jkti=] fgekpy izns'k

fgekpy izns'k jkT; 'kklu }kjk izdkf'kr

f”keyk]

f”keyk] ohj

ohj

ohjokjkjkjkj] ] ] ] 22222222 tqykbZ

tqykbZ

tqykbZ] 2010

] 2010

] 2010@31313131 vk"kk<+

vk"kk<+

vk"kk<+] 1932

] 1932

fgekpy izns'k ljdkj

uxj ,oa xzke ;kstuk foHkkx

vf/klwpuk

f”keyk&2] 19 tqykbZ] 2010

l[a

l[a;k;k;k;k Vh0lh0ih0&,¼

Vh0lh0ih0&,¼

Vh0lh0ih0&,¼3½2@2

3½2@2

3½2@2007¼

007¼

007¼LFkk½

LFkk½

LFkk½ fu;e

fu;e

fu;e@Lohij

Lohij

Lohij-&&

&&fgekpy izns'k dh jkT;iky] Hkkjr ds

lafo/kku ds vuqPNsn 309 ds ijUrqd }kjk iznÙk 'kfDr;ksa dk iz;ksx djrs gq,] fgekpy izns'k uxj ,oa xzke

;kstuk foHkkx esa] lQkbZdrkZ oxZ&IV, ¼vjktif=r½ ds in ds fy, bl vf/klwpuk ls layXu mikcU/k&^d*

ds vuqlkj HkrhZ vkSj izksUufr fu;e cukrh gSa] vFkkZr~ %&&

1- laf

laflaf

laf{kIr uke vkSj izkjEHk

{kIr uke vkSj izkjEHk

{kIr uke vkSj izkjEHk-&&

&&¼1½ bu fu;eksa dk laf{kIr uke fgekpy izns”k uxj ,oa xzke ;kstuk

foHkkx] lQkbZdrkZ] oxZ&IV, ¼vjktif=r½ HkrhZ vkSj izksUufr fu;e] 2010 gSA

82&jkti=@2010&22&7&2010

¼2299½

2300

jkti=] fgekpy izns'k] 22 tqykbZ] 2010@31 vk"kk<+] 1932

¼2½ ;s fu;e jkti=] fgekpy izns'k esa izdkf'kr fd, tkus dh rkjh[k ls izo`Ùk gksaxs A

vkns”k }kjk]

gLrk{kfjr@&

iz/kku lfpoA

&&&&&&&&&

mikcU/k&ßdÞ

fgekpy izns'k] uxj ,oa xzke ;kstuk foHkkx esa lQkbZdrkZ] oxZ&&

fgekpy izns'k] uxj ,oa xzke ;kstuk foHkkx esa lQkbZdrkZ] oxZ&&IV ¼vjktif=r½ ds in ds

¼vjktif=r½ ds in ds

fy, HkrhZ

fy, HkrhZ vkSj izksUufr fu;e A

vkSj izksUufr fu;e A

1- Ikn dk uke

Ikn dk uke

Ikn dk uke-&&

&&lQkbZdrkZA

2- Iknksa dh la[;k

Iknksa dh la[;k

Iknksa dh la[;k-&&

&&01 ¼,d½A

3- OkxhZdj.k

OkxhZdj.k

OkxhZdj.k-&&

&&oxZ&IV ¼vjktif=r½A

4- Oksrueku

Oksrueku

Oksrueku-&&

&& ¼i½ ½ ½ ½ fu;fer in/kkfj;ksa ds fy, osrueku

fu;fer in/kkfj;ksa ds fy, osrueku

fu;fer in/kkfj;ksa ds fy, osrueku-&&

&&is cSaM&1 #i;s 4900&10680 #i,

tek 1300 #i, xzsM isA

¼ii½ lafonk ij fu;

lafonk ij fu;

lafonk ij fu;qDr deZpkfj;ksa ds fy, miyfC/k;ka

qDr deZpkfj;ksa ds fy, miyfC/k;ka

qDr deZpkfj;ksa ds fy, miyfC/k;ka-&&

&&6200 #i,@& ¼tks is

cSaM tek xzsM is ds U;wure ds cjkcj gksxh A

5- Pk;u in vFkok

Pk;u in vFkok

Pk;u in vFkok vp;u in

vp;u in

vp;u in-&&

&&Ykkxw ughaA

6- lh/kh HkrhZ ds fy,

lh/kh HkrhZ ds fy,

lh/kh HkrhZ ds fy, vk;q

vk;q

vk;q-&&18 ls 45 o"kZ A

IkjUrq lh/ks HkrhZ fd, tkus okys O;fDr;ksa ds fy, mijh vk;q lhek rnFkZ ;k lafonk ds vk/kkj ij

fu;qDr fd, x, O;fDr;ksa lfgr igys ls gh ljdkj dh lsok eas jr vH;fFkZ;ksa dks ykxw ugha gksxh %

IkjUrq ;g vkSj fd ;fn rnFkZ ;k lfaonk ds vk/kkj ij fu;qDr fd;k x;k vH;FkhZ bl :i eas

fu;qfDr dh rkjh[k dks vf/kd vk;q dk gks x;k gks] rks og rnFkZ ;k lafonk ds vk/kkj ij fu;qfDr ds

dkj.k fofgr vk;q esa NwV ds fy, ik= ugha gksxk %

IkjUrq ;g vkSj fd vuqlwfpr tkfr;ksa@vuqlwfpr tutkfr;kas@vU; oxkZsa ds O;fDr;ksa ds fy, mijh

vk;q lhek esa mruh NwV nh tk ldsxh] ftruh fgekpy izns'k ljdkj ds lk/kkj.k ;k fo'ks"k vkns”k

¼vkns”kkas½ ds v/khu vuqKs; gS %

IkjUrq ;g vkSj Hkh fd ifCyd lSDVj fuxeksa rFkk Lok;r fudk;ksa ds lHkh deZpkfj;ksa dks] tks ,sls

ifCyd lSDVj fuxeksa rFkk Lok;r fudk;ksa ds izkjfEHkd xBu ds le; ,sls ifCyd lSDVj fuxeksa@Lok;r

fudk;ksa esa vkesyu ls iwoZ ljdkjh deZpkjh Fks] lh/kh HkrhZ esa vk;q lhek esa ,slh gh fj;k;r nh tk,xh tSlh

ljdkjh deZpkfj;ksa dks vuKs; gS] fdUrq bl izdkj dh fj;k;r ifCyd lSDVj fuxeksa ;k Lok;r fudk;ksa

ds ,sls deZpkfjo`Un dks ughas nh tk,xh tks Ik'pkrorhZ ,sls fuxeksa@Lok;r fudk;ksa }kjk fu;qDr fd, x,

Fks@fd, x, gaS vkSj mu ifCyd lSDVj fuxeksa@Lok;r fudk;ksa ds izkjfEHkd xBu ds Ik'pkr~ ,sls fuxeksa

Lok;r fudk;ksa dh lsok esa vfUre :Ik ls vkesfyr fd, x, gSa@fd, x, Fks A

1- lh/kh HkrhZ ds fy, vk;q lhek dh x.kuk ml o"kZ ds izFke fnol ls dh tk,xh] ftlesa in

¼inksa½ dks] vkosnu vkefU=r djus ds fy, ;FkkfLFkfr foKkfir fd;k x;k gS ;k fu;kstuky;ksa dks

vf/klwfpr fd;k x;k gS A

jkti=] fgekpy izns'k] 22 tqykbZ] 2010@31 vk"kk<+] 1932

2301

2- vU;Fkk lqvfgZr vH;fFkZ;ksa dh n'kk esa lh/kh HkrhZ ds fy, vk;q lhek vkSj vuqHko HkrhZ izkf/kdj.k

ds foosdkuqlkj f'kfFky fd;k tk ldsxk A

7- Lkh/ks HkrhZ fd, tkus okys O;fDr;ksa ds fy, visf{kr U;wure 'kSf{kd vkSj vU; vgrkZ,a

Lkh/ks HkrhZ fd, tkus okys O;fDr;ksa ds fy, visf{kr U;wure 'kSf{kd vkSj vU; vgrkZ,a

Lkh/ks HkrhZ fd, tkus okys O;fDr;ksa ds fy, visf{kr U;wure 'kSf{kd vkSj vU; vgrkZ,a-&&

