jkti=] fgekpy izns'k

fgekpy izns'k jkT; 'kklu }kjk izdkf'kr

f”keyk] 'kqØokj] 28 ebZ] 2010@7 T;s"B] 1932

fgekpy izns'k ljdkj

fof/k foHkkx

vf/klwpuk

f'keyk&2] 26 ebZ] 2010

la[;k% ,y0,y0vkj0&Mh0¼6½&11@2010&yst-&&

la[;k% ,y0,y0vkj0&Mh0¼6½&11@2010&yst-&&fgekpy izns'k ds jkT;iky] Hkkjr

ds lafo/kku ds vuqPNsn 200 ds v/khu iznRr 'kfDr;ksa dk iz;ksx djrs gq, fnukad 25&05&2010 dks

vuqeksfnr fgekpy izns'k uxj fuxe ¼la'kks/ku½ fo/ks;d] 2010 ¼2010 dk fo/ks;d la[;kad 8½ dks

38&jkti=@2010&28&5&2010

¼905½

907

jkti=] fgekpy izns'k] 28 ebZ] 2010@7 T;s"B] 1932

Hkkjr x.kjkT; ds bdlBosa o’kZ esa fgekpy izns”k fo/kku lHkk }kjk

fuEufyf[kr :i esa ;g vf/kfu;fer gks%&

1-1-1-1-1-

bl vf/kfu;e dk laf{kIr uke fgekpy izns”k uxj fuxe

¼la”kksèku½ vf/kfu;e] 2010 gS A

2-2-2-2-2-

fgekpy izns”k uxj fuxe vf/kfu;e] 1994 ¼ftls blesa blds

i”pkr~ “ewy vf/kfu;e” dgk x;k gS½ dh /kkjk 7] 8] 13] 16] 20] 31] 33] 55]

60] 63] 64] 404] 422] vkSj 426 esa] “ik’kZn” “kCn tgka&tgka vkrk gS ds LFkku

ij “egkikSj] mi&egkikSj vkSj ik’kZn” “kCn vkSj fpUg j[ks tk,axs A

3-3-3-3-3-

ewy vf/kfu;e dh /kkjk 14 dh mi/kkjk ¼1½ esa] “ik’kZn” “kCn ds

LFkku ij “egkikSj] mi&egkikSj vkSj ik’kZn” “kCn vkSj fpUg j[ks tk,axs A

4-4-4-4-4-

ewy vf/kfu;e dh /kkjk 34 dh mi/kkjk ¼1½ ds [kaM ¼³½ ds i”pkr~

fuEufyf[kr [akM var%LFkkfir fd;k tk,xk] vFkkZr~%&

“¼p½ og jkT; ljdkj dh jk; esa fcuk ;qfDr;qDr gsrqd ds okMZ

lfefr dh rhu ls vf/kd dzeorhZ cSBdsa vk;ksftr djus esa foQy

jgk gS A ” A

5-5-5-5-5-

ewy vf/kfu;e dh èkkjk 34 ds i”pkr~ fuEufyf[kr ubZ /kkjk

vUr%LFkkfir dh tk,xh] vFkkZr~%&

laf{kIr

uke A

/kkjk

7]8]13]16]20]

31] 33] 55]

60] 63] 64]

404] 422]

vkSj 426 dk

la”kksèkuA

/kkjk 14 dk

la”kks/ku A

/kkjk 34 dk

la”kks/ku A

ubZ /kkjk

34&d dk

var%LFkkiuA

2010 dk vf/kfu;e la[;kad 11

fgekpy izns'k uxj fuxe ¼la'kks/ku½ vf/kfu;e] 2010

¼jkT;iky egksn;k }kjk rkjh[k 25 ebZ] 2010 dks ;Fkkvuqeksfnr½

fgekpy izns”k uxj fuxe vf/kfu;e] 1994 ¼1994 dk vf/kfu;e la[;kad 12½ dk vkSj

la”kksèku djus ds fy, vf/kfu;e

vf/kfu;e

vf/kfu;e A

908

jkti=] fgekpy izns'k] 28 ebZ] 2010@7 T;s"B] 1932

“34-d- egkikSj vkSj mi&egkikSj dk gVk;k tkuk-&

egkikSj vkSj mi&egkikSj dk gVk;k tkuk-&

egkikSj vkSj mi&egkikSj dk gVk;k tkuk-&ljdkj]

jkti= esa izdkf”kr vf/klwpuk }kjk egkikSj vkSj mi&egkikSj dks gVk ldsxh

;fn mldh jk; esa&

¼i½

/kkjk 8 esa of.kZr fujgZrkvksa esa ls fdlh ls xzLr gks tkrk gS( ;k

¼ii½ mlus egkikSj ;k mi&egkikSj ds :Ik esa vius in dk ?kksj

nq’Ikz;ksx fd;k gS ;k og ykijokgh ;k vfrpkj }kjk fuxe ds

fdlh /ku ;k lEifRr ds nqfoZfu;kstu ;k gkfu ds fy, mRrjnk;h

gS( ;k

¼iii½ og egkikSj ;k mi&egkikSj ds :i esa vius dÙkZO;ksa ds fuoZgu

ds fy, “kkjhfjd ;k ekufld :i esa vleFkZ gks x;k gS( ;k

¼iv½ og rhu ØeorhZ ekl ds nkSjku fuxe dh cSBdksa ls vuqifLFkr

jgrk gS %

ijUrq bl /kkjk ds v/khu dksbZ vkns”k djus ls iwoZ] ;FkkfLFkfr]

egkikSj] mi&egkikSj dks lquokbZ dk] vkSj ,sls vkns”k ds fo:)

dkj.k crkus dk ;qfDr;qDr volj fn;k tk,xk A” A

6-6-6-6-6- ewy vf/kfu;e dh /kkjk 36 esa]&

¼d½ mi/kkjk ¼1½ ds LFkku ij fuEufyf[kr mi/kkjk j[kh tk,xh]

vFkkZr~%&

“¼1½ egkikSj vkSj mi&egkikSj uxj fuxe ds leLr okMksZa ds

leLr ik= fuokZpdksa ls feydj cuus okys fuokZpd x.k }kjk

lh/ks ¼izR;{kr%½ fuokZfpr fd, tk,axs A” (

¼[k½ fo|eku izFke ijUrqd esa] “egkikSj dk in” “kCnksa ds LFkku ij

“fuxe dh vof/k ds nkSjku egkikSj vkSj mi&egkikSj dk in”

