jkti=] fgekpy izns'k

fgekpy izns'k jkT; 'kklu }kjk izdkf'kr

f”keyk]

f”keyk] ohj

ohj

ohjokjkjkjkj] ] ] ] 1 tqykbZ

tqykbZ

tqykbZ] 2010

] 2010

] 2010@10101010 vk"kk<+

vk"kk<+

vk"kk<+] 1932

] 1932

fgekpy izns'k ljdkj

fof/k foHkkx

vf/klwpuk

f'keyk&2] 30 twu] 2010

la[;k ,y0

la[;k ,y0,y0vkj0&Mh0¼6½&16@2010 yst

,y0vkj0&Mh0¼6½&16@2010 yst

,y0vkj0&Mh0¼6½&16@2010 yst-—fgekpy izns'k dh jkT;iky] Hkkjr ds lafo/kku ds

vuqPNsn 213 ¼2½ ds v/khu iznRr 'kfDr;ksa dk iz;ksx djrs gq, fnukad 29&6&2010 dks vuqeksfnr fgekpy

izns'k U;kf;d vf/kdkjh ¼osru] HkÙks vkSj lsok dh 'krs±½ la'kks/ku v/;kns'k] 2010 ¼2010 dk v/;kns'k

la[;kad 2½ dks lafo/kku ds vuqPNsn 348 ¼3½ ds v/khu mlds vaxzsth izkf/kÑr ikB lfgr fgekpy izns'k

jkti= ¼vlk/kkj.k½ esa izdkf'kr djrh gSa A

vkns'k }kjk]

¼vorkj pUn Mksxjk½

lfpo ¼fof/k½A

65&jkti=@2010&1&7&2010

¼1915½

1916

jkti=] fgekpy izns'k] 1 tqykbZ] 2010@10 vk"kk<+] 1932

2010

2010 dk fgekpy izns'k v/;kns'k la[;kad

dk fgekpy izns'k v/;kns'k la[;kad

dk fgekpy izns'k v/;kns'k la[;kad 2 2 2 2

fgekpy i

fgekpy izns'k U;kf;d

zns'k U;kf;d

zns'k U;kf;d vf/kdkjh

vf/kdkjh

¼osru

¼osru] HkÙks

] HkÙks

] HkÙks vkSj lsok d

vkSj lsok d

vkSj lsok dh 'krs±

h 'krs±

h 'krs±½ la'kks/ku v/;kns'k]

½ la'kks/ku v/;kns'k]

½ la'kks/ku v/;kns'k] 2010

2010

Hkkjr x.kjkT; ds bdlBosa o’kZ esa fgekpy izns'k dh jkT;iky }kjk izLFkkfir A

fgekpy izns'k U;kf;d vf/kdkjh ¼osru] HkÙks vkSj lsok dh 'krs±½ vf/kfu;e] 2003 ¼2003 dkk

vf/kfu;e la[;kad 13½ dk vkSj la'kks/ku djus ds fy, v/;kns'k

v/;kns'k

v/;kns'k A

fgekpy izns'k fo/kku lHkk l= esa ugha gS vkSj fgekpy izns'k dh jkT;iky dk lek/kku gks x;k gS

fd ,slh ifjfLFkfr;ka fo|eku gSa] ftuds dkj.k rqjUr dkjZokbZ djuk vko';d gks x;k gS;

vr% fgekpy izns'k dh jkT;iky] Hkkjr ds lafo/kku ds vuqPNsn 213 ds [k.M ¼1½ }kjk iznRr

'kfDr;ksa dk iz;ksx djrs gq,] fuEufyf[kr v/;kns'k izLFkkfir djrh gS %&

1- laf{kIr uke vkSj izkjEHk

laf{kIr uke vkSj izkjEHk

laf{kIr uke vkSj izkjEHk-&&

&&¼1½ bl v/;kns'k dk laf{kIr uke fgekpy izns'k U;kf;d vf/kdkjh

¼osru] HkÙks vkSj lsok dh 'krs±½ la'kks/ku v/;kns'k] 2010 gS A

¼2½ ;g izFke tuojh] 2006 ls izo`Rr gqvk le>k tk,xk A

ubZ /kkjk 3&d dk var%LFkkiu

ubZ /kkjk 3&d dk var%LFkkiu-&&

&&fgekpy izns'k U;kf;d vf/kdkjh ¼osru] HkÙks vkSj lsok dh

'krs±½ vf/kfu;e] 2003 ¼2003 dk 13½ ¼ftls blesa blds i'pkr ewy vf/kfu;e dgk x;k gS½ dh /kkjk 3 ds

i'pkr fuEufyf[kr ubZ /kkjk vUr% LFkkfir dh tk,xh vFkkZr%&

Þ3&d vuqlwph dk la'kks/ku djus dh 'kfDr&jkT; ljdkj] jkti= esa izdkf'kr vf/klwpuk }kjk]