&&¼d½

vfuok;Z vgZrk

vfuok;Z vgZrk-&&

&&fgUnh esa i<+us vkSj fy[kus ds ;ksX; gksuk@gksuh pkfg, A

¼[k½ okaNuh; vgZrk

¼[k½ okaNuh; vgZrk-&&

&&fgekpy izns'k dh :f<+;ks]a jhfr;ksa vkSj cksfy;ksa dk Kku vkSj izns'k esa

fo|eku fof'k"V n'kkvksa esa fu;qfDr ds fy, mi;qDrrk A

8- Lkh/ks HkrhZ fd, tkus okys O;fDr

Lkh/ks HkrhZ fd, tkus okys O;fDr

Lkh/ks HkrhZ fd, tkus okys O;fDr;ksa ds fy, fofgr vk;q vkSj 'k

;ksa ds fy, fofgr vk;q vkSj 'k

;ksa ds fy, fofgr vk;q vkSj 'kSf{kd vg

{kd vg

{kd vgZrk,a

,a izksU

izksU

izksUur O;fDr;ksa dh

ur O;fDr;ksa dh

n'kk esa ykxw gksaxh ;k ugha

n'kk esa ykxw gksaxh ;k ugha-&&

&&¼d½ vk;q

vk;q

vk;q-&&ykxw ugha A

¼[k½ 'kSf{kd vgZrk

'kSf{kd vgZrk

'kSf{kd vgZrk-&&

&&ykxw ugha A

9- Ikjhoh{kk dh vof/k] ;fn dksbZ gks

Ikjhoh{kk dh vof/k] ;fn dksbZ gks

Ikjhoh{kk dh vof/k] ;fn dksbZ gks-&&

&&nks o"kZ] ftldk ,d o"kZ ls vuf/kd ,slh vkSj vof/k ds

fy, foLrkj fd;k tk ldsxk] tSlk l{ke izkf/kdkjh fo'ks’k ifjfLFfr;ksa esa vkSj fyf[kr dkj.kksa ls vkns”k nsA

1010

10- HkrhZ dh Ik)fr

HkrhZ dh Ik)fr

HkrhZ dh Ik)fr-&&HkrhZ] lh/kh gksxh ;k izksUufr] izfrfu;qfDr] LFkkukrj.k }kjk vkSj fofHkUu

&&HkrhZ] lh/kh gksxh ;k izksUufr] izfrfu;qfDr] LFkkukrj.k }kjk vkSj fofHkUu

Ik)fr;ksa }kjk Hkjs tkus okys inksa dh izfr'kr

Ik)fr;ksa }kjk Hkjs tkus okys inksa dh izfr'kr~rkrkrkrk-&&

&&“krizfr'kr lh/kh HkrhZ )kjk] ;FkkfLFkfr] fu;fer vk/kkj

ij ;k lafonk ds vk/kkj ij HkrhZ }kjk A lafonk ij fu;qDr deZpkjh LrEHk la[;k 15&d esa nh xbZ

miyfC/k;ka izkIr djsaxs vkSj rFkkdfFkr LrEHk esa fofufnZ’V lsok “krkZsa }kjk fofu;fer gksaxsA

1111

11-

IkzksUufr] izfrfu;qfDr]

IkzksUufr] izfrfu;qfDr] LFkkukUrj.k dh n'kk esa

LFkkukUrj.k dh n'kk esa

LFkkukUrj.k dh n'kk esa Jsf

Jsf

Jsf.k;k

.k;k

.k;ka] ftul

ftul

ftuls izksU

s izksU

s izksUufr

ufr

ufr izfrfu;qfDr]

izfrfu;qfDr]

LFkkukUrj.k

LFkkukUrj.k fd;k tk,xk

fd;k tk,xk

fd;k tk,xk-&&

&&Ykkxw ugha A

1212

12- ;fn foHkkxh; izksUufr

;fn foHkkxh; izksUufr

;fn foHkkxh; izksUufr Lkfefr fo|eku gks] rks

Lkfefr fo|eku gks] rks

Lkfefr fo|eku gks] rks mldh lajpuk

mldh lajpuk

mldh lajpuk-&&

&&Ykkxw ugha A

1313

13- HkrhZ djus esa ftu ifjfLFkfr;ksa esa fgekpy izns'k yksd lsok vk;ksx ls ijke'kZ fd;k tk,xk

HkrhZ djus esa ftu ifjfLFkfr;ksa esa fgekpy izns'k yksd lsok vk;ksx ls ijke'kZ fd;k tk,xk

HkrhZ djus esa ftu ifjfLFkfr;ksa esa fgekpy izns'k yksd lsok vk;ksx ls ijke'kZ fd;k tk,xk-&&

tSlk fof/k }kjk visf{kr gks A

1414

14- Lkh/kh HkrhZ ds fy, vfuok;Z

Lkh/kh HkrhZ ds fy, vfuok;Z

Lkh/kh HkrhZ ds fy, vfuok;Z-&&

&&vis{kk fdlh lsok ;k in ij fu;qfDr ds fy, vH;FkhZ dk Hkkjr

dk ukxfjd gksuk vfuok;Z gS A

1515

15- Lkh/kh HkrhZ }kjk in ij fu;qfDr ds fy, p;u

Lkh/kh HkrhZ }kjk in ij fu;qfDr ds fy, p;u

Lkh/kh HkrhZ }kjk in ij fu;qfDr ds fy, p;u-&&

&&lh/kh HkrhZ ds ekeys esa] in ij fu;qfDr ds

fy, p;u] ekSf[kd ijh{kk ds vk/kkj ij fd;k tk,xkA ;fn HkrhZ izkf/kdj.k ,slk djuk vko';d ;k

lehphu le>s] rks fyf[kr ijh{kk ;k O;kogkfjd ijh{kk ds vk/kkj ij fd;k tk,xk] ftldk

Lrj@ikB~;Øe] bR;kfn HkrhZ izkf/kdj.k }kjk vo/kkfjr fd;k tk,xk A

15d l

15d lafonk fu;qfDr }kjk in ij fu;qfDr ds fy, p;u

fonk fu;qfDr }kjk in ij fu;qfDr ds fy, p;u

fonk fu;qfDr }kjk in ij fu;qfDr ds fy, p;u-&&

&&bu fu;eksa esa fdlh ckr ds gksrs gq,

Hkh in ij lafonk fu;qfDr;ka uhps fn, x, fucU/kuksa vkSj “krkZas ds v/;/khu dh tk,axh %&&

1- ladYiuk

ladYiuk

ladYiuk-&&

&&¼d½ bl ikWylh ds v/khu] fgekpy izns”k uxj ,oa xzke ;kstuk foHkkx esa

lQkbZdrkZ dks lafonk ds vk/kkj ij izkjEHk esa ,d o"kZ ds fy, yxk;k tk,xk] ftls o’kkZuqo’kZ vk/kkj ij

c<+k;k tk ldsxkA

¼[k½

¼[k½ in dk fgekpy izns”k yksd lsok vk;ksx@fgekpy izns”k v/khuLFk lsok,a p;u c

in dk fgekpy izns”k yksd lsok vk;ksx@fgekpy izns”k v/khuLFk lsok,a p;u c

in dk fgekpy izns”k yksd lsok vk;ksx@fgekpy izns”k v/khuLFk lsok,a p;u cksMZ ds dk;Z

ksMZ ds dk;Z

{ks= ls ckgj gksuk

{ks= ls ckgj gksuk-&&

&&funs”kd] uxj ,oa xzke ;kstuk foHkkx in¼inksa½ dks lafaonk ds vk/kkj ij Hkjus ds

fy, ljdkj dk vuqeksnu izkIr djus ds i”pkr fjDr inksa dks de ls de nks vxz.kh lekpkj i=ksa esa

2302

jkti=] fgekpy izns'k] 22 tqykbZ] 2010@31 vk"kk<+] 1932

izdkf”kr djok,xk vkSj fofgr vgZrk,a vkSj bu fu;eksa esa ;Fkkfofgr vU; ik=rk “krksZa dks iwjk djus okys

vH;fFkZ;ksa ls vkosnu vkeaf=r djsxk A

¼x½

p;u bu fu;eksa esa fofgr ik=rk “krksZa ds vuqlkj fd;k tk,xk A

2- lafafafafaonkRed miyfC/k;ka

onkRed miyfC/k;ka

onkRed miyfC/k;ka-&&

&&lafonk ds vk/kkj ij fu;qDr lQkbZdrkZ dks 6200@& #i, dh fu;r

lesfdr lafonkRed jde ¼tks is cSaM tek xzsM is ds U;wure ds cjkcj gksxh½ izfrekl lanRr dh tk,xh A

;fn lafonk esa ,d o’kZ ls vf/kd dh c<+kSrjh dh tkrh gS rks i”pkr~orhZ o’kZ@o’kksZa ds fy, lafonkRed

miyfC/k;ksa esa ¼in ds is cSaM tek xzsM is ds U;wure dk rhu izfr”kr½ okf’kZd o`f) ds :Ik esa vuqKkr fd;k

tk,xk A

3- fu;qfDr@vuq”kklu izkf/kdkjh

fu;qfDr@vuq”kklu izkf/kdkjh

fu;qfDr@vuq”kklu izkf/kdkjh-&&

&&funs”kd] uxj ,oa xzke ;kstuk fgekpy Ikzns”k fu;qfDr vkSj

vuq”kklu izkf/kdkjh gksxk A

4- p;u izfØ

p;u izfØ

p;u izfØ;k;k;k;k-&&

&&lafonk fu;qfDr ds fy, p;u] ekSf[kd ijh{kk ds vk/kkj ij fd;k tk,xk ;k

;fn vko”;d ;k lehphu le>k tk, rks fyf[kr ijh{kk ;k O;kogkfjd ijh{kk ds vk/kkj ij fd;k tk,xk

ftldk Lrj@ikB;Øe] vkfn lEc} HkrhZ izkf/kdj.k vFkkZr funs”kd] uxj ,oa xzke ;kstuk fgekpy Ikzns”k