“kCn j[ks tk,axs A( vkSj

/kkjk 36 dk

la”kks/kuA

909

jkti=] fgekpy izns'k] 28 ebZ] 2010@7 T;s"B] 1932

¼x½ mi/kkjk ¼2½ vkSj fo|eku izFke ijUrqd ds LFkku ij fuEufyf[kr

mi/kkjk vkSj ijUrqd j[kk tk,xk] vFkkZr~%&

“¼2½ fuxe ds egkikSj vkSj mi&egkikSj ds in dh vof/k mlds

fuokZpu dh rkjh[k ls ikap o’kZ gksxh vkSj og viuh inkof/k ds volku ij

vius in ij ugha jgsxk%

ijUrq ;fn egkikSj vkSj mi&egkikSj dk in fjDr gks tkrk gS ;k vofèk

ds nkSjku e`R;q ;k inR;kx ds dkj.k fjDr gks tkrk gS rks fjfDr dh vof/k ls

Ng ekl ds Hkhrj mlh oxZ esa ls “ks’k vof/k ds fy, u;k fuokZpu djok;k

tk,xk A ” A

7-7-7-7-7-

ewy vf/kfu;e dh /kkjk 37 dk yksi fd;k tk,xk A

8-8-8-8-8-

ewy vf/kfu;e dh /kkjk 39 esa]&

¼d½ mi/kkjk ¼1½ ds i”pkr~] fuEufyf[kr ijUrqd var%LFkkfir

fd;k tk,xk] vFkkZr~%&

“ijUrq ;fn mi&egkikSj dk in fjDr gS rks

egkikSj viuk R;kxi= ftyk ds mik;qDr dks izLrqr

dj ldsxk A” (

¼[k½ mi/kkjk ¼2½ ds i'pkr~] fuEufyf[kr ijUrqd var%LFkkfir

fd;k tk,xk] vFkkZr~%&

“ijUrq ;fn egkikSj dk in fjDr gS] rks mi&egkikSj viuk

R;kxi= ftyk ds mik;qDr dks izLrqr dj ldsxk A” ( vkSj

¼x½ mi/kkjk ¼3½ esa] “;k mi egkikSj” “kCnksa ds i”pkr~ “;k

mik;qDr” “kCn vUr%LFkkfir fd, tk,axs A

9-9-9-9-9- ewy vf/kfu;e dh /kkjk 44 ds Ik”pkr~] fuEufyf[kr ubZ /kkjk,a

vUr%LFkkfir dh tk,axh] vFkkZr~%&

“44&d- okMZ lHkk-&

44&d- okMZ lHkk-&

44&d- okMZ lHkk-&bl vf/kfu;e ds iz;kstuksa ds fy, fdlh okMZ

ds fuokZpd ukekoyh esa lekfo’V leLr O;fDr;ksa ls okMZ lHkk xfBr gksxh A

/kkjk 37 dk

yksi A

/kkjk 39 dk

la”kksèkuA

ubZ /kkjk,a

44&d ls

44&¥ rd

vUr%LFkkiuA

910

jkti=] fgekpy izns'k] 28 ebZ] 2010@7 T;s"B] 1932

44&[k- okMZ lHkk dh cSBdsa-&

44&[k- okMZ lHkk dh cSBdsa-&¼1½ okMZ lHkk dh ,d o’kZ esa nks cSBdas

gksaxh A cSBd] dk;Zlwph lfgr yksd lwpuk ¼ifCyd uksfVl½ ds i”pkr~ fdlh

lkoZtfud LFkku ij fuokZfpr okMZ ik’kZn~ }kjk vk;ksftr dh tk,xh A

¼2½ vk;qDr }kjk ukefufnZ’V fd, tkus okyk vf/kdkjh okMZ lHkk dk

lfpo gksxk A okMZ lHkk dh cSBdksa dh dk;Zokfg;ksa ds dk;Zo`Ùk lfpo }kjk

vfHkfyf[kr fd, tk,axs vkSj izR;sd cSBd dh dk;Zokfg;ksa ds dk;Zo`Rrksa dh ,d

izfr mlds }kjk] ;FkkfLFkfr] vk;qDr dks vxzsf’kr dh tk,xh A

44&x- okMZ lfefr-&

44&x- okMZ lfefr-&¼1½ uxj ikfydk ds xBu ds Ng ekl ds Hkhrj

xfBr dh tkus okyh uxj fuxe esa izR;sd okMZ ds fy, ,d okMZ lfefr gksxhA

¼2½ izR;sd okMZ lfefr ,d v/;{k vkSj okMZ lHkk }kjk ukefunsZf”kr

fd, tkus okys ukS ls vuf/kd fo[;kr lnL;ksa ls xfBr gksxh A

¼3½ ml okMZ dk izfrfuf/kRo djus okyk fuokZfpr okMZ ik’kZn~] okMZ

lfefr dk v/;{k gksxk %

ijUrq okMZ lfefr ds lnL;ksa ds de ls de ipkl izfr”kr LFkku

efgykvksa ds fy, vkjf{kr gksaxs A

Li"Vhdj.k-&

Li"Vhdj.k-&bl /kkjk ds iz;kstuksa ds fy,] okMZ lHkk ds “fo[;kr

lnL;” ls flfoy lkslkbVh ds fdlh oxZ tSls fd Ik;kZoj.k] lkekftd

dY;k.k] xzkeh.k fodkl] LokLF;] laLd`fr] dkjckj] O;kikj vkfn ds {ks=ksa esa

dk;Zjr ;k mudk izfrfuf/kRo djus okys fdlh xSj&ljdkjh laxBu ;k fdlh

laxe ;k leqnk; vk/kkfjr laxBu dk dksbZ O;fDr ;k dksbZ izfrfuf/k vfHkizsr gS A

¼4½

dksbZ Hkh O;fDr mi/kkjk ¼2½ ds v/khu okMZ lfefr ds lnL; ds :Ik

esa ukefunsZf”kr gksus ds fy, ;k bl izdkj fujUrj cus jgus ds fy, fujfgZr gks

tk,xk] ;fn bl vf/kfu;e ds micU/kksa ;k rRle; izo`Ùk fdlh vU; fof/k ds

vèkhu og fuxe ds lnL; ds :Ik esa fuokZfpr fd, tkus gsrq fujZfgr gS A

911

jkti=] fgekpy izns'k] 28 ebZ] 2010@7 T;s"B] 1932

¼5½

okMZ lHkk dk lfpo] okMZ lfefr dk lfpo Hkh gksxk A okMZ

lfefr dh cSBdksa dh dk;Zokfg;ksa ds dk;Zo`Rr lfpo }kjk vfHkfyf[kr fd,

tk,axs vkSj izR;sd cSBd dh dk;Zokfg;ksa ds dk;Zo`Ùk dh ,d izfr ml }kjk

fuxe dks vxzsf’kr dh tk,xh A

¼6½

okMZ lfefr ds lnL; dh inkof/k ukefunsZ”ku dh rkjh[k ls

v<kbZ o’kZ gksxh vkSj og iqu% ukefunsZ”ku gsrq ik= gksxk A

44&?k- okMZ lfefr;ksa dh cSBdsa-&

44&?k- okMZ lfefr;ksa dh cSBdsa-& v/;{k dk ;g dÙkZO; gksxk fd

og lEcfU/kr okMZ ds fodklkRed ekeyksa vkSj ;kstukvksa ij ppkZ djus ds fy,

de ls de nks ekl esa ,d ckj okMZ lfefr dh cSBdksa dk vk;kstu djsA

44&³- dk;Zlwph-&

44&³- dk;Zlwph-&v/;{k dk ;g dÙkZO; gksxk fd og okMZ lfefr

dh cSBdksa ds fy, dk;Zlwph rS;kj djs A

44&p- okMZ lfefr dh cSBdksa ds lapkyu gsrq izfdz;k-&

44&p- okMZ lfefr dh cSBdksa ds lapkyu gsrq izfdz;k-&okMZ

lfefr dh cSBdksa dk lapkyu djrs gq, fuEufyf[kr izfdz;k dk vuqlj.k fd;k

tk,xk] vFkkZr~%&

¼i½

okMZ lfefr cSBdksa dh ;qfDr;qDr lwpuk ¼uksfVl½ de ls de ,d

lIrkg iwoZ nh tk,xh vkSj fuxe vkSj lEc) okMZ ds dk;kZy; esa

lwpuk iV~V ij j[kh tk,xh A

¼ii½ okMZ lfefr cSBdksa ds dk;Zo`Rr lfpo }kjk j[ks tk,axs vkSj og

okMZ lfefr ds dk;kZy; esa tu lk/kkj.k ds voyksdukFkZ miyCèk

djok, tk,axs A

¼iii½ ;s dk;Zo`Rr okMZ lfefr dh vxyh cSBd esa iqf’V gsrq izLrqr fd,

tk,axs A

44&N- fujgZrk,a-&

44&N- fujgZrk,a-&;fn dksbZ lnL; okMZ lfefr dh rhu ØeorhZ

cSBdksa esa mifLFkr jgus esa vlQy jgrk gS rks v/;{k ,sls lnL; dks gVk,

tkus gsrq okMZ lHkk ds le{k blds vuqeksnu ds fy, ladYi yk ldsxk A ,sls

912

jkti=] fgekpy izns'k] 28 ebZ] 2010@7 T;s"B] 1932

ladYi ds vuqeksnu ij] ,slk lnL; okMZ lfefr ls gVk;k x;k le>k tk,xk

vkSj mlds LFkku ij okMZ lHkk fdlh vU; O;fDr dks ukefunsZf”kr dj ldsxhA

44&t- okMZ lfefr ds dÙkZO; vkSj d`R;-&

44&t- okMZ lfefr ds dÙkZO; vkSj d`R;-& okMZ lfefr fuEufyf[kr

dÙkZO; vkSj ÑR;ksa dk fuoZgu vkSj ikyu djsxh] vFkkZr~%&

¼d½ okf’kZd okMZ ;kstuk rS;kj djuk vkSj mls fuxe dh okf’kZd

;kstuk ds lkFk ,dhdj.k ds fy, fuxe dks vxzsf’kr djuk(

¼[k½ lEc) okMZ ds fy, fuxe }kjk vuqeksfnr fofHkUu fodklkRed

Ldheksa dk mfpr dk;kZUo;u lqfuf”pr djuk(

¼x½ okMZ esa Bksl dpjk izcU/ku esa lgk;rk iznku djuk(

¼?k½ okMZ esa LoPNrk dk;Z dk Ik;Zos{k.k djuk (

¼³½ okMZ ds fy, fodklkRed Ldhe ¼esa½ rS;kj djus esa vkSj muds

izksRlkgu gsrq lgk;rk iznku djuk(

¼p½ okMZ esa yksxksa ds fofHkUu lewgksa ds yksxksa ds e/; lkSgknZ vkSj

,drk dks izksRlkgu nsuk(

¼N½ okMZ ls lEcfU/kr fodklkRed Ldheksa ds dk;kZUo;u esa lgk;rk

iznku djuk(

¼t½ fodklkRed vkSj dY;k.kdkjh Ldheksa ds dk;kZUo;u ds fy,

fgrkf/kdkfj;ksa dh igpku ds fy, lgk;rk iznku djuk(

¼>½ dyk vkSj lkaLÑfrd xfrfof/k;ksa vkSj ØhM+k ¼[ksydwn½ xfrfofèk;ksa

vkSj [ksyksa dks izksRlkfgr djuk(

¼¥½ fuxe ds fodklkRed fdz;kdykiksa ds lQy dk;kZUo;u ds fy,

vko”;d LoSfPNd dk;Zdykiksa esa yksxksa dh Hkkxhnkjh lqfuf”pr

djuk(

913

jkti=] fgekpy izns'k] 28 ebZ] 2010@7 T;s"B] 1932

¼V½ lEc) okMZ ds Hkhrj lkeqnkf;d ty uy] lkoZtfud dq,a]