vuqlwph dk la'kks/ku ;k izfrLFkkiu dj ldsxh vkSj ,slk gksus ij vuqlwph rnuqlkj

la'kksf/kr dh xbZ le>h tk,xh Aß

3- vuqlwph dk

vuqlwph dk

vuqlwph dk izfrLFkkiu

izfrLFkkiu

izfrLFkkiu-&&

&&ewy vf/kfu;e ls layXu fo|eku vuqlwph ds LFkku ij

fuEufyf[kr vuqlwph j[kh tk,xh] vFkkZr%&

Þvuqlwphß

¼/kkjk 3 ns[ks½

U;kf;d vf/kdkfj;ksa ds fofHkUu laoxksZa ds fy, osrueku%

flfoy U;k;k/kh'k twfu;j fMohtu%

¼d½ izkjfEHkd osrueku %

27]700&770&33090&920&40540&1080&44770 #i;sA

¼[k½ ikap o’kZ dh lsok ds i'pkr] izFke pj.k ,';ksMZ dSfj;j izksxzs'ku osrueku%

33090&920&40540&1080&45850 #i;s A

¼x½ vU; ikap o’kZ dh lsok ds i'pkr f}rh; pj.k ,';ksMZ dSfj;j izksxs'ku osrueku %

39530&920&40450&1080&49090&1230&54010 #i;s A

jkti=] fgekpy izns'k] 1 tqykbZ] 2010@10 vk"kk<+] 1932

1917

flfoy U;k;k/kh'k lhfu;j fMohtu%

¼d½ izkjfEHkd osrueku %

39530&920&40450&1080&49090&1230&54010 #i;sA

¼[k½ ikap o’kZ dh lsok ds i'pkr izFke pj.k ,';ksMZ dSfj;j izksxzs'ku osrueku%

43690&1080&49090&1230&56470 #i;s A

¼x½ vU; ikap o’kZ dh lsok ds i'pkr] f}rh; pj.k ,';ksMZ dSfj;j izksxzs'ku osrueku %

51550&1230&58930&1380&64070 #i;s A

ftyk U;k;k/kh'k laoxZ%

¼d½ izkjafHkd osreeku %

51550&1230&58930&1380&63070 #i;s A

¼[k½ p;u xzsM ¼dkMj ds iPphl izfr'kr vf/kdkfj;ksa dks miyC/k½ %

57700&1230&58930&1380&67210&1540&70290@& #i;s A

¼x½ lqij VkbZe osrueku ¼dkMj ds nl izfr'kr vf/kdkfj;ksa dks miyC/k½ %

70290&1540&76450@& #i;s A

mfeZyk flg

mfeZyk flg]

jkT;iky]

fgekpy izns'k A

,- lh

lhlh

lh- Mksxjk

Mksxjk

lfpo fof/k A

&&&&&&&&

AUTHORITATIVE ENGLISH TEXT

H. P. ORDINANCE NO. 2 of 2010

THE HIMACHAL PRADESH JUDICIAL OFFICERS (PAY, ALLOWANCES AND

CONDITIONS OF SERVICES) AMENDMENT ORDINANCE, 2010

Promulgated by the Governor of Himachal Pradesh in the Sixty-first Year of the Republic

of India.

An Ordinance further to amend the Himachal Pradesh Judicial Officers (Pay, Allowances

and Conditions of Services) Act, 2003 (Act No.13 of 2003).

WHEREAS the Legislative Assembly of Himachal Pradesh is not in session and the Governor

of Himachal Pradesh is satisfied that circumstances exist which render it necessary for her to take

immediate action;

1918

jkti=] fgekpy izns'k] 1 tqykbZ] 2010@10 vk"kk<+] 1932

NOW, THEREFORE, in exercise of the powers conferred by clause (1) of article 213 of the

Constitution of India, the Governor of Himachal Pradesh is pleased to promulgate the following

Ordinance :—

Short title and commencement.—(1) This Ordinance may be called the Himachal

Pradesh Judicial Officers (Pay, Allowances and Conditions of Services) Amendment Ordinance, 2010.

(2) It shall be deemed to have come into force on 1^st day of January, 2006.

2. Insertion of new section 3-A.—After section 3 of the Himachal Pradesh Judicial

Officers (Pay, Allowances and Conditions of Service) Act, 2003 (13 of 2003) (hereinafter referred

to as the “principal Act”, the following new section shall be inserted, namely :—

“3-A. Power to amend Schedule: The State Government may, by notification published in

the Official Gazette, amend or substitute the Schedule, and thereupon the Schedule

shall be deemed to have been amended accordingly.”.

3. Substitution of SCHEDULE.—For the existing Schedule appended to the principal

Act, the following Schedule shall be substituted, namely:—

SCHEDULE

(See section 3)

The Pay Scales for different cadre of the Judicial Offierrs :

Civil Judge (Junior Division):

(a) Initial Scale:

Rs. 27,700-770-33090- 920- 40540-1080-44770.

(b) First stage Assured Career Progression Scale after five years of service:

Rs.33090-920-40540-1080-45850.

Rs.39530-920-40450-1080-49090-1230-54010.