}kjk vo/kkfjr fd;k tk,xk A

lafaonkRed fu;qfDr;ksa ds fy, p;u lfefr

lafaonkRed fu;qfDr;ksa ds fy, p;u lfefr-&&

&&tSlh lEc} HkrhZ izkf/kdkjh vFkkZr funs”kd]

uxj ,oa xzke ;kstuk fgekpy Ikzns”k }kjk le;≤ ij xfBr dh tk, A

djkj

djkj-&&

&&vH;FkhZ dks] p;u ds Ik”pkr bu fu;ekas ls layXu mikca/k&[k ds vuqlkj djkj

gLrk{kfjr djuk gksxkA

fucU/ku vkS

fucU/ku vkSj “krsZa

j “krsZa

j “krsZa-&&

&&¼d½ lafaonk ij fu;qDr O;fDr dks 6200@& #Ik, dh fu;r lafaonkRed

jde ¼tks is cSaM tek xzsM is ds U;wure ds cjkcj gksxh ½ izfrekl lanRr dh tk,xhA lafaonk ij fu;qDr

O;fDr vkxs c<+k, x, o’kZ@o’kksZa ds fy, lafaonkRed jde esa ¼in ds is cSaM tek xszM is ds U;wure dk

rhu izfr”kr½ okf’kZd o`f) dk gdnkj gksxk vkSj vU; dksbZ lgc} izlqfo/kk,a tSls ofj’B@ p;u osrueku

vkfn ugha fn;k tk,xk A

¼[k½ lafaonk ij fu;qDr O;fDr dh lsok iw.kZr;k vLFkkbZ vk/kkj ij gksxhA ;fn lafaonk ij fu;qDr

O;fDr dk dk;[email protected] Bhd ugha ik;k tkrk gS] rks fu;fqDr lekIr fd, tkus ds fy, nk;h gksxh A

¼x½ lafaonk ij fu;qDr O;fDr ,d ekl dh lsok iwjh djus ds Ik”pkr ,d fnu ds vkdfLed

vodk”k dk gdnkj gksxkA ;g vodk”k ,d o’kZ rd lafpr fd;k tk ldsxkA lafaonk ij fu;qDr O;fDr

dks fdlh Hkh izdkj dk vU; dksbZ vodk”k vuqKkr ugha gksxkA og fpfdRlk izfriwfrZ vkSj ,y0Vh0lh0

bR;kfn ds fy, gdnkj ugha gksxk@gksxhA dsoy izlwfr vodk”k] fu;ekuqlkj fn;k tk,xkA

¼?k½ fu;U=d vf/kdkjh ds vuqeksnu ds fcuk lsok ls vuf/kd`r vuqifLFkfr ls Lor% gh lafaonk dh

lekfIr ¼Ik;kZolku½ gks tk,xhA lafaonk ij fu;qDr O;fDr dRrZO; ¼M;wVh½ ls vuqifLFkfr dh vof/k ds fy,

lafaonkRed jde dk gdnkj ugha gksxk A

¼³½ lafaonk ij fu;qDr O;fDr] ftlus ,d rSukrh ds LFkku ij ikap o’kZ dk dk;Zdky iw.kZ dj

fy;k gS] tgka Hkh iz”kklfud vk/kkj ij ,slk djuk visf{kr gks] vko”;drk ds vk/kkj ij LFkkukUrj.k gsrq

ik= gksxk A

¼p½ p;fur vH;FkhZ dks ljdkjh@jftLVªhd`r fpfdRlk O;olk;h ls viuk vkjksX; izek.k Ik=

izLrqr djuk gksxk A ckjg lIrkg ls vf/kd le; ls xHkZorh efgyk vH;FkhZ izlo gksus rd] vLFkkbZ rkSj

jkti=] fgekpy izns'k] 22 tqykbZ] 2010@31 vk"kk<+] 1932

2303

ij vuqi;qDr le>h tk,xhA efgyk vH;fFkZ;ksa dk fdlh izkf/kd`r fpfdRlk vf/kdkjh@O;olk;h }kjk

mi;qDrrk ds fy, iqu% ijh{k.k fd;k tk,xkA

¼N½ lafonk ij fu;qDr O;fDr dk ;fn vius inh; dRrZO;ksa ds lEcU/k esa nkSjs ij tkuk visf{kr

gks] rks og mlh nj ij] tSlh fu;fer izfrLFkkuh deZpkfj;ksa dks osrueku ds U;wure ij ykxw gS] ;k=k

HkRrs@nSfud HkRrs dk gdnkj gksxk@gksxh A

¼t½ fu;fer deZpkfj;ksa dh n”kk esa ;Fkk ykxw lsok fu;eksa ds micU/k tSls ,Q- vkj-&,l- vkj-

NqV~Vh fu;e] lk/kkj.k Hkfo’; fuf/k fu;e] iSa”ku fu;e rFkk vkpj.k fu;e vkfn lafaonk ij fu;qDr

O;fDr;ksa dh n”kk esa ykxw ugha gksaxs A os bl LrEHk esa ;Fkkof.kZr miyfC/k;ksa vkfn ds fy, gdnkj gksaxs A

1616

16- vkj{k.k

vkj{k.k

vkj{k.k-&&

&&lsok esa fu;qfDr] fgekpy izns'k ljdkj }kjk le;≤ ij vuqlwfpr tkfr;ksa@

vuqlwfpr tutkfr;ksa@vU; fiNMs+ oxksZa vkSj vU; izoxZ ds O;fDr;ksa ds fy, lsok esa vkj{k.k dh okor

tkjh fd, x, vkns'kksa ds v/khu gksxh A

1717

17- foHkkxh; ijh{kk

foHkkxh; ijh{kk

foHkkxh; ijh{kk-&&

&&Ykkxw ugha A

1818

18- f'kfFky djus

f'kfFky djus

f'kfFky djus dh

dh 'kfDr

'kfDr

'kfDr-&&

&&tgka jkT; ljdkj dh ;g jk; gks fd ,slk djuk vko';d ;k

lehphu gS] ogka og] dkj.kksa dks fyf[kr esa vfHkfyf[kr djds] vkns'k }kjk] bu fu;eksa ds fdUgha micU/kksa

dks fdlh oxZ ;k O;fDr;ksa ds izoxZ ;k inksa dh ckcr] f'kfFky dj ldsxh A

&&&&&&&

mikcU

mikcU/k&^^

/k&^^

/k&^^[k[k[k[k********

lQkbZdrkZ vkSj fgekpy izns”k ljdkj ds e/;] funs'kd] uxj ,oa xzke ;kstuk

lQkbZdrkZ vkSj fgekpy izns”k ljdkj ds e/;] funs'kd] uxj ,oa xzke ;kstuk foHkkx] fgekpy

foHkkx] fgekpy

izns'k

izns'k ds ek/;e ls] fu’ikfnr fd, tkus oky

ds ek/;e ls] fu’ikfnr fd, tkus oky

ds ek/;e ls] fu’ikfnr fd, tkus okys l

s l

s lafaafaafaafaonk@djkj dk

onk@djkj dk

onk@djkj dk iz:iA

iz:iA

;g djkj Jh@Jhefr------------------------------------------------------------ iq=@iq=h Jh---------------------------------------- ------------------

fuoklh---------------------------------------------------------------]lafaonk ij fu;qDr O;fDr ¼ftls blesa blds Ik'pkr~ ^^^^^^^^izizizizFke

Fke

Ik{kdkj

Ik{kdkj******** dgk x;k gS½] vkSj fgekpy izns'k dh jkT;iky] ds e/; funs'kd] uxj ,oa xzke ;kstuk foHkkx]

fgekpy izns'k] ¼ftls blesa blds Ik'pkr~ ^^f}rh; Ik{kdkj** dgk x;k gS½ ds ek/;e ls vkt rkjh[k----------------

dks fd;k x;kA

^^f}rh; Ik{kdkj** us mijksDr izFke Ik{kdkj dks yxk;k gS vkSj izFke i{kdkj us lQkbZdrkZ ds :Ik esa

lafaonk ds vk/kkj ij fuEufyf[kr fucU/ku vkSj 'krksZa ij lsok djus ds fy, lgefr nh gS%&

1- ;g fd izFke Ik{kdkj ----------------- ds :Ik esa- ----------- ls izkjEHk gksus vkSj ---------- dks lekIr gksus

okys fnu rd ,d o’kZ dh vof/k ds fy, f}rh; Ik{kdkj dh lsok esa jgsxkA ;g fofufnZ’V

:Ik ls mfYyf[kr fd;k x;k gS vkSj nksukas Ik{kdkjksa }kjk djkj ik;k x;k gS fd izFke Ik{kdkj

dh f}rh; Ik{kdkj ds lkFk lafaonk] vkf[kjh dk;Z fnol~ dks vFkkZr~---------------------- fnu dks

