jkti=] fgekpy izns'k

fgekpy izns'k jkT; 'kklu }kjk izdkf'kr

f”keyk]

f”keyk] 'kfu

'kfu

'kfuokjkjkjkj] ] ] ] 19

1919

19 twu

twu

twu] 2010

] 2010

] 2010@29292929 T;s"B

T;s"B

T;s"B] 1932

] 1932

fgekpy izns'k ljdkj

cgqmÌs”kh; ifj;kstuk,a ,oa fo|qr foHkkx

vf/klwpuk

f'keyk] 15 twu] 2010

la[;k fo|qr

la[;k fo|qr&N&¼5½&15@2008

&N&¼5½&15@2008

&N&¼5½&15@2008-&&

&&;r% fgekpy izns”k ds jkT;iky dks ;g izrhr gksrk gS fd

fgekpy izns”k ÅtkZ fuxe fyfeVsM tks fd Hkw&vtZu vf/kfu;e] 1894 ¼1894 dk igyk vf/kfu;e½ dh

/kkjk&3 ds [k.M lh-lh- ds vUrxZr ljdkj ds LokfeRo vkSj fu;U=.k ds v/khu ,d fuxe gS ds }kjk vius

O;; ij lkoZtfud iz;kstu gsrw uker% eqgky dxkagk] mi&rglhy nnkgw] ftyk fljekSj] fg0 iz0 esa js.kqdk

cka/k ds fuekZ.k o blds tyeXu {ks= gsrq Hkwfe vftZr djuh vfr vko”;d visf{kr gS] vr,o% ,rn~}kjk

;g ?kksf’kr fd;k tkrk gS fd mDr ifj{ks= esa tSlk fd uhps fooj.kh esa fufnZ’V fd;k x;k gS] mijksDr

iz;kstu ds fy, Hkwfe dk vtZu visf{kr gSA

56&jkti=@2010&19&6&2010

¼1497½

1498

jkti=] fgekpy izns'k] 19 twu] 2010@29 T;s"B] 1932

2- Hkwfe vtZu vf/kfu;e] 1894 dh /kkjk&6 ds micU/kksa ds v/khu blls lEcfU/kr lHkh O;fDr;ksa

dh lwpuk gsrq ?kks’k.kk dh tkrh gS vkSj mDr vf/kfu;e dh /kkjk&7 ds micU/kksa ds v/khu Hkw vtZu lekgrkZ]

fgekpy izns”k ÅtkZ fuxe fy0] mRre Hkou] f”keyk&4 dks mDr Hkwfe ds vtZu ds fy, vkns”k ysus dk

,rn~}kjk funsZ”k fn;k tkrk gSA

3- blds vfrfjDr mDr vf/kfu;e dh /kkjk&17 dh mi /kkjk&1 }kjk iznRr “kfDr;ksa dk iz;ksx

djrs gq, fgekpy izns”k ds jkT;iky ;g funsZ”k nsrs gS fd vfr vko”;d ekeyk gksus ds dkj.k Hkwfe vtZu

lekgrkZ] fgekpy izns”k ÅtkZ fuxe fy0] mRre Hkou] f”keyk&4 mDr vf/kfu;e dh /kkjk&9 dh mi

/kkjk&1 ds v/khu uksfVl ds izdk”ku ds 15 fnu dh vof/k lekIr gksus ij iapkV nsus ls iwoZ Hkwfe dk

dCtk ys ldrs gSaA

4- Hkwfe ds js[kakd dk fujh{k.k dk;kZy; Hkw&vtZu lekgrkZ] fgekpy izns”k ÅtkZ fuxe fy0]

mRre Hkou] f”keyk&4 esa fd;k tk ldrk gSA

fooj.kh

ftyk

mi&rglhy

xkao

[kljk uEcj

jdck¼ch?kks esa½

fljekSj

nnkgw

dxkagk

0-8

2-1

2-11

2-12

0-14

3-2

0-8

1-1

0-12

0-2

1-9

8-5

0-6

1-8

0-5

0-9

0-2

94/68

14-8

1-13

0-18

93/68

3-0

60/2

12-15

60/1

7-2

2-8

1-7

7-12

dqy fdRrk&27

dqy jdck&77&7 ch/ks

vkns”k}kjk]

gLrk{kfjr@&

iz/kku lfpo

jkti=] fgekpy izns'k] 19 twu] 2010@29 T;s"B] 1932

1499

cgqmÌs”kh; ifj;kstuk,a ,oa fo|qr foHkkx

vf/klwpuk

f'keyk] 15 twu] 2010

la[;k fo|qr

la[;k fo|qr&N&¼5½&

&N&¼5½&

&N&¼5½&34343434@200

@200

@2009-&&

&&;r% fgekpy izns”k ds jkT;iky dks ;g izrhr gskrk gS fd

fgekpy izns”k ÅtkZ fuxe fyfeVsM] tks fd Hkw&vtZu vf/kfu;e] 1894 ¼1894 dk igyk vf/kfu;e½ dh

/kkjk&3 ds [k.M ¼lh-lh½ ds vUrxZr ljdkj ds LokfeRo vkSj fu;U=.k ds v/khu ,d fuxe gS ds }kjk

vius O;; ij lkoZtfud iz;kstu gsrw uker% eqgky eykgu Vqgjh] mi&rglhy nnkgq] ftyk fljekSj]

fg0iz0 esa js.kqdk cka/k ds fuekZ.k o blds tyeXu {ks= gsrq Hkwfe vftZr djuh vfr vko”;d visf{kr gS]

vr,o% ,rn~}kjk ;g ?kksf’kr fd;k tkrk gS fd mDr ifj{ks= esa tSlk fd uhps fooj.kh esa fufnZ’V fd;k x;k

gS] mijksDr iz;kstu ds fy, Hkwfe dk vtZu visf{kr gSA

2- ;g vf/klwpuk ,sls lHkh O;fDr;ksa dks tks blls lEcfU/kr gSa ;k gks ldrs gSa dh tkudkjh ds

fy, Hkw&vtZu vf/kfu;e] 1894 dh /kkjk&4 ds micU/kksa ds vUrxZr tkjh dh tkrh gSA

3- iwoksZDr /kkjk }kjk iznRr “kfDr;ksa dk iz;ksx djrs gq, jkT;iky] fgekpy izns”k bl le; bl

miØe esa dk;Zjr lHkh vf/kdkfj;ksa muds deZpkfj;ksa vkSj Jfedksa dks bykds dh fdlh Hkh Hkwfe esa izos”k

djus vkSj losZ{k.k djus vkSj ml /kkjk }kjk visf{kr vFkok vuqer% lHkh vU; dk;ksZa dks djus ds fy, lg’kZ

izkf/kdkj nsrs gSaA

4- vR;f/kd vko';drk dks n`f’V esa j[krs gq, jkT;iky] fgekpy izns”k mDr vf/kfu;e dh

/kkjk&17 dh mi/kkjk ¼4½ ds v/khu ;g Hkh funsZ”k nsrs gSa fd mDr vf/kfu;e dh /kkjk&5 , ds micU/k bl

ekeys esa ykxw ugha gksaxsA

5- Hkwfe ls lEcfU/kr js[kakd dk fujh{k.k] dk;kZy; Hkw&vtZu lekgrkZ] fgekpy izns”k ÅtkZ fuxe

fyfeVsM] mRre Hkou] f”keyk&4 ¼fg0 iz0½ esa fd;k tk ldrk gSA

fooj.kh

ftyk

mi&rglhy

xkao

[kljk uEcj

jdck¼ch?kks esa½

fljekSj

nnkgq

eykgu Vqgjh

1/1

4-17

29/1

4-9

29/2

42-0

199/30/1

11-8

220/45/1

0-11

221/45/1

0-11

0-10

0-6

0-9

0-18

1-2

225/54

1-3

226/54

1-0

227/54

3-19

0-10

1500

jkti=] fgekpy izns'k] 19 twu] 2010@29 T;s"B] 1932

0-5

0-19

0-12

0-18

0-6

146/65

1-18

293/147

0-19

148/65

0-4

149/65

0-1

150/65

0-12

151/65

0-13

152/65

1-9

153/65

0-3

155/65 0-11

156/65

0-11

0-19

0-12

231/79/2

13-0

271/89

8-2

119

11-4

238/121/1

5-5

239/121/2

3-0

272/121/1

9-7

245/121/1

36-1

246/121/1

10-5

247/121/1

10-14

248/121/1

11-4

249/121/1

11-10

288/121/1

4-14

154/65

0-3

dqy fdRrk&45

dqy jdck&219&14 ch/ks

vkns”k}kjk]

gLrk{kfjr@&

iz/kku lfpo

&&&&&&

cgqmÌs”kh; ifj;kstuk,a ,oa fo|qr foHkkx

vf/klwpuk

f'keyk] 15 twu] 2010

la[;k fo|qr

la[;k fo|qr&N&¼5½&

&N&¼5½&

&N&¼5½&32323232@200

@200

@2009-&&

&&;r% fgekpy izns”k ds jkT;iky dks ;g izrhr gskrk gS fd

fgekpy izns”k ÅtkZ fuxe fyfeVsM] tks fd Hkw&vtZu vf/kfu;e] 1894 ¼1894 dk igyk vf/kfu;e½ dh

/kkjk&3 ds [k.M ¼lh-lh½ ds vUrxZr ljdkj ds LokfeRo vkSj fu;U=.k ds v/khu ,d fuxe gS ds }kjk

jkti=] fgekpy izns'k] 19 twu] 2010@29 T;s"B] 1932

1501

vius O;; ij lkoZtfud iz;kstu gsrw uker% eqgky eksgrw] rglhy jS.kqdk th] ftyk fljekSj] fg0iz0 esa

js.kqdk cka/k ds fuekZ.k o blds tyeXu {ks= gsrq Hkwfe vftZr djuh vfr vko”;d visf{kr gS] vr,o%

,rn~}kjk ;g ?kksf’kr fd;k tkrk gS fd mDr ifj{ks= esa tSlk fd uhps fooj.kh esa fufnZ’V fd;k x;k gS]

mijksDr iz;kstu ds fy, Hkwfe dk vtZu visf{kr gSA

2- ;g vf/klwpuk ,sls lHkh O;fDr;ksa dks tks blls lEcfU/kr gSa ;k gks ldrs gSa dh tkudkjh ds

fy, Hkw&vtZu vf/kfu;e] 1894 dh /kkjk&4 ds micU/kksa ds vUrxZr tkjh dh tkrh gSA

3- iwoksZDr /kkjk }kjk iznRr “kfDr;ksa dk iz;ksx djrs gq, jkT;iky] fgekpy izns”k bl le; bl

midze esa dk;Zjr lHkh vf/kdkfj;ksa muds deZpkfj;ksa vkSj Jfedksa dks bykds dh fdlh Hkh Hkwfe esa izos”k

djus vkSj losZ{k.k djus vkSj ml /kkjk }kjk visf{kr vFkok vuqer% lHkh vU; dk;ksZa dks djus ds fy, lg’kZ

izkf/kdkj nsrs gSaA

4- vR;f/kd vko';drk dks n`f’V esa j[krs gq, jkT;iky] fgekpy izns”k mDr vf/kfu;e dh

/kkjk&17 dh mi/kkjk ¼4½ ds v/khu ;g Hkh funsZ”k nsrs gSa fd mDr vf/kfu;e dh /kkjk&5 , ds micU/k bl

ekeys esa ykxw ugha gksaxsA

5- Hkwfe ls lEcfU/kr js[kakd dk fujh{k.k] dk;kZy; Hkw&vtZu lekgrkZ] fgekpy izns”k ÅtkZ fuxe

fyfeVsM] mRre Hkou] f”keyk&4 ¼fg0iz0½ esa fd;k tk ldrk gSA

fooj.kh

ftyk

mi&rglhy

xkao

[kljk uEcj

jdck¼ch?kks esa½

fljekSj

jS.kqdk th

eksgrw

3/1

48-15

311/3

6-1

305/29

5-5

1-19

306/32

0-10

307/32

0-10

0-5

0-18

0-10

0-17

347/37

0-11

348/37

0-12

349/37

0-12

38/1

0-6

38/2

0-6

38/3

0-3

38/4

0-6

38/5

0-3

38/6

0-11

351/39/1

4-13

0-8

0-9

1502

jkti=] fgekpy izns'k] 19 twu] 2010@29 T;s"B] 1932

0-8

0-18

0-7

3-10

0-14

65/1

0-19

65/2

0-19

1-0

0-7

69/1

1-10

69/2

1-8

69/3

1-8

69/4

1-8

2-2

127

6-15

128/1

0-4

128/2

0-19

128/3

0-17

128/4

0-7

129/1

1-18

129/2

2-6

129/3

0-14

129/4

1-13

131/1

1-2

131/2

1-4

360/320/134/1

0-4

360/320/134/2

1-4

360/320/134/3

78-7

135/1

0-10

135/2

0-9

135/3

0-9

135/4

0-8

135/5

0-1

136

1-8

137

1-17

138

1-3

139

2-6

267

18-16

318/266/1

49-11

294/1

3-13

dqy fdRrk&63 dqy

jdck& 270&1 ch/ks

vkns”k}kjk]

gLr{kfjr@&

iz/kku lfpoA

jkti=] fgekpy izns'k] 19 twu] 2010@29 T;s"B] 1932

1503

cgqmÌs”kh; ifj;kstuk,a ,oa fo|qr foHkkx

vf/klwpuk

f'keyk] 16 twu] 2010

la[;k fo|qr

la[;k fo|qr&N&¼5½&

&N&¼5½&

&N&¼5½&22222222@200

@200

@2009-&&

&&;r% fgekpy izns”k ds jkT;iky dks ;g izrhr gskrk gS fd

fgekpy izns”k ÅtkZ fuxe fyfeVsM] tks fd Hkw&vtZu vf/kfu;e] 1894 ¼1894 dk igyk vf/kfu;e½ dh

/kkjk&3 ds [k.M ¼lh-lh½ ds vUrxZr ljdkj ds LokfeRo vkSj fu;U=.k ds v/khu ,d fu xe gS ds }kjk

vius O;; ij lkoZtfud iz;kstu gsrw uker% eqgky cuksgy] mi&rglhy nnkgq] ftyk fljekSj] fg0iz0 esa

js.kqdk cka/k ds fuekZ.k o blds tyeXu {ks= gsrq Hkwfe vftZr djuh vfr vko”;d visf{kr gS] vr,o%

,rn~}kjk ;g ?kksf’kr fd;k tkrk gS fd mDr ifj{ks= esa tSlk fd uhps fooj.kh esa fufnZ’V fd;k x;k gS]

mijksDr iz;kstu ds fy, Hkwfe dk vtZu visf{kr gSA

2- ;g vf/klwpuk ,sls lHkh O;fDr;ksa dks tks blls lEcfU/kr gSa ;k gks ldrs gSa dh tkudkjh ds

fy, Hkw&vtZu vf/kfu;e] 1894 dh /kkjk&4 ds micU/kksa ds vUrxZr tkjh dh tkrh gSA 3- iwoksZDr /kkjk }kjk

iznRr “kfDr;ksa dk iz;ksx djrs gq, jkT;iky] fgekpy izns”k bl le; bl miØe esa dk;Zjr lHkh

vf/kdkfj;ksa muds deZpkfj;ksa vkSj Jfedksa dks bykds dh fdlh Hkh Hkwfe esa izos”k djus vkSj losZ{k.k djus

vkSj ml /kkjk }kjk visf{kr vFkok vuqer% lHkh vU; dk;ksZa dks djus ds fy, lg’kZ izkf/kdkj nsrs gSaA

4- vR;f/kd vko';drk dks n`f’V esa j[krs gq, jkT;iky] fgekpy izns”k mDr vf/kfu;e dh