Civil Judge (Senior Division):

(a) Initial Scale:

Rs.39530-920-40450-1080-49090-1230-54010

(b) First stage Assured Career Progression Scale after five years of service:

Rs. 43690-1080-49090-1230-56470.

Rs. 51550-1230-58930-1380-63070.

District Judges Cadre:

(a) Initial Scale:

Rs. 51550-1230-58930- 1380-63070.

(b) Selection Grade: (Available to 25% Offiers of the cadre)

Rs.57700-1230-58930-1380-6721-1540-70290.

Rs.70290-1540-76450.

URMILA SINGH,

Governor,

Himachal Pradesh.

(A.C. Dogra),

Secretary (Law).

jkti=] fgekpy izns'k] 1 tqykbZ] 2010@10 vk"kk<+] 1932

1919

yksd fuekZ.k foHkkx

vf/klwpuk

f'keyk&2] 30 twu] 2010

la0 ih0ch0MOY;w0¼ch0½,Q¼ 5½ 2@2010

la0 ih0ch0MOY;w0¼ch0½,Q¼ 5½ 2@2010-&;r% fgekpy izns'k ds jkT;iky dks ;g izrhr gksrk gS

fd fgekpy izns'k ljdkj dks ljdkjh O;; ij lkoZtfud iz;kstu gsrq uker% xkao >k[kM+h] rglhy

jkeiqj] ftyk f'keyk es jk"Vªh; mPp ekxZ 22 ds fuekZ.k gsrq Hkwfe vftZr djuh visf{kr gS] vr,o ,rn~}kjk

;g ?kksf"kr fd;k tkrk gS fd fuEufyf[kr fooj.kh esa mi;ZqDr iz;kstu ds fy, visf{kr gSA

2- ;g vf/klwpuk ,sls lHkh O;fDr;ksa dks] tks blls lEcfU/kr gks ldrs gSa] dh tkudkjh ds fy,

Hkwfe vtZu vf/kfu;e] 1894 dh /kkjk 4 ds micU/kksa ds vUrxZr tkjh dh tkrh gSA

3- iwoksZDr /kkjk }kjk iznRr 'kfDr;ksa dk iz;ksx djrs gq, jkT;iky fgekpy izns'k bl le; bl

midze esa dk;Zjr lHkh vf/kdkfj;ksa muds deZpkfj;ksa vkSj Jfedksa dks bykds dh fdlh Hkh Hkwfe esa izos'k

djus vkSj losZ{k.k djus rFkk ml /kkjk }kjk visf{kr vFkok vuqer% vU; lHkh dk;ksZa dks djus ds fy,

lg"kZ izkf/kdkj nsrs gSaA

4- vR;kf/kd vko';drk ds êf"Vxr jkT;iky] fgekpy izns'k mDr vf/kfu;e dh /kkjk 17 ¼4½

ds v/kkhu ;g Hkh funsZ’k nsrs gSa fd mDr vf/kfu;e dh /kkjk 5 ¼,½ ds micU/k bl ekeysa esa ykxw ugha gksrsA

5- Hkwfe js[kkad dk fufj{k.k dk;kZy; Hkw&vtZu lekZgrk] yksd fuekZ.k foHkkx] ¼n0 {ks=½

f'keyk&3 esa fd;k tk ldrk gSA

fooj.kh

ftyk

Rkglhy

Xkkao

[kljk uEcj

{ks= ¼gS0½ esa

f'keyk

jkeiqj

>k[kM+h

2707@1600

0&01&12

2723@1610

0&08&13

1612

0&00&79

1988

0&03&54

2727@1990

0&09&58

2729@1989

0&07&30

1976

0&01&52

2732@1975

0&20&66

1644

0&04&54

2730@1981

0&10&15

2731@1975

0&01&53

1979

0&23&44

1980

0&00&76

2745@1610

0&00&42

2746@1627

0&22&06

3023@1627

0&01&76

1977

0&04&32

1978

0&18&93

2776@1970

0&09&97

3824@2794@1600

0&00&42

3827@2795@1602

0&01&58

3825@2795@1602

0&14&0

1920

jkti=] fgekpy izns'k] 1 tqykbZ] 2010@10 vk"kk<+] 1932

3823@2794@1600

0&03&10

3826@2795@1602

0&00&72

1601

0&04&92

3020@1627

0&00&90

3021@1627

0&00&88

3024@1627

0&01&08

3025@1627

0&00&80

3026@1627

0&01&04

3028@1627

0&00&72

3037@1627

0&00&90

3698@1989

0&09&61

3699@1990

0&00&68

3695@1981

0&01&62

3693@1970

0&03&35

1969

0&09&24

fdrk&37

2&06&09

vkns'k }kjk]

gLrk{kfjr@&

iz/kku lfpoA

_____________

Before in the Court of Shri Ashwani Raj Shah, H. A. S. Sub Divisional Magistrate Churah,

District Chamba, Himachal Pradesh

Miss Pano Devi d/o and Rajinder Kumar son of Shri Gian Chand son of Shri Lachhman,

Village Silon, Panchayat Devi Kothi, Pargna Baira, Tehsil Churah, District Chamba (H. P.)