Lo;eso gh Ik;Zoflr ¼lekIr½ gks tk,xh vkSj lwpuk uksfVl vko”;d ugha gksxkA

2- izFke Ik{kdkj dh lafonkRed jde 6200@&#Ik, ¼is cSaM tek xszM is ds U;wure ds cjkcj

gksxh½ izfrekl gksxhA

3- izFke Ik{kdkj dh lsok iw.kZr;k vLFkkbZ vk/kkj ij gksxhA ;fn lafaonk ij fu;qDr O;fDr dk

dk;[email protected] Bhd ugha ik;k tkrk gS ;k ;fn fu;fer in/kkjh dks ml fjfDr ds fo#}

fu;qDr@rSukr dj fn;k tkrk gS] ftlds fy, izFke Ik{kdkj dks lafaonk ij yxk;k x;k Fkk

rks fu;qfDr lekIr ¼Ik;Zoflr½ dh tkus ds fy, nk;h gksxhA

2304

jkti=] fgekpy izns'k] 22 tqykbZ] 2010@31 vk"kk<+] 1932

4- lafaonk ij fu;qDr lQkbZdrkZ ,d ekl dh lsok iwjh djus ds Ik'pkr~ ,d fnu ds vkdfLed

vodk'k dk gdnkj gksxkA ;g vodk'k ,d o’kZ rd lafpr fd;k tk ldsxkA lafonk ij

fu;qDr lQkbdrkZ dks fdlh Hkh izdkj dk vU; dksbZ vodk'k vuqKkr ugha gksxkA og

fpfdRlk izfriwfrZ vkSj ,y0Vh0lh0 bR;kfn ds fy, Hkh gdnkj ugha gksxk@gksxhA dsoy

izlwfr vodk'k] izlwfr fu;ekuqlkj fn;k tk,xkA

5- fu;U=d vf/kdkjh ds vuqeksnu ds fcuk dRRkZO;ksa ls vuf/kd`r vuqifLFkfr ls Lor% gh lafaonk

dk Ik;kZolku ¼lekiu½ gks tk,xkA lafaonk ij fu;qDr lQkbZdrkZ drZO; ¼M;wVh½ ¼dk;Z½ ls

vuqifLFkfr dh vof/k ds fy, lafaonkRed jde ysus dk gdnkj ugha gksxkA

6- lafaonk ij fu;qDr O;fDr ftlus ,d ftlus ,d rSukrh ds LFkku ij ikap o’kZ dk dk;Zdky

iw.kZ dj fy;k gS] vko”;drk ds vk/kkj ij LFkkukUrj.k gsrq ik= gksxk] tgka Hkh iz”kklfud

vk/kkj ij ,slk djuk visf{kr gks A

7- p;fur vH;FkhZ dks ljdkjh@jftLVªhd`r fpfdRlk O;olk;h ls viuk vkjksX; izek.k&Ik=

izLrqr djuk gksxkA efgyk vH;fFkZ;ksa dh n”kk e]sa ckjg lIrkg ls vf/kd dh xHkkZoLFkk izlo

gksus rd] mUgsa vLFkkbZ rkSj ij vuqi;qDr cuk nsxh A efgyk vH;fFk;ksaZa dk fdlh izkf/kd`r

fpfdRlk vf/kdkjh@O;olk;h }kjk mi;qDrrk ds fy, iqu% ijh{k.k fd;k tkuk pkfg, A

8- lafaonk ij fu;qDr O;fDr dk ;fn vius inh; dRrZO;ksa ds lEcU/k esa] nkSjs ij tkuk visf{kr

gks] rks og mlh nj ij] tSlh fu;fer izfrLFkkuh deZpkjh dks osrueku ds U;wure ij ykxw

gS] ;k=k HkRrs@ nSfud HkRrs dk gdnkj gksxk@ gksxh A

9- lafaonk ij fu;qDr O;fDr¼;ksa½ dks lkewfgd chek ;kstuk ds lkFk&lkFk bZ-ih-,Q-@th-ih-,Q-

Hkh ykxw ugha gksxkA

blds lk{;Lo#i izFke Ik{kdkj o f}rh; Ik{kdkj us lkf{k;ksa dh mifLFkfr esa rkjh[k -------ekl------

vkjS o’kZ ---------esa vius gLrk{kj dj fn, gSa A

lkf{k;ksa dh mifLFkfr esa %

------------------------------------------

-------------------------------------------

¼uke o iwjk irk½

-----------------------------------------

------------------------------------------

¼uke o iwjk irk½

¼izFke Ik{kdkj ds gLrk{kj½

lkf{k;ksa dh mifLFkfr esa %

------------------------------------------

-------------------------------------------

¼uke o iwjk irk½

-----------------------------------------

------------------------------------------

¼uke o iwjk irk½

¼f}rh; Ik{kdkj ds gLrk{kj½

jkti=] fgekpy izns'k] 22 tqykbZ] 2010@31 vk"kk<+] 1932

2305

[Authoritative English Text of this Department Notification No. TCP-2(B)2-4/2009, (Estt)

Rules/Sweeper dated 19-7-2010 as required under Clause (3) of Article 348 of the Constitution of

India].

TOWN & COUNTRY PLANNING DEPARTMENT

NOTIFICATION

Shimla-2, the 19th July,2010

No. TCP-2(B)2-4/2009(Estt)Rules/Sweeper.—In exercise of the powers conferred by

proviso to Article 309 of the Constitution of India, the Governor, Himachal Pradesh, is pleased to

make the following Recruitment and Promotion Rules for the post of Sweeper, Class-IV (Non-

Gazetted) in the Department of Town & Country Planning, Himachal Pradesh, as per Annexure-

“A” attached to this notification, namely :—

1. Short title and commencement.—(1) These rules may be called the Himachal

Pradesh, Town & Country Planning Department, Sweeper, Class-IV (Non-Gazetted), Recruitment

and Promotion Rules, 2010.

(2) These rules shall come into force from the date of publication in the Rajpatra,

Himachal Pradesh.

By order,

Sd/-

Principal Secretary.

___________

ANNEXURE-“A”

RECRUITMENT AND PROMOTION RULES FOR THE POST OF SWEEPER CLASS-IV,

(NON-GAZETTED) IN THE TOWN & COUNTRY PLANNING DEPARTMENT,

HIMACHAL PRADESH.

1. Name of the posts .—Sweeper.

2. Number of posts.—1 ( One).

3. Classification.—Class-IV (Non-Gazetted).

4. Scale of pay.—(i) Pay scale for regular incumbents.—Pay Band-1 Rs.4900-10680 +

Grade Pay Rs.1300/-.

(ii) Emoluments for contract employees.—Rs.6200/-(which shall be

equal to minimum of the Pay Band +Grade Pay.

5. Whether Selection Post or Non- Selection Post.—N. A.

6. Age for direct Recruitment.—Between 18 and 45 years.

Provided that the upper age limit for direct recruits will not be applicable to the candidates

already in service of the Government including those who have been appointed on adhoc or on

contract appointment:

2306

jkti=] fgekpy izns'k] 22 tqykbZ] 2010@31 vk"kk<+] 1932

Provided further that if a candidate appointed on adhoc basis or on contract basis had

become over-age on the date when he was appointed as such he/she shall not be eligible for any

relaxation in the prescribed age limit by virtue of his/her such adhoc or contract appointment:

Provided further that upper age limit is relaxable for scheduled Castes/Scheduled

Tribes/other categories of persons to the extent permissible under the general or special order(s) of

the Himachal Pradesh Government:

Provided further that the employees of all the Public Sector Corporations and Autonomous

Bodies who happened to be Government Servants before absorption in Public Sector Corporation/

Autonomous Bodies at the time of initial constitutions of such Corporation/ Autonomous Bodies

shall be allowed age concession in direct recruitment as admissible to Government servants. This

concession will not, however, be admissible to such staff of the Public Sector Corporation/

Autonomous Bodies who were/are subsequently appointed by such Corporation/ Autonomous

Bodies and who are/ were finally absorbed in the service of such Corporation/ Autonomous Bodies

after initial constitution of the Public Sector Corporation/ Autonomous Bodies.

1. Age limit for direct recruitment will be reckoned on the first day of the year in which

the post(s) is/ are advertised for inviting application or notified to the Employment Exchange or as

the case may be.

2. Age and experience in the case of direct recruitment, relaxable at the discretion of the

H.P. Public Service Commission in case the candidate is otherwise well qualified.

Minimum Educational and other qualification required for direct recruits.—(a)

ESSENTIAL QUALIFICATION(S).—(i) Should be able to read and write in Hindi.

(b) DESIRABLE QUALIFICATION.—Knowledge of customs, manners & dialects of

Himachal Pradesh & suitability for appointment in the peculiar conditions prevailing in the

Pradesh.

Whether age and educational qualification prescribed for direct recruits will

apply in the case of the promotees? :

Age.—Not applicable.

Educational Qualification.—Not applicable.

Period of probation, if any.—Two years subject to such further extension for a period

not exceeding one year as may be ordered by the competent authority in special circumstances and

reasons to be recorded in writing.

10. Method of recruitment, whether by direct recruitment or by promotion,

deputation, transfer and the percentage of post(s) to be filled-in by various methods.—“100%

by direct recruitment on a regular basis or by recruitment on contract basis as the case may be. The

contract employees will get emoluments as given in Col.15-A and will be governed by service

conditions as specified in the said column.”

11. In case of recruitment by promotion, deputation, transfer, grade from which

promotion/deputation/ transfer is to be made.—Not applicable.