lkoZtfud LoPNrk bdkbZ;ksa vkSj ,slh vU; lkoZtfud lq[k&lqfoèkk

Ldheksa dk lq>ko nsuk(

¼B½ okMZ esa ty iznk; vkSj xyh ykbfVax ¼izdk”k½ O;oLFkkvksa esa

dfe;ksa dks ifjyf{kr djuk vkSj mipkjh mik;ksa dk lq>ko nsuk(

¼M½ fuxe dks ns; djksa] Qhlksa vkSj vU; cdk;ksa ds lkef;d laxzg.k

gsrq fuxe izkf/kdkfj;ksa dks vko”;d lgk;rk nsuk (

¼<½ izLrko@;kstuk,a rS;kj djuk vkSj okMZ esa dk;kZfUor dh tkus

okyh Ldheksa vkSj fodklkRed dk;Zdzeksa dh izkFkfedrk vo/kkfjr

djuk(

¼.k½ okMZ lHkk ds Hkhrj vf/kd O;ofLFkr rjhds ls Ik;kZoj.kh; izfrQyksa

dks ,dhÑr djrs gq, lexz Ik;kZoj.kh; fLFkfr esa lq/kkj@

mUu;u djuk( vkSj

¼r½ ,sls vU; ÑR;ksa dk ikyu djuk tks bls fuxe }kjk lequqnsf”kr

fd, tk,a A

44&>- lwpuk izkIr djus dk vf/kdkj-&

44&>- lwpuk izkIr djus dk vf/kdkj-&¼1½ okMZ lfefr ds

vè;{k vkSj lnL;ksa dks okMZ ls lEcfU/kr fdlh Hkh ekeys ij vk;qDr ls lwpuk

izkIr djus dk vf/kdkj gksxk A

¼2½

okMZ lfefr vius ikl fofufnZ’V ekeyksa dh ckcr dkfyd fjiksZVas

fuxe dks izLrqr djsxh A

44&¥- vk;qDr ds ÑR;-&

44&¥- vk;qDr ds ÑR;-& vk;qDr fdlh ljdkjh vuqns”k ;k bl

vfèkfu;e ds micU/kksa ds mYya?ku esa okMZ lfefr dk dksbZ dk;Z ;k ikfjr

ladYi fuxe ds /;ku esa yk,xk %

914

jkti=] fgekpy izns'k] 28 ebZ] 2010@7 T;s"B] 1932

ijUrq ;fn ,slk dk;Z ;k yksi iUnzg fnu ds Hkhrj ifj'kksf/kr ugha

fd;k tkrk gS] rks vk;qDr ,sls yksi ;k mYya?ku dks jkT; ljdkj ds

/;ku esa yk,xk A

10-

10- ewy vf/kfu;e dh /kkjk 54 esa]&

¼d½ mi/kkjk ¼1½ ds LFkku ij fuEufyf[kr mi/kkjk j[kh tk,xh]

vFkkZr~%&

“¼1½ vke fuokZpu ds i”pkr~ fuxe dh izFke cSBd ;Fkk”kh?kz

cqykbZ tk,xh ijUrq u fd /kkjk 13 ds v/khu fuxe ds

fuokZpuksa ds ifj.kkeksa ds izdk”ku ls rhl fnu ds i”pkr~ A”(

vkSj

¼[k½ mi/kkjk ¼2½ vkSj ¼3½ dk yksi fd;k tk,xk A

11-

11- ewy vf/kfu;e dh /kkjk 56 esa] “ik’kZn~” rFkk “lHkh ik’kZnksa”

“kCnksa ls iwoZ “egkikSj vkSj mi&egkikSj lfgr “ “kCn rFkk /kkjk 58 esa

“lnL;ksa ds” “kCnksa ds LFkku ij “egkikSj vkSj mi&egkikSj lfgr ik’kZnksa

rFkk “de ls de pkj ik’kZnksas” “kCnksa ls iwoZ “egkikSj vkSj mi&egkikSj

lfgr” “kCn j[ks tk,axs A

12-

12- ewy vf/kfu;e dh /kkjk 413 esa]&

¼d½ “ik’kZnksa dk nkf;Ro “kh’kZd ds LFkku ij”, “egkikSj] mi&egkikSj

vkSj ik’kZnksa dk nkf;Ro” “kh’kZd j[kk tk,xkA ( vkSj

¼[k½ mi/kkjk ¼1½ esa “izR;sd ik’kZn~ rFkk ik’kZn~” “kCn] tgka&tgka

;s vkrs gSa ds LFkku ij] “egkikSj] mi&egkikSj vkSj ik’kZn~”

“kCn j[ks tk,axs A

13-

13- ewy vf/kfu;e dh /kkjk 414 esa] “izR;sd ik’kZn~” “kCnksa ds LFkku

ij “egkikSj] mi&egkikSj vkSj ik’kZn~” “kCn j[ks tk,axs A

/kkjk 54 dk

la”kks/kuA

/kkjk 56

vkSj 58

la”kksèkuA

/kkjk 413

la”kksèkuA

/kkjk 414

la”kksèkuA

915

jkti=] fgekpy izns'k] 28 ebZ] 2010@7 T;s"B] 1932

AUTHORITATIVE ENGLISH TEXT

Act No. 11 of 2010

THE HIMACHAL PRADESH MUNICIPAL CORPORATION ( AMENDMENT)

ACT, 2010

(AS ASSENTED TO BY THE GOVERNOR ON 25TH MAY, 2010)

ACT

further to amend the Himachal Pradesh Municipal Corporation Act, 1994 (Act No.

12 of 1994).

BE it enacted by the Legislative Assembly of Himachal Pradesh in

the Sixty-first Year of the Republic of India as follows :—

This Act may be called the Himachal Pradesh Municipal Cor-

poration (Amendment) Act, 2010.

In sections 7, 8, 13, 16, 20, 31, 33, 55, 60, 63, 64, 404,

422 and 426 of the Himachal Pradesh Municipal Corporation Act, 1994

(hereinafter referred to as the ‘principal Act’) , for the word “Councillor”

wherever it occur, the words and sign “Mayor, Deputy Mayor and Council-

lor” shall be substituted.

In section 14 of the principal Act, in sub-section (1), for the

words “Councillor shall be called in question except by an election petition

presented to the Revenue Commissioner’’, the words and sign “Mayor,

Deputy Mayor and Councillor shall be called in question except by any elec-

tion petition presented to the Divisional Commissioner” shall be substituted.

In section 34 of the principal Act, in sub-section (1), after

clause (e), the following clause shall be inserted, namely:—

“(f)

he has without reasonable cause in the opinion of the State

Government fails to convene more than three consecutive meet-

ings of the Ward Committee.”.

After section 34 of the principal Act, the following new section

shall be inserted, namely :—

Short title.

Amendment

of section 7,

8, 13, 16, 20,

31, 33, 55,

60, 63, 64,

404, 422 and

426.

Amendment

of section 14.

Amendment

of section 34.

Insertion of

new section

34-A.

916

jkti=] fgekpy izns'k] 28 ebZ] 2010@7 T;s"B] 1932

“34-A. Removal of Mayor and Deputy Mayor.- The Government

may, by notification published in the Official Gazette, remove the

Mayor and Deputy Mayor, if in its opinion—

(i)

he becomes subject to any of the disqualifications men-

tioned in section 8; or

(ii)

he has flagrantly abused his position as a Mayor or Deputy

Mayor or has through negligence or misconduct or respon-

sible for the loss or mis-appropriation of any money or

property of the Corporation; or

(iii)

he has become physically or mentally incapacitated for

performing his duties as a Mayor or Deputy Mayor; or

(iv)

he absents himself during three successive months from the

meetings of the Corporation :

Provided that before making an order under this sec-

tion, reasonable opportunity shall be given to the Mayor,

Deputy Mayor, as the case may be, to be heard and to

show cause against such an order.”.