..Applicant.

Versus

General public

..Respondent.

Notice under section 13 (3) Death and Birth Registration Act.

Whereas Shri Gian Chand son of Shri Lachhman, r/o Village Silon, Pargna Baira, Tehsil

Churah, District Chamba (H. P.) has filed an application alongwith its enclosures affidavit and

other relevant documents being a formalities etc. regarding registration of date of birth and name

of entry in the of concerned Panchayat i. e. Devi Kothi of his & her names of his son and

daughter named Miss Pano Devi daughter and Rajinder Kumar son date of birth i. e. 24-4-2008

and 20-8-2006.

Hence the proclamation for publication to the General Public is issued, if someone

objection/Claim regarding entry the name and birth of Rajinder Kumar son and Miss Pano Devi

D/o Shri Gian Chand, resident of village Silon, Panchayat Devi Kothi, Pargna Baira, Tehsil

Churah, District Chamba (H. P.), they may file their objections/claims on or before one month i. e.

29-7-2010 of this notice in the court failing which necessary orders will be passed to the concerned

Panchayat, Devi Kothi, Pargna baira, Tehsil Churah, Distt. Chamba (H. P.) for registration.

jkti=] fgekpy izns'k] 1 tqykbZ] 2010@10 vk"kk<+] 1932

1921

Given today Churah the 5-6-2010 under my signature and seal of this Court.

Seal.

ASHWANI RAJ SHAH,

Sub Divisional Magistrate,

Churah, District Chamba, Himachal Pradesh.

_____________

In the Court of Shri Rajeshwar Goel (H.A.S.), Special Marriage Officer-cum-Sub-Divisional

Magistrate, Manali, District Kullu, Himachal Pradesh

In the matter of :

Sh. Rahul Nath s/o Shri Tashi Phunchong, r/o H. No. 169, Ward No. 4, near Bhakti Mandir

Manali, Tehsil Manali, District Kullu, Himachal Pradesh with Dolma d/o Shri Nawang Chhering,

r/o H. No.178, Ward No. 2, Bhajogi, Tehsil Manali, Distt. Kullu at present r/o at H. No. 169, Ward

No.4, near Bhakti Mandir, Manali, Tehsil Manali, Distt. Kullu.

Versus

General Public

An application for registration of Marriage under Special Marriage Act, 1954.

Whereas Sh. Rahul Nath s/o Shri Tashi Phunchong, r/o H. No. 169, Ward No. 4, near

Bhakti Mandir Manali, Tehsil Manali, District Kullu, Himachal Pradesh with Dolma d/o Shri

Nawang Chhering, r/o H. No.178, Ward No. 2, Bhajogi, Tehsil Manali, Distt. Kullu at present r/o

at H. No. 169, Ward No.4, near Bhakti Mandir, Manali, Tehsil Manali, Distt. Kullu has presented

an application on 24-6-2010 in this Court for the registration of marriage under Special Marriage

Act, 1954. Hence this proclamation is hereby issued for the information of general public that if

any persons have any objection for the registration of the above marriage can appear in this court

on 23-7-2010 at 2.00 P. M. to object registration of above marriage personally or through an

authorized agent failing which this marriage will be registered under this Act, 1954 accordingly.

Given under my hand and seal of the Court on 24-6-2010.

Seal.

RAJESHWAR GOEL,

Special Marriage Officer-cum-Sub-Divisional Magistrate,

Manali, District Kullu, Himachal Pradesh.

_________

c vnkyr Jh f'ko jke 'kekZ] dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh] rglhy eukyh] ftyk dqYyw] fgekpy izns'k

Jh rsfUtu iq= Jh 'ke'ksj flag] fuoklh x`g la[;k 217] okMZ ua0 4] rglhy eukyh] ftyk dqYyw]

fgekpy izns'kA

cuke

vke turk

fo"k;-&&izdk'ku b'rgkj ckcr tUe frfFk iathdj.k tsj /kkjk 13 ¼3½ tUe ,oa e`R;q vf/kfu;e] 1969-

1922

jkti=] fgekpy izns'k] 1 tqykbZ] 2010@10 vk"kk<+] 1932

uksfVl cuke % vke turkA

Jh rsfUtu iq= Jh 'ke'ksj flag] fuoklh edku ua0 217] okMZ ua0 4] ekWMy VkÅu o rglhy

eukyh] ftyk dqYyw ¼fg0 iz0½ us bl U;k;ky; esa vkosnu&i= e; 'kiFk&i= xqtkjk gS fd 'ke'ksj flag

dh fnukad 10&1&2001 dks e`R;q gqbZ gS ijUrq mldh e`R;q frfFk uxj ifj"kn~ eukyh ds fjdkMZ esa ntZ

ugh dh xbZ gS] ftls vc ntZ djokus ds vkns'k lknj Qjek, tkosA

vr% loZlk/kkj.k dks bl b'rgkj }kjk lwfpr fd;k tkrk gS fd ;fn fdlh O;fDr dks 'ke'ksj flag