/kkjk&17 dh mi/kkjk ¼4½ ds v/khu ;g Hkh funsZ”k nsrs gSa fd mDr vf/kfu;e dh /kkjk&5 , ds micU/k bl

ekeys esa ykxw ugha gksaxsA

5- Hkwfe ls lEcfU/kr js[kakd dk fujh{k.k] dk;kZy; Hkw&vtZu lekgrkZ] fgekpy izns”k ÅtkZ fuxe

fyfeVsM] mRre Hkou] f”keyk&4 ¼fg0 iz0½ esa fd;k tk ldrk gSA

fooj.kh

ftyk

mi&rglhy

xkao

[kljk uEcj

jdck¼ch?kks esa½

fljekSj

nnkgq

cuksgy

79/62/1

11-8

123/80/62/1

10-13

122/80/62

4-0

78/62

5-19

79/62/2

1-2

97/61

2-0

99/61/1

19-4

93/56/1

13-3

77/51

5-0

0-8

118/53

11-2

114/54

120-0

113/54

24-0

69/2

14-0

72/1

1-0

98/61/2

37-8

dqy fdRrk&16

dqy jdck&280&7 ch/ks

vkns”k}kjk]

gLr{kfjr@&

iz/kku lfpoA

1504

jkti=] fgekpy izns'k] 19 twu] 2010@29 T;s"B] 1932

cgqmÌs”kh; ifj;kstuk,a ,oa fo|qr foHkkx

vf/klwpuk

f'keyk] 16 twu] 2010

la[;k fo|qr

la[;k fo|qr&N&¼5½&

&N&¼5½&

&N&¼5½&26262626@200

@200

@2009-&&

&&;r% fgekpy izns”k ds jkT;iky dks ;g izrhr gskrk gS fd

fgekpy izns”k ÅtkZ fuxe fyfeVsM] tks fd Hkw&vtZu vf/kfu;e] 1894 ¼1894 dk igyk vf/kfu;e½ dh

/kkjk&3 ds [k.M ¼lh-lh½ ds vUrxZr ljdkj ds LokfeRo vkSj fu;U=.k ds v/khu ,d fuxe gS ds }kjk

vius O;; ij lkoZtfud iz;kstu gsrw uker% eqgky HkjfV;k [kjkM] mi&rglhy nnkgq] ftyk fljekSj] fg0

iz0 esa js.kqdk cka/k ds fuekZ.k o blds tyeXu {ks= gsrq Hkwfe vftZr djuh vfr vko”;d visf{kr gS] vr,o%

,rn~}kjk ;g ?kksf’kr fd;k tkrk gS fd mDr ifj{ks= esa tSlk fd uhps fooj.kh esa fufnZ’V fd;k x;k gS]

mijksDr iz;kstu ds fy, Hkwfe dk vtZu visf{kr gSA

2- ;g vf/klwpuk ,sls lHkh O;fDr;ksa dks tks blls lEcfU/kr gSa ;k gks ldrs gSa dh tkudkjh ds

fy, Hkw&vtZu vf/kfu;e] 1894 dh /kkjk&4 ds micU/kksa ds vUrxZr tkjh dh tkrh gSA

3- iwoksZDr /kkjk }kjk iznRr “kfDr;ksa dk iz;ksx djrs gq, jkT;iky] fgekpy izns”k bl le; bl

midze esa dk;Zjr lHkh vf/kdkfj;ksa muds deZpkfj;ksa vkSj Jfedksa dks bykds dh fdlh Hkh Hkwfe esa izos”k

djus vkSj losZ{k.k djus vkSj ml /kkjk }kjk visf{kr vFkok vuqer% lHkh vU; dk;ksZa dks djus ds fy, lg’kZ

izkf/kdkj nsrs gSaA

4- vR;f/kd vko';drk dks n`f’V esa j[krs gq, jkT;iky]fgekpy izns”k mDr vf/kfu;e dh

/kkjk&17 dh mi/kkjk 4 ds v/khu ;g Hkh funsZ”k nsrs gSa fd mDr vf/kfu;e dh /kkjk&5 , ds micU/k bl

ekeys esa ykxw ugha gksaxsA

5- Hkwfe ls lEcfU/kr js[kakd dk fujh{k.k] dk;kZy; Hkw&vtZu lekgrkZ] fgekpy izns”k ÅtkZ fuxe

fyfeVsM] mRre Hkou] f”keyk&4 ¼fg0iz0½ esa fd;k tk ldrk gSA

fooj.kh

ftyk

mi&rglhy

xkao

[kljk uEcj

jdck¼ch?kks esa½

fljekSj

nnkgq

HkjfV;k [kjkM

42-14

49/1

26-0

dqy fdRrk&2

dqy jdck&68&14 ch/ks

vkns”k}kjk]

gLr{kfjr@&

iz/kku lfpoA

&&&&&&&

cgqmÌs”kh; ifj;kstuk,a ,oa fo|qr foHkkx

vf/klwpuk

f'keyk] 16 twu] 2010

la[;k fo|qr

la[;k fo|qr&N&¼5½&

&N&¼5½&

&N&¼5½&27272727@200

@200

@2009-&&

&&;r% fgekpy izns”k ds jkT;iky dks ;g izrhr gskrk gS fd

fgekpy izns”k ÅtkZ fuxe fyfeVsM] tks fd Hkw&vtZu vf/kfu;e] 1894 ¼1894 dk igyk vf/kfu;e½ dh

/kkjk&3 ds [k.M ¼lh-lh½ ds vUrxZr ljdkj ds LokfeRo vkSj fu;U=.k ds v/khu ,d fuxe gS ds }kjk

vius O;; ij lkoZtfud iz;kstu gsrw uker% eqgky iu;kyh] mi&rglhy nnkgq] ftyk fljekSj] fg0iz0 esa

jkti=] fgekpy izns'k] 19 twu] 2010@29 T;s"B] 1932

1505

js.kqdk cka/k ds fuekZ.k o blds tyeXu {ks= gsrq Hkwfe vftZr djuh vfr vko”;d visf{kr gS] vr,o%

,rn~}kjk ;g ?kksf’kr fd;k tkrk gS fd mDr ifj{ks= esa tSlk fd uhps fooj.kh esa fufnZ’V fd;k x;k gS]

mijksDr iz;kstu ds fy, Hkwfe dk vtZu visf{kr gSA

2- ;g vf/klwpuk ,sls lHkh O;fDr;ksa dks tks blls lEcfU/kr gSa ;k gks ldrs gSa dh tkudkjh ds

fy, Hkw&vtZu vf/kfu;e] 1894 dh /kkjk&4 ds micU/kksa ds vUrxZr tkjh dh tkrh gSA

3- iwoksZDr /kkjk }kjk iznRr “kfDr;ksa dk iz;ksx djrs gq, jkT;iky] fgekpy izns”k bl le; bl

midze esa dk;Zjr lHkh vf/kdkfj;ksa muds deZpkfj;ksa vkSj Jfedksa dks bykds dh fdlh Hkh Hkwfe esa izos”k

djus vkSj losZ{k.k djus vkSj ml /kkjk }kjk visf{kr vFkok vuqer% lHkh vU; dk;ksZa dks djus ds fy, lg’kZ

izkf/kdkj nsrs gSaA

4- vR;f/kd vko';drk dks n`f’V esa j[krs gq, jkT;iky]fgekpy izns”k mDr vf/kfu;e dh

/kkjk&17 dh mi/kkjk ¼4½ ds v/khu ;g Hkh funsZ”k nsrs gSa fd mDr vf/kfu;e dh /kkjk&5 , ds micU/k bl

ekeys esa ykxw ugha gksaxsA

5- Hkwfe ls lEcfU/kr js[kakd dk fujh{k.k] dk;kZy; Hkw&vtZu lekgrkZ] fgekpy izns”k ÅtkZ fuxe

fyfeVsM] mRre Hkou] f”keyk&4 ¼fg0iz0½ esa fd;k tk ldrk gSA

fooj.kh

ftyk

mi&rglhy

xkao

[kljk uEcj

jdck¼ch?kks esa½

fljekSj

nnkgq

iu;kyh

743/1/1

1-9

797/679/136/1

64-1

742/1

3-0

136/1/1

0-18

749/139

10-0

752/139

26-4

749/140

32-19

141/1

19-13

142

0-4

160

0-15

189

4-2

2/2

3-15

231/2

0-13

667/233

2-9

762/668/233

1-16

233/1

2-8

234

2-10

235

3-10

236

1-10

237

2-1

242

1-2

258

3-6

259

2-6

262

2-3

1506

jkti=] fgekpy izns'k] 19 twu] 2010@29 T;s"B] 1932

272

0-8

275

1-7

277

0-15

283

2-13

288

1-6

131/1

11-2

131/2

0-18

289

1-6

292

1-17

293/2

52-1

294

1-19

301

0-11

310

1-5

311/1

0-16

312/1

4-11

322

3-13

757/324/1

75-7

dqy fdRrk&41

dqy jdck&354&9 ch/ks

vkns”k}kjk]

gLr{kfjr@&

iz/kku lfpoA

&&&&&&&

eRL; ikyu foHkkx

vf/klwpuk

f”keyk&171002] 20 ebZ] 2010

la[;k fQ”k&,&¼3½&2@2009

la[;k fQ”k&,&¼3½&2@2009-&&

&&fgekpy izns”k dh jkT;iky] fgekpy izns”k eRL; {ks=

vf/kfu;e]1976 ¼1976 dk 16½ dh /kkjk 3 }kjk iznRr “kfDr;ksa dk iz;ksx djrs gq,] ljdkj dh vf/klwpuk

la[;k fQ”k&,&¼3½&1@77] rkfj[k 15&11&1979 }kjk vf/klwfpr vkSj rkjh[k 16 Qjojh] 1980 ds jkti=

¼vlk/kkj.k½ fgekpy izns”k esa izdkf”kr fgekpy izns”k fQ”kjht :Yt] 1979 esa vkSj la”kks/ku djus ds fy,

fuEufyf[kr fu;e cukus dk izLrko djrh gS vkSj mudks tu lk/kkj.k dh tkudkjh ds fy, vkSj bu

fu;eksa ds lEcU/k esa buds jkti= fgekpy izns”k esa izdk”ku ls 30 fnu dh vof/k ds Hkhrj lq>ko vkSj

vk{kis vkeaf=r djus ds fy, ,rn~}kjk jkti=] fgekpy izns”k esa izdkf”kr fd;k tkrk gS A

;fn bu fu;eksa ls lEHkkO; izHkkfor gksus okyk dksbZ O;fDr buds lEcU/k esa dksbZ vk{ksi ;k lq>ko

nsuk pkgs rks og mls ¼mUgsa½ funs”kd ,oa okMZu eRL;] fgekpy izns”k] fcykliqj 174001 dks mijksDr fu;r

vof/k ds Hkhrj Hkst ldsxk A

miZ;qDr fu;r vof/k ds Hkhrj izkIr gq, vk{ksi ¼iksa½ vkSj lq>ko ¼oks½] ;fn dksbZ gks] ij ljdkj }kjk

mDr fu;eksa dks vfUre :i nsus ls iwoZ fopkj fd;k tk,xk] vFkkZr~%&

jkti=] fgekpy izns'k] 19 twu] 2010@29 T;s"B] 1932

1507

izk:i fu;e

laf{kIr uke

laf{kIr uke vkSj izkjEHk

vkSj izkjEHk

vkSj izkjEHk-&&

&&¼1½ bu fu;ekas dk laf{kIr uke fgekpy izns”k fQ”kjht ¼lkroka

la”kks/ku½ :Yt] 2009 gS A

2- “kSM;wy dk la”kks/ku

“kSM;wy dk la”kks/ku

“kSM;wy dk la”kks/ku-&&fgekpy izns”k fQ”kjht :Yt 1979 ds lkFk layXu “kSM~;yw ds LFkku

ij fuEu fyf[kr j[kk tk,xk] vFkkZr~ %&

&&&&&&&&&

[Authoritative English Text of the Fisheries Department notification No. Fish-A (3)-2/2009,

dated---------------as required under article 348 (3) of the Constitution of India.]

FISHERIES DEPARTMENT

NOTIFICATION

Shimla-171002, the 20th May, 2010

No. Fish-A (3)-2/2009.—In exercise of the powers conferred by section 3 of the Himachal

Pradesh Fisheries Act 1976 (Act No. 16 of 1976), the Governor of Himachal Pradesh proposes to

make the following rules further to amend the Himachal Pradesh Fisheries Rules, 1979 notified

vide Government notification No. Fish-A (3)-1/77, dated 15.11.1979 and published in the Rajpatra,

Himachal Pradesh (Extra Ordinary) dated the 16th February, 1980 and the same are hereby

published in the Rajpatra, Himachal Pradesh (Extra Ordinary) for the general information of the

public and for inviting objection(s) or suggestion(s), in relation to these rules within 30 days of

their publication in the Rajpatra, Himachal Pradesh.

If any person likely to be affected by these rules has any objection(s) or suggestion(s) in

relation to these rules, he may send the same to the Director-cum-Warden of Fisheries, Himachal

Pradesh, Bilaspur-174001 within the above stipulated period.

The objection(s) or suggestion(s), if any, received within the above stipulated period shall

be taken into consideration by the Government before finalizing the said rules, namely:-

DRAFT RULES

1. Short title and Commencement.—(1) These rules may be called the Himachal Pradesh

Fisheries (Seventh Amendment) Rules, 2009.

Substitution of Schedule.—For the existing Schedule appended to the Himachal

Pradesh Fisheries Rules, 1979, the following shall be substituted, namely :—

1508

jkti=] fgekpy izns'k] 19 twu] 2010@29 T;s"B] 1932

“SCHEDULE

(SEE RULES 3,4,6,7,8 & 10)

CLASSIFICATION OF LICENSES

License valid for (Rule 7 &

10)

Kind of

water

Permitted

Fishing

method

(see

Rule

Period

Jurisdiction

License

Fee

(see

Rule

Close-season

[see Rule

10(a)]

Closed area for fishing

[see Rule 10(b)]

GENERAL

WATER as

per Rule-3

(A)

(i) to (iv)

(i) Rod &

line

and

Hand

line

Daily

(one Day)

or on

Yearly

Basis

Entire State

Rs. 40/-

daily or

Rs.4,000/-

yearly

1st June to

31st July each

year both

days

inclusive.

(ii)

Cast

Net

Yearly

District

Rs.100/-

1st June to

31st July each

year both

days

inclusive.

(iii) Chips

Yearly

1st Sept. to

30th Nov.

Specified

area

of Kangra

Distt.

Rs.1000/-

1st June to

31st July each

year both

days

inclusive.

(iv)

Barpata

Yearly

1st Sept. to

30th Nov.

Specified

area

of Kangra

Distt.

Rs.1000/-

1st June to

31st July each

year both

days

inclusive.

(a) K ANGRA DISTRICT

(i) From the inception of

river

Machhial

Palampur Tehsil or to its

confluence

with

Hulku

Nallah.

(ii) one hundred metres

above and two hundred

metres below bridge on

Punn Khad in Palampur

Tehsil

Pathankot

Mandi Road.

(iii) From the back of

Sandhar Aal of Khauli

Khad in Kangra Tehsil to

Narti

Machhial

(Tikka

mal)

upstream

Machhial & Cho which

meet the road.

(iv) From Saptail Aal to

Mamta Machhial in Jugal

Khad in Kangra District.

(v) 150 mtrs both banks

of river Beas (50 mtrs

above

and

100

mtrs

downwards)

near

Cremation ground to Kali

Nath Mandir situated at

Kalashwar.

(vi) Ralian Di Aal and its

surrounding

area

Khasra

No.

111/1(17

Kanal 11 Marla portion)

in Tikka Kaddar village

Jadrangal

Kangra

Tehsil.