In section 36 of the principal Act,—

(a)

for sub-section (1), the following sub-section shall be substi-

tuted, namely :—

“(1)

The Mayor and the Deputy Mayor shall be elected di-

rectly by an electoral college consisting of all eligible electorates

of all the wards of Municipal Corporation.”;

(b) in the existing first proviso, for the words “the office of the Mayor”,

the words “during the duration of the Corporation the office of the

Mayor and Deputy Mayor” shall be substituted. ; and

section and proviso shall be substituted, namely :—

“(2)

The term of the office of Mayor and Deputy Mayor of

the Corporation shall be five year from the date of his election,

Amendment

section

36.

917

jkti=] fgekpy izns'k] 28 ebZ] 2010@7 T;s"B] 1932

and he shall cease to hold his office on the expiry of his term of

office:

Provided that if the office of the Mayor or Deputy Mayor is vacated

or falls vacant during the tenure on account of death or resignation, a fresh

election within a period of six months of the vacancy shall be held from the

same category, for the remainder period: ’’ .

Section 37 of the principal Act shall be omitted.

In section 39 of the principal Act,—

(a) after sub-section (1), the following proviso shall be inserted,

namely:—

“Provided that if the office of the Deputy Mayor is va-

cant, then the Mayor may submit his resignation to the Deputy

Commissioner of the District.”;

(b) after sub-section(2), the following proviso shall be inserted,

namely:—

“Provided that if the office of the Mayor is vacant, then

the Deputy Mayor may submit his resignation to the Deputy

Commissioner of the District.”; and

words “or the Deputy Commissioner” shall be inserted.

After section-44 of the principal Act, the following new sections

shall be inserted, namely :—

“44-A. Ward Sabha .— All persons comprised in the electoral roll of

a ward shall constitute the Ward Sabha for the purposes of this Act.

Omission of

section 37.

Amendment

of section 39.

Insertion of

new sections

44-A to 44-J.

918

jkti=] fgekpy izns'k] 28 ebZ] 2010@7 T;s"B] 1932

44-B. Meetings of Ward Sabha .— (1) There shall be two meetings

of the Ward Sabha in a year. The meeting shall be convened by the elected

ward Councillor at a public place after public notice alongwith agenda.

(2) The officer, to be nominated by the Commissioner, shall be the

Secretary of the Ward Sabha. The minutes of the proceedings of the meet-

ings of the Ward Sabha shall be recorded by the Secretary and a copy of

minutes of the proceedings of each meeting shall be forwarded by him to the

Commissioner.

44-C. Ward Committee .— (1) There shall be a Ward Committee

for each ward in the Corporation to be constituted within six months of the

constitution of Corporation.

(2)

Each Ward Committee shall consist of a President and not ex-

ceeding nine eminent members, to be nominated by the Ward Sabha.

(3)

The elected Ward Councillor representing that ward shall be the

President of the Ward Committee :

Provided that at least fifty per cent seats of members of the Ward Com-

mittee shall be reserved for women.

Explanation.— For the purposes of this section, “eminent member”

of Ward Sabha means any person or a representative of a non-government

organization or an association or a community based organization working

for or representing any section of civil society in fields such as environment,

social welfare, rural development, health, culture, business, trade etc.

(4)

A person shall be disqualified for being nominated as a member

of the Ward Committee under sub-section (2) or to continue as such if,

under the provisions of this Act or any other law for the time being in force,

he is disqualified for being elected as a member of the Corporation.

(5)

The Secretary of the ward Sabha shall also be the Secretary of

the Ward Committee. The minutes of the proceedings of the meetings of the

Ward Committee shall be recorded by the Secretary and a copy of minutes

of the proceedings of each meeting shall be forwarded by him to the Corpo-

ration.

919

jkti=] fgekpy izns'k] 28 ebZ] 2010@7 T;s"B] 1932

(6)

The term of office of the member of the Ward Committee shall be

two and half years from the date of nomination and he shall be eligible for re-

nomination.

44-D. Meetings of Ward Committees . - It shall be the duty of the

President to conduct meetings of the ward Committee at least once in two

months for discussing the developmental issues and plans of the ward con-

cerned.

44-E. Agenda .- It shall be the duly of the President to set agenda for

the meetings of the Ward Committee .

44-F. Procedure for conduct of Ward Committee meetings.—

Following procedure shall be followed while conducting meetings of the Ward

Committee, namely:-

(i)

reasonable notice of the Ward Committee meetings shall be

given at least one week in advance and placed on the notice

board in the office of Corporation and in the ward con-

cerned;

(ii)

minutes of the Ward Committee meetings shall be maintained by

the Secretary and the same shall be made available to the general

public for perusal at the office of the Ward Committee; and

(iii) the minutes shall be presented at the next meeting of the

Ward Committee for confirmation.

44-G. Disqualifications .— If a Member fails to attend three con-

secutive meetings of the Ward Committee, then the President may bring a

resolution before the Ward Sabha, for removal of such member, for its ap-

proval. On approval of such resolution, such member shall stand removed

from the Ward Committee and in his place, the Ward Sabha may nominate

another person.

44-H. Duties and functions of the Ward Committee.— The Ward Com-

mittee shall discharge and perform the following duties and functions, namely:—

(a) to prepare annual ward plan and forward the same to the Cor-

poration for its integration with annual plan of the Corporation;

920

jkti=] fgekpy izns'k] 28 ebZ] 2010@7 T;s"B] 1932

(b) to ensure proper implementation of various developmental

schemes approved by the Corporation for the concerned ward;

(d) to supervise sanitation work in the ward;

(e) to provide assistance for the preparation and encouragement of

the developmental scheme(s) for the ward;

(f)

to encourage harmony and unity among various groups of people

in the ward;

(g) to provide assistance in the implementation of developmental

schemes relating to the ward;

(h) to provide assistance for identification of beneficiaries for the imple-

mentation of development and welfare schemes;

(i)

to encourage art and cultural activities and sports activities and

games;

(j)

to ensure people’s participation in the voluntary activities neces-

sary for successful implementation of the developmental activi-

ties of the Corporation;

(k) to suggest community water taps, public wells, public sanitation

units, and such other public amenity schemes within the ward

concerned ;

(l)

to identify the deficiencies in the water supply and street lighting

arrangements in the ward and suggest remedial measures;

(m) to render necessary assistance to the Corporation Authorities

for timely collection of taxes, fees and other arrears due to the

Corporation;

(n) to generate proposals/plans and determine the priority of scheme

and developmental programmes to be implemented in the Ward;

921

jkti=] fgekpy izns'k] 28 ebZ] 2010@7 T;s"B] 1932

(o) to improve / promote the overall environment situation by inte-

grating environmental considerations more systematically within

the Ward Sabha: and

(p) to perform such other functions as may be assigned to it by the

Corporation .

44-I. Right to seek information .- (1) The President and the mem-

bers of the Ward Committee shall have the right to seek information from the

Commissioner, on any matter relating to the ward ;

(2)

The Ward Committee shall submit periodical reports to the Cor-

poration in respect of the matters specified theirin.

44-J. Function of the Commissioner.— The Commissioner shall

bring to the notice of the Corporation any act or resolution of the Ward

Committee which is done or passed in contravention of any of the Govern-

ment instructions or the provisions of this Act ; provided that if such act or

omission is not rectified within 15 days, the Commissioner shall bring such

omission or violation to the notice of the State Government.”.

10.

In section 54 of the principal Act—

(a)

for sub-section (1), the following sub-section shall be sub-

stituted, namely:— “(1) The first meeting of the Corpora-

tion, after general election, shall be held as early as possible

but not later than 30 days after the publication of the results

of elections of Corporation under section 13.” ; and

(b) sub-sections (2) and (3) shall be omittted.

11.

In sections 56 and 58 of the principal Act, after the word “Coun-

cillors” wherever it occur, the words “including Mayor and Deputy Mayor”

shall be inserted.

12. In section 413 of the principal Act ,—

(a)

for the heading “Liability of Councillors”, the heading “Liability of

Mayor, Deputy Mayor and Councillors” shall be substituted.; and

(b)

in sub-section (1), for the word “Councillor” wherever it occur,

the words and sign “Mayor, Deputy Mayor and Councillor” shall

be substituted.

13. In section 414 of the principal Act, for the words “Every Coun-

cillors”, the words and sign “Mayor, Deputy Mayor and Councillor” shall be

substituted.

Amendment

of section 54.

Amendment

of section 56

and 58.

Amendment

section

413

Amendment

section

414.