dh e`R;q frfFk ntZ djokus ckjs vkifÙk gks rks og fnukad 5&8&2010 dks ;k blls iwoZ vnkyr gtk esa

viuh vkifÙk ntZ djok ldrk gSA blds mijkUr dksbZ Hkh mtj ,rjkt lek;r u gksxk rFkk fu;ekuqlkj

e`R;q frfFk ntZ djokus ds vkns'k ikfjr dj fn, tk,axsA

vkt fnukad 18&6&2010 dks esjs gLrk{kj o eksgj vnkyr }kjk tkjh gqvkA

eksgjA

f'ko jke 'kekZ]

dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh] rglhy eukyh]

ftyk dqYyw] fgekpy izns'kA

&&&&&&&

c vnkyr Jh f'ko jke 'kekZ] dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh] rglhy eukyh] ftyk dqYyw] fgekpy izns'k

Chhime Dolma iRuh Jh Rinchen] fuoklh x`g la[;k 126] okMZ ua0 3] rglhy eukyh] ftyk

dqYyw] fgekpy izns'kA

cuke

vke turk

fo"k;-&&izdk'ku b'rgkj ckcr tUe frfFk iathdj.k tsj /kkjk 13 ¼3½ tUe ,oa e`R;q vf/kfu;e] 1969-

uksfVl cuke % vke turkA

Chhime Dolma iRuh Jh Rinchen] fuoklh x`g la[;k 126] okMZ ua0 3] rglhy eukyh] ftyk

dqYyw ¼fg0 iz0½ us bl U;k;ky; esa vkosnu&i= e; 'kiFk&i= xqtkjk gS fd mldk iq= tks fnukad

9&4&1977 dks iSnk gqvk gS ijUrq mldh tUe frfFk uxj ifj"kn~ eukyh ds fjdkMZ esa ntZ u dh xbZ gS]

ftls vc ntZ djokus ds vkns'k lknj Qjek, tkosA

vr% loZlk/kkj.k dks bl b'rgkj }kjk lwfpr fd;k tkrk gS fd ;fn fdlh O;fDr dks

Tashi Lodo dh tUe frfFk ntZ djokus ckjs vkifÙk gks rks og fnukad 5&8&2010 dks ;k blls iwoZ

vnkyr gtk esa viuh vkifÙk ntZ djok ldrk gSA blds mijkUr dksbZ Hkh mtj ,rjkt lek;r u gksxk

rFkk fu;ekuqlkj tUe frfFk ntZ djokus ds vkns'k ikfjr dj fn, tk,axsA

vkt fnukad 18&6&2010 dks esjs gLrk{kj o eksgj vnkyr }kjk tkjh gqvkA

eksgjA

f'ko jke 'kekZ]

dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh] rglhy eukyh]

ftyk dqYyw] fgekpy izns'kA

jkti=] fgekpy izns'k] 1 tqykbZ] 2010@10 vk"kk<+] 1932

1923

c vnkyr Jh f'ko jke 'kekZ] dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh] rglhy eukyh] ftyk dqYyw] fgekpy izns'k

Jh fnys jke iq= Jh dkyw jke] fuoklh o Mkd?kj of'k"V] rglhy eukyh] ftyk dqYyw] fgekpy

izns'kA

cuke

vke turk

fo"k;-&&izdk'ku b'rgkj ckcr tUe frfFk iathdj.k tsj /kkjk 13 ¼3½ tUe ,oa e`R;q vf/kfu;e] 1969-

uksfVl cuke % vke turkA

Jh fnys jke iq= Jh dkyw jke] fuoklh o Mkd?kj of'k"V] rglhy eukyh] ftyk dqYyw ¼fg0 iz0½

us bl U;k;ky; esa vkosnu&i= e; 'kiFk&i= xqtkjk gS fd mldh iRuh tks fnukad 20&7&1975 dks

e`R;q gqbZ gS ijUrq mldh e`R;q frfFk xzke iapk;r of'k"V ds fjdkMZ esa ntZ ugh dh xbZ gS] ftls vc ntZ

djokus ds vkns'k lknj Qjek, tkosA

vr% loZlk/kkj.k dks bl b'rgkj }kjk lwfpr fd;k tkrk gS fd ;fn fdlh O;fDr dks oUrh nsoh

dh e`R;q frfFk ntZ djokus ckjs vkifÙk gks rks og fnukad 5&8&2010 dks ;k blls iwoZ vnkyr gtk esa

viuh vkifÙk ntZ djok ldrk gSA blds mijkUr dksbZ Hkh mtj ,rjkt lek;r u gksxk rFkk fu;ekuqlkj

e`R;q frfFk ntZ djokus ds vkns'k ikfjr dj fn, tk,axsA

vkt fnukad 18&6&2010 dks esjs gLrk{kj o eksgj vnkyr }kjk tkjh gqvkA

eksgjA

f'ko jke 'kekZ]

dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh] rglhy eukyh]

ftyk dqYyw] fgekpy izns'kA

&&&&&&&

c vnkyr Jh f'ko jke 'kekZ] dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh] rglhy eukyh] ftyk dqYyw fgekpy izns'k