(vii) 50 Mtrs above and

100

mtrs

below

the

suspension bridge near

Kangra Mandi Railway

Station on Kangra Tanda

Road.

(viii) From Chobu Aal to

Bhedu Aal near Bhedu

Mahadev

Mandir

Neugal Khad situated in

Khasra

No.

963

measuring

02-86-27

hectare Mohal Maruhoon

jkti=] fgekpy izns'k] 19 twu] 2010@29 T;s"B] 1932

1509

Mauza

Mundi,

Tehsil

Dheera, District Kangra,

H.P.

(b) UNA DISTRICT

(i) From the Panjghratla

bridge

near

Bhanaur

village

upto

Raghwa

valley above Gharats in

Una District.

(i) Mohal Khad in general

waters of Kullu District.

(ii) Sirir Khad in Trout

Waters of Kullu District.

(d) MANDI DISTRICT

(i) River Beas from Sikh

Gurudwara paddal upto

its

confluence with Suketi

nallah.

(ii) Suketi streams from

Suketi bridge in Mandi

Town upto its confluence

with river Beas.

(iii) Rana khad from

village

Manoh

village Bhararu.

(iv) Machhial area in

Rana

khad in Joginder Nagar

Tehsil.

(v) Rewalsar lake.

(e)

SIRMOUR

DISTRICT

(i) Renuka lake

TROUT

WATERS as

per Rule 3 (B)

Artificial

baits

(both spoon

fly)

Daily or on

Yearly

basis

Stream

wise

Rs. 100/-

daily or

Rs.8000/-

yearly

1st Nov. to

last of the

Feb. of each

year.

(i) Gill net

of size 80

mtrs

long

& 5 mtrs

depth with

minimum

mesh

of 5 cms

from (knot

to knot)

1st April or

date of issue

to 31st March

Beat wise

Rs 50/- plus

15 % of sale

of produces

of fish by

the

Fish

Cooperative.

Society

landing

centre.

1st June to

31st July each

year

both

days inclusive

GOBIND

SAGAR

RESERVOIR

as per Rule

3(C) (i)

(ii) Rod &

Line

Daily or on

Beat

wise

in case of

issue

daily

license

Rs.

40/-

daily or on

1st June to

31st July each

year

both

days

inclusive.

1.500 Kms upstream of

the Dam Body.

1510

jkti=] fgekpy izns'k] 19 twu] 2010@29 T;s"B] 1932

Yearly basis

Entire

reservoir in

case

issue

of yearly

license.

Rs. 4000/-

yearly

(i) Gill net

of size 80

mtrs

long

& 5 mtrs

depth with

minimum

mesh of 5

cms from

(knot

knot)

1st April or

date of issue

to 31st March

Beat wise

Rs 50/- plus

15 % of sale

of produces

of fish by

the

Fish

Cooperative

Society

landing

centre.

1st June to

31st July each

year

both

days

nclusive.

1.5 Km upstream of the

Dam Body.

PONG

RESERVOIR

as per Rule

3(C) (ii)

(ii) Rod &

Line

Daily or on

Yearly

basis

Beat

wise

in case of

issue

daily

icense

Entire

reservoir in

case

issue

yearly

license.

Rs. 40/-

daily or on

Rs.4000/-

yearly

1st June to

31st July each

year

both

days

inclusive.

PANDOH

RESERVOIR

as per Rule

3(C) (iii)

Rod & line,

artificial

aits

(both

spoon &

fly)

Daily or

Yearly

basis

Stream

wise

Rs. 100/-

daily or

Rs 8000/-

yearly

1st Nov. to

last

the

Feb. of each

year.

(i) Gill net

of size 80

mtrs

long

& 5 mtrs

depth with

minimum

mesh of 5

cms from

(knot

knot)

1st April or

date of issue

to 31st March

Beat wise

Rs 50/- plus

15 % of sale

of produces

of fish by

the

Fish

Cooperative

Society

landing

centre.

1st June to

31st July each

year

both

days

inclusive.

CHAMERA

RESERVOIR

as per Rule 3

(ii) Rod &

Line

Daily or on

Yearly

basis

Beat

wise

in case of

issue

daily

license

Entire

reservoir in

case

issue

yearly

license.

Rs. 40/-

daily or on

Rs.4000/-

yearly

1st June to

31st July each

year

both

days

inclusive.

RANJIT

SAGAR

RESERVOIR

as per Rule 3

(i) Gill net

of size 80

mtrs

long

and 5 mtrs

depth with

minimum

mesh of 5

cms

from

(knot

knot)

1st April or

date of issue

to 31st March

Beat wise

Rs 50/- plus

15 % of sale

of produces

of fish by

the Fish

Cooperative

Society

landing

centre.

1st June to

31st July each

year

both

days

inclusive.

(ii)

Rod

and Line

Daily or on

Beat

wise

incase

Rs. 40/-

daily or on

1st June to

31st July each

jkti=] fgekpy izns'k] 19 twu] 2010@29 T;s"B] 1932

1511

Yearly

basis

issue

daily

license

Reservoir

area falling

HP in case

issue of

yearly

license.

Rs.4000/-

yearly

year

both

days

inclusive”.

vkns”k }kjk]

gLrk{kfjr@&

iz/kku lfpoA

&&&&&&&

“SCHEDULE

(SEE RULES 3,4,6,7,8 & 10)

CLASSIFICATION OF LICENSES

License valid for (Rule 7 &

10)

Kind of

water

Permitted

Fishing

method

(see

Rule

Period

Jurisdiction

License

Fee

(see

Rule

Close-season

[see Rule

10(a)]

Closed area for fishing

[see Rule 10(b)]

GENERAL

WATER as

per Rule-3

(A)

(i) to (iv)

(i) Rod &

line

and

Hand

line

Daily

(one Day)

or on

Yearly

Basis

Entire State

Rs. 40/-

daily or

Rs.4,000/-

yearly

1st June to

31st July each

year both

days

inclusive.

(ii)

Cast

Net

Yearly

District

Rs.100/-

1st June to

31st July each

year both

days

inclusive.

(iii) Chips

Yearly

1st Sept. to

30th Nov.

Specified

area

of Kangra

Distt.

Rs.1000/-

1st June to

31st July each

year both

days

inclusive.

(iv)

Barpata

Yearly

1st Sept. to

30th Nov.

Specified

area

of Kangra

Distt.

Rs.1000/-

1st June to

31st July each

year both

days

inclusive.

(a) K ANGRA DISTRICT

(i) From the inception of

river

Machhial

Palampur Tehsil or to its

confluence

with

Hulku

Nallah.

(ii) one hundred metres

above and two hundred

metres below bridge on

Punn Khad in Palampur

Tehsil

Pathankot

Mandi Road.

(iii) From the back of

Sandhar Aal of Khauli

Khad in Kangra Tehsil to

Narti

Machhial

(Tikka

mal)

upstream

Machhial & Cho which

meet the road.

(iv) From Saptail Aal to

Mamta Machhial in Jugal

Khad in Kangra District.

(v) 150 mtrs both banks

of river Beas (50 mtrs

above

and

100

mtrs

downwards)

near

Cremation ground to Kali

Nath Mandir situated at

Kalashwar.

(vi) Ralian Di Aal and its

1512

jkti=] fgekpy izns'k] 19 twu] 2010@29 T;s"B] 1932

surrounding

area

Khasra

No.

111/1(17

Kanal 11 Marla portion)

in Tikka Kaddar village

Jadrangal

Kangra

Tehsil.

(vii) 50 Mtrs above and

100

mtrs

below

the

suspension bridge near

Kangra Mandi Railway

Station on Kangra Tanda

Road.

(viii) From Chobu Aal to

Bhedu Aal near Bhedu

Mahadev

Mandir

Neugal Khad situated in

Khasra

No.

963

measuring

02-86-27

hectare Mohal Maruhoon

Mauza

Mundi,

Tehsil

Dheera, District Kangra,

H.P.

(b) UNA DISTRICT

(i) From the Panjghratla

bridge

near

Bhanaur

village

upto

Raghwa

valley above Gharats in

Una District.

(i) Mohal Khad in general

waters of Kullu District.

(ii) Sirir Khad in Trout

Waters of Kullu District.

(d) MANDI DISTRICT

(i) River Beas from Sikh

Gurudwara paddal upto

its

confluence with Suketi

nallah.

(ii) Suketi streams from

Suketi bridge in Mandi

Town upto its confluence

with river Beas.

(iii) Rana khad from

village

Manoh

village Bhararu.

(iv) Machhial area in

Rana

khad in Joginder Nagar

Tehsil.

(v) Rewalsar lake.

(e)

SIRMOUR

DISTRICT

(i) Renuka lake

jkti=] fgekpy izns'k] 19 twu] 2010@29 T;s"B] 1932

1513

TROUT

WATERS as

per Rule 3 (B)

Artificial

baits

(both spoon

fly)

Daily or on

Yearly

basis

Stream

wise

Rs. 100/-

daily or

Rs.8000/-

yearly

1st Nov. to

last of the

Feb. of each

year.

(i) Gill net

of size 80

mtrs

long

& 5 mtrs

depth with

minimum

mesh

of 5 cms

from (knot

to knot)

1st April or

date of issue

to 31st March

Beat wise

Rs 50/- plus

15 % of sale

of produces

of fish by

the

Fish

Cooperative.

Society

landing

centre.

1st June to

31st July each

year

both

days inclusive

GOBIND

SAGAR

RESERVOIR

as per Rule

3(C) (i)

(ii) Rod &

Line

Daily or on

Yearly basis

Beat

wise

in case of

issue

daily

license

Entire

reservoir in

case

issue

of yearly

license.

Rs.

40/-

daily or on

Rs. 4000/-

yearly

1st June to

31st July each

year

both

days

inclusive.

1.500 Kms upstream of

the Dam Body.

(i) Gill net

of size 80

mtrs

long

& 5 mtrs

depth with

minimum

mesh of 5

cms from

(knot

knot)

1st April or

date of issue

to 31st March

Beat wise

Rs 50/- plus

15 % of sale

of produces

of fish by

the

Fish

Cooperative

Society

landing

centre.

1st June to

31st July each

year

both

days

nclusive.

1.5 Km upstream of the

Dam Body.

PONG

RESERVOIR

as per Rule

3(C) (ii)

(ii) Rod &

Line

Daily or on

Yearly

basis

Beat

wise

in case of

issue

daily

icense

Entire

reservoir in

case

issue

yearly

license.

Rs. 40/-

daily or on

Rs.4000/-

yearly

1st June to

31st July each

year

both

days

inclusive.

PANDOH

RESERVOIR

as per Rule

3(C) (iii)

Rod & line,

artificial

aits

(both

spoon &

fly)

Daily or

Yearly

basis

Stream

wise

Rs. 100/-

daily or

Rs 8000/-

yearly

1st Nov. to

last

the

Feb. of each

year.

(i) Gill net

of size 80

mtrs

long

& 5 mtrs

depth with

minimum

mesh of 5

cms from

(knot

knot)

1st April or

date of issue

to 31st March

Beat wise

Rs 50/- plus

15 % of sale

of produces

of fish by

the

Fish

Cooperative

Society

landing

centre.

1st June to

31st July each

year

both

days

inclusive.

CHAMERA

RESERVOIR

as per Rule 3

(ii) Rod &

Line

Daily or on

Beat

wise

in case of

issue

Rs. 40/-

daily or on

1st June to

31st July each

year

both

1514

jkti=] fgekpy izns'k] 19 twu] 2010@29 T;s"B] 1932

Yearly

basis

daily

license

Entire

reservoir in

case

issue

yearly

license.

Rs.4000/-

yearly

days

inclusive.

RANJIT

SAGAR

RESERVOIR

as per Rule 3

(i) Gill net

of size 80

mtrs

long

and 5 mtrs

depth with

minimum

mesh of 5

cms

from

(knot

knot)

1st April or

date of issue

to 31st March

Beat wise

Rs 50/- plus

15 % of sale

of produces

of fish by

the Fish

Cooperative

Society

landing

centre.

1st June to

31st July each

year

both

days

inclusive.

(ii)

Rod

and Line

Daily or on

Yearly

basis

Beat

wise

incase

issue

daily

license

Reservoir

area falling

HP in case

issue of

yearly

license.

Rs. 40/-

daily or on

Rs.4000/-

yearly

1st June to

31st July each

year

both

days

inclusive”.

By order,

Sd/-

Pr. Secretary.

__________

IRRIGATION & PUBLIC HEALTH DEPARTMENT

NOTIFICATION

Shimla-2, the 31st May, 2010

No. IPH-A(B)6-4/2010.—The Governor, Himachal Pradesh is pleased to order the transfer

of following Executive Engineers working in H.P. Irrigation & Public Health Department with

immediate effect, in the public interest:

Sl.

No.

Name

From

Sh. Suresh Mahajan

RDD

Dharamshala

IPH Division Palamapur in place of Sh.

L.R. Chaudhary, E.E.without TTA

Sh. L.R. Chaudhary

IPH Division

Palamapur

IPH Division, Nahan in place of Sh.

M.L. Kaushal, EE.

Sh. M.L. Kaushal

IPH Division,

Nahan

IPH Circle, Nahan against vacancy

Sh. Chattar Singh

IPH Division,

Keylong

RDD Dharamshala in place of Sh.

Suresh Mahajan, EE

jkti=] fgekpy izns'k] 19 twu] 2010@29 T;s"B] 1932

1515

Sh. Preet Mohinder

Singh

P & I-II,

Shimla

IPH Division, Keylong in place of Sh.

Chattar Singh, EE

Sh. S.K. Sharma

IPH Divn. No.

I, Una

IPH Circle, Una in place of

Sh. Arun Parashar, EE

Sh. Arun Parashar

IPH Circle,

Una

IPH Division, Sarkaghat in place of Sh.

Surinder Singh, EE

Sh. Surinder Singh

IPH Division,

Sarkaghat

EE(D)IPH Zone, Hamirpur

in place of Sh. Vijay Kumar

Dhatwalia, EE

Sh. Vijay Kumar

Dhatwalia

EE(D)IPH

Zone,

Hamirpur

IPH Division No. I, Una in place of Sh.

S.K. Sharma, E

Sh.H.P. Singh

Under transfer from

IPH Division No. II,

Una to P & I-II,

Shimla

Adjusted at IPH Division, Nalagarh in

place of Sh. B.S. Rana, EE without TTA

Sh. B.S. Rana

IPH Division,

Nalagarh

P & I-II, Shimla against

vacancy

The officers shall submit their reports of relinquishment and assumption of charge to this

Department immediately. However, the officer being transferred from Tribal Area will not

relinquish the charge without substitute.

By order,

Sd/-

Principal Secretary.

___________

IRRIGATION & PUBLIC HEALTH DEPARTMENT

NOTIFICATION

Shimla-2, the 4th June 2010

No. IPH-A(B)6-4/2010.— In partial modification of this department’s notification of even

number dated 31.05.2010, the Governor, Himachal Pradesh is pleased to order the transfer of

following Executive Engineers working in H.P. Irrigation & Public Health Department

withimmediate effect, in the public interest :—

Sr.

No.

Name

From

Sh. Arun Parashar

Under transfer from IPH Circle

Una

IPH

Division,

Sarkaghat

O/O Chief Engineer, IPH Zone,

Dharamshla against vacancy.

Sh. B.S. Rana

Under

transfer

from

IPH

Division, Nalagarh to P & III,

Shimla

IPH Division, Sarkaghat

1516

jkti=] fgekpy izns'k] 19 twu] 2010@29 T;s"B] 1932

The officers shall submit their reports of relinquishment and assumption of charge to this

Department immediately. However, the officer being transferred from Tribal Area will not

relinquish the charge without substitute.

By order,

Sd/-

Principal Secretary.