922

jkti=] fgekpy izns'k] 28 ebZ] 2010@7 T;s"B] 1932

fgekpy izns'k ljdkj

fof/k foHkkx

vf/klwpuk

f'keyk&2] 26 ebZ] 2010

la[;k% ,y0,y0vkj0&Mh0¼6½&12@2010&yst-&&

la[;k% ,y0,y0vkj0&Mh0¼6½&12@2010&yst-&&fgekpy izns'k ds jkT;iky] Hkkjr

ds lafoèkku ds vuqPNsn 200 ds v/khu iznRr 'kfDr;ksa dk iz;ksx djrs gq, fnukad 25&05&2010 dks

vuqeksfnr fgekpy izns'k uxjikfydk ¼la'kks/ku½ fo/ks;d] 2010 ¼2010 dk fo/ks;d la[;kad 9½ dko"kZ

2010 ds vf/kfu;e la[;kad 12 ds :i esa lafo/kku ds vuqPNsn 348 ¼3½ ds v/khu mlds vaxzsth izkf/

kd`r ikB lfgr fgekpy izns'k jkti= ¼vlk/kkj.k esa izdkf'kr djrs gSa½

vkns'k }kjk]

vorkj pUn Mksxjk]

lfpo As

923

jkti=] fgekpy izns'k] 28 ebZ] 2010@7 T;s"B] 1932

2010 dk vf/kfu;e la[;kad 12

fgekpy izns'k uxjikfydk ¼la'kks/ku½ vf/kfu;e] 2010

¼jkT;iky egksn;k }kjk rkjh[k 25 ebZ] 2010 dks ;Fkkvuqeksfnr½

fgekpy izns'k uxjikfydk vf/kfu;e] 1994 ¼1994 dk 13½ dk vkSj

la'kks/ku djus ds fy, vf/kfu;eA

vf/kfu;eA

Hkkjr x.kjkT; ds bdlBosa o"kZ esa fgekpy izns'k fo/kku lHkk }kjk

fuEufyf[kr :i esa ;g vf/kfu;fer gks%&&

1-1-1-1-1-

bl vf/kfu;e dk laf{kIr uke fgekpy izns'k] uxjikfydk

¼la'kks/ku½ vf/kfu;e] 2010 gSA

2-2-2-2-2-

fgekpy izns'k uxjikfydk vf/kfu;e] 1994 ¼ftls blesa

blds i'pkr~ ^^ewy vf/kfu;e** fufnZ"V fd;k x;k gS½ dh /kkjk 10 esa]&&

¼d½

mi/kkjk ¼1½ esa] ^^uxjikfydkvksa esa** 'kCnksa ds i'pkr~ ^^vè;{k]

mik/;{k vkSj** 'kCn vkSj fpUg vUr%LFkkfir fd, tk,axs( vkSj

¼[k½

mi/kkjk ¼2½ esa] ^^uxjikfydk esa** 'kCnksa ds i'pkr~ ^^v/;{k vkSj

mik/;{k lfgr** 'kCn vUr%LFkkfir fd, tk,axs( vkSj [k.M

¼d½ ds mi [k.M ¼ii½ ds i'pkr~ fuEufyf[kr ijUrqd vUr%LFkkfir

fd;k tk,xk] vFkkZr~%&&

^^ijUrq v/;{k vkSj mik/;{k /kkjk 22 ds micU/kksa ds

vuqlkj fuokZfpr fd, tk,axsA**A

3-3-3-3-3-

ewy vf/kfu;e dh /kkjk 11 esa]&&

¼d½

mi/kkjk ¼1½ esa] ^^lh/ks fuokZpu }kjk** 'kCnksa ds i'pkr~ ^^vè;{k

vkSj mik/;{k ds fy, LFkku dks NksM+dj** 'kCn vUr%LFkkfir

fd, tk,axs] vkSj rRi'pkr~ fuEufyf[kr ijUrqd vUr%LFkkfir

fd;k tk,xk] vFkkZr~%&&

laf{kIr ukeA

/kkjk 10 dk

la'kks/kuA

/kkjk 11 dk

la'kks/kuA

924

jkti=] fgekpy izns'k] 28 ebZ] 2010@7 T;s"B] 1932

^^ijUrq v/;{k vkSj mik/;{k ds LFkku ds fy, vkj{k.k

/kkjk 12 ds micU/kksa ds vuqlkj fd;k tk,xkA**A

4-4-4-4-4-

ewy vf/kfu;e dh /kkjk 13 esa] ^^lnL;ksa** ;k ^^lnL;** 'kCn]

tgka&tgka os vkrs gSa] ds LFkku ij ^^v/;{k] mik/;{k vkSj lnL;** 'kCn vkSj

fpUg j[ks tk,axsA

5-5-5-5-5-

ewy vf/kfu;e dh /kkjk 17 esa] ^^;fn uxjikfydk ds** 'kCnksa ds

i'pkr~ ^^v/;{k ;k mik/;{k ;k** 'kCn vUr%LFkkfir fd, tk,axs A

6-6-6-6-6-

ewy vf/kfu;e dh /kkjk 18 esa]&&

¼d½

mi/kkjk ¼1½ esa] ^^vf/klwpuk }kjk uxjikfydk ds** “kCnksa ds

i”pkr~ ^^v/;{k ;k mik/;{k ;k** “kCn vUr%LFkkfir fd,

tk,axs( vkSj

¼[k½

ijUrqd esa] ^^ijUrq** “kCn ds i”pkr~ ^^v/;{k ;k mik/;{k ;k**

“kCn vUr%LFkkfir fd, tk,axsA

ewy vf/kfu;e dh /kkjk 18 dh mi/kkjk ¼1½ esa [k.M ¼N½ ds

i”pkr~ fuEufyf[kr [k.M vUr%LFkkfir fd;k tk,xk] vFkkZr~%&

^^¼t½

og jkT; ljdkj dh jk; esa fcuk ;qfDr;qDr gsrqd ds

okMZ lfefr dh rhu ls vf/kd ØeorhZ cSBdsa vk;ksftr

djus esa foQy jgk gS A **A

7-7-7-7-7-

ewy vf/kfu;e dh /kkjk 19 vkSj 21 dh mi/kkjk ¼1½ esa]

^^lnL;** “kCn ds LFkku ij ^^inkf/kdkjh** “kCn j[kk tk,xk A

8-8-8-8-8-

ewy vf/kfu;e dh /kkjk 22 ds LFkku ij fuEufyf[kr /kkjk j[kh

tk,xh] vFkkZr~ %&&

^^22- v/;{k vkSj mik/;{k dk fuokZpu-&&

^^22- v/;{k vkSj mik/;{k dk fuokZpu-&&vè;{k

vkSj mik/;{k ds fy,] ;FkkfLFkfr] uxjikfydk ifj’kn~ ;k uxj

/kkjk 13 dk

la'kks/kuA

/kkjk 17 dk

la'kks/kuA

/kkjk 18 dk

la'kks/kuA

/kkjk 19 vkSj

21 dk

la'kksèkuA

/kkjk 22 dk

la'kks/kuA

925

jkti=] fgekpy izns'k] 28 ebZ] 2010@7 T;s"B] 1932

iapk;r ds leLr okMksZa ds leLr ik= ernkrkvksa ls feydj

cuus okys fuokZpdx.k }kjk lh/ks fuokZpu gksaxs %

ijUrq uxjikfydk ifj’knksa vkSj uxj iapk;rksa esa vè;{k

;k mik/;{k dk in /kkjk 12 ds micU/kksa ds vuqlkj vuqlwfpr

tkfr;ksa] vuqlwfpr tutkfr;ksa vkSj efgyk ds fy, vkjf{kr

gksxk %

ijUrq ;g vkSj fd ;fn v/;{k ;k mik/;{k dk in

mlds inkof/k ds nkSjku e`R;q] R;kxi= ;k in ls gVk,s tkus

ds dkj.k fjDr gksrk gS rks “ks’k vof/k ds fy, mlh oxZ ls u;k

fuokZpu djok;k tk,xkA**A

9-9-9-9-9-

ewy vf/kfu;e dh /kkjk 23 dh mi/kkjk ¼1½ esa] ^^lnL; ds :Ik

esa** “kCnksa dk yksi fd;k tk,xk A

10-

ewy vf/kfu;e dh /kkjk 24 esa]&&

¼d½

mi/kkjk ¼1½ ds i”pkr~ fuEufyf[kr ijUrqd vUr%LFkkfir

fd;k tk,xk] vFkkZr~%&&

^^ijUrq ;fn mik/;{k dk in fjDr gS rks v/

;{k viuk R;kxi= ftyk ds mik;qDr dks izLrqr dj

ldsxk A **A(

¼[k½

mi/kkjk ¼2½ ds i”pkr~ fuEufyf[kr ijarqd var%LFkkfir

fd;k tk,xk] vFkkZr~%&&

^^ijUrq ;fn v/;{k dk in fjDr gS rks mikè;{k

viuk R;kxi= ftyk ds mik;qDr dks izLrqr dj

ldsxk A **A( vkSj

¼x½

mi/kkjk ¼3½ esa ^^;k v/;{k** “kCnksa ds i”pkr~ ^^;k

mik;qDr** “kCn var%LFkkfir fd, tk,axs A

/kkjk 23 dk

la'kks/kuA

/kkjk 24 dk

la'kks/kuA

926

jkti=] fgekpy izns'k] 28 ebZ] 2010@7 T;s"B] 1932

11-

ewy vf/kfu;e dh /kkjk 25 dk yksi fd;k tk,xk A

12-

ewy vf/kfu;e dh /kkjk 27 esa]&

¼d½

mi/kkjk ¼1½ dh r`rh; iafDr esa] ^^vkSj dksbZ Hkh lnL;** “kCnksa

ds LFkku ij ^^vkSj dksbZ Hkh inkf/kdkjh** “kCn j[ks tk,axs( vkSj

¼[k½

mi/kkjk ¼2½ ds LFkku ij fuEufyf[kr mi/kkjk j[kh tk,xh

vFkkZr~%&

^^¼2½

fdlh Hkh inkf/kdkjh dk izR;sd fuokZpu] ,sls

fuokZpu dh ?kks’k.kk dh rkjh[k ls rhl fnu ds Hkhrj jkT;