12. If a Departmental Promotion Committee exists, what is its composition?.—Not

applicable.

jkti=] fgekpy izns'k] 22 tqykbZ] 2010@31 vk"kk<+] 1932

2307

13. Circumstances under which the HP Public Service Commission is to be consulted

in making recruitment.—As required under the law.

14. Essential requirement for direct recruitment.—A candidate for appointment to any

service or post must be a citizen of India.

15. Selection for appointment to the post by direct recruitment.—Selection for

appointment to the post in the case of direct recruitment shall be made on the basis of vivavoce test

if the recruiting authority, so consider necessary or expedient by a written test or practical test, the

standard/ syllabus, etc. of which, will be determined by the recruiting authority.

15 A Selection for appointment to the post by contract appointment.—Notwithstanding

anything contained in these rules, contract appointments to the post will be made subject to the

terms and conditions given below:

(I) CONCEPT.—(a) Under this policy, the Sweeper in the Department of Town &

Country Planning, HP will be engaged on contract basis initially for one year, which may be

extendable on year to year basis.

(b) POST FALLS OUT OF THE PURVIEW OF THE HP PSC/HPSSSB.—The

Director, Town & Country Planning Department after obtaining the approval of the Government to

fill up the post(s) on contract basis will advertise the details of the vacant posts in at least two

leading newspapers and invite applications from candidates having the prescribed qualifications

and fulfilling the other eligibility conditions as prescribed in these rules.

these Rules.

(II) CONTRACTUAL EMOLUMENTS.—The Sweeper appointed on contract basis will

be paid consolidated fixed contractual amount @ 6200/- per month (which shall be equal to

minimum of the pay band + grade pay (3% of the minimum of pay band +grade pay of the post) as

annual increase in contractual emoluments for the subsequent year(s) will be allowed if contract is

extended beyond one year.

(III) APPOINTING/DISCIPLINARYAUTHORITY.—The Director, Town & Country

Planning, Himachal Pradesh will be the appointing and disciplinary authority.

(IV) SELECTION PROCESS.—Selection for appointment to the post in the case of

Contract Appointment/recruitment will be made on the basis of viva-voce test or if considered

necessary or expedient by a written test or practical test the standard/syllabus etc. of which will be

determined by the concerned recruiting authority i.e. Director, Town & Country Planning, H.P.

(V) COMMITTEE FOR SELECTION OF CONTRACTUAL APPOINTMENTS.—

“As may be constituted by the concerned recruiting authority i.e. the Director, Town & Country

Planning, H.P.from time to time.

(VI) AGREEMENT.—After selection of a candidate, he/she shall sign an agreement as per

Annexure-B appended to these rules.

(VII) TERMS AND CONDITIONS.—(a)The Contract appointee will be paid fixed

contractual amount @ Rs.6200/- per month (which shall be equal to minimum of the pay band +

grade pay) The contract appointee will be entitled for increase in contractual amount @ Rs.---(3%

2308

jkti=] fgekpy izns'k] 22 tqykbZ] 2010@31 vk"kk<+] 1932

of the minimum of pay band +grade pay of the post)for further extended years and no other allied

benefits such as senior/selection scales etc. will be given.

(b) The service of the Contract Appointee will be purely on temporary basis. The

appointment is liable to be terminated in case the performance/ conduct of the contract appointee is

not found satisfactory.

service. This leave can be accumulated upto one year. No leave of any other kind is admissible to

the contract appointee. He/ She shall not be entitled for Medical Reimbursement & LTC etc. Only

maternity leave will be given as per rules.

(d) Unauthorized absence from the duties without the approval of the Controlling Officer

shall automatically lead to the termination of the contract. Contract appointee shall not be entitled

for contractual amount for the period of absence from duty.

(e) An official appointed on contract basis who have completed five years tenure at one

place of posting will be eligible for transfer on need based basis wherever required on

administrative grounds.

(f) Selected candidate will have to submit a certificate of his/her fitness from a Govt./

Registered Medical Practitioner. Woman candidate, pregnant beyond 12 weeks will be temporarily

unfit till the confinement is over. The woman candidate will be re-examined for the fitness from an

authorized Medical Officer/Practitioner.

(g) Contract appointee will be entitled to TA/DA if required to go on tour in connection

with his/her official duties at the same rate as applicable to regular counterpart officials at the

minimum of the pay scale.

(h) Provisions of service rules like FR SR, Leave Rules, GPF Rules, Pension Rules &

Conduct rules etc. as are applicable in case of regular employees will not be applicable in case of

contract appointees. They will be entitled for emoluments etc. as detailed in this Column.

16. Reservation.—The appointment to the service shall be subject to orders regarding

reservation in the service for Scheduled Caste/Scheduled Tribes/ Other Backwards Classes/ other

categories of persons issued by the Himachal Pradesh Government from time to time.

17. Departmental Examination.—Not Applicable.

18. Power to Relax.—Where the State Government is of the opinion that it is necessary or

expedient to do so, it may, by order for reasons to be recorded in writing and relax any of the

provision(s) of these Rules with respect to any Class or Category of person(s) or post(s).

__________

ANNEXURE-B

FORM OF CONTRACT/AGREEMENT TO BE EXECUTED BETWEEN THE SWEEPER

& THE GOVERNMENT OF HIMACHAL PRADESH THROUGH DIRECTOR H.P.

TOWN & COUNTRY PLANNING DEPARTMENT.

This agreement is made on this ………………………day of ……………. in the

year………………..Between Sh/Smt.……………….……….…S/o/D/o Shri….…..……..…………

jkti=] fgekpy izns'k] 22 tqykbZ] 2010@31 vk"kk<+] 1932

2309

R/o…………………………………………………………………………………………………….,

contract appointee (hereinafter called the FIRST PARTY), AND The Governor, Himachal Pradesh

through Director Town & Country Planning Department, Himachal Pradesh (here-in-after called

the SECOND PARTY).

Whereas, the SECOND PARTY has engaged the aforesaid FIRST PARTY and the FIRST

PARTY has agreed to serve as a Sweeper on contract basis on the following terms & conditions:—

1. That the FIRST PARTY shall remain in the service of the SECOND PARTY as

Sweeper on contract basis for a period of 1 year commencing on day of

……………………………… and ending on the day of ………………………. It is

specifically mentioned and agreed upon by both the parties that the contract of the

FIRST PARTY with SECOND PARTY shall ipso-facto stand terminated on the last

working day i.e. on ………………………………….. and information notice shall not

be necessary.

2. The contractual amount of the FIRST PARTY will be Rs. 6200/- per month.(which

shall be equal to the minimum of the Pay Band+Grade Pay)

3. The service of FIRST PARTY will be purely on temporary basis. The appointment is

liable to be terminated in case the performance/conduct of the contract appointee is not

found good or if a regular incumbent is appointed / posted against the vacancy for

which the first party was engaged on contract.

4. Contractual Sweeper will be entitled for one day casual leave after putting in one

month service. This leave can be accumulated upto one year. No leave of any kind is

admissible to the contractual Sweeper. He will not be entitled for Medical

Reimbursement and LTC etc. Only maternity leave will be given as per Rules.

5. Unauthorized absence from the duty without the approval of the controlling officer

shall automatically lead to the termination of the contract. A contractual Sweeper will

not be entitled for contractual amount for the period of absence from duty.

6. An official appointed on contract basis who have completed five years tenure at one

place of posting will be eligible for transfer on need based basis wherever required on

administrative grounds.

7. Selected candidate will have to submit a certificate of his/her fitness from a

Government/Registered Medical Practitioner. In case of woman candidate pregnancy

beyond twelve weeks will render her temporarily unfit till the confinement is over. The

woman candidate shall be re-examined for fitness from an authorized Medical Officer/

practitioner.

8. The Contract appointee shall be entitled to TA/DA if required to go on tour in

connection with his official duties at the same rate as applicable to regular counterpart

official at the minimum of the pay scale.

9. The Employees Group Insurance Scheme as well as EPF/GPF will not be applicable to

the contractual appointee (s).

2310

jkti=] fgekpy izns'k] 22 tqykbZ] 2010@31 vk"kk<+] 1932

IN WITNESS the FIRST PARTY AND SECOND PARTY have herein to set their hands

the day, month and year first, above written.

IN THE PRESENCE OF WITNESS:

………………………………

(Name and Full Address)

(Signature of the FIRST PARTY)

………………………………

(Name and Full Address)

IN THE PRESENCE OF WITNESS:

………………………………

…………………………………

(Name and Full Address)

(Signature of the SECOND PARTY)

………………………………

…………………………………

(Name and Full Address)

____________

COOPERATION DEPARTMENT

NOTIFICATION

Shimla-171002, the 21st July, 2010

No. Coop. A(4)-4/2005.—In partial modification of this Department letter No. 7-31/69

Coop(s) dated 8th June, 1976, the Governor, Himachal Pradesh is pleased to nominate Shri Babu

Ram Chauhan, R/O Ward No.7, Near Punjvilla School, Solan, Distt. Solan, H.P. on the Managing

Committee of the Solan District Cooperative Marketing and Consumer Federation Ltd; Solan, H.P.

as the Government Nominee in place of the Deputy Commissioner, Solan under Section 35 of the

H.P. Cooperative Societies Act, 1968 (Act No. 3 of 1969).