___________

flapkbZ ,oa tu LokLF; foHkkx

vf/klwpuk

f”keyk&17100 16 twu] 2010

la[;k% flapkbZ 11&1@2010&f”keyk

la[;k% flapkbZ 11&1@2010&f”keyk-&&;r% jkT;iky fgekpy izns'k dks ;g izrhr gksrk gS fd

fgekpy izns”k ljdkj }kjk ljdkjh O;; ij lkoZtZtfud iz;kstu gsrw uker% xkao xSgj o nylkj rglhy

dksV[kkbZ ftyk f”keyk esa lhojst Ldhe dksV[kkbZ ds fuekZ.k gsrw Hkwfe vftZr djuh visf{kr gS] vr,o

,rn}kjk ;g vf/klwfpr fd;k tkrk gS fd mDr ifj{ks= eas tSlk fd fuEu fooj.kh esa fufnZ’V fd;k x;k gS

mijksDr iz;kstu ds fy, Hkwfe dk vtZu visf{kr gS A

2- ;g vf/klwpuk ,sls lHkh O;fDr;ksa dks tks bl ls lEcfU/kr gSa] ;k gks ldrs gSa] dh tkudkjh

ds fy, Hkwfe vtZu vf/kfu;e] 1894 dh /kkjk&4 ds micU/kksa ds vUrxZr tkjh dh tkrh gS A

3- iwoksZDr /kkjk }kjk iznRr “kfDr;ksa dk iz;ksx djrs gq, jkT;iky] fgekpy izns'k bl le; bl

miØe esa dk;Zjr lHkh vf/kdkfj;ksa muds deZpkfj;ksa vkSj Jfedksa dks bykds dh fdlh Hkh Hkwfe esa izos”k

djus rFkk loZs{k.k djus vkSj ml /kkjk }kjk visf{kr vFkok vuqer% lHkh vU; dk;ks± dks djus ds fy,

lg’kZ izkf/kdkj nsrs gSa A

4- dksbZ Hkh fgrc) O;fDr ftls mDr ifj{ks= esa dfFkr Hkwfe ds vtZu ij dksbZ vkifRr gks rks

og bl vf/klwpuk ds izdkf”kr gksus ds rhl fnuksa dh vof/k ds Hkhrj fyf[kr :i esa Hkw&vtZu lekgrkZ]

f”keyk fgekpy izns”k yksd fuekZ.k foHkkx ds le{k viuh vkifRr nk;j dj ldrk gS A

foLr`

foLr`r fooj.kh

r fooj.kh

ftyk

rglhy

xkao

[kljk u0

{ks=@oxZ ehVj

f”keyk

dksV[kkbZ

xSgj

165

6281-26

166

0460-18

169

21005-31

188

1577-70

162

1052-18

150

0009-40

152

0423-03

163

0207-70

603

5589-44

Kittas-9

36606-20

jkti=] fgekpy izns'k] 19 twu] 2010@29 T;s"B] 1932

1517

nylkj

525

00-02-25 gSDV;j

526

00-01-89

531

00-14-66

535

00-23-99

537

00-50-68

539

00-52-95

Kittas-6

01-46-42 gSDV;j

vkns”k )kjk

gLrk{kfjr@&

iz/kku lfpo A

&&&&&&&&&

iapk;rh jkt foHkkx

vf/klwpuk

f'keyk&9] rkjh[k 16 twu] 2010

la[;k ihlh,p&,pch¼15½5@81&ikVZ&1

la[;k ihlh,p&,pch¼15½5@81&ikVZ&1-&&

&&fgekpy izns'k dh jkT;iky] fu%'kDr O;fDr ¼leku

volj] vf/kdkj laj{k.k vkSj iw.kZ Hkkxhnkjh½ vf/kfu;e] 1995 dh /kkjk 33 ds v/khu muesa fufgr 'kfDr;ksa

dk iz;ksx djrs gq,] fgekpy izns'k iapk;rh jkt foHkkx esa fu%'kDr O;fDr;ksa ds fuEufyf[kr rhu izfr'kr

inksa dks vkj{k.k ls NwV iznku djrh gSa%&

pkyd

pkSdhnkj

fgekpy izns'k dh jkT;iky] fu%'kDr O;fDr¼leku volj] vf/kdkj laj{k.k vkSj iw.kZ Hkkxhnkjh½

vf/kfu;e] 1995 dh /kkjk 32 ds v/khu muesa fufgr 'kfDr;ksa dk iz;ksx djrs gq,] fgekpy izns'k iapk;rh

jkt foHkkx esa fu%'kDr O;fDRr;ksa dks 3 izfr'kr vkj{k.k ds fuEufyf[kr inksa dks fuEu :i ls ifjyf{kr

djrh gSa%&

Ø0la0

in dk uke

fu%'kDr O;fDr dk izoxZ

ftlds fy, in vkjf{kr gSA

ftyk iapk;r vf/kdkjh] Js.kh&1

,p-vkbZ-¼vkaf'kd½] vks-,p-] oh-

vkbZ-¼detksj n`f"V½]

¼vkaf'kd

Jo.k

fodykax½]

¼'kkjhfjd :Ik ls fodykax½]

n`f"Vnks"k fodykax ¼detksj

n`f"V½

vads{kd] r`rh; Js.kh

,p-vkbZ-¼ih-Mh-½] vks-,p-] oh-,p-

¼,y-oh½¼Jo.k fodykax&vkaf'kd

cgjk½]

¼'kkjhfjd

:Ik

fodykax½]

¼detksj

n`f"V

fodykax½

1518

jkti=] fgekpy izns'k] 19 twu] 2010@29 T;s"B] 1932

iapk;r fujh{kd] r`rh; Js.kh

,p-vkbZ-¼ih-Mh-½] vks-,p-]oh-,p-

,y-oh½

¼Jo.k

fodykax&

vkaf'kd cgjk½] ¼'kkjhfjd :Ik

ls fodykax½] ¼detksj n`f"V

fodykax½

fyfid] r`rh; Js.kh

vks-,y-] ,y-oh-],p-,p-] ch-]vks-

,-]ch-,y-] vks-,-,y- ¼,d Vkax]

detksj n`f"V] Jo.k fodykax]

n`f"Vghu] ,d cktq] nksuksa Vkaxsa]

,d cktq vkSj ,d Vkax½

lsoknkj] prqFkZ Js.kh

vks-,p-¼vks-,-½] oh-,p ¼,y-oh-½]

,p-,p ¼'kkjhfjd fodykax&

,d cktq½] n`f"Vnks"k fodykax

¼detksj

n`f"V½]

Jo.k

fodykax½

dqd] prqFkZ Js.kh

,p-,p-¼Jo.k fodykax½

vkns'k }kjk]

gLrk{kfjr@&

lfpoA

&&&&&&&

[Authoratative English Text of this Department Notification No. PCH-HB(15)5/81- Part-I

Dated 16 June, 2010 as required under clause(3) of Articles 348 of the Constitution of India].

PANCHAYATI RAJ DEPARTMENT

NOTIFICATION

Shimla-9, the 16th June, 2010

No. PCH-HB(15)5/81- Part-I.—In exercise of the powers vested in him under Section 33 of

the Persons with Disabilities( Equal Opportunities, Protection of Rights and Full Participation) Act,

1995 the Governor, Himachal Pradesh is pleased to exempt following posts for 3 % reservation to

disabled persons, in the Panchayati Raj Department:-

1. Driver

2. Chowkidar

In exercise of the powers vested in him under Section 32 of the Persons with Disabilities(

Equal Opportunities, Protection of Rights and full Participation ) Act, 1995 the Governor, Himachal

Pradesh is further pleased to identify following posts for 3 % reservation of disabled person, in the

Panchayati Raj Department as under :-

S.No.

Name of Post

Categories of disable persons for

which post is reserved.

District

Panchayat

Officer,

Class-I

HI( Partially), OH (Hearing

Impaird)(

Partially),

(Orthopaedic Handicapped), VI

(Low Vision)(Visually Impaired,

Low Vision)

jkti=] fgekpy izns'k] 19 twu] 2010@29 T;s"B] 1932

1519

Auditors, Class-III

HI(PD), OH, VH(LV) (Hearing

Impaired(Partially

Deaf),

Orthopaedic

Handicapped,

Visually

Handicapped(

Low

Vision)

Panchayat Inspector, Class- III

HI(PD), OH, VH( LV) Hearing

impaired

(Partially

Deaf),

Orthopaedic

Handicapped,

Visually

Handicapped(

Low

Vision)

Clerk, Class-III

OL,LV, HH, B, OA, BL, OAL (

One leg, Low vision, Hearing

handicapped, blind, One Arm,

both legs, One Arm & leg)

Peon, Class-IV

OH(OA),VH(LV),HH

(Orthopaedic Handicapped (One

Arm),

Visually

Handicapped(Low

Vision),

Hearing Handicapped)

Cook, Class-IV

HH(Hearing Handicapped)

By order,

Sd/-

Secretary.

__________

HIMACHAL PRADESH ELECTRICITY REGULATORY COMMISSION SHIMLA

NOTIFICATION

Shimla, 14th June, 2010

No. HPERC/ 401.— In exercise of the powers conferred by sub-section (1) of section 181

and Clauses (za) and (zb) of sub-section (2) of section 181, read with sections 57, 58, 59 and clause

(i) of sub-section (1) of section 86, of the Electricity Act, 2003 (36 of 2003) and all other powers

enabling it in this behalf, the Himachal Pradesh Electricity Regulatory Commission, proposes to

make following Himachal Pradesh Electricity Regulatory Commission (Distribution Performance

Standards) Regulations, 2010 and publishes the draft of the proposed regulations, as required by

sub-section (3) of section 181 of the said Act, and the Electricity (Procedure for Previous

Publication) Rules, 2005, for information of all the persons likely to be affected hereby; and notice

is hereby given that the draft regulations will be taken into consideration after expiry of thirty days

from the date of their publication in the Rajpatra, Himachal Pradesh, together with any objections

or suggestions which may within the aforesaid period be received in respect thereto.

The objections and suggestions in this behalf should be addressed to the Secretary,

Himachal Pradesh Electricity Regulatory Commission, Keonthal Commercial Complex, Khalini,

Shimla-171002.

1520

jkti=] fgekpy izns'k] 19 twu] 2010@29 T;s"B] 1932

DRAFT REGULATIONS

CHAPTER—I—PRELIMINARY

Short title, extent and commencement.—(1) These regulations shall be called the

Himachal Pradesh Electricity Regulatory Commission (Distribution Performance Standards)

Regulations, 2010.

(2)

These regulations shall be applicable to all distribution licensees engaged in

distribution of electricity in the State of Himachal Pradesh and all the distribution system users

including electricity consumers.

(3)

These regulations shall come into force from the date of their publication in the

Rajpatra, Himachal Pradesh.

Definitions.—In these regulations, unless the context otherwise requires,—

(1) "Act" means the Electricity Act, 2003 (36 of 2003);

(2) “area of supply” means the area within which a distribution licensee is authorised by

his licence to supply electricity;

(3) “call centre” means the office set up (may be back end or consumer interfacing front

end) with adequate technology and systems to register complaints round the clock;

(4) “Commission” means the Himachal Pradesh Electricity Regulatory Commission;

(5) “consumer” means any person who is supplied with electricity for his own use by a

licensee or by the Government or by any other person engaged in the business of

supplying electricity to the public under the Act or any other law for the time being in

force and includes bulk supply consumer, any person whose premises are for the time

being connected for the purpose of receiving electricity with the works of a licensee,

the Government or such other person, as the case may be and shall also include :—

(a)

the distribution system users;

(b) the consumer whose installation has been temporarily disconnected;

connection and whose supply has not commenced; and

(d) in case of death of a consumer, his legal heirs or representatives;

(6)

“control centre” means a centre established at the Headquarters of the distribution

licensee for compilation, evaluating, ranking and analyzing the performance of

‘responsibility centres’;

(7)

“distribution licensee”, means a distribution licensee authorised to operate and

maintain a distribution system for supplying electricity to the consumers in the area of

supply and includes a person deemed to be a distribution licensee under section 14 of

the Act;

(8)

“distribution system” means the system of wires and associated facilities between the

delivery points on the transmission lines or the generating station connection and the

point of connection to the installation of the consumers and shall also include electric

jkti=] fgekpy izns'k] 19 twu] 2010@29 T;s"B] 1932

1521

line, sub-station and electrical plant that are primarily maintained for the purpose of

distributing electricity in the area of supply of such distribution licensee

notwithstanding that such line, sub-station or electrical plant are high pressure cables

or overhead lines or associated with such high pressure cables or overhead lines; or

used incidentally for the purposes of transmitting electricity for others;

(9) “Electricity Supply Code” means the Himachal Pradesh Electricity Supply Code

specified by the Commission under section 50 of the Act; (10) “Fuse Off” means fuse

blown off because of overloading or ageing;

(11) “remote areas” means areas which are remote, difficult and hard areas as declared by

the State Government from time to time and it also includes tribal areas which by

order are declared to be Scheduled Areas under Part–C of the 5th Schedule of the

Constitution of India;

(12) “rural areas” means the areas which are not the urban areas and remote areas;

(13) “responsibility centre” means a operation Circle Unit of the distribution licensee

headed by an officer not below the rank of the Superintending Engineer;

(14) “schedule” means the schedule to these regulations;

(15) “urban areas” means the areas which are declared as the larger urban areas, the smaller

urban areas or the transitional urban areas under the Act concerning the municipalities,

but excluding remote areas, and includes areas falling under the Cantonment

Authorities;

(16) ‘user’ means any person having electrical interface with, or using the distribution

system of the distribution licensee to whom the Himachal Pradesh Electricity

Distribution Code is applicable. Any other distribution licensee, transmission licensee,

and generating units connected to the distribution system and the persons availing

open access in transmission or distribution system are also included in this term;

(17) “working hours” means the working hours between 9 a.m. to 5 p.m.; and

(18) other words and expressions used in these regulations, not defined herein, but defined

in the Act shall have the same meaning as are assigned to them in the said Act.

Expressions used herein but not specifically defined in these regulations or in the Acts

but defined under any law passed by a competent legislature and applicable to the

electricity industry in the State shall have the meaning assigned to them in such law.

Objectives.— These standards lay down the guidelines to maintain certain critical

distribution system parameters within the permissible limits. These standards shall serve as

guidelines for distribution licensees to operate their distribution system for providing an efficient,

reliable, co-ordinated and economical system of electricity distribution. The objectives of these

performance standards are:—

(a)

to ensure that the distribution system performance meets a minimum standard which is

essential for the consumers’ installation to function properly;

(b)

to enable the consumers to design their systems and equipments to suit the electrical

environment that they operate in;

1522

jkti=] fgekpy izns'k] 19 twu] 2010@29 T;s"B] 1932

(c)

to enhance the quality of the distribution system and services to meet acceptable

standards in the short term and gradually moving towards improved standards in the

long term;

(d)

to lay down standards of performance; and

(e)

to measure consumer centric initiatives undertaken by the distribution licensee in

providing services.

Standards of performance.—(1) The Standards specified in the column (3) in the

Schedule shall be the guaranteed standards and technical standards of performance, being the

minimum standards of service which a distribution licensee shall achieve, and the standards

specified in the column (6) in the Schedule shall be the overall standards of performance, which the

licensee shall seek to achieve and maintain in the discharge of his obligations as a distribution

licensee.

(2)

The distribution licensee shall, frequently but at an interval not less than six months,

educate the consumers of their rights regarding the standards of performance as specified by the

Commission under sub-section (1) of section 57 of the Act, by giving wide publicity amongst its

field staff and public in general including local rural and urban bodies through electronic and print

media.