fuokZpu vk;ksx }kjk jkti= esa vf/klwfpr fd;k tk,xk A **A

13-

ewy vf/kfu;e dh /kkjk 51 ds Ik”pkr~ fuEufyf[kr ubZ /kkjk,a

vUr%LFkkfir dh tk,axh] vFkkZr~%&&

^^51&d- okMZ lHkk-&&

^^51&d- okMZ lHkk-&&bl vf/kfu;e ds iz;kstuksa ds fy, fdlh

okMZ ds fuokZpd ukekoyh esa lekfo’V leLr O;fDr;ksa ls okMZ lHkk xfBr gksxhA

51&[k- okMZ lHkk dh cSBdsa-&&

51&[k- okMZ lHkk dh cSBdsa-&&¼1½ okMZ lHkk dh ,d o’kZ esa nks

cSBdsa gksaxh A cSBd] dk;Zlwph lfgr yksd lwpuk ¼ifCyd uksfVl½ ds i”pkr~

fdlh lkoZtfud LFkku ij fuokZfpr okMZ lnL; }kjk vk;ksftr dh tk,xh A

¼2½

;FkkfLFkfr] dk;Zdkjh vf/kdkjh ;k lfpo }kjk ukefufnZ’V

vfèkdkjh okMZ lHkk dk lfpo gksxk A okMZ lHkk dh cSBdksa dh dk;Zokfg;ksa ds

dk;Zo`Ùk lfpo }kjk vfHkfyf[kr fd, tk,axs vkSj izR;sd cSBd dh dk;Zokfg;ksa

ds dk;Zo`Rrksa dh ,d izfr mlds }kjk] ;FkkfLFkfr] dk;Zdkjh vf/kdkjh ;k lfpo

dks vxzsf’kr dh tk,xh A

51&x- okMZ lfefr-&&

51&x- okMZ lfefr-&&¼1½ uxj ikfydk ds xBu ds Ng ekl ds

Hkhrj xfBr dh tkus okyh uxj ikfydk esa izR;sd okMZ ds fy, ,d okMZ lfefr

gksxh A

/kkjk 25 dk

la'kks/kuA

/kkjk 27 dk

la'kks/kuA

ubZ /kkjkvksa

51&d ls

51&´ dk

vUr%LFkkiu

927

jkti=] fgekpy izns'k] 28 ebZ] 2010@7 T;s"B] 1932

¼2½

izR;sd okMZ lfefr ,d v/;{k vkSj okMZ lHkk }kjk ukefunsZf”kr

fd, tkus okys ukS ls vuf/kd fo[;kr lnL;ksa ls xfBr gksxh A

¼3½

ml okMZ dk izfrfuf/kRo djus okyk fuokZfpr okMZ lnL;] okMZ

lfefr dk v/;{k gksxk %

ijUrq okMZ lfefr ds lnL;ksa ds de ls de ipkl izfr'kr LFkku

efgykvksa ds fy, vkjf{kr gksaxsA

Li’Vhdj.k&&

Li’Vhdj.k&&bl /kkjk ds iz;kstuksa ds fy,] okMZ lHkk ds ^^fo[;kr

lnL;** ls flfoy lkslkbVh ds fdlh oxZ tSls fd Ik;kZoj.k] lkekftd

dY;k.k] xzkeh.k fodkl] LokLF;] laLd`fr] dkjckj] O;kikj vkfn ds {ks=ksa esa

dk;Zjr ;k mldk izfrfuf/kRo djus okys fdlh xSj&ljdkjh laxBu ;k fdlh

laxe ;k leqnk; vk/kkfjr laxBu dk dksbZ O;fDr ;k dksbZ izfrfuf/k vfHkizsr gSA

¼4½

dksbZ O;fDr mi/kkjk ¼2½ ds v/khu okMZ lfefr ds lnL; ds

:Ik esa ukefunsZf”kr gksus ds fy, ;k bl izdkj fujUrj cus jgus ds fy, fujfgZr

gks tk,xk] ;fn bl vf/kfu;e ds micU/kksa ;k rRle; izo`Ùk fdlh vU; fofèk

ds vèkhu og uxj ikfydk ds lnL; ds :Ik esa fuokZfpr fd, tkus gsrq fujfgZr

gSA

¼5½

okMZ lHkk dk lfpo] okMZ lfefr dk lfpo Hkh gksxk A okMZ

lfefr dh cSBdksa dh dk;Zokfg;ksa ds dk;Zo`Ùk lfpo }kjk vfHkfyf[kr fd,

tk,axs vkSj izR;sd cSBd dh dk;Zokfg;ksa ds dk;Zo`Ùk dh ,d izfr ml }kjk

uxjikfydk dks vxzsf’kr dh tk,xh A

¼6½

okMZ lfefr ds lnL; dh inkof/k ukefunsZ”ku dh rkjh[k ls

v<+kbZ o’kZ gksxh vkSj og iqu% ukfunsZ”ku gsrq ik= gksxk A

51&?k- okMZ lfefr;ksa dh cSBdsa-&&

51&?k- okMZ lfefr;ksa dh cSBdsa-&&v/;{k dk ;g dÙkZO; gksxk

fd og lEcfU/kr okMZ ds fodklkRed ekeyksa vkSj ;kstukvksa ij ppkZ djus ds

fy, de ls de nks ekl esa ,d ckj okMZ lfefr dh cSBdksa dk vk;kstu djsA

51&M+- dk;Zlwph-&&

51&M+- dk;Zlwph-&&v/;{k dk ;g dÙkZO; gksxk fd og okMZ lfefr

dh cSBdksa ds fy, dk;Zlwph rS;kj djsA

928

jkti=] fgekpy izns'k] 28 ebZ] 2010@7 T;s"B] 1932

51&p- okMZ lfefr dh cSBdksa ds lapkyu gsrq izfdz;k-&&

51&p- okMZ lfefr dh cSBdksa ds lapkyu gsrq izfdz;k-&&okMZ

lfefr dh cSBdksa dk lapkyu djrs gq, fuEufyf[kr izfØ;k dk vuqlj.k fd;k

tk,xk] vFkkZr~%&&

¼i½

okMZ lfefr cSBdksa dh ;qfDr;qDr lwpuk ¼uksfVl½ de ls de

,d lIrkg iwoZ nh tk,xh vkSj uxjikfydk vkSj lEc) okMZ

ds dk;kZy; esa lwpuk iV~V ij j[kh tk,xh A

¼ii½

okMZ lfefr cSBdksa ds dk;Zo`Rr lfpo }kjk j[ks tk,axs vkSj og

okMZ lfefr ds dk;kZy; esa tu lk/kkj.k ds voyksdukFkZ

miyC/k djok, tk,axsA

¼iii½

;s dk;Zo`Rr okMZ lfefr dh vxyh cSBd esa iqf’V gsrq izLrqr

fd, tk,axs A

51&N- fujgZrk,a-&&

51&N- fujgZrk,a-&& ;fn dksbZ lnL; okMZ lfefr dh rhu dzeorhZ

cSBdksa esa mifLFkr jgus esa vlQy jgrk gS rks v/;{k ,sls lnL; dks gVk,

tkus gsrq okMZ lHkk ds le{k blds vuqeksnu ds fy, ladYi yk ldsxk A ,sls

ladYi ds vuqeksnu ij] ,slk lnL; okMZ lfefr ls gVk;k x;k le>k tk,xk

vkSj mlds LFkku ij okMZ lHkk fdlh vU; O;fDr dks ukefunsZf”kr dj ldsxhA

51&t- okMZ lfefr ds dÙkZO; vkSj d`R;-&&

51&t- okMZ lfefr ds dÙkZO; vkSj d`R;-&&okMZ lfefr fuEufyf[kr

dÙkZO;ksa vkSj d`R;ksa dk fuoZgu vkSj ikyu djsxh] vFkkZr~%&&

¼d½

okf’kZd okMZ ;kstuk rS;kj djuk vkSj mls uxjikfydk dh

okf’kZd ;kstuk ds lkFk ,dhdj.k ds fy, uxjikfydk dks

vxzsf’kr djuk(

¼[k½

lEc) okMZ ds fy, uxjikfydk }kjk vuqeksfnr fofHkUu

fodklkRed Ldheksa dk mfpr dk;kZUo;u lqfuf”pr djuk(

¼x½

okMZ esa Bksl dpjk izcU/ku esa lgk;rk iznku djuk(

929

jkti=] fgekpy izns'k] 28 ebZ] 2010@7 T;s"B] 1932

¼?k½

okMZ esa LoPNrk dk;Z dk Ik;Zos{k.k djuk (

¼³½

okMZ ds fy, fodklkRed Ldhe ¼esa½ rS;kj djus esa vkSj muds

izksRlkgu gsrq lgk;rk iznku djuk(

¼p½

okMZ esa yksxksa ds fofHkUu lewgksa ds yksxksa ds e/; lkSgknZ vkSj

,drk dks izksRlkgu nsuk(

¼N½

okMZ ls lEcfU/kr fodklkRed Ldheksa ds dk;kZUo;u esa lgk;rk

iznku djuk(

¼t½

fodklkRed vkSj dY;k.kdkjh Ldheksa ds dk;kZUo;u ds fy,

fgrkf/kdkfj;ksa dh igpku ds fy, lgk;rk iznku djuk(

¼>½

dyk vkSj lkaLd`frd xfrfof/k;ksa vkSj ØhM+k ¼[ksydwn½ xfrfofèk;ksa

vkSj [ksyksa dks izksRlkfgr djuk(