The Governor, Himachal Pradesh is further pleased to appoint the said Shri Babu Ram

Chauhan, as the Chairman of the Managing Committee of the Solan District Cooperative Marketing

and Consumer Federation Ltd; Solan with immediate effect under rule 38(4) of the H.P.

Cooperative Societies Rules, 1971.

By order,

Sd/-

Pr. Secretary.

jkti=] fgekpy izns'k] 22 tqykbZ] 2010@31 vk"kk<+] 1932

2311

In the Court of Marriage Officer-cum-Sub-Divisional Magistrate, Ghumarwin, District

Bilaspur, Himachal Pradesh

In the matter of :

Shri Sukh Dev, aged 32 years s/o Shri Mast Ram, r/o Village Bhallan, P.O. Bhallan,

Tehsil Anandpur Sahib, District Ropar (Pb.), India.

Smt. Reena Kumari, aged 26 years d/o Shri Durga Dass, r/o Village Kuthera, P.O.

Kuthera, Tehsil Ghumarwin, District Bilaspur (H. P.), India.

. . Applicants.

Versus

General public

Subject.—Application for the registration of Marriage under Section 16 of Special Marriage Act,

1954 (Central Act) as amended by Marriage Laws (Amendment Act, 01, (49 of 2001).

Shri Sukh Dev, aged 32 years s/o Shri Mast Ram, r/o Village Bhallan, P.O. Bhallan, Tehsil

Anandpur Sahib, District Ropar (Pb.), India and Smt. Reena Kumari, aged 26 years d/o Shri Durga

Dass, r/o Village Kuthera, P.O. Kuthera, Tehsil Ghumarwin, District Bilaspur (H. P.), India, have

filed an application alongwith affidavit in the Court of undersigned under section 16 of Special

Marriage Act, 1954 (Central Act) as amended by Marriage Laws (Amendment Act, 01, (49 of

2001) that they have solemnized their marriage on 17-6-2010 at Shiv Temple Ghumarwin, District

Bilaspur (H. P.), India, and they are living together as husband and wife since then. Hence their

marriage may be registered under Special Marriage Act, 1954.

Therefore, the general public is hereby informed through this notice that any person who

has any objection regarding this marriage can file the objection personally or in writing before this

court on or before 30-8-2010 after that no objection will be entertained and marriage will be

registered.

Issued today on 13-7-2010 under my hand and seal of the court.

Seal.

Sd/-

Marriage Officer-cum-Sub-Divisional Magistrate,

Ghumarwin, District Bilaspur, Himachal Pradesh.

&&&&&&&&

c vnkyr Jh vkj0 ih0 'kekZ] uk;c rglhynkj ,oa dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh] rglhy /keZ'kkyk] ftyk

dkaxM+k] fgekpy izns'k

eqdíek ua0 15@EM 2010

756/R-II/9-7-10.

Jh lqjsUnz dqekj

cuke

vke turk

fo"k;-&&izkFkZuk&i= tsj /kkjk 13 ¼3½ tUe ,oa e`R;q iathdj.k vf/kfu;e] 1969-

uksfVl cuke vke turkA

Jh lqjsUnz dqekj iq= Jh mÙke pUn dVksp] fuoklh fl)iqj] rglhy /keZ'kkyk] ftyk dkaxM+k us bl

vnkyr esa 'kiFk&i= lfgr eqdíek nk;j fd;k gS fd mldh iq=h f'k[kk dVksp ¼Shikha Katoch½ dh

2312

jkti=] fgekpy izns'k] 22 tqykbZ] 2010@31 vk"kk<+] 1932

tUe frfFk 15&7&1991 gS ijUrq xzke iapk;r fl)iqj esa mDr rkjh[k iathd`r u gqbZ gSA vr% bls iathd`r

fd;s tkus ds vkns'k fn;s tk;sA bl uksfVl ds }kjk leLr turk dks rFkk lEcfU/kr lEcfU/k;ksa dks lwfpr

fd;k tkrk gS fd ;fn fdlh dks mijksDr cPph dk tUe iathdj.k fd;s tkus ckjs dksbZ ,rjkt gks rks og

gekjh vnkyr esa fnukad 30&8&2010 dks vlkyru ;k odkyru gkftj vkdj viuk ,rjkt is'k dj

ldrk gS vU;Fkk eqrkfcd 'kiFk&i= tUe frfFk iathd`r fd;s tkus ckjs vkns'k ikfjr dj fn;s tk,axsA

vkt fnukad 9&7&2010 dks esjs gLrk{kj o eksgj vnkyr ls tkjh fd;k x;kA

eksgjA

vkj0 ih0 'kekZ]

uk;c rglhynkj ,oa dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh]

rglhy /keZ'kkyk] ftyk dkaxM+k] fgekpy izns'kA

&&&&&&&&

c vnkyr Jh vkj0 ih0 'kekZ] uk;c rglhynkj ,oa dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh] rglhy /keZ'kkyk] ftyk

dkaxM+k] fgekpy izns'k

eqdíek ua0 16@EM/2010

—0 758/R-II/9-7-10.

Jh lqjsUnz dqekj

cuke

vke turk

fo"k;-&&izkFkZuk&i= tsj /kkjk 13 ¼3½ tUe ,oa e`R;q iathdj.k vf/kfu;e] 1969-

uksfVl cuke vke turkA

Jh lqjsUnz dqekj iq= Jh mÙke pUn dVksp] fuoklh fl)iqj] rglhy /keZ'kkyk] ftyk dkaxM+k us bl

vnkyr esa 'kiFk&i= lfgr eqdíek nk;j fd;k gS fd mlds iq= Nirtanjay dh tUe frfFk 23&7&1989

gS ijUrq xzke iapk;r fl)iqj esa mDr rkjh[k iathd`r u gqbZ gSA vr% bls iathd`r fd;s tkus ds vkns'k

fn;s tk;sA bl uksfVl ds }kjk leLr turk dks rFkk lEcfU/kr lEcfU/k;ksa dks lwfpr fd;k tkrk gS fd

;fn fdlh dks mijksDr cPps dk tUe iathdj.k fd;s tkus ckjs dksbZ ,rjkt gks rks og viuk ,rjkt

gekjh vnkyr esa fnukad 30&8&2010 dks vlkyru ;k odkyru gkftj vkdj is'k dj ldrk gS vU;Fkk

eqrkfcd 'kiFk&i= tUe frfFk iath—r fd;s tkus ckjs vkns'k ikfjr dj fn;s tk,axsA

vkt fnukad 9&7&2010 dks esjs gLrk{kj o eksgj vnkyr ls tkjh fd;k x;kA

eksgjA

vkj0 ih0 'kekZ]

uk;c rglhynkj ,oa dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh]

rglhy /keZ'kkyk] ftyk dkaxM+k] fgekpy izns'kA

&&&&&&&&

c vnkyr Jh ,p0 lh0 oekZ] lgk;d lekgrkZ izFke Js.kh cM+ksg] ftyk dkaxM+k

jfo dqekj cuke

vke turk

fo"k;-&&jktLo fjdkMZ [kkrk ua0 10] 17]18] eqgky Fkkuk ykgM ds [kkuk eydh;r esa miuke ntZ djus

ckjs vkosnu&i=A

jkti=] fgekpy izns'k] 22 tqykbZ] 2010@31 vk"kk<+] 1932

2313

uksfVl cuke %

vke turk egky Fkkuk ykgM+] ekStk FkkukojxzkaA

Jh jfo dqekj iq= Jh nquh pUn] fuoklh egky Fkkuk ykgM+ us bl vnkyr esa ,d vkosnu&i=

nsdj xqtkfj'k dh gS fd mldk uke mlds cPpksa ds f'k{kk fjdkMZ esa jfo dqekj ntZ gS tcfd jktLo

fjdkMZ [kkrk ua0 10]17]18] egky Fkkuk ykgM+ tekcUnh o"kZ 2006&07 ds [kkuk eydh;r esa jfodkUr ntZ

gSA bl otg ls mls izek.k&i= vkfn cuokus esa dfBukbZ is'k vk jgh gSA

bl b'rgkj jkti= fgekpy izns'k ds ek/;e ls vke turk dks lwfpr fd;k tkrk gS fd ;fn bl

miuke ntZ djus ckjs fdlh O;fDr fo'ks"k dks dksbZ mtj@,rjkt gks rks og viuk mtj@,rjkt r;

