jkti=] fgekpy izns'k

fgekpy izns'k jkT; 'kklu }kjk izdkf'kr

f”keyk]

f”keyk] 'kqØ

'kqØ

'kqØokjkjkjkj] ] ] ] 23232323 tqykbZ

tqykbZ

tqykbZ] 2010

] 2010

] 2010@1 Jko.k]

Jko.k]

Jko.k] 1932

1932

fgekpy izns'k ljdkj

SOCIAL JUSTICE & EMPOWERMENT-(B) DEPARTMENT

NOTIFICATION

Shimla-2, the 30th June, 2010

No. SJE-B-F(1)-3/2008.—The Governor, Himachal Pradesh, in supersession of guidelines

circulated vide letter No. Kalyan-A(1)-1/89-I dated 6th April, 2000 for issuance of Disability

Card/Medical Certificate/Identity Card to the Disabled Persons, is pleased to issue the revised

Guidelines for issuance of DISABILITY IDENTITY CARDS as under:—

Objective.— The main purpose of Disability Identity Card is to empower a person

with disability to access the various benefits/concessions being provided by the Central/State

Government. The card will be acceptable to all authorities offering such benefits/concessions like

free tavel, scholarship, marriage grant, Disability Relief Allowance etc. to the persons with

disabilities.

83&jkti=@2010&23&7&2010

¼2321½

2322

jkti=] fgekpy izns'k] 23 tqykbZ] 2010@1 Jko.k] 1932

Procedure for issuing of Disability Identity Cards.—The Disability Identity Cards

will be issued by the District Welfare officer of the concerned district on the basis of Medical

Certificate issued by the Medical Authority competent to issue such certificates as per Rules laid

down for issue of Medical Certificates. At Lokmitra Kendra the disability cards will be made

available by the village level Entrepreneur engaged for the purpose as per procedure prescribed

herein.

Eligibility for Disability Identity Cards.—The person to whom the competent

Medical Authority/ Board has issued disability medical certificate having at least 40% of moderate,

severe and profound disabilities will be eligible for the issue of Disability Identity Card.

Whom to apply.—For procuring I-Card the desirous person will have to apply to the

concerned District Welfare officer or Tehsil Welfare Officer on the prescribed application form

appended at Annexure I. The Identity Cards can also be obtained through Lokmitra Kendra for

which the desirous persons will apply to the In-charge of Lokmitra Kendra of the respective

Panchayat. In case of person who is unable to apply himself/herself, the legal guardian can apply

for Identity Card.

Procedure for issuing of Disability Identity Cards.— For issuing of identity Cards,

following procedure will be adopted:-

(A) Through District Welfare Offices/Tehsil Welfare Offices.—(i) The application on

the prescribed form for the issue of Disability Identity Card along with following

documents will be made to the District Welfare Office or Tehsil Welfare Officer:—

•

One copy of Disability Medical Certificate.

•

Proof of date of birth.

•

Status of employment.

•

Proof of residence and address.

•

Fee of identity card.

(ii) An amount of Rs 20/-as service charges will be deposited by the applicant in the office

of District Welfare Officer or Tehsil Welfare Officer who will issue proper receipt on

TR-5 to the applicant and the same will be deposited in a separate saving bank

account. At the end of each month, the Tehsil Welfare Officer will transfer the amount

collected from the applicants to the District Welfare Officer, along with the details of

the cards issued.

(iii) Photograph of the applicant will be taken through web camera in the office of District

Welfare Officer or Tehsil Welfare Officer.

(iv) Where applications are presented to Tehsil Welfare Officer, he will check that the

application is complete in all respects and forward the same to DWO within 3 days.

(v) The Identity Card will be issued to the applicant by the District Welfare Officer on the

same day, after checking that the application is complete in all respects.