¼¥½

uxjikfydk ds fodklkRed fdz;kdykiksa ds lQy dk;kZUo;u

ds fy, vko”;d LoSfPNd dk;Zdykiksa esa yksxksa dh Hkkxhnkjh

lqfuf”pr djuk(

¼V½

lEc) okMZ ds Hkhrj lkeqnkf;d ty uy] lkoZtfud dq,a]

lkoZtfud LoPNrk bdkbZ;ksa vkSj ,slh vU; lkoZtfud

lq[k&lqfo/kk Ldheksa dk lq>ko nsuk(

¼B½

okMZ esa ty iznk; vkSj xyh ykbfVax ¼izdk”k½ O;oLFkkvksa esa

dfe;ksa dks ifjyf{kr djuk vkSj mipkjh mik;ksa dk lq>ko

nsuk(

¼M½

uxjikfydk dks ns; djksa] Qhlksa vkSj vU; cdk;ksa ds lkef;d

laxzg.k gsrq uxjikfydk izkf/kdkfj;ksa dks vko”;d lgk;rk

nsuk(

930

jkti=] fgekpy izns'k] 28 ebZ] 2010@7 T;s"B] 1932

¼<½

izLrko@;kstuk,a rS;kj djuk vkSj okMZ esa dk;kZfUor dh tkus

okyh Ldheksa vkSj fodklkRed dk;ZØeksa dh izkFkfedrk voèkkfjr

djuk(

¼.k½

okMZ lHkk ds Hkhrj vf/kd O;ofLFkr rjhds ls Ik;kZoj.kh;

izfrQyksa dks ,dhd`r djrs gq, lexz Ik;kZoj.kh; fLFkfr esa

lqèkkj@mUu;u djuk( vkSj

¼r½

,sls vU; d`R;ksa dk ikyu djuk tks bls uxjikfydk@fuxe

}kjk leuqnsf”kr fd, tk,a A

51&>- lwpuk izkIr djus dk vf/kdkjh-&&

51&>- lwpuk izkIr djus dk vf/kdkjh-&&¼1½ okMZ lfefr ds

vè;{k vkSj lnL;ksa dks okMZ ls lEcfU/kr fdlh Hkh ekeys ij] ;FkkfLFkfr]

dk;Zdkjh vf/kdkjh ;k lfpo ls lwpuk izkIr djus dk vf/kdkj gksxk A

¼2½

okMZ lfefr vius ikl fofufnZ’V ekeyksa dh ckcr dkfyd

fjiksZVsa uxjikfydk dks izLrqr djsxh A

51&¥- dk;Zdkjh vf/kdkjh vkSj lfpo ds d`R;-&&

51&¥- dk;Zdkjh vf/kdkjh vkSj lfpo ds d`R;-&&dk;Zdkjh

vf/kdkjh ;k lfpo] ;FkkfLFkfr] fdlh ljdkjh vuqns”k ;k bl vf/kfu;e ds

micU/kksa ds mYya?ku esa okMZ lfefr dk dksbZ dk;Z ;k ikfjr ladYi uxjikfydk

ds /;ku esa yk,xk %

ijUrq ;fn ,slk dk;Z ;k yksi iUnzg fnu ds Hkhrj ifj”kksf/kr ugha fd;k

tkrk gS] rks ;FkkfLFkfr] dk;Zdkjh vf/kdkjh ;k lfpo ,sls yksi ;k mYya?ku dks

jkT; ljdkj ds /;ku esa yk,xk A **A

14-

ewy vf/kfu;e dh /kkjk 272 dh mi/kkjk ¼4½ ds LFkku ij

fuEufyf[kr mi/kkjk j[kh tk,xh] vFkkZr~-&&

^^¼4½ mi/kkjk ¼1½ ;k mi/kkjk ¼2½ ds v/khu uxjikfydk ds v/;{k

rFkk mik/;{k nksuksa ds fuyafcr gksus dh n”kk esa] jkT; ljdkj

uxjikfydk ds fuokZfpr lnL;ksa esa ls ,d] tks vk;q esa

ofj’Bre gks] dks] ;FkkfLFkfr] v/;{k ;k mik/;{k dk in /kkj.k

djus ds fy, ukefunsZf”kr djsxh ] vkSj ,slk O;fDr fuyacu dh

vcf/k ds tkjh jgus ds nkSjku] ;FkkfLFkfr] v/;{k ;k mik/;{k

ds leLr dRrZO;ksa dk ikyu djsxk rFkk leLr “kfDr;ksa dk

iz;ksx djsxk A **A

/kkjk 272 dk

la'kks/kuA

931

jkti=] fgekpy izns'k] 28 ebZ] 2010@7 T;s"B] 1932

AUTHORITATIVE ENGLISH TEXT

Act No. 12 of 2010

THE HIMACHAL PRADESH MUNICIPAL (AMENDMENT)

ACT, 2010

(AS ASSENTED TO BY THE GOVERNOR ON 25TH MAY, 2010)

ACT

further to amend the Himachal Pradesh Municipal Act, 1994

(13 of 1994).

BE it enacted by the Legislative Assembly of Himachal Pradesh in

the Sixty-first Year of the Republic of India as follows:—

This Act may be called the Himachal Pradesh Municipal

(Amendment) Act, 2010.

In section 10 of the Himachal Pradesh Municipal Act, 1994,

(hereinafter referred to as the "principal Act''),—

(a)

in sub-section (1), after the words and sign "consist of,'' the

words and signs "President, Vice-President and" shall be in-

serted; and

(b)

in sub-section (2), after the words "in that municipality'', the

words and sign "including the President and the Vice-Presi-

dent'' shall be inserted; and after sub-clause (ii) of clause (a) of

this sub-section, the following proviso shall be inserted, namely

:—

"Provided that the President and Vice-President shall

be elected in accordance with provisions of section 22.''.

In section 11 of the principal Act,—

(a)

in sub-section (1), after the words "by direct election'',

the words "excluding the seat for President and Vice-

Short title.

Amend-

ment of

section 10.

Amend-

ment of

section 11.

932

jkti=] fgekpy izns'k] 28 ebZ] 2010@7 T;s"B] 1932

President'' shall be inserted, and thereafter, the following

proviso shall be inserted, namely :—

"Provided that reservation for seat of President and Vice-President

shall be made in accordance with the provisions of section 12.''.

In section 13 of the principal Act, for the word "members''

wherever it occur, the words and signs "President, Vice-President and

members'' shall be substituted.

In section 17 of the principal Act, after the words "who is chosen

as a'', the words and signs ''President or Vice-President or a'' shall be inserted.

In section 18 of the principal Act,—

(a)

in sub-section (1), after the words and sign "by notification,

remove'', the words and signs "President or Vice-President or''

shall be inserted; and

(b)

In proviso, after the words "no removal of a'', the words and

signs "President or Vice-President or'' shall be inserted.

In section 18 of the principal Act, in sub-section (1), after clause

(g), the following clause shall be inserted, namely:—

“(h) he has without reasonable cause in the opinion of the

State Government fails to convene more than three

consecutive meetings of the Ward Committee.”.