Kalsang Dolma iq=h Jh Nyima Dhondup] xkao utnhdh gksVy xq:}kjk okMZ ua0 3] rglhy

eukyh] ftyk dqYyw] fgekpy izns'kA

cuke

vke turk

fo"k;-&&izdk'ku b'rgkj ckcr tUe frfFk iathdj.k tsj /kkjk 13 ¼3½ tUe ,oa e`R;q vf/kfu;e] 1969-

uksfVl cuke % vke turkA

Kalsang Dolma iq=h Jh Nyima Dhondup] fuoklh utnhdh gksVy xq:}kjk okMZ ua0 3] rglhy

eukyh] ftyk dqYyw ¼fg0 iz0½ us bl U;k;ky; esa vkosnu&i= e; 'kiFk&i= xqtkjk gS fd

Kalsang Dolma tks fnukad 26&7&1982 dks iSnk gqvk gS ijUrq mldh tUe frfFk uxj ifj"kn~ eukyh ds

fjdkMZ esa ntZ u dh xbZ gS] ftls vc ntZ djokus ds vkns'k lknj Qjek, tkosA

1924

jkti=] fgekpy izns'k] 1 tqykbZ] 2010@10 vk"kk<+] 1932

vr% loZlk/kkj.k dks bl b'rgkj }kjk lwfpr fd;k tkrk gS fd ;fn fdlh O;fDr dks

Kalsang Dolma dh tUe frfFk ntZ djokus ckjs vkifÙk gks rks og fnukad 5&8&2010 dks ;k blls iwoZ

vnkyr gtk esa viuh vkifÙk ntZ djok ldrk gSA blds mijkUr dksbZ Hkh mtj ,rjkt lek;r u gksxk

rFkk fu;ekuqlkj tUe frfFk ntZ djokus ds vkns'k ikfjr dj fn, tk,axsA

vkt fnukad 18&6&2010 dks esjs gLrk{kj o eksgj vnkyr }kjk tkjh gqvkA

eksgjA

f'ko jke 'kekZ]

dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh] rglhy eukyh]

ftyk dqYyw] fgekpy izns'kA

&&&&&&&

c vnkyr lgk;d lekgrkZ izFke Js.kh] lqUnjuxj] ftyk e.Mh ¼fg0 iz0½

fe0 ua0 % 16@10-

rkjh[k ejtqvk % 27&3&2010

c eqdíek 'kh"kZd %

Jherh eksuk nsoh iRuh Jh jes'k dqekj] fuoklh rjksV] Mkd?kj duSM] rglhy lqUnjuxj] ftyk

e.Mh ¼fg0 iz0½

- - izkFkhZA

cuke

vke turk

- - izR;kFkhZA

izkFkZuk&i= ckcr uke dh n#Lrh ckjsA

izkFkhZ;k Jherh eksuk nsoh iRuh Jh jes'k dqekj] fuoklh rjksV] Mkd?kj duSM] rglhy lqUnjuxj]

ftyk e.Mh ¼fg0 iz0½ us bl vnkyr esa izkFkZuk&i= e; 'kiFk&i= bl vk'k; ij is'k fd;k gS fd mldk

uke jktLo vfHkys[k eqgky duSM@6 rFkk Ldwy izek.k&i= ds vfHkys[k esa eksuk nsoh lgh ntZ gS ysfdu

mldk uke xzke iapk;r duSM ds vfHkys[k esa eksuk nsoh ds LFkku ij yPNeh nsoh xyr ntZ fd;k x;k

gSA vc mldk uke xzke iapk;r duSM ds vfHkys[k esa yPNeh nsoh ds LFkku ij eksuk nsoh miuke

y{eh nsoh rFkk jktLo vfHkys[k eqgky duSM@6 esa eksuk nsoh ds LFkku ij eksuk nsoh miuke y{eh nsoh

ntZ djus ds vkns'k lfpo] xzke iapk;r duSM rFkk {ks=h; vfHkdj.k dks ns fn;s tk;saA

vr% bl b'rgkj jkti= ds ek/;e ls vke turk dks lwfpr fd;k tkrk gS fd mijksDr uke dh

n#Lrh ckjs fdlh dks dksbZ Hkh mtj@,rjkt gks rks og fnukad 24&7&2010 dks lqcg 10-00 cts

vlkyru ;k odkyru gkftj vnkyr vkdj viuk mtj@,rjkt is'k dj ldrs gaSA gkftj u vkus dh

lwjr esa ,drjQk dk;Zokgh vey esa ykbZ tkdj uke dh n#Lrh ds vkns'k ikfjr dj fn;s tk;saxsA

vkt fnukad 23&6&2010 dks esjs gLrk{kj o eksgj vnkyr ls tkjh gqvkA

eksgjA

gLrk{kfjr@&

lgk;d lekgrkZ izFke Js.kh]

