or apartments, the promoter shall fully provide

essential infrastructure i.e. roads, foot-paths, water supply

and sewerage.”; and

Amendment

of section 4.

Amendment

of section 5.

224

jkti=] fgekpy izns'k] 8 vizSy] 2010@18 pS=] 1932

(d)

in sub-section (12), for the words “as a result of enforcement

of bank guarantee or security”, the words “bank draft” shall

be substituted.

In section 14 of the principal Act, for existing sub-section

(3), the following sub-section shall be substituted, namely:—

“(3) If the promoter fails to execute a written agreement of

sale as required under section 6, or fails to execute the

conveyance deed of apartments or plots and other relevant

documents as specified in sub-section (1), within three

months, the competent authority may, either on a complaint

or suo moto, impose for each plot or apartment for which

there is a default, a penalty upto a maximum of five percent

of the price of the plot or the apartment or fifty thousand

rupees, whichever is greater, and further minimum penalty of

five hundered rupees for each day for which the default

continues for each plot or apartment, and such penalty may

be recovered against the bank draft deposited under sub-

section (3) of section 5 :

Provided that the penalty if not recovered fully against

the bank draft, the balance shall be recovered as arrear of

land revenue.

In section 15 of the principal Act, in sub-section (6), for the

words “five thousand”, the words “fifty thousand” shall be substituted.

For section 21of the principal Act, the following section shall

be substituted, namely:—

“Every certificate of registration of a promoter or an estate agent,

issued under section 19 shall be valid for a period of two years and

on the expiry of such a period, it may be renewed for another period

of two years by the competent authority, on an application, alongwith

the prescribed fee, made by the promoter or the estate agent in that

behalf :

Amendment

of section

14.

Amendment

of section

15.

Substitution

of section

21.

225

jkti=] fgekpy izns'k] 8 vizSy] 2010@18 pS=] 1932

Provided that the conditions referred to in section

20 continue to be fulfilled and the application has been made

at least three months before the expiry of the certificate of

registration.”.

In section 24 of the principal Act, after sub-section (4), the

following proviso shall be inserted, namely:—

“Provided that if such person intends to withdraw

his application at the processing stage, he shall be entitled to

the refund of seventy five percent of such fee.”.

10.

In section 30 of the principal Act, in sub-section (1), for the

words “rupees ten”, the words “hundred rupees” shall be substituted.

Amendment

of section

24.

Amendment

of section

30.

226

jkti=] fgekpy izns'k] 8 vizSy] 2010@18 pS=] 1932

STATEMENT OF OBJECTS AND REASONS

The Himachal Pradesh Apartment and Property Regulation Act, 2005 (Act No.21 of

2005) provides to regulate the promotion of the constructions, sale, transfer and management of

apartments on ownership basis, to regulate colonies and property transactions and also provide

for registration of promoters and estate agents and enforcement of obligations on promoters and

estate agents and for matters connected therewith or incidental thereto. It has been observed that

the promoters are raising construction in a haphazard manner at various places of the State. To

check the haphazard construction being raised by the promoters, it has been proposed that certain

areas should be designated where the promoters may be allowed to raise constructions so that

ecology of the State may be protected. As per existing provision, the promoters are required to

furnish the security by way of bank guarantee or by demand draft on account of 25% of development

charges, which is refundable to the promoter. In order to make best use of this security in the

interest of HIMUDA, it has been proposed that instead of bank guarantee, the promoters should

deposit the said security by way of bank draft. Further, it has also been proposed that the

development charges may be charged at the rate of rupees five lacs per bigha or part thereof.

Further, in order to make the provisions of the Act ibid more effective and stringent, it has been

proposed to increase the quantum of fine for contravention of the provisions of the Act. As such,

it has been decided to suitably amend the Himachal Pradesh Apartment and Property Regulation

Act, 2005.

This Bill seeks to achieve the aforesaid objectives.

(MAHENDER SINGH )

MINISTER-IN-CHARGE.

SHIMLA :

The ____________2010.

228

jkti=] fgekpy izns'k] 8 vizSy] 2010@18 pS=] 1932

PANCHAYATI RAJ DEPARTMENT

NOTIFICATION

Shimla-9, 31st March, 2010

No. PCH-HB(1)24/06-Cab-mem-50708-51082.—The Governor of Himachal

Pradesh is pleased to order the following amendment in the provision of the Scheme, notified

vide notification No. PCH-HB(1)24/2006-JE-Appt-II- 922-1276 dated 10-4-2008 for engaging

Junior Engineers namely;

1. In Sr. No. 4 under heading “Distribution of Marks” in order to make out merit

of the candidates a ppeared before the selection committee the maximum marks would be 100

to be distributed in the following manner:-

(A) Education Qualification

Percentage of marks in degree divided by 1.923

to the maximum of 52 marks.

Percentage of marks in 3 years diploma divided

by 2.222

(B) Experience

to the maximum of 20 marks.

Three marks shall be awarded for every one year

of experience in relevant nature of duties in any

Development Block or in Panchayati Raj

institutions.

(C) Personal Interview

to the maximum of 15 marks.

(D) In case of candidate belongs to the

5 Marks

category of Scheduled Castes or Scheduled

Tribes or Other Backward Classes or Below

Poverty line.

(E) In case candidate is physically handicapped

3 Marks

(F) In case candidate belongs to a family

5 Marks

having no member in the employment of

Government.

By order,

Sd/-

Secretary.

fu;U=d] eqnz.k rFkk ys[ku lkexzh foHkkx] fgekpy izns'k] f'keyk&5 }kjk eqfnzr rFkk izdkf'kr