In sections 19 and 21 of the principal Act, for the word

“member” wherever it occur, the words “office bearer” shall be substituted.

For section 22 of the principal Act, the following section shall

be substituted, namely:—

Amend-

ment of

section 13.

Amend-

ment of

section 17.

Amend-

ment of

section 18.

Amend-

ment of

sections 19

and 21.

Substitution

of section

22.

933

jkti=] fgekpy izns'k] 28 ebZ] 2010@7 T;s"B] 1932

“22. Election of President and Vice-President.—There shall

be direct elections for the President and Vice-President by an

electoral college consisting of all eligible voters of all the wards of

Municipal Council or Nagar Panchayat, as the case may be :

Provided that the office of President and Vice-President in

Municipal Councils and Nagar Panchayats shall be reserved for

Scheduled Castes, Scheduled Tribes and woman in accordance with

the provisions of section12:

Provided further that if the office of the President or Vice-

President is vacated during his tenure on account of death, resignation

or removal, a fresh election for the remainder of the period shall be

held from the same category.”.

In section 23 of the principal Act, in sub-section (1), the words

“as a member” shall be deleted.

10. In section 24 of the principal Act,—

(a)

after sub-section (1), the following proviso shall be inserted,

namely :—

“Provided that if the office of the Vice-President is vacant,

then the President may submit his resignation to the Deputy

Commissioner of the District.”;

(b)

after sub-section (2), the following proviso shall be inserted,

namely :—

“Provided that if the office of the President is vacant,

then the Vice-President may submit his resignation to the Deputy

Commissioner of the District.”; and

(c)

In sub-section (3), after the words “or the President”, the words

“or the Deputy Commissioner” shall be inserted.

11. Section 25 of the principal Act shall be omitted.

Amend-

ment of

section 23.

Amend-

ment of

section 24.

Omission

of section

25.

934

jkti=] fgekpy izns'k] 28 ebZ] 2010@7 T;s"B] 1932

12. In section 27 of the principal Act,—

(a)

in sub-section (1), for the words “and no member”, the words

“and no office bearers” shall be substituted.; and

(b)

for sub-section (2), the following sub-section shall be

substituted, namely :—

“(2) Every election of a office bearer shall be published in the

Official Gazette by the State Election Commission within 30

days from the date of declaration of such election.”.

13. After section-51 of the principal Act, the following new sections

shall be inserted, namely :—

“51-A. Ward Sabha.—All persons comprised in the electoral roll

of a ward shall constitute the Ward Sabha for the purposes of this Act.

51-B. Meetings of Ward Sabha.—(1) There shall be two meetings

of the Ward Sabha in a year. The meeting shall be convened by the elected

ward Member at a public place after public notice alongwith agenda.

(2)

The officer, to be nominated by the Executive Officer or

Secretary, as the case may be, shall be the Secretary of the Ward Sabha.

The minutes of the proceedings of the meetings of the Ward Sabha shall be

recorded by the Secretary and a copy of minutes of the proceedings of

each meeting shall be forwarded by him to the Executive Officer or Secretary,

as the case may be.

51-C. Ward Committee.—(1) There shall be a Ward Committee

for each ward in the Municipality to be constituted within six months of the

constitution of municipality.

(2) Each Ward Committee shall consist of a President and not

exceeding nine eminent members, to be nominated by the Ward Sabha.

(3) The elected Ward Member representing that ward shall be the

President of the Ward Committee:

Amend-

ment of

section 25.

Insertion

of new

section 51-

A to 51-J.

935

jkti=] fgekpy izns'k] 28 ebZ] 2010@7 T;s"B] 1932

Provided that at least fifty per cent seats of members of the Ward

Committee shall be reserved for women.

Explanation.—For the purposes of this section, “eminent member”

of Ward Sabha means any person or a representative of a non-government

organization or an association or a community based organization working

for or representing any section of civil society in fields such as environment,

social welfare, rural development, health, culture, business, trade etc.

(4) A person shall be disqualified for being nominated as a member

of the Ward Committee under sub-section (2) or to continue as such if,

under the provisions of this Act or any other law for the time being in force,

he is disqualified for being elected as a member of municipality.

(5) The Secretary of the Ward Sabha shall also be the Secretary of

the Ward Committee. The minutes of the proceedings of the meetings of the

Ward Committee shall be recorded by the Secretary and a copy of minutes

of the proceedings of each meeting shall be forwarded by him to the

municipality.

(6) The term of office of the member of the Ward Committee shall

be two and half years from the date of nomination and shall be eligible for re-

nomination.

51-D. Meetings of Ward Committee.—It shall be the duty of the

President to conduct meetings of the Ward Committee at least once in two

months for discussing the developmental issues and plans of the ward

concerned.

51-E. Agenda.—It shall be the duly of the President to set agenda

for the meetings of the Ward Committee.

51-F. Procedure for conduct of Ward Committee meetings.—

Following procedure shall be followed while conducting meetings of the Ward

Committee, namely:—

936

jkti=] fgekpy izns'k] 28 ebZ] 2010@7 T;s"B] 1932

(i)

reasonable notice of the Ward Committee meetings shall be

given at least one week in advance and placed on the notice

board in the officer of the municipality and in the ward

concerned;

(ii)

minutes of the Ward Committee meetings shall be maintained

by the Secretary and the same shall be made available to the

general public for perusal at the office of the Ward

Committee; and

(iii)

the minutes shall be presented at the next meeting of the

Ward Committee for confirmation.

51-G. Disqualifications.—If a Member fails to attend three

consecutive meetings of the Ward Committee, then the President may bring

a resolution before the Ward Sabha, for removal of such member, for its

approval. On approval of such resolution, such member shall stand removed

from the Ward Committee and in his place, the Ward Sabha may nominate

another person.

51-H. Duties and functions of the Ward Committee.—The Ward

Committee shall discharge and perform the following duties and functions,

namely :—

(a)

to prepare annual ward plan and forward the same to the

municipality for its integration with annual plan of the

municipality;

(b)

to ensure proper implementation of various developmental

schemes approved by the municipality for the concerned ward;

(c)

to provide assistance in solid waste management in the ward;

(d)

to supervise sanitation work in the ward;

937

jkti=] fgekpy izns'k] 28 ebZ] 2010@7 T;s"B] 1932

(e)

to provide assistance for the preparation and encouragement

of the developmental scheme(s) for the ward;

(f)

to encourage harmony and unity among various groups of

people in the ward;

(g)

to provide assistance in the implementation of developmental

schemes relating to the ward;

(h)

to provide assistance for identification of beneficiaries for the

implementation of development and welfare schemes;

(i)

to encourage art and cultural activities and sports activities and

games;

(j)

to ensure people’s participation in the voluntary activities

necessary for successful implementation of the developmental

activities of the municipality;

(k)

to suggest community water taps, public wells, public sanitation

units, and such other public amenity schemes within the ward

concerned;

(l)

to identify the deficiencies in the water supply and street lighting

arrangements in the ward and suggest remedial measures;

(m) to render necessary assistance to the municipality Authorities

for timely collection of taxes/fees and other arrears due to the

municipality;

(n)

to generate proposals/plans and determine the priority of

scheme and developmental programmes to be implemented in

the ward;

(o)

to improve/promote the overall environment situation by

integrating environmental considerations more systematically

within the ward Sabha; and

938

jkti=] fgekpy izns'k] 28 ebZ] 2010@7 T;s"B] 1932

(p) to perform such other functions as may be assigned to it by the

municipality.

51-I. Right to seek information.—(1) The President and the

members of the Ward Committee shall have the right to seek information

from the Executive Officer or Secretary, as the case may be, on any matter

relating to the ward.

(2) The Ward Committee shall submit periodical reports to the

municipality in respect of the matters specified theirin.

51-J. Functions of the Executive Officer and Secretary.—The

Executive Officer or Secretary, as the case may be, shall bring to the notice

of the municipality any act or resolution of the Ward Committee which is

done or passed in contravention of any of the Government instructions or

the provisions of this Act; provided that if such act or omission is not rectified

within 15 days, the Executive Officer or Secretary, as the case may be, shall

bring such omission or violation to the notice of the State Government.”.

14. In section 272 of the principal Act, for sub-section (4), the

following sub-section shall be substituted, namely:—

“(4) In the event of both the President and the Vice-President of a

municipality being suspended under sub-section (1) or sub-section

(2), the State Government shall nominate one of the elected members

of the municipality who is senior most in age, to hold the office of

President or Vice-President, as the case may be, and such person

shall perform all the duties and exercise all the powers of President

or Vice-President, as the case may be, during the period for which

suspension continues.”.

fu;U=d] eqnz.k rFkk ys[ku lkexzh foHkkx] fg0 iz0] f'keyk&5 }kjk eqfnzr rFkk izdkf'kr

Amend-

ment of

section

272.