lqUnjuxj] ftyk e.Mh ¼fg0 iz0½A

jkti=] fgekpy izns'k] 1 tqykbZ] 2010@10 vk"kk<+] 1932

1925

c vnkyr lgk;d lekgrkZ f}rh; Js.kh] mi&rglhy /keZiqj] ftyk e.Mh ¼fg0 iz0½

Jh Hkh[ke jke iq= Jh fgjk jke] fuoklh rusgM+ ¼fg0 iz0½

cuke

vke turk

izkFkhZ Jh Hkh[ke jke us bl vnkyr esa izkFkZuk&i= izLrqr djrs gq, vius izkFkZuk&i= esa mYys[k

fd;k gS fd mldk tUe 12&12&1957 gks gqvk gSA ijUrq mlds ekrk&firk vui<+ gksus ds dkj.k mldh

tUe frfFk lEcfU/kr xzke iapk;r ds fjdkMZ esa ntZ ugha djok lds gS ftls vc ntZ djouk pkgrk gSA

vr% vke turk dks bl b'rgkj }kjk lwfpr fd;k tkrk gS fd ;fn fdlh O;fDr vke ;k [kkl

dks mDr tUe frfFk ntZ djus ckjs dksbZ mtj@,rjkt gks rks og fnukad 19&7&2010 dks izkr% 10-00 cts

vlkyru ;k odkyru gkftj gksdj is'k dj ldrk gSA vU;Fkk gkftj u vkus dh lwjr esa ,drjQk

dk;Zokgh vey esa ykbZ tkdj izkFkZuk&i= dk fuiVkjk dj fn;k tk,xkA

vkt fnukad 14&6&2010 dks esjs gLrk{kj o eksgj vnkyr ls tkjh gqvkA

eksgjA

gLrk{kfjr@&

lgk;d lekgrkZ f}rh; Js.kh]

mi&rglhy /keZiqj] ftyk e.Mh ¼fg0 iz0½A

&&&&&&&

c vnkyr Jh Kku pUn Bkdqj] lgk;d lekgrkZ f}rh; Js.kh /keZiqj] ftyk e.Mh ¼fg0 iz0½

Jh d'ehj flag iq= Jh lqg.kq] fuoklh xe/kky

- - izkFkhZA

cuke

vke turk

izkFkhZ Jh d'ehj flag iq= Jh lqg.kq] fuoklh xe/kky us bl vnkyr esa izkFkZuk&i= izLrqr djrs gq,

vius izkFkZuk&i= esa mYys[k fd;k gS fd mldk okLrfod uke d'ehj flag gh gS ijUrq dkxtkr eky

eqgky esa mldk uke xyr dkrdw ntZ pyk vk jgk gSA izkFkhZ us vius izkFkZuk&i= ds leFkZu esa udy

tekcUnh] udy ifjokj jftLVj o viuk C;ku gfYQ;k lyaXu izLrqr dj j[kk gSA

vr% vke turk dks bl b'rgkj }kjk lwfpr fd;k tkrk gS fd ;fn fdlh O;fDr vke ;k [kkl

dks mDr uke n#Lr djus ckjs dksbZ mtj@,rjkt gks rks og fnukad 19&7&2010 dks izkr% 10-00 cts

vlkyru ;k odkyru gkftj gksdj is'k dj ldrk gSA vU;Fkk gkftj u vkus dh lwjr esa ,drjQk

dk;Zokgh vey esa ykbZ tkdj ekeys dk fuiVkjk dj fn;k tk,xkA

vkt fnukad 14&6&2010 dks esjs gLrk{kj o eksgj vnkyr ls tkjh gqvkA

eksgjA

Kku pUn Bkdqj]

lgk;d lekgrkZ f}rh; Js.kh /keZiqj]

ftyk e.Mh ¼fg0 iz0½A

1926

jkti=] fgekpy izns'k] 1 tqykbZ] 2010@10 vk"kk<+] 1932

c vnkyr Jh Kku pUn Bkdqj] lgk;d lekgrkZ f}rh; Js.kh /keZiqj] ftyk e.Mh ¼fg0 iz0½

Jherh C;klk nsoh fo/kok Jh /kqxw jke] fuoklh ouky

- - izkFkhZA

cuke

vke turk

izkFkhZ;k Jherh C;klk nsoh fo/kok Jh /kqxw jke] fuoklh ouky us bl vnkyr esa izkFkZuk&i= izLrqr

djrs gq, vius izkFkZuk&i= esa mYys[k fd;k gS fd mlds ifr dk okLrfod uke /kzqxw jke gh gS ijUrq

dkxtkr eky eqgky ouky esa mlds ifr dk uke xyr /kzqcw ntZ pyk vk jgk gSA izkFkhZ us vius

izkFkZuk&i= ds leFkZu esa udy tekcUnh] udy ifjokj jftLVj o viuk C;ku gfYQ;k lyaXu izLrqr dj