'kqnk frfFk is'kh 16&8&2010 le; 10-00 cts vlkyru ;k odkyru gkftj vkdj is'k djs vU;Fkk xSj

gktjh dh lwjr esa vkns'k tkjh dj fn;k tkosxk rFkk ckn esa dksbZ mtj dkcys lek;r u gksxkA

vkt fnukad 3&7&2010 dks gekjs gLrk{kj o eksgj vnkyr }kjk tkjh gqvkA

eksgjA

,p0 lh0 oekZ]

lgk;d lekgrkZ izFke Js.kh]

cM+ksg] ftyk dkaxM+kA

&&&&&&&&

c vnkyr Jh jkethr] lgk;d lekgrkZ f}rh; Js.kh] cM+ksg] ftyk dkaxM+k] fgekpy izns'k

eqdÌek ua0 % 2@2010

rkjh[k is'kh % 28&8&2010

ious'k dqekj 'kekZ

cuke

vke turk

fo"k;-&&izkFkZuk&i= tsj /kkjk 37 Hkw&jktLo vf/kfu;e] 1953 la'kksf/kr 1954 ds vUrxZr jktLo vfHkys[k esa

miuke ntZ djus ckjsA

b'rgkj cuke vke turk vkfnA

Jh ious'k dqekj 'kekZ iq= Jh jks'ku yky] fuoklh egky HkwjykgM+] ekStk oyksy] rglhy cM+ksg us

bl vnkyr esa izkFkZUkk&i= vU; izek.k&i=ksa lfgr xqtkjk gS fd mldk tUe uke ious'k dqekj 'kekZ ntZ

pyk vk jgk gS ysfdu jktLo vfHkys[k esa mldk uke Hkous'k dqekj iq= Jh jks'ku yky ntZ pyk vk jgk

gSA izkFkÊ us nkok esa vuqjks/k fd;k gS fd mldk uke jktLo vfHkys[k esa Hkous'k dqekj miuke ious'k

dqekj 'kekZ iq= Jh jks'ku yky 'kekZ ntZ fd;k tk, vkfnA

vr% bl b'rgkj }kjk loZlk/kkj.k ¼vke turk½ dks lwfpr fd;k tkrk gS fd jktLo vfHkys[k esa

izkFkÊ dk miuke ntZ djus ckjs dksbZ mtj o ,rjkt gks rks og vlkyru ;k odkyru rkjh[k is'kh

28&8&2010 dks izkr% 10-00 cts bl vnkyr esa gkftj vkdj dj ldrk gSA gkftj u vkus dh lwjr esa

;drjQk dk;Zokgh vey esa ykbZ tkdj eqdÌek dh lquokbZ djrs le; vfUre vkns'k ikfjr dj fn,

tk,axsA ckn es dksbZ Hkh mtj o ,rjkt ugha lquk tk,xk vkSj u gh ekU; gksxkA

vkt fnukad 9&7&2010 dks eksgj vnkyr o esjs gLrk{kj }kjk tkjh gqvkA

eksgjA

jkethr]

lgk;d lekgrkZ f}rh; Js.kh]

cM+ksg] ftyk dkaxM+k] fgekpy izns'kA

2314

jkti=] fgekpy izns'k] 22 tqykbZ] 2010@31 vk"kk<+] 1932

c vnkyr Jh eukst dqekj] rglhynkj ,oa lgk;d lekgrkZ izFke Js.kh] nsgjk] ftyk dkaxM+k]

fgekpy izns'k

d'kehjks nsoh

cuke

vke turk

fdLe eqdÌek % n#Lrh

rkjh[k is'kh % 17&8&2010

uksfVl cuke vke turkA

Jherh d'kehjks nsoh iRuh Jh iw.kZ pUn] fuoklh f?k;ksjh] rglhy nsgjk us bl vnkyr esa

izkFkZuk&i= fn;k gS fd mlds yM+ds ijnhi dqekj dk uke jktLo fjdkMZ esa ijnhi dqekj dh ctk, o.Vw

iq= iw.kZ pUn xyr ntZ fd;k x;k gSA izkfFkZ;k }kjk tks izek.k&i= izkFkZuk&i= ds lkFk yxk, gSa mlds

vuqlkj mlds yM+ds dk uke ijnhi dqekj gS ijUrq jktLo fjdkMZ esa mlds yM+ds dk uke o.Vw ntZ gSA

mlus jktLo fjdkMZ esa vius yM+ds dk uke o.Vw dh ctk, ijnhi dqekj ntZ djus dk vuqjks/k fd;k gSA

vr% bl b'rgkj }kjk vke turk o izkfFkZ;k ds lEcfU/kr lxs lEcfU/k;ksa dks lwfpr fd;k tkrk gS

fd ;fn fdlh O;fDr dks bl uke dh n#Lrh ckjs dksbZ vkifÙk gks rks og vlkyru ;k odkyru gkftj

vnkyr vkdj fnukad 17&8&2010 dks izkr% 10-00 cts is'k dj ldrk gSA mlds mijkUr dksbZ Hkh mtj

ugha lquk tk,xkA

vkt fnukad 13&7&2010 dks esjs gLrk{kj o eksgj vnkyr ls tkjh gqvkA

eksgjA

eukst dqekj]

rglhynkj ,oa lgk;d lekgrkZ izFke Js.kh]

nsgjk] ftyk dkaxM+k] fgekpy izns'kA

&&&&&&&&&

c vnkyr mi&e.My n.Mkf/kdkjh] dkYik fLFkr fjdkax fivks] ftyk fdUukSj] fgekpy izns'k

Jh Hkkx pUn iq= Jh Nsoax nksjts] fuoklh xzke dkYik] rglhy dkYik] ftyk fdUukSj] fgekpy

izns”k

- - izkFkhZA

cuke

vke turk

nj[okLr tsj /kkjk 13 ¼3½ tUe o e`R;q iathdj.k vf/kfu;e] 1969-

izkFkhZ Jh Hkkx pUn iq= Jh Nsoax nksjts] fuoklh xzke dkYik] rglhy dkYik] ftyk fdUukSj]

fgekpy izns”k us ,d nj[okLr tsj /kkjk 13 ¼3½ tUe o e`R;q iathdj.k vf/kfu;e] 1969 ds vUrxZr bl

vnkyr esa xqtkjh gS fd izkFkhZ ds firk dh e`R;q fnukad 19&03&1991 dks gqbZ Fkh ysfdu vufHkKrk ds

dkj.k iapk;r vfHkys[k dkYik esa ntZ ugha dj ldk gS rFkk vc vius mijksDr e`rd firk dh rkjh[k tks

19&03&1991 gS dks ntZ djuk pkgrk gSA

vr% izkFkhZ ds mijksDr e`rd firk dh e`R;q dh rkjh[k iapk;r vfHkys[k dkYik esa ntZ djus ckjs

jkti= fg0 iz0 esa b”rgkj tkjh fd;k tkrk gS fd fdlh O;fDr fo”ks’k dks dksbZ mtj o ,rjkt gks rks og

fnukad 17&08&2010 rd vnkyr gtk esa vlkyru ;k odkyru gkftj gks dj viuk mtj o ,rjkt

izLrqr djsa vU;Fkk xzke iapk;r dkYik] rglhy dkYik dks izkFkhZ ds firk dh e`R;q dh rkjh[k ntZ djus dk

vkns”k tkjh fd;k tk,xkA

jkti=] fgekpy izns'k] 22 tqykbZ] 2010@31 vk"kk<+] 1932

2315

vkt fnukad 14&07&2010 dks esjs gLrk{kj o eksgj vnkyr ls tkjh gqvkA

eksgjA

gLrk{kfjr@&

mi&e.My n.Mkf/kdkjh] dkYik fLFkr fjdkax fivks]

ftyk fdUukSj] fgekpy izns'kA

&&&&&&&&&

c vnkyr Jh ukxs”oj nÙk] dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh] tksfxUnjuxj] ftyk e.Mh] fgekpy izns'k

c eqdÌek %

Pema Kalsang s/o Shri Pema Losel, r/o Tibetan Settlement Nanchan Division, Chauntra

. . Applicant.

Vs.

G. P.

. . Respondent.

nj[okLr cjk, tsj /kkjk 13 ¼3½ tUe ,oa e`R;q iathdj.k vf/kfu;e] 1969-

vkosnd us bl vnkyr esa izkFkZuk&i= xqtkjk gS fd mldh tUe frfFk 16&5&1966 gS] tksfd

iapk;r vfHkys[k pkSarM+k esa ntZ uk gSA egksn; vc ntZ dh tkosA

vr% loZ lk/kkj.k turk dks bl b”rgkj }kjk lwfpr fd;k tkrk gS fd ;fn fdlh O;fDr dks dksbZ

mtj ;k ,rjkt gks rks og fnukad 25&8&2010 dks lqcg 10-00 cts vlkyru ;k odkyru gkftj gks]

vU;Fkk dk;Zokgh ,drjQk vey esa ykbZ tkosxhA

vkt fnukad 16&6&2010 dks esjs gLrk{kj o eksgj lfgr tkjh gqvkA

eksgjA

ukxs”oj nÙk]

dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh] tksfxUnjuxj]

ftyk e.Mh] fgekpy izns'kA

&&&&&&&

SOCIAL JUSTICE & EMPOWERMENT-(B) DEPARTMENT

NOTIFICATION

Shimla-2, the 30th June, 2010

No. SJE-B-F(1)-3/2008.— The Governor, Himachal Pradesh, in supersession of Himachal

Social Security (Concessions to Senior Citizens) Rules, 2002 notified vide notification No. WLF-A

(10)-1/97 dated 6th September, 2002 is pleased to issue the revised “Himachal Pradesh Senior

Citizens Identity Card Rules, 2010”, as under:—

1. Title & Commencement.—These rules shall be called “Himachal Pradesh Senior

Citizen’s Identity Card Rules, 2010” and shall come into force from the date of its publication.