CHAPTER – II—COMPENSATION MECHANISM

Compensation.—(1) Where the distribution licensee fails to meet the guaranteed

standards of performance as specified in the Schedule, the distribution licensee shall, on an

application (in the format per Annexure –‘A’) made within 45 days by the affected consumer to

the Commission or to a person who has been delegated the powers of the Commission under

section 97 of the Act, pay to the affected consumer, but not later than 90 days from the date of

determination of claim the compensation which shall not be less than the minimum compensation

provided for the violation of the standard of performance in the Schedule.

(2)

The claim for compensation shall be determined within a period of 120 days from the

date of receipt of the application for claim of the compensation under sub-regulation (1):

Provided that before determination of the compensation, the concerned licensee and

applicant shall be given a reasonable opportunity of being heard.

(3)

In case of consumers, where level of services defined in the contractual agreement

between the licensee and the consumer is different from the other consumers in the same category,

deficiency in service shall invite additional compensation commensurate to the additional tariff

charged for providing such services.

(4)

In all cases of compensation, the payment of compensation shall be made by

adjustment against current and/or future bills or through cheque and is without prejudice to any

penalty which may be imposed or prosecution be initiated against the distribution licensee.

(5) The distribution license shall duly reflect the payment/adjustment of compensation

paid out under sub-regulations (3) and (4) in the quarterly and the consolidated annual report to be

submitted by him under regulation10.

jkti=] fgekpy izns'k] 19 twu] 2010@29 T;s"B] 1932

1523

(6) The distribution licensee shall maintain the record of compensation payable under

sub-regulations (3) and (4) showing the name, consumer number and address of the affected

person, amount of compensation payable and actually paid, mode of adjustment of compensation,

reason(s) of non-compliance of the guaranteed standards of performance etc. in each case. The

liability of compensation under sub-regulations (3) and (4) shall be applicable from the first day of

the month subsequent to the month in which these regulations come into effect. The record giving

details of compensation paid on account of contravention of the guaranteed standard of

performance by the distribution licensee in compliance of any lawful order made by any court or

tribunal, other than the Commission or the person authorised by it under section 97 of the Act,

constituted under any law for the time being in force, is also to be maintained.

(7)

The compensation paid by the licensee under sub- regulations (3) and (4) for the

respective parameter, may be allowed to be recovered, partly or fully, in the revenue requirement of

licensee, keeping in view the extent to which the licensee is able to achieve the overall standards

of performance, as measured through Auditing results or investigation carried out as laid in

regulation 11.The compensation paid by the distribution licensee, which is attributed to negligence,

inefficiency and for not exercising reasonable care and diligence by its employees as may be

determined by the Commission or by the person so authorised by the Commission under section 97

of the Act or any other court or tribunal, constituted under any law for the time being in force,

would not be allowed as pass-through in ARR of the distribution licensee.

CHAPTER –III-COMPLAINT HANDLING MECHANISM

Establishment of Call Centres.—(1) The distribution licensee shall establish call

centre(s) for registration of consumer complaints of its consumers, and, such call centre(s) shall be

accessible to its consumers round the clock during all days of the week:

(2)

Every distribution licensee shall employ or engage sufficient number of officers or

employees at its call centre(s) and earmark or allot or establish a basic telephone or cellular mobile

telephone number having sufficient lines or connections to be called as the “toll free number” or

“consumer care number” or “help line number”, as the case may be, at its call centre(s). No call

charges or short message service charges shall be levied upon, or payable by its consumers, for

calls made, or, short message service sent, to the “toll free number” or “consumer care number” or

“help line number”, as the case may be.

(3)

Every distribution licensee shall, immediately upon establishment of its call centre(s),

inform through a public notice in newspapers in circulation in the “Area of Supply” and should also

ensure proper circulation of information to the consumers in case of any changes in the contact

numbers.

(4)

The distribution licensee should ensure availability of electronic data base to record

complaints as per the procedure defined in the regulation 8 for the call centre(s). This data bank

should also be linked with the billing data base.

Manual of Practice for Handling Consumer Complaints.—(1) Every Distribution

licensee shall, with prior approval of the Commission, prepare and publish “Manual of Practice for

Handling Consumer Complaints” containing following information within three months from the

date of commencement of these regulations:—

(a) channels of complaint registration – details of personnel, offices, call centre(s);

(b) process of handling complaints;

1524

jkti=] fgekpy izns'k] 19 twu] 2010@29 T;s"B] 1932

(c)

duties and obligations of the distribution licensee-guaranteed standards of

Performance and minimum compensation details;

(d)

contact details of the Commission and the person who has been delegated powers of

the Commission under section 97 of the Act; and

(e)

any other information which may be affecting the consumers.

(2) The manual shall be prepared in English and Hindi languages.

(3) The manual shall be available for reference of consumers at every office of the

distribution licensee and downloadable from its website.

(4)

A copy of the manual certified by the distribution licensee as “true copy” thereof shall

be filed with the Commission within three months from the date of commencement of these

regulations.

Procedure of Handling Complaints.—(1) The distribution licensee shall devise its

own process at its call centre(s)/complaint centre(s) or any other consumer interface channel to

handle complaints from the consumers and the said process shall include provisions for :—

(a)

registration of such complaint by allotting a unique identification number to be called

the complaint number;

(b)

communication, at the time of lodging the complaint, complaint number, date/ time of

registration of the complaint;

(c ) recording the details in respect of such complaint;

(d)

intimation of contact details of the next higher authority (including his name,

telephone number and address) to the consumer in case the consumer is not satisfied

with the redressal of his complaint or when requested by him; and

(e) maintenance of records for every complaint in order to give fair treatment to all

consumers and avoid any dispute regarding violation of standards as specified in the

Schedule

Implementation arrangements.—(1) Each operation Circle Unit of the distribution

licensee shall be treated as a responsibility centre for overall performance of standards specified

under these regulations. The officer heading the responsibility centre shall have total accountability

and associated responsibility and authority for managing the actions and performance of the

responsibility centre. In cases of centralised or specialised functions, the identified responsibility

centres along with nodal officers have to be furnished by the distribution licensee within 90 days of

the commencement of these regulations.

(2) The operational head of the distribution licensee shall have overall responsibility for

implementation of standards of performance and he shall, to bring in the sense of ownership and

competition, set the performance parameters as well as benchmarks for improvement for each

responsibility centre. The operational head of the distribution licensee shall establish one control

centre at the head office under the officer not below the rank of Superintending Engineer for

compilation, evaluation, ranking and analyzing the performance of responsibility centre.

(3)

Immediately after the commencement of these regulations, and under intimation to

the Commission, but not later than 30 days the control centre shall develop uniform formats for

data collection, compilation and evaluation of performance of the responsibility centres. The

control centre shall prepare and circulate the procedures for compilation and computation of

various standards and performance indicators (reliability indices and efficiency parameters) along

with uniform definitions and explanations of terms used for unambiguous interpretation by all the

responsibility centres.

jkti=] fgekpy izns'k] 19 twu] 2010@29 T;s"B] 1932

1525

(4) The control centre shall monitor, evaluate, rank the circles and advise the

responsibility centres for corrective measures. A monthly report for progressive monthly

improvement made by the responsibility centre shall be prepared by the control centre.

Explanation.—For the purpose of this sub-regulation the expression “operational head”

shall mean and include the officer heading the distribution wing of the distribution licensee.

CHAPTER-IV-SUBMISSION OF REPORTS

10. Information on standards of performance.—(1) The distribution licensee shall

furnish to the Commission, in a quarterly report and a consolidated annual report for each financial

year, the following information (separately for guaranteed and overall standard of performance) as

to the standards of performance:—

(a)

the levels of performance achieved by the distribution licensee with reference to those

specified in the Schedule to these regulation;

(b)

the number of cases in which compensation was payable and the aggregate amount of

the compensation paid and payable by the distribution licensee as determined by the

Commission or the person authorised by the Commission under section 97 of the Act

or awarded by any other court or tribunal, constituted under any law for the time being

in force, along with the reasons of non-compliance of the guaranteed standards of

performance;

failure to meet the guaranteed standards of performance and the action taken by the

distribution licensee including the reasons as to the delay in payment, or non-payment

of compensation for such claims.

(2) The Commission shall, at least once in every year, arrange for the publication, in such

form and manner as it considers appropriate, of such information furnished by the distribution

licensees under these regulations.

(3)

In the consolidated annual report, the distribution licensee shall report on the measures

taken by the distribution licensee to improve performance areas, assessment of the targets to be

imposed for the ensuing year, indicating performance of each circle and ranking of circles with

respect to each performance indicator mentioned under sub-regulation (3) of regulation 9 and in the

Schedule.

(4) The Ombudsman shall prepare a report on half yearly basis reflecting the opinion of

the Ombudsman on the distribution licensee’s compliance of the standards of performance during

the preceding six months. The said report shall be forwarded to the Commission within 45 days

after the end of the relevant period of six months.

11. Content of audit report and hiring of independent agency by the Commission for

auditing purpose.—(1) In order to ensure proper and due enforcement of the standards of

performance, the Commission shall monitor the compliance thereof and may, on being satisfied

that distribution licensee has failed to maintain and discharge his obligations in relation to the

standards of performance under these regulations or has failed to furnish information in time or has

furnished inadequate or incorrect information under sub-regulation (1) of regulation 10, by order in

writing, direct the Secretary or officers, not below the rank of the Gazetted officer, or the consultant

or any other person specified in the order or an independent agency hired for the purpose of

auditing as per the provisions of regulation 12, , to investigate and to report to the Commission.

1526

jkti=] fgekpy izns'k] 19 twu] 2010@29 T;s"B] 1932

(2)

If the report under sub-regulation (1) or information obtained under regulation 10 or

any part thereof is proposed to be relied upon by the Commission in forming its opinion and

satisfaction, the distribution licensee shall be given a reasonable opportunity for filing objections

and making submissions on the report or information.

(3) The Commission may direct that the expenditure incurred in conducting the

investigations in sub-regulation (1) shall be borne by the distribution licensee.

(4)

The audit report shall address the following specific matters:—

(a)

adherence to procedures and formats as per regulations;

(b)

assessing staff engaged in call centres/complaint handling centres/customer care

centres for their understanding of complaint handling procedures, quality parameters,

and training adequacy for their task;

(c)

method of data collection and management procedures; and (d) review of relevant

records (as per appropriate sampling procedures) for reliability and accuracy across

quality parameters:

(5) The following procedure shall be adopted for engaging agency(ies):—

(a)

audit scope and the methodology for carrying out the audit to be set by the

Commission;

(b) the Commission will identify and publish panel of approved agency(ies);

(d) the licensee shall not engage an agency consecutively for more than two years or an

agency which is currently their statutory auditor or internal auditor; or

(e) audit shall be conducted under an agreement between the nominated agency and

licensee; and

(f) remuneration of the audit agency will be paid by the licensee.

12. Monitoring and Enforcement of Standard of Performance.—(1) The information

so obtained under sub-regulation (1) of regulation 11 shall be graded in two parts-reliability and

accuracy of the data vis-à-vis information supplied by the distribution licensee under regulation 10,

as under:—

Reliability

Grade

Assessment of reliability Grade

Based on proper records with adequate procedures.

Data has significant procedural deviations.

Unsatisfactory data.

Accuracy Grade

Accuracy Grade Level

Percentage of

compensation paid to be

recovered through ARR

+/-2%

100%

+/-5%

85%

+/-10%

70%

(2)

Only if reliability of data is established (at least Grade A) further analysis will be

carried out for claims of accuracy and subsequently issue of amount of total compensation so paid

out to be considered as a pass through in ARR as stipulated in sub-regulation (7) of regulation 5.

jkti=] fgekpy izns'k] 19 twu] 2010@29 T;s"B] 1932

1527

13. Use of Information.—The Commission shall have the right to use the information

received under regulation 10,11 or 12 as it deems fit and publishing it or placing it on the

Commission’s website and/ or directing the distribution licensee to display the information on the

distribution licensee’s website and also for initiating action under section 19, section 23 and other

enabling provisions of the Act.

14. Exclusions of events.—(1) The guaranteed standards of performance specified in these

regulations shall remain suspended during force majeure conditions such as war, mutiny, civil

commotion, riot, flood, forest inferno, massive landslides, cyclone, lightning, heavy snow fall,

earthquake or other force and strike, lockout, fire affecting the distribution licensee’s installations

and activities.

(2)

The Commission or the person to whom powers are delegated by the Commission

under section 97 of the Act, may, by a general or special order, and after hearing the distribution

licensee and affected consumer or the such representatives of the affected consumer group as the

Commission considers it to be appropriate, release the distribution licensee from the liability to

compensate the consumers for any default in the performance of any standard, if the Commission is

satisfied that such default is for reasons other than those attributable to the distribution licensee and

that the distribution licensee had otherwise duly made efforts to fulfill his obligations.

15. Issue of orders and directions.—Subject to the provisions of the Act and these

regulations, the Commission may, from time to time, issue orders and directions in regard to the

implementation of these regulations and procedure to be followed on various matters.

16. Power to remove difficulties.—If any difficulty arises in giving effect to any f the

provisions of these regulations, the Commission may, either suo motu or on an application made to

it, by general or special order, do or undertake or direct the distribution licensee to do or undertake

things, which in the opinion of the Commission are necessary or expedient for the purpose of

removing the difficulties.

17. Power to amend Schedule.—The Commission, may at any time add, vary, alter,

modify or amend any of the provisions of the Schedule attached to these regulations.

18. Repeal and savings.—(1) The Himachal Pradesh Electricity Regulatory Commission

(Distribution Licensees' Standards of Performance) Regulations, 2005 are hereby repealed.

(2) Anything done or any action taken or purported to have been done or taken, including

any order, direction made or notice issued under the repealed regulations, prior to the

commencement of these regulations shall, in so far as it is not inconsistent with the provisions of

these regulations, be deemed to have been done or taken or issued under the corresponding

provisions of these regulations.

(3)

As far as the distribution licensee is concerned, notwithstanding anything contrary

contained in the HPERC (Guidelines for Establishment of Forum for Redressal of Grievances of

the Consumer) Regulations, 2003 framed by the Commission under section 181 of the Electricity

Act, 2003, these regulations shall have overriding effect.

(4)

Nothing in these regulations shall affect the rights and privileges of the consumers

under any other law including the Consumer Protection Act, 1986 (68 of 1986).

By the Order of the Commission,

Sd/-

Secretary.

1528

jkti=] fgekpy izns'k] 19 twu] 2010@29 T;s"B] 1932

SCHEDULE

[See regulations 2(14), 4(1),

5(1), 10(1) and (3) and 17]

GUARANTEED/OVERALL STANDARDS OF PERFORMANCE

(1)

Call Centre :

Guaranteed Standard of

performance

after

registration of complaint

Minimum Compensation Leviable

Compensation

payable

individual

consumer

if the event affects a

single consumer

Compensation

payable to

Individual

consumer if the

event affects more

than one

consumer

Overall

Standards of

performance

(a)

First response against a

Consumer

Call

3 Minutes

Rs. 10/ in each case

default

Not applicable

(b)

Registration of Consumer

Call and

issue of Docket Number

5 Minutes

Rs. 10/ in each case

default

Not applicable

(2)

Consumer Related Services :

Fuse-off /Fault Calls:

(i)

In urban areas

Within

working

hours

Rs.

10/-

for

each hour

of delay beyond

maximum

specified

time limit

Rs.

5/-

for

each hour of

delay beyond

maximum

specified time

limit

99% of Fuse-

off/

Fault

complaints

received

(ii)

In rural areas

Within 12 working

hours

(iii)

In remote areas

Within 24 working

hours

Overhead Line and Cable/Under-ground Cable breakdowns :

(a) Where replacement

of pole is not required:

wihtin 24 working hrs.

Rs.

10/-

for

each

day

default beyond

the

maximum

specified

time

limit

Rs.