j[kk gSA

vr% vke turk dks bl b'rgkj }kjk lwfpr fd;k tkrk gS fd ;fn fdlh O;fDr vke ;k [kkl

dks mDr uke n#Lr djus ckjs dksbZ mtj@,rjkt gks rks og fnukad 19&7&2010 dks izkr% 10-00 cts

vlkyru ;k odkyru gkftj gksdj is'k dj ldrk gSA vU;Fkk gkftj u vkus dh lwjr esa ,drjQk

dk;Zokgh vey esa ykbZ tkdj ekeys dk fuiVkjk dj fn;k tk,xkA

vkt fnukad 14&6&2010 dks esjs gLrk{kj o eksgj vnkyr ls tkjh gqvkA

eksgjA

Kku pUn Bkdqj]

lgk;d lekgrkZ f}rh; Js.kh /keZiqj]

ftyk e.Mh ¼fg0 iz0½A

&&&&&&&

c vnkyr Jh Kku pUn Bkdqj] lgk;d lekgrkZ f}rh; Js.kh /keZiqj] ftyk e.Mh ¼fg0 iz0½

Jh cgknqj flag iq= Jh ckyd jke] fuoklh rj;kEcyk

- - izkFkhZA

cuke

vke turk

izkFkhZ Jh cgknqj flag iq= Jh ckyd jke] fuoklh rj;kEcyk us bl vnkyr esa izkFkZuk&i= izLrqr

djrs gq, vius izkFkZuk&i= esa mYys[k fd;k gS fd mldk okLrfod uke cgknqj flag gh gS ijUrq dkxtkr

eky eqgky rj;kEcyk esa mldk uke xyr Hkknj flag ntZ pyk vk jgk gSA izkFkhZ us vius izkFkZuk&i= ds

leFkZu esa udy tekcUnh] udy ifjokj jftLVj o viuk C;ku gfYQ;k lyaXu izLrqr dj j[kk gSA

vr% vke turk dks bl b'rgkj }kjk lwfpr fd;k tkrk gS fd ;fn fdlh O;fDr vke ;k [kkl

dks mDr uke n#Lr djus ckjs dksbZ mtj@,rjkt gks rks og fnukad 19&7&2010 dks izkr% 10-00 cts

vlkyru ;k odkyru gkftj gksdj is'k dj ldrk gSA vU;Fkk gkftj u vkus dh lwjr esa ,drjQk

dk;Zokgh vey esa ykbZ tkdj ekeys dk fuiVkjk dj fn;k tk,xkA

vkt fnukad 14&6&2010 dks esjs gLrk{kj o eksgj vnkyr ls tkjh gqvkA

eksgjA

Kku pUn Bkdqj]

lgk;d lekgrkZ f}rh; Js.kh /keZiqj]

ftyk e.Mh ¼fg0 iz0½A

jkti=] fgekpy izns'k] 1 tqykbZ] 2010@10 vk"kk<+] 1932

1927

c vnkyr Jh Kku pUn Bkdqj] lgk;d lekgrkZ f}rh; Js.kh /keZiqj] ftyk e.Mh ¼fg0 iz0½

Jh jkts'k dqekj iq= Jh ckye jke] fuoklh dqEgkjM+k

- - izkFkhZA

cuke

vke turk

izkFkhZ Jh jkts'k dqekj iq= Jh ckye jke] fuoklh dqEgkjM+k us bl vnkyr esa izkFkZuk&i= izLrqr

djrs gq, vius izkFkZuk&i= esa mYys[k fd;k gS fd mldk okLrfod uke jkts'k dqekj gh gS ijUrq

dkxtkr eky eqgky dqEgkjM+k esa mldk uke xyr ys[k jkt ntZ pyk vk jgk gSA izkFkhZ us vius

izkFkZuk&i= ds leFkZu esa udy tekcUnh] udy ifjokj jftLVj o viuk C;ku gfYQ;k lyaXu izLrqr dj

j[kk gSA

vr% vke turk dks bl b'rgkj }kjk lwfpr fd;k tkrk gS fd ;fn fdlh O;fDr vke ;k [kkl

dks mDr uke n#Lr djus ckjs dksbZ mtj@,rjkt gks rks og fnukad 19&7&2010 dks izkr% 10-00 cts

vlkyru ;k odkyru gkftj gksdj is'k dj ldrk gSA vU;Fkk gkftj u vkus dh lwjr esa ,drjQk

dk;Zokgh vey esa ykbZ tkdj ekeys dk fuiVkjk dj fn;k tk,xkA

vkt fnukad 14&6&2010 dks esjs gLrk{kj o eksgj vnkyr ls tkjh gqvkA

eksgjA

Kku pUn Bkdqj]

lgk;d lekgrkZ f}rh; Js.kh /keZiqj]

ftyk e.Mh ¼fg0 iz0½A

1928

jkti=] fgekpy izns'k] 1 tqykbZ] 2010@10 vk"kk<+] 1932

fu;U=d] eqnz.k rFkk ys[ku lkexzh] fgekpy izns'k] f'keyk&5 }kjk eqfnzr rFkk izdkf'kr