2. Aims & Objectives.— The main purpose of issuing Identity Cards to Senior Citizens is

to empower them with access to various benefits/concessions provided by Central /State

2316

jkti=] fgekpy izns'k] 22 tqykbZ] 2010@31 vk"kk<+] 1932

Government from time to time. The Identity Card will be acceptable to allauthorities offering such

benefits to the Senior Citizens.

3. Definitions.—(i) “Department” means Department of Social Justice & Empowerment,

Himachal Pradesh.

(ii) “Director” means Director, Department of Social Justice & Empowerment, Himachal

Pradesh.

(iii) “District Welfare Officer” means District Welfare Officer of the concerned District.

(iv) “Lokmitra Kendras” means Common Service Centres (CSCs) set up at Panchayat

level through Service Centre Agency.

(v) “Service Centre Agency”(SCA) means agency identified by the Department of

Information Technology, Himachal Pradesh for the implementation of Lokmitra

Kendra Project.

(vi) “Senior Citizen” means the person who have attained the age of 60 years or above.

(vii) “Tehsil Welfare Officer” means Tehsil Welfare Officer of the concerned Tehsil.

(viii) “Village Level Entrepreneur” means the Common Service Centre Operator

identified by the concerned Service Centre Agency.

4. Eligibility.—Any person who has attained the age of 60 years or above will be issued

Senior Citizen’s Identity Card.

5. Application.— The application for Senior Citizen’s Identity Card shall be made by the

Senior Citizen to the concerned District Welfare Officer or Tehsil Welfare Officer or Lokmitra

Kendras on the prescribed application form appended at Annexure-I along with the following

documents:-

(i) Proof of age (Birth Certificate issued by Registrar Birth & Death./School leaving

Certificate/ Matriculation Certificate/Date of Birth duly certified by the concerned Gram

Panchyat Vikas Adhikari.)

(ii) Proof of Address (Ration Card/Electricity/Water Bill etc.)

6. Identity Card.— The Senior Citizen’s Identity Card will be issued on the prescribed

format appended at Annexure-II.

7. Issuing Authority.— The District Welfare Officer or Tehsil Welfare Officer will be the

competent Authority to issue the identity cards to the senior citizens.

8. Procedure.—(a) The Senior Citizen’s Identity Card will be issued either by Tehsil

Welfare Officer or by District Welfare Officer as per following procedures alternatively available

to the eligible Senior Citizens:—

(i)

The desirous person will apply for the identity card on the prescribed form appended

at Annexure-I along with the documents as detailed in Rule 5.

jkti=] fgekpy izns'k] 22 tqykbZ] 2010@31 vk"kk<+] 1932

2317

(ii)

An amount of Rs 20/-as service charges will be deposited by the applicant in the

office of District Welfare Officer or Tehsil Welfare Officer who will issue proper

receipt on TR-5 to the applicant. The amount will be taken in the cash book and will

be deposited in a separate saving bank account. The amount collected at the tehsil

level office will be transferred to the bank account of the concerned District Welfare

Officer.

(iii)

Photograph of the applicant will be taken through web camera in the office of

District Welfare Officer or Tehsil Welfare Officer.

(iv)

The concerned District Welfare officer or Tehsil Welfare Officer will check the

completeness of the application. Incomplete application will be returned to the

applicant forthwith.

(v)

In case of complete application, Identity Card will be issued to the applicant on the

same day through “e-Pehchan’ software.

(b) To facilitate the senior citizens residing in rural areas, the identity cards will be

delivered through Lokmitra Kendras (CSCs) for which the following procedure shall be adopted:-

(i)

The applicant will apply for the issuance of identity card on the prescribed form

appended at Annexure-I along with proof of age and address which will be

accepted at Lokmitra Kendra by Village Level Entrepreneur.

(ii)

The Village Level Entrepreneur will enter minimal details like name, father’s name

and address of applicant and also ensure scanning and uploading of scanned

documents in the Service Centre Agency (SCA) portal and generate the receipt

number against the application details entered and the same will be written by the

Village Level Entrepreneur on the application form submitted by the applicant at the

space provided on the application form. The Village Level Entrepreneur will also

print the receipt and issue to the applicant for future reference.

(iii)

An amount of Rs 20/- as service charges will be deposited by the applicant with

Lokmitra Kendra. In addition, Rs 10/- will be deposited by the applicant as courier

charges with the Lokmitra Kendra, if he / she desires the identity card to be

delivered directly to his/her home through courier. Out of Rs. 20/- charged at

Lokmitra Kendra by the Village Level Entrepreneur, an amount of Rs 9/- will be

retained by Lokmitra Kendra as service charges for performing activities like

providing application forms, filling up and uploading of application, collection of

fee and internet charges etc. Balance amount of Rs 11/- will be transferred through

on line credit limit account maintained with the Service Center Agency in the bank

account of respective District Welfare Officer. The Lokmitra Kendra will ensure that

the bank transaction process is completed within 24 hours in the designated bank

account with complete Management Information System report, failing which the

Master Service Agreement signed by Service Centre Agency with the Department of

Information Technology will come into operation.

(iv)

In order to enter the complete details of applicant along with photograph, the Village

Level Entrepreneur will login into e-pehchan software. A unique reference number

2318

jkti=] fgekpy izns'k] 22 tqykbZ] 2010@31 vk"kk<+] 1932

will be generated by the e-pehchan software which will also be noted on the

application number at the space provided. At this stage the applications entered by

Village Level Entrepreneur will be available to the District Welfare Officer

automatically.

(v)

The Service Centre Agency will ensure the sending of hard copies of the documents

to the District Welfare Officer through courier within three days.

(vi)

On receipt of hard copies of applications and documents and receipt of fee against

the application in the account of District Welfare Officer, the District Welfare

Officer will check the payment received option in e-pehchan software. Once the

payment received is indicated in the e-pehchan software, the application entered by

the Village Level Entrepreneur will be available for acceptance / rejection. When the

District Welfare Officer indicates the receipt of payment, an entry of Rs 11/- will be

made into the cashbook of the concerned District Welfare Officer automatically.

(vii)

If the application is accepted by the concerned District Welfare Officer, the identity

card can be generated by the Dealing Assistant of the office of concerned District

Welfare Officer. The finalized identity card will be picked up by the Service Centre

Agency from the office of concerned District Welfare Officer as per the

arrangements of the Department of Information Technology with Service Centre

Agency. If the application is rejected, then along with rejection the concerned

District Welfare Officer will have to mention the reasons. The Village Level

Entrepreneur can see the rejected application by entering the reference number

generated through e-pehchan software.

(viii)

Depending upon whether the applicant has desired to get the identity card by

courier, same can be sent to the applicant through courier otherwise the applicant

will have to visit Lokmitra Kendra for obtaining the identity card.

9. Utilization of service charges.— The service charges collected from the applicants by

the District Welfare Officer/ Tehsil Welfare Officer will be utilized for the purchase of computer

stationary, lamination of cards, toners, repair and maintenance, purchase of hardware etc.

10.

Issue of Duplicate Identity Card.— In case the card is lost, mutilated or

destroyed, the card holder will have to inform the issuing authority and a duplicate card will be

issued on payment of Rs 20/- as the service charges.

11.

The Director, Department of Social Justice & Empowerment will be competent to

issue any amendment in the operating procedures for the issuance of identity card from time to

time.

By Order,

PREM KUMAR,

Pr. Secretary.

jkti=] fgekpy izns'k] 22 tqykbZ] 2010@31 vk"kk<+] 1932

2319

ANNEXURE-I

APPLICATION FORM

Reciept No………….

e-Pehchan ref. No…………….

(to be entered by SCA)

Name………………………………………………………………………….....……………

Father’s Name…………………………………………………………….....……………..….

Date of Birth………………………………………………………….....…………………….

Gender………………………………………………………………….…….....……………..

Caste/category……………………………………………………….....………..…………….

Religion…………………………………………………………….....……………………….

Address…………………………………………………………….....……………………….

…………………………………………………………………….....……………............…..

District…………….....………………….…..Tehsil……………Panchayat…………..……...

Constituency………………….....…………………….....……………....................…………

Occupation……………………………………………………………………….....…………

10.

Qualification…………………………………...…………………………..……….....………

11.

Tel. No./Mobile No……………………………………….……………….……….....………

12.

Type of Pension being received by the applicant(if any)……………… ……….....…………

Signature of Applicant.

__________

ANNEXURE-II

SENIOR CITIZEN IDENTITY CARD

I Card No………………………

Name

Date of Birth

S/O, D/O,W/O:

Occupation

Address

Telephone No.

Date of Issue

Valid upto:

Signature of issuing authority

GOVERNMENT OF HIMACHAL PRADESH

Department of Social Justice & Empowerment

IDENTITY CARD

For

Senior Citizens

This identity card is valid for availing benefit/

concessions subject to conditions prescribed by

the appropriate authority from time to time.

Space for

photo

2320

jkti=] fgekpy izns'k] 22 tqykbZ] 2010@31 vk"kk<+] 1932

fu;U=d] eqnz.k rFkk ys[ku lkexzh] fgekpy izns'k] f'keyk&5 }kjk eqfnzr rFkk izdkf'kr