5/-

for

each day of

default beyond

maximum

specified time

limit

95% of line

breakdown

complaints

received

(I)

(i)

Overhead Line and Cable

–

Overhead

Line/

Cable

breakdown

in urban areas

(b)Where

replace-

ment

pole

required:

within 36 working hrs

Rs.

10/-

for

each

day

default beyond

maximum

specified

time

limit

Rs.

5/-

for

each day of

default beyond

maximum

specified time

limit 95% of

the line

95%

the

line

breakdown

complaints

received

(ii)

Overhead Line / Cable

breakdown in rural areas

and

(a)

Where

replacement of pole is

not required:

Rs.

10/-

for

each

day

default beyond

Rs.

5/-

for

each day of

default beyond

90% of Line

breakdown

complaints

jkti=] fgekpy izns'k] 19 twu] 2010@29 T;s"B] 1932

1529

remote areas

within 24 working hrs.

for rural and within 48

working

hrs.

for

remote areas

maximum

specified

time

limit

maximum

specified time

limit

received

(b) Where replacement

of pole is required:

within

working

Hrs. for rural and

within 144 working

hrs. for remote areas.

Rs.

10/-

for

each

day

default beyond

maximum

specified

time

limit

Rs.

5/-

for

each day of

default beyond

maximum

specified time

limit

85% of Line

Breakdown

complaints

received

(II)

(i)

(ii)

(iii)

Under-round Cable break

downin

In urban areas

in rural areas

in remote areas

Within

working

hrs.

Within 70 working hrs

Within

working

hrs.

Rs.

20/-

for

each

day

default beyond

maximum

specified

time

limit

Rs. 10/- for

each day of

default beyond

maximum

specified time

limit

90%

the

cable

Breakdown

complaints

received

Replacement of failed Distribution Transformer:

(i)

in urban areas

Within 8 working hrs.

Rs.

20/-

for

each day

default

beyond

maximum

specified

time

limit

Rs.10/-

for

each day of

default beyond

maximum

specified time

limit

95%

number

transformers

reported

failure.

(ii)

in rural areas

Within

working

hrs.

(iii)

in remote areas

Within

working

hrs.

D Replacement of damaged service line/wire:

(i)

In urban areas-

Within 8 working hrs.

Within

working

hrs.

(ii)

In rural and remote areas -

Within 16 working hrs.

Within 32 working hrs.

Rs. 10/- for each day of default beyond maximum

specified time limit

Rs. 5/- for each day of default beyond maximum

specified time limit

95% of dama- ged service line complaints received

E Complaints about meters testing and checking for correctness of Meters

(i)

In urban area

56 working hrs. from

registration

complaint

Rs. 50/- each

day of

default beyond

maximum

specified

time limit

Not applicable

90% of

requests/

complaints

(ii)

In rural areas

120 working hrs. from

registration

complaint

(iii)

In Remote areas

160 working hrs. from

registration

complaint

F Consumers Defective/Stopped/Burnt Meter/Metering Equipment Replacement (*)-

(I) LT Consumers

(a) urban areas

1530

jkti=] fgekpy izns'k] 19 twu] 2010@29 T;s"B] 1932

(1)

Replacement attributable to

consumer’s fault

56 working hrs from

the date of registration

of the complaint

Rs. 100/- for

each

day

default beyond

maximum

specified

time

limit

Not applicable

Min. 90%

(2)

Replacement attributable to

consumer’s

fault

such

tampering,

defect

consumer’s installation, meter

getting

wet,

connecting

unauthorized additional load

etc. and the cost of the meter

recoverable

from

the

consumer and meter is to be

supplied by the distribution

licensee –

(i) serving a notice to the

consumer for recovery of cost

of the meter

(ii) replacement of meter

(iii) replacement of meter if

consumer is providing the

meter.

within 56 working hrs

from

the

date

registration

complaint.

within 56 working hrs

after

receiving

the

payment

from

the

consumer

within 56 working hrs

from the receipt of the

meter

from

the

consumer and after the

corrective action, if

any, is taken by the

consumer.

Rs. 100/- for

each

day

default beyond

maximum

specified

time

limit

Not applicable

Min. 90%

(b) rural and remote Areas

(1)

Replacement not attributable

to consumer’s fault

120 working hrs. from

the date of receiving

information/registra-

tion of the complaint.

Rs. 100/- for

each

day

default beyond

maximum

specified

time limit.

Not applicable

Min. 90%

(II)

H.T. Consumers

(1)

Replacement not attributable

to consumer

Within 7 days after

receipt of complaint,

provided

meter

available

with

the

distribution

licensee,

otherwise

within

month.

Rs. 400/- for

each

day

default beyond

specified

maximum time

limit

Not applicable

Min. 95%

(2)

Replacement attributable to

consumer

fault

such

tampering,

defect

consumer’s installation, meter

getting

wet,

connecting

unauthorized additional load

etc. and the cost of the meter

recoverable

from

the

consumer and meter is to be

supplied by the distribution

licensee.

Rs. 400/- for

each

day

default beyond

maximum

specified

time

limit

Not applicable

Min. 95%

jkti=] fgekpy izns'k] 19 twu] 2010@29 T;s"B] 1932

1531

(i) serving a notice to the

consumer for recovery of cost

of the meter

(ii) replacement of meter.

(iii) replacement of meter

if consumer is providing the

meter.

within 7 days from the

date of receipt of

complaint/information.

within 7 days after

receiving the payment

from

the

consumer

provided

meter

available

with

distribution

licensee,

otherwise within 1

month

within 7 days from the

registration

complaint

Note :—(1) In case of supply being affected due to burnt meters then replacement has to be to be undertaken

within 1 day.

(2)

Replacement of old electromechanical meters may be done by electronic meters. If the consumer is

providing the meter then he must be advised to provide electronic meter.

(3)

If a consumer submits an affidavit of his no fault when it is suspected that the replacement is

attributable to consumer’s fault, then pending the checks to search the fact, the meter should be replaced as if the

replacement is not attributable to consumer’s fault and such time lines shall be followed. However, if it is established

later that the replacement is attributable to the consumer then no claim what so ever will be entertained for the lack of

service or non-compliance of SOP.

(4)

The consumer must be shown the procedure and should be supplied with a copy of the fact finding

report whenever the causes of the replacement are established. Any technicality involved should, as far as possible and

practicable, be explained in simpler terms as far.

(5)

When the replacement is attributable to the consumer for causes like tampering, connecting additional

unauthorized load then there is no compensation to be given though time lines for the replacement of the meter are to

be followed.

Shifting of meters/Service lines :

(i)

Notice of inspection on receipt of

application./conveying reasons for denial

of request.

With in 3 days.

Rs. 50/-

for

each day of

default

Not

Applicable

95%

requests

received

(ii)

Inspection after sending notice.

Within 7 days.

(iii)

Issuance of demand note to the applicant

for payment of estimated cost/charges.

Within 10 days.

(a) shifting of meter/service connection

(b) shifting of LT/HT lines.

7 days after the

deposit of cost.

20 days after the

deposit of cost.

30 days after the

deposit of cost.

Period of scheduled outages :

(Other than Load-shedding)

To be notified by

the

distribution licensee

at least 24 hrs. in

advance and shall

not exceed 12 hrs. a

day.

Rs. 50/-

for

each default

Rs.

20/-

for

each

default

Min. 99%

Voltage problems :

1532

jkti=] fgekpy izns'k] 19 twu] 2010@29 T;s"B] 1932

On receipt of a voltage fluctuation complaint, Distribution licensee shall verify if the voltage fluctuation is

exceeding the limits specified and upon confirmation.

(a)

Voltage Fluctuations (provided no expansion/enhancement of the network is involved).

(1)

Local problem -

in vicinity of consumer premises

in vicinity but extending through

the service line till the first pole

Within 6 working

hours

Within 2 days

(2)

Change of transformer tap

Within 2 days

Rs. 10/-

for

each hour of

default beyond

maximum

specified time

limit.

Rs.5/- for

each hour

of default

beyond

maximum

specified

time limit

Min. 95%

(3)

Repair

distribution

lines/transformer/capacitor

Within 30 days

(b)

Low voltage :

(1)

Where expansion/enhancement of the

network is not involved

within

120

days

from the registration

of the complaint.

(2)

Where expansion/enhancement of the

network is involved

within

120

days

from the registration

of the complaint.

(c)

Where expansion/enhancement of the

network is involved :

(i)

Submission

proposal

for

Commission’s approval

Within one month

from the registration

of complaint

(ii)

Completion of erection /commissioning

of sub-station

Within

the

time

lines specified in the

capital expenditure

plan/or the timelines

approved

the

Commission

Note:—The compensation for industrial and agricultural consumers, who are expected to install capacitors at their

end, shall not be paid the compensation, if capacitors of adequate capacity are not installed at their premises.

Change in contract demand :

(i)

Request for change in Contract Demand.

30 days after receipt

of application

Rs. 50 for each

day of default

Not

applicable

Min. 95%

(ii)

Refund of excess amount, after making

adjustments for the amounts outstanding

from the consumer to the distribution

licensee.

Within one month

of the effective date

reduction

contract

demand/connected

load;

Rs50 for each

day of default.

Not

applicable

Min. 95%

Complaints about consumer bills :

On receipt of the consumer billing

complaint.

Note-In case the complaint is genuine

and revision of bill already issued

becomes necessary, the due date for

payment of bill shall be reckoned from

the date of revised bill for the purpose of

disconnection of supply or for levy of

additional charges for belated payment.

Within twenty four

hours

additional

information

required.

Within ten days, if

Additional

information

required

New connections/additional load :

Rs.

10/-for

each day of

default beyond

maximum

specified time

limit

Not

applicable

99% of

complaint

received

jkti=] fgekpy izns'k] 19 twu] 2010@29 T;s"B] 1932

1533

(I)

L.T. Connections :

(a) Notice of inspection on receipt of

complete application-

3 working days

Rs. 50/day

Not

Applicabl

Min. 95%

(b) Inspection after sending notice

(1) urban areas

(2) rural and remote areas

(c ) Issuance of demand note

(i) to the applicant for payment of

estimated charges (if the extension work

is not required and the connection is to

be given from existing network)

(1) urban areas

(2) rural and remote areas

(ii) to the applicant for payment of

estimated charges (if the extension work

is not required or enhancement of

transformer capacity is required)

5 working days

10 working days

3 working days

5 working days

(1) urban areas

15 working days

(2) rural and remote areas

30 working days

(d) sending of power availability notice

for

commencement

supply/

commencement of supply in the areas

where licensee’s distribution system

exists:-

(i) after payment of necessary charges (if

the connection is required to be given

from existing network)

(1) urban areas

Within 10 working

days

(2) rural and remote areas

Within 14 working

days

(ii) after payment of necessarycharges (if

extension work or commissioning of

new substation is required but there is no

requirement of erraction of a new sub-

station.

(1) urban areas

(2) rural and remote areas

Within 30 working

days

from

the

completion of codal

formalities.

Within 40 working

days

from

the

completion of codal

formalities.

Within time lines

approved

the

Commission

(iii) after payment of necessary charges

(if extension work or commissioning of

new substation is required.

(1)

submission

proposal

Commission.

Within 15 working

days

from

the

receipt

application.

(2) commencement of supply

Within time lines

approved

the

Commission

(3) if covered in the investment plan

Within

time

provided

the

investment plan.

1534

jkti=] fgekpy izns'k] 19 twu] 2010@29 T;s"B] 1932

(II)

HT Connection :

(a) Informing feasibility after receipt of

the application

In case of 11kV

with in 15working

days, 22kV with in

working

days

and in case 33kV

with in 30 days

(b) issuance of demand notice of

estimated charges (after issuance of

notice of feasibility

within 15 working

days

commencement of supply / release of

connection after receipt[t of estimated

charges subject to receipt of clearance

for electrical inspector .-

In case of 11 kV &

22 kV supply within

30 days and in case

of 33 kV supply

within 60 days from

the completion of

codal

formalities

unless extended by

the Commission.

11kV Rs. 50/

day 22kV Rs.

50/ day 33kV

Rs. 100/ day

Not

Applicable

Min. 95%

(i)

extension

work

orCommissioning of 33/11 kV substation

is required but there is no requirement of

execution of new 33 kV sub station.

(ii) If extension of work or

Commissioning of new 33 kV

sub-station is required :-

(1) submission of proposal to

Commission.

Within

days

from the receipt of

application.

(2) commencement of supply

Within

time

line

approved

the

Commission.

(3) if covered in the investment

Plan

Within the time line

provided

the

investment plan.

(III)

EHT Connection :

(a) informing feasibility after

receipt of application

(b) issuance of demand note of estimated

charges after issuance of notice of

feasibility

for commencement of supply / release of

connection after receipt of estimated

charges. Subject to receipt of clearance

from electrical inspector-

(i)

extension

work

commissioning of EHT substation is

requirement but there is no requirement

of execution of new EHT sub-station.

(ii)

extension

work

commissioning of EHT substation is

required-

Within

days

from the date of

completion of codal

formalities

Within

days

from the date of

completion of codal

formalities,

unless

extended

the

commission.

Within 16 days

Within 15 days

EHT

Rs.

400/day

Not

Applicable

Min. 95%

jkti=] fgekpy izns'k] 19 twu] 2010@29 T;s"B] 1932

1535

(1)

submission

proposal

Commission.

(2) commencement of supply

(3) if covered in the investment plan

from the receipt of

application.

Within

time

line

approved

the

Commission.

Within the time line

provided

the

investment plan.

Transfer of Ownership and change of category :

(1)

Transfer of title/ownership

Within 10 days after

completion

formalities

Rs.

100

for

each day of

default

Not

Applicable

Min.99%

(2)

Change of Category

Within 10 days after

completion

formalities

Rs.

100

for

each day of

default

Not

Applicable

Min.99%

(3)

Conversion between various voltage classes-

(a) Informing feasibility

Within 7 days after

receipt

application

Rs. 10 for each

day of default

Not

Applicable

Min. 95%

(b) Conversion from single phase to Low

Tension 3-phase and viceversa

Within two months

from the date of

payment of charges

and submission of

the test report.

Rs. 50 for each

day of default

Not

Applicable

Min. 95%

phase to High Tension 3- phase and

vice-versa

Rs. 50 for each

day of default

Not

Applicable

Min. 95%

(i) if extension of line is not

required

(ii) if extension of line is required

Within two months

from the date of

payment of Charges

and submission of

test

report.

With in 90 days

from the date of

payment of charges

and submission of

test report.

Disconnection/Re-connection of supply :

(a)

Consumer

requesting

permanent

disconnection-

(i) special reading and preparation of

final bill, including all arrears up to

the date of such billing

(ii) disconnection of supply

within

five

days

from

receipt

application

Within 3 days upon

payment of dues

Rs.

50/-for

each day of

default

Not

applicable

Min. 98%

(iii) refund of the security deposit, if any,

after

making

adjustments

for

the

amounts outstanding from the consumer

to the distribution licensee

Within one month

of the effective date

of termination of the

agreement

Rs. 50/-

for

each day of

default beyond

specified

maximum time

limit

addition

simple interest

@12% pa as

specified under

the

security

deposits

regulation

1536

jkti=] fgekpy izns'k] 19 twu] 2010@29 T;s"B] 1932

Consumer requesting temporary disconnection :

Special reading and preparation of final

bill, including all arrears up to the date

of such billing

Within

five

days

from such request

Rs. 50/-

for

each day of

default beyond

specified

maximum

time limit

Not

applicable

Min. 95%

temporary disconnection

within 5 days upon payment of dues

(including energy charges, fix charges

like demand charges, meter rent etc.

and reconnection charges

(c)

Reconnections-

(i)

after temporary disconnection (if the

service line has been removed)

Same as specified

for

New

onnection/additional

load request under

item

this

schedule.

Same

specified for

new onnection/

additional load

request under

item L of this

schedule.

Not

applicable

(ii)

after temporary disconnection (if the

service line has not been removed)

Within 24 hours of

receipt of request.

Rs. 100/- per

day of default

Not

applicable

Min. 99%

(iii)

where circumstances leading to the

disconnection were attributed to the

distribution licensee.

within 1 day on

receipt of request/

complaint.

Rs. 300/- per

day of default

Not

Applicable

100%

(d)

reconnection of supply disconnected

under subsection(1A) of section 135 of

the Act.

Within

hours

from the date of

deposit or payment

of assessed amount

electricity

charges

accordance with the

Act.

—

Power Availability Certificate :

(provided all the formalities as per

clause 3.2 of the Supply Code are

met with and there is capacity

available with the distribution

licensee)

Within forty five

days of the receipt

of request or such

extended period as

approved

the

Commission

Rs. 50 for each

day of default

Not

Applicable

Min. 95%

Temporary supply of Power :

(a)

Examination the technical feasibility of

the connection requested for and if found

feasible sanctioning the load and raising

a demand note -

Within 3 days of

receipt

the

application

and

payment

chargers.

Rs. 50/- per

day of default

Not

Applicable

Min. 95%

(b)

Release of temporary connection –

(i) Where no extension of

distribution mains or the

commissioning of new sub-station

is involved.

(ii) Where extension of distribution

mains or the commissioning of

new sub-station is involved.

Within 7 days from

the

receipt

application

and

payment of charges.

Within

the

time

lines as specified in

the

HPERC

(Distribution

Licensee’s Duty to

LT Rs.50 / day

11kV Rs. 50/

day

22kV Rs. 50/

day

33kV Rs. 100 /

day

EHT Rs. 400 /

day

Not

applicable

Min. 95%

jkti=] fgekpy izns'k] 19 twu] 2010@29 T;s"B] 1932

1537

Supply

Electricity

request) Regulation,

2004.

Other Standards :

(a)

Making

and

keeping

regular

appointments

Sub-

Divisional Level

-Twice a week

(b) At Divisional

Level

- Once a week

c) At Circle Level

- Once a fortnight

(d)

Chief

Engineer Level

- Once a month

Note:

(1) Days and time

appointments

should be notified

by the distribution

licensee

on uniform basis for

all

offices

throughout

the State.

(2) Days and time

of appointment shall

be displayed outside

the

room of the Officer

concerned and also

printed

the

backside

the

bills.

Rs. 20/- per

default

Rs. 50/- per

default

Rs. 100/- per

default

Rs. 200/- per

default

Not

Applicable

Min. 95%

(b)

Making

and

keeping

special

appointments

Appointments may

be had at the above

levels at the specific

request

any

consumer

Rs. 200

per

default

Not

Applicable

Min. 98%

3. Efficiency Parameters :

Parameters

Targeted Level of Standard of Performance

(a) Failure of -

(i) 33/11 kV Power Transformers

(ii) 11/0.4 kV Distribution Power

Transformers

Not exceeding 1% in a year of the number of transformers in service at the

beginning of year.

Not exceeding 5% in a year of the number of transformers in service at the

beginning of year.

(b) % of Stopped/Defective Meters

Not exceeding 2 % of the meters installed.

Subject to Commission’s directions in ARR/Tariff Order from time to time.

(d) % Collection Efficiency

Overall Annual Average monthly collection efficiency not less than 99%

LT Consumers Overall Annual Average monthly collection efficiency not

less than – 95%

HT & EHT consumers Overall Annual Average monthly collection efficiency

not less than –100%

Where monthly collection efficiency = Amount realized divided by the

amount assessed during the month.

Bills challenged in any court of law shall not be considered for the purpose of

collection efficiency.

1538

jkti=] fgekpy izns'k] 19 twu] 2010@29 T;s"B] 1932

(4) Reliability & Quality of Power Supply :

(I)

Reliability of the distribution system operated by the distribution licensee shall be

computed on the basis of number and duration of sustained interruptions in predefined

period of time e.g. quarterly, annually etc. In a power system, it may take a few

minutes or repetitive operation of protective devices, to restore power after transient

faults or to reroute power in the network to restore supply to the affected area.

Sustained interruptions, not classified as a part of momentary event, which last more

than five minutes duration shall be considered for judging the reliability of the system

and momentary interruptions, not exceeding five minutes duration, from the first

interruption shall be ignored in computation.

The following reliability/outage indices are prescribed by the Institute of Electrical

and Electronics Engineers (IEEE) Standard 1366 of 2003. The distribution licensee

shall compute and report the value of following indices:

(a) SAIFI :

SAIFI (System Average Interruption Frequency Index) indicates how often the

average customer experiences a sustained interruption over a pre-defined period of

time. Mathematically, this is as follows,

SAIFI=

∑ Total Number of Consumers Interrupted

Total Number of Consumers served

i.e. SAIFI=

∑Ni

Where, Ni = No. of interrupted consumers for each sustained interruption event during a

quarter.

NT =Total no. of consumers served in the area.

(b) SAIDI :

SAIDI (System Average Interruption Duration Index) indicates the total duration of

interruption for an average consumer, as consumer minutes or consumer hours, during a

pre-defined period. Mathematically, this is as follows,

SAIDI=∑Customer Interruption Durations

Total Number of Customers Served

i.e. SAIDI = ∑ri Ni

ri = Restoration time for each interruption event

Ni = No. of interrupted consumers for each sustained interruption event during the quarter.

NT= Total no. of consumers served in the area.

(c)

Consumers Average Interruption Frequency Index (CAIFI) :

Consumers average interruption frequency index gives the average frequency of sustained

interruptions for those consumers experiencing sustained interruptions.

jkti=] fgekpy izns'k] 19 twu] 2010@29 T;s"B] 1932

1539

The consumer is counted once regardless of the number of times interrupted for this

calculation

CAIFI = ∑Ni

Where

Ni = Total no. of interrupted consumers for each sustained interruption event during the

quarter.

CN = Total number of consumers who have experienced a sustained interruption during the

quarter.

(d) Consumers Average Interruption Duration Index (CAIDI) :

Consumers average interruption duration index is the average time required to restore

service. Mathematically, simplified.

CAIDI = SAIDI /SAIFI

-CAIDI shall be calculated for a sub-station, for a circle and for the Distribution licensee as

a whole. The index shall be expressed in interruption minutes per consumer per year.

-SAIFI, SAIDI, CAIFI and CAIDI indices shall be calculated for a sub-station, for a circle

and for the Distribution licensee as a whole quarterly and the consolidated indices value

should form part of the report under sub-regulation 10(1).

While the indices, the following types of interruptions shall not be taken into account:

(a) Planned outages

(b) Temporary interruptions of duration less than ten minutes

transmission network.

(d) Outages due to Force Majeure reasons beyond the Distribution licensee control like

fire, earthquake, floods, storms, and riots.

Within six months of coming these regulations into force, the Distribution licensee shall

declare Reliability Index (RI) in the form of SAIDI & SAIFI in its area of supply and shall publish

it in local newspaper having wide circulation in that area.

The Commission shall fix benchmarks for standards of reliability on the basis of data

collected for one year and revise the levels to be achieved from time to time for ensuring

improvement in the performance of the distribution licensee.

(II) Voltage Variation Limits :

Distribution licensee shall ensure that long duration voltage variation at the point of

commencement of supply to consumer as defined in Indian Electricity Rules, 1956, shall not vary

from the declared voltage as below:

1540

jkti=] fgekpy izns'k] 19 twu] 2010@29 T;s"B] 1932

Type of supply and declared voltage

Variation maximu m limit

% (+)

Variation minimu

m limit % (-)

230 Volts single phase 50 Hz ACsupply

6% of declared voltage

declared

voltage

400 Volts three phase 50 Hz AC supply

6% oof declared voltage

declared

voltage

2200/660011000/15000/22000/330000

Volts three phase 50 Hz AC supply

6% of declared voltage

declared

voltage

66000 Volts and above three phase 50 Hz

AC supply

10% of declared voltage

12.5% of declared

voltage

The complaints with respect to voltage variation limits shall be established through portable

voltage recorders or meter reading instruments.

(III) Voltage unbalance :

The Voltage unbalance shall not exceed the following limits:

Voltage Level

Limit of voltage

unbalance

Implementation Stage

33 kV level

specified

CEA

Grid

Connectivity Regulation, 2004

11 kV/22 level

3.5%

specified

CEA

Grid

Connectivity Regulation, 2004

___________

Annexure-A

[see regulation 5(1)]

APPLICATION FOR CLAIMING COMPENSATION AMOUNT BY

THE AFFECTED CONSUMER

Name of the Consumer

Address

Nature of complaint in brief

Complaint Number

Date and time of Registration of complaint

jkti=] fgekpy izns'k] 19 twu] 2010@29 T;s"B] 1932

1541

Date and time the complaint was attended to by the

Distribution licensee

Standard time within which the complaint is to be

attended to as per Distribution licensees’ Standards of

Performance Regulations

Actual Time taken to attend to the complaint

Compensation claimed as per Distribution licensees’

Standards of Performance Regulations

Date:

Signature.

Place:

_______

ACKNOWLEDGMENT

Claim Number:

Date :

Name of the Consumer :

Claim for compensation amount received on (Date) :

Signature

of the official receiving the application

With Name, Seal and Date.

jkti=] fgekpy izns'k] 19 twu] 2010@29 T;s"B] 1932

1543

&&&&&&&&

AGREEMENT UNDER SECTION 41 OF THE LAND ACQUISITION ACT, 1894

THIS AGREEMENT made this 18th day of June, Two Thousand Ten between Lafarge

India Pvt. Limited, a Company registered under the Company's Act, 1956 and having its registered

office at Bakhtawar, 14th Floor, 229, Nariman Point Mumbai - 400021, Maharashtra State, through

Rakesh Ram S/o Shri Gyan Chand Ram appointed by the Company as its Attorney (hereinafter

called "the Company" which expression shall include its heirs, successors and assigns) of the one

part and the Government of Himachal Pradesh through Under Secretary (Industries) to the

Government of Himachal Pradesh (hereinafter called the "Government", which expression shall

include his successors in office and assigns) of the other part.

Whereas, upon the application of the Company for acquisition of land for its Mining

purpose in village Talehan, Tehsil Karsog, District Mandi, Himachal Pradesh, the Government of

Himachal Pradesh have agreed to acquire on behalf of the Company under provisions of the Land

Acquisition Act, 1894 (1 of 1894), the pieces or parcels of land described and delineated in the

1544

jkti=] fgekpy izns'k] 19 twu] 2010@29 T;s"B] 1932

Schedule hereto annexed and situated in villages Talehan, Tehsil Karsog, District Mandi, Himachal

Pradesh, measuring 565-19-7 Bighas, having been shown to the satisfaction of the said Government

that the proposed acquisition is needed for the Mining purpose of the said company.

And whereas the said Government has called upon the Company under the provisions of

section 41 of the said Act to enter into the agreement with the "Government" hereafter contained.

Now, these presents witness and it is hereby agreed and declared as follows:

On demand, the Company shall and will pay to the Government of Himachal Pradesh

all and every compensation in respect of the said land tendered, paid or awarded or to be tendered,

paid or awarded by the Collector under the Land Acquisition Act 1894, or by Court or Courts to

which an appeal from the award of the said Collector may be preferred and all costs, charges and

expenses of the proceedings in the aforesaid Courts or otherwise incidental to the proposed

acquisition or payable in respect thereof under the provisions of the Act ibid.

On demand, made by the said Collector the obligation of the Company under the last

preceding clause not being thereby limited, the Company shall and will deposit with the said

Collector such sum or sums of money as in his discretion the Collector may in anticipation estimate

to be necessary for the purpose mentioned in the last preceding clause.

On payment by the Company of all demands under the foregoing first clause, or, in the

discretion of the said Government of Himachal Pradesh (on deposit by the Company of all

estimated amount as provided in the second clause) but not before possession shall have been taken

under the provisions of the Land Acquisition Act 1894, the said land to the Company and shall

execute and do all such acts and deeds as may be necessary and proper for effectually vesting the

same in the Company.

In case, the Company has offered the land and construction etc. in it as security with

the previous sanction of the Government for raising loans from Financial Institutions/Banks etc.

within India and outside, the Government shall not have recourse to its rights or resumption of the

lands under this clause, during the period such loan is outstanding.

The said land shall be held by the Company for the purpose for which it is acquired or

purpose legitimately connected as is hereinbefore mentioned and without the sanction in writing of

the said Government of Himachal Pradesh first had and obtained for no other purpose whatsoever.

Should the said land held by the Company is not used for the purpose for which it is

acquired legitimately connected as is hereinbefore mentioned within a period of three years from

the date on which possession of the said land shall have been given to the Company within such

further period as in its discretion may be prescribed or allowed by the State Government of

Himachal Pradesh or should the land at any time thereafter not used for a period of 36 consecutive

months or the same is not required for the purpose or purposes provided for in the foregoing 4th

clause and in any such case the said Government may summarily re-enter upon and take possession

of the said land together with all buildings thereon whether such buildings were erected before or

after transfer of the land to the Company and thereupon the interest of the Company in the said land

and buildings shall cease and determine.

The approval is subject to the condition that R & R Plan and other environmental

issues shall be implemented in letter and spirit by the company.

jkti=] fgekpy izns'k] 19 twu] 2010@29 T;s"B] 1932

1545

IN WITNESS whereof the seal of the Company has been affixed and the Government of the

State of Himachal Pradesh hereinto set his hand and seal, the day, month and year hereinabove

mentioned.

WITNESSES:

Sd/-

(Rakesh Ram)

Asstt. Vice President

1. __________________________

For and on behalf of

Lafarge India Pvt Limited.

2. __________________________

1. __________________________

For and on behalf of

Government of Himachal Pradesh.

Sd/-

2. __________________________

Through: Under Secretary (Industries)

to the Government of Himachal Pradesh

SCHEDULE

District

Tehsil

Village

Khasra No.

Area

Bigha

Biswa Biswansi

Mandi

Karsog

Talehan

1546

jkti=] fgekpy izns'k] 19 twu] 2010@29 T;s"B] 1932

100

101

102

103

104

105

106

107

108

109

110

111

112

113

114

115

116

117

118

119

120

121

122

123

124

125

127

129

130

131

132

133

jkti=] fgekpy izns'k] 19 twu] 2010@29 T;s"B] 1932

1547

134

135

136

137

138

139

140

141

142

143

144

145

146

147

148

149

153

154

155

157

158

159

162

163

164

165

166

167

168

169

170

171

172

173

174

175

176

177

178

179

180

181

182

183

184

185

186

187

188

189

190

191

1548

jkti=] fgekpy izns'k] 19 twu] 2010@29 T;s"B] 1932

192

193

194

195

196

197

198

199

200

201

202

203

204

205

206

207

208

209

210

211

212

213

214

215

216

217

218

219

220

221

222

223

224

225

226

227

228

230

231

232

233

234

235

236

237

238

239

240

241

242

243

244

jkti=] fgekpy izns'k] 19 twu] 2010@29 T;s"B] 1932

1549

245

246

247

248

249

250

251

252

253

254

255

256

257

258

259

260

261

262

263

264

265

266

267

268

269

270

271

272

273

274

275

276

277

278

279

280

281

283

284

285

300

301

302

303

304

305

306

307

308

309

310

311

1550

jkti=] fgekpy izns'k] 19 twu] 2010@29 T;s"B] 1932

312

313

314

315

316

317

318

319

320

321

322

323

324

325

326

327

328

329

330

331

332

333

334

335

336

338

339

340

342

343

344

345

346

347

348

349

350

351

352

353

354

355

356

357

358

359

360

361

362

363

364

365

jkti=] fgekpy izns'k] 19 twu] 2010@29 T;s"B] 1932

1551

366

367

368

369

370

371

372

373

374

375

376

377

378

379

380

381

382

383

384

385

386

387

388

389

390

391

392

393

394

395

396

397

398

399

400

401

402

403

405

406

407

408

409

410

411

412

413

414

415

416

417

418

1552

jkti=] fgekpy izns'k] 19 twu] 2010@29 T;s"B] 1932

419

420

421

422

423

424

425

426

427

428

429

430

431

432

433

434

436

437

438

439

440

441

442

443

444

445

446

447

448

449

450

451

452

454

455

458

460

461

462

463

464

466

467

468

469

470

471

472

473

474

475

477

jkti=] fgekpy izns'k] 19 twu] 2010@29 T;s"B] 1932

1553

479

480

481

482

483

484

485

486

487

488

489

490

491

493

494

495

496

498

499

500

502

503

504

505

506

508

509

510

511

512

513

514

519

521

522

523

524

525

526

527

528

529

530

531

532

533

534

535

537

538

540

541

542

1554

jkti=] fgekpy izns'k] 19 twu] 2010@29 T;s"B] 1932

543

544

545

546

547

548

549

550

552

553

554

556

558

560

561

562

563

566

567

569

571

572

573

574

575

576

577

578

579

580

581

582

583

584

585

586

587

588

590

592

593

594

595

596

597

598

599

600

601

602

603

604

jkti=] fgekpy izns'k] 19 twu] 2010@29 T;s"B] 1932

1555

605

606

607

608

609

610

611

612

613

614

615

616

619

620

621

622

623

625

626

627

628

630

632

633

634

635

636

637

638

639

640

641

642

643

644

645

646

647

648

649

650

651

652

653

654

655

656

657

658

659

660

662

1556

jkti=] fgekpy izns'k] 19 twu] 2010@29 T;s"B] 1932

663

664

666

667

668

669

672

673

674

675

676

677

678

679

680

683

684

685

686

687

688

689

690

691

692

693

694

695

696

697

698

699

700

701

702

703

704

705

706

707

708

709

710

711

712

713

802

803

804

806

807

808

jkti=] fgekpy izns'k] 19 twu] 2010@29 T;s"B] 1932

1557

809

810

812

813

814

815

816

817

818

819

820

821

822

823

824

825

826

827

828

829

830

831

832

833

834

835

836

837

838

839

840

841

842

843

844

845

846

847

848

849

850

851

852

853

854

855

856

857

858

860

863

865

1558

jkti=] fgekpy izns'k] 19 twu] 2010@29 T;s"B] 1932

867

868

869

870

871

872

873

874

1063/539

1360/48

1362/539

1368/551

1369/551

1374/976

1390/539

345/1

376/1

443/1

505/1

507/1

608/1

624/1

826/1

Kita 673

565

WITNESSES:

Sd/-

Rakesh Ram

Asstt. Vice President

1. __________________________

For and on behalf of

Lafarge India Pvt Limited.

2. __________________________

1. __________________________

For and on behalf of

Government of Himachal Pradesh.

2. __________________________

Through: Under Secretary (Industries)

to the Government of Himachal Pradesh

___________

x`g foHkkx

vf/klwpuk

17 vxLr] 2009

la[;k% x`g¼,½

la[;k% x`g¼,½,Q ¼15½&2@94&11

,Q ¼15½&2@94&11

,Q ¼15½&2@94&11-&&

&&jkT;iky] fgekpy izns'k] eSuksoj QhYM Qk;fjax ,oa vVZyjh

vH;kl vf/kfu;e]1938 ¼1938 dk ikapok vf/kfu;e½ dh /kkjk&9 dh mi /kkjk&3 ds vUrxZr iznRr 'kfDr;ksa

dk iz;ksx djrs gq, tSlk fd mDr vf/kfu;e dh /kkjk&9 dh mi /kkjk&4 esa visf{kr gS]bl vf/kfu;e dh

/kkjk&9 dh mi /kkjk&1 ds v/khu fuEufyf[kr vuqlwph esa n'kkZ;s x, {ks= esa tks fd fgekpy izns’k ljdkj

jkti=] fgekpy izns'k] 19 twu] 2010@29 T;s"B] 1932

1559

dh lela[;d vf/klwpuk fnukad 05&06&2008 tks fgekpy izns'k jkti= ¼vlk/kkj.k½ fnukad

28&07&2009 ds vad esa izdkf'kr gqbZ gS esa fufnZ"V fd;s x, {ks= ,Dl Hkkx esa fuEufyf[kr frfFk;ksa ds

nkSjku ifjHkkf"kr {ks= esa Qk;fjax rFkk vVZyjh vH;kl gsrw izkf/kd`r djus ds fu'p; ls fgekpy izns'k

ljdkj ds jkti= ¼vlk/kkj.k½ esa bl vk'; ls ;g vf/klwpuk mu yksaxksa dh lwpuk gsrw tks blds }kjk

izHkkfor gksus lEHkkfor gks] gsrw lg"kZ izdkf'kr djus gsrw vkns'k nsrs gSa%&

vuqlwp

vuqlwph

uke

[kljk ua0

dksBh

Rkglhy

{ks=

/kkj djtEik 7@1

fx;w

Rkglhy fLifr

ftyk ykgkSy

,oa fLifr

2-99-75-00 gSDVj

le;

le; lkj.kh

lkj.kh

(a)

(g)

Tkuojh] 2010 1 ls 15

(b)

vxLr] 2009 1 ls 15

(h)

Qjojh] 2010

1 ls 15

(c)

flrEcj] 2009 1 ls 15

(i)

ekpZ] 2010

1 ls 15

(d)

vDrwcj] 2009 1 ls 15

(j)

vizSzSy] 2010

1 ls 15

(e)

uoEcj] 2009 1 ls 15

(k)

ebZ] 2010

1 ls 15

(f)

fnlEcj] 2009 1 ls 15

(l)

twu] 2010

1 ls 15

fVIi.kh

fVIi.kh-&&;fn mijksDr vafdr frfFk;ksa esa vodk'k gks rks vxys dk;Z fnol fQYM Qk;fjax rFkk

rksi[kkuk vH;kl fd;k tk;s A

vkns'k }kjk]

gLrk{kfjr@&

iz/kku lfpo A

&&&&&&&&&

yksd fuekZ.k foHkkx

vf/klwpuk

f”keyk&2] 18 twu] 2010

la0 ih0ch0MOY;

la0 ih0ch0MOY;w0 ¼ch0½,Q ¼5½

¼ch0½,Q ¼5½

¼ch0½,Q ¼5½126

126

126@2009

@2009

@2009-&&

&&;r% fgekpy izns”k ds jkT;iky dks ;g izrhr gksrk

gS fd fgekpy izns”k ljdkj dks ljdkjh O;; ij lkoZtfud iz;kstu gsrq uker xkao dqgy dkVy]

rglhy lnj] ftyk fcykliqj esa Vsijk dqgy dkVy Mkcj lM+d ds fuekZ.k gsrq Hkwfe vftZr djuh visf{kr

gS] vr,o ,rn~}kjk ;g ?kksf’kr fd;k tkrk gS fd fuEufyf[kr fooj.kh esa of.kZr Hkwfe mi;qZDr iz;kstu ds

fy, visf{kr gS A

1560

jkti=] fgekpy izns'k] 19 twu] 2010@29 T;s"B] 1932

2- ;g ?kks’k.kk] Hkwfe vtZu vf/kfu;e] 1894 dh /kkjk&6 ds micU/kksasa ds v/khu blls lEcfU/kr

lHkh O;fDr;ksa dks lwpuk gsrq dh tkrh gS rFkk mDr vf/kfu;e dh /kkjk&7 ds v/khu Hkw&vtZu lekgrkZ

ykds fuekZ.k foHkkx e.Mh dks mDr Hkwfe ds vtZu djus ds vkns”k ysus dk ,rn~}kjk funs”k fn;k tkrk gSA

3- Hkwfe js[kkad dk fujh{k.k Hkw&vtZu lekgr]Z yksd fuekZ.k foHkkx e/; {ks=] e.Mh ds dk;kZy;

esa fd;k tk ldrk gSA

fooj.kh

ftyk

mi&Rkglhy

xkao

[kljk uEcj

ch?kk&fcLok

fcykliqj

lnj

dqgy dkVy

49@2

2&1

65@2

1&9

67@2

1&15

157@68@2

1&10

158@68@2

0&9

158@68@4

3&9

181@72@1

0&5

dqy tksM+ fdrk&7

10&18

vkns”k }kjk]

gLrk{kfjr@&

iz/kku lfpoA

&&&&&&&&

LABOUR & EMPLOYMENT DEPARTMENT

NOTIFICATION

Shimla-171002, 18th June, 2010

No. Shram(B)2-3/2008(Estt.).—The following Officers(Gazetted Class-I & Non- Gazetted

(Class-II) in the Department of Labour & Employment, H.P. shall retire from the Government

service on attaining the age of superannuation with effect from the dates mentioned against their

names:—

Sr.

No.

Name/Designation superannuation

Name of the office where

employed

Date of

Sh. R. K. Sandhu, Joint Labour

Commissioner (Gazetted Class-I)

Dte. of Labour & Employment

31-07-2010

Sh. J. S. Negi, Labour Officer

(Gazetted Class-II)

Labour Office, Rampur

30-06-2010

Sh. Prem Singh, Distt. Employment

Officer(Gazetted Class-I)

Distt.

Employment

Office,

Kullu

31-12-2010

jkti=] fgekpy izns'k] 19 twu] 2010@29 T;s"B] 1932

1561

Sh.Kishore Chand

Employment Officer

(Non-Gazetted Class-II)

Sub-Office

Employment

Exchange, Amb, Distt.Una

31-08-2010

Smt.Shelly Vaidya

Employment Officer (Non-Gazetted

Class-II)

Reg. Employment

Exchange, Mandi

30-09-2010

Km.Ganga Thakur

Employment Officer (Non-Gazetted

Class-II)

Reg. Employment Exchange,

D/Shala

31-12-2010

By order,

Sd/-

Addl.C.S. (Lab.& Emp.)

___________

flapkbZ ,oa tu LokLF; foHkkx

vf/klwpuk

f”keyk&171002] 17 twu 2010

la[;k% flapkbZ 11&2@2010&lksyu

la[;k% flapkbZ 11&2@2010&lksyu-&&

&&;r% jkT;iky fgekpy izns'k dks ;g izrhr gksrk gS fd

fgekpy izns”k ljdkj }kjk ljdkjh O;; ij lkoZtZtfud iz;kstu gsrw uker% xkao pkxj rglhy vdhZ

ftyk lksyu esa mBkÅ is;ty ;kstuk ds fuekZ.k gsrw Hkwfe vftZr djuh visf{kr gS] vr,oa ,rn}kjk ;g

vf/klwfpr fd;k tkrk gS fd mDr ifj{ks= esa tSlk fd fuEu fooj.kh esa fufnZ’V fd;k x;k gS mijksDr

iz;kstu ds fy, Hkwfe dk vtZu visf{kr gS A

2- ;g vf/klwpuk ,sls lHkh O;fDr;ksa dks tks bl ls lEcfU/kr gS]a ;k gks ldrs gSa] dh tkudkjh

ds fy, Hkwfe vtZu vf/kfu;e] 1894 dh /kkjk&4 ds micU/kksa ds vUrxZr tkjh dh tkrh gS A

3- iwoksZDr /kkjk }kjk iznRr “kfDr;ksa dk iz;ksx djrs gq, jkT;iky] fgekpy izns”k bl le;

bl miØe esa dk;Zjr lHkh vf/kdkfj;ksa muds deZpkfj;ksa vkSj Jfedksa dks bykds dh fdlh Hkh Hkwfe esa

izos”k djus rFkk loZ{sk.k djus vkSj ml /kkjk }kjk visf{kr vFkok vuqer% lHkh vU; dk;ks± dks djus ds

fy, lg’kZ izkf/kdkj nsrs gSa A

4- dksbZ Hkh fgrc) O;fDr ftls mDr ifj{ks= esa dfFkr Hkwfe ds vtZu ij dksbZ vkifRr gks rks

og bl vf/klwpuk ds izdkf”kr gksus ds rhl fnuks dh vof/k ds Hkhrj fyf[kr :i esa Hkw&vtZu lekgrkZ]

f”keyk&3 fgekpy izns”k yksd fuekZ.k foHkkx ds le{k viuh vkifRr nk;j dj ldrk gSA

foLr`r fooj.kh

ftyk

rglhy

xkao

[kljk u0

{ks=

fc?kk&fcLok

lksyu

vdhZ

pkxj

19@1

0&04

vkns”k }kjk]

gLrk{kfjr@&

iz/kku lfpo A

1562

jkti=] fgekpy izns'k] 19 twu] 2010@29 T;s"B] 1932

flap

flapkbZ ,o

kbZ ,o

kbZ ,oa tu LokLF

a tu LokLF

a tu LokLF; foHkkx

; foHkkx

vf/klwpuk

f'keyk&171 002] 17 twu] 2010

la[;k flapkbZ

la[;k flapkbZ 11&21

11&21

11&21@2010&e.Mh

@2010&e.Mh

@2010&e.Mh-&&;r% jkT;iky fgekpy izns'k dks ;g izrhr gksrk gS fd

fgekpy izns”k ljdkj }kjk ljdkjh O;; ij lkoZtfud iz;kstu gsrsw uker% egky Hkjtok.kw rglhy

lqUnjuxj ftyk e.Mh esa uydwi Hkjtok.kw tjy&II ds fuekZ.k gsrw Hkwfe vftZr djuh visf{kr gSa] vr,oa

,rn}kjk ;g vf/klwfpr fd;k tkrk gS fd mDr ifj{ks= eas tSlk fd fuEu fooj.kh esa fufnZ’V fd;k x;k gS

mijksDr iz;kstu ds fy, Hkwfe dk vtZu visf{kr gS A

2- ;g vf/klwpuk ,sls ls lHkh O;fDr;ksa dks tks bl ls lEcfU/kr gSa] ;k gks ldrs gSa] dh

tkudkjh ds fy, Hkwfe vtZu vf/kfu;e] 1894 dh /kkjk&4 ds micU/kksa ds vUrxZr tkjh dh tkrh gS A

3- ioksZDr /kkjk }kjk iznRr “kfDr;ksa dk iz;ksx djrs gq, jkT;iky] fgekpy izns”k bl le;

bl miØe esa dk;Zjr lHkh vf/kdkfj;ksa muds deZpkfj;ksa vkSj Jfedksa dks bykds dh fdlh Hkh Hkwfe esa

izos”k djus rFkk loZs{k.k djus vkSjSj ml /kkjk }kjk visf{kr vFkok vuqer% lHkh vU; dk;ks± dks djus ds

fy, lg’kZ izkf/kdkj nsrs gSa A

4- dksbZ Hkh fgrc) O;fDr ftls mDr ifj{ks= esa dfFkr Hkwfe ds vtZu ij dksbZ vkifRr gks rks og

bl vf/klwpuk ds izdkf”kr gksus ds rhl fnuksa dh vof/k ds Hkhrj fyf[kr :i esa Hkw&vtZu lekgrkZ

fgekpy izns”k yksd fuekZ.k foHkkx] e.Mh ds le{k viuh vkifRr nk;j dj ldrk gS A

foLr

foLr`r fooj.kh

`r fooj.kh

ftyk

rglhy

xkao

[kljk u0

fo?kk@foLok@foLokalh

e.Mh

lqUnjuxj

Hkjtok.kw@9

423@3@1

0&01&02

vkns”k }kjk]

gLrk{kfjr@&

iz/kku lfpoA

fu;U=d] eqnz.k rFkk ys[ku lkexzh] fgekpy izns'k] f'keyk&5 }kjk eqfnzr rFkk izdkf'kr