(B) Through Lokmitra Kendra.—To facilitate the Persons with Disabilities residing in

rural areas, the Identity Cards may also be delivered through Lokmitra Kendras

(CSCs) for which the following procedure shall be adopted:-

(i)

The applicant will apply for the issuance of Identity Card on the prescribed form

appended at Annexure-I along with, copies of Medical Certificate, Proof of date of

jkti=] fgekpy izns'k] 23 tqykbZ] 2010@1 Jko.k] 1932

2323

birth, Status of employment, Proof of residence and prescribed fee which will be

accepted at Lokmitra Kendra by Village Level Entrepreneur.

(ii) The Village Level Entrepreneur will enter minimal details like name, father’s name

and address of applicant, type and percentage of disability and also ensure scanning

and uploading of scanned documents in the Service Centre Agency (SCA) portal and

generate the receipt number against the application details entered and the same will

be written by the Village Level Entrepreneur on the application form submitted by the

applicant at the space provided on the application form. The Village Level

Entrepreneur will also print the receipt and issue the same to the applicant for future

reference.

(iii) An amount of Rs 20/- as service charges will be deposited by the applicant with

Lokmitra Kendra. In addition, Rs 10/- will be deposited by the applicant as courier

charges with the Lokmitra Kendra, in case if he / she desires the identity card to be

delivered directly to his/her home through courier. Out of Rs 20/- charged at Lokmitra

Kendra by the Village Level Entrepreneur, an amount of Rs 9/- will be retained by

Lokmitra Kendra as service charges for performing activities like providing

application forms, filling up and uploading of application, collection of fee and

internet charges etc. Balance amount of Rs 11/- will be transferred through on line

credit limit account maintained with the Service Center Agency in the bank account of

respective District Welfare Officer. The Lokmitra Kendra will ensure that the bank

transaction process is completed within 24 hours in the designated bank account with

complete Management Information System report, failing which the Master Service

Agreement signed by Service Centre Agency and with the Department of Information

Technology will come into operation.

(iv) Photograph of the applicant will be taken through web camera at Lokmitra Kendra.

(v) In order to enter the complete details of applicant along with photograph, the Village

Level Entrepreneur will login into e-pehchan software. A unique reference number

will be generated by the e-pehchan software which will also be noted on the

application number at the space provided. At this stage, the applications entered by

Village Level Entrepreneur will be available/accessible to the District Welfare Officer

automatically.

(vi) The Service Centre Agency will ensure the sending of hard copies of the documents to

the District Welfare Officer/ Tehsil Welfare Officer through courier within three days.

(vii) On receipt of hard copies of applications and documents, the District Welfare Officer

will make necessary verification. On receipt of fee against the application in the

account of District Welfare Officer, the District Welfare Officer will check the

payment received option in e-pehchan software. Once the payment received is

indicated in the e-pehchan software, the application entered by the Village Level

Entrepreneur will be available for acceptance / rejection. When the District Welfare

Officer indicates the receipt of payment, an entry of Rs 11/- will be made into the

cashbook of the concerned District Welfare Officer automatically.

(viii) If the application is accepted by the concerned District Welfare Officer, the identity

card can be generated by the Dealing Assistant of the office of concerned District

Welfare Officer. The final Identity card will be picked up by the Service Centre

Agency from the office of concerned District Welfare Officer as per the arrangements

2324

jkti=] fgekpy izns'k] 23 tqykbZ] 2010@1 Jko.k] 1932

of the Department of Information Technology with Service Centre Agency. If the

application is rejected, then along with rejection, the concerned District Welfare

Officer will have to mention the reasons also for such rejection. The Village Level

Entrepreneur can see the rejected application by entering the reference number

generated through epehchan software.

(ix) Depending upon whether the applicant has desired to get the Identity Card by courier,

same can be sent to the applicant through courier otherwise the applicant will have to

visit Lokmitra Kendra for obtaining Identity Card.

Utilization of Service Charges.—The amount received as the fee of Identity Card

will be spent on publication/ lamination of Identity Card/ maintenance of infrastructure etc. by the

District Welfare Officer after completing all the codal formalities.

Format of Disability Identity Card/ Maintenance record.—The format of

Disability Identity Card is at Annexure "II." The related particulars of the applicants will be entered

in a register on the format appended at Annexure-III by the Issuing Offices/Lokmitra Kendra. The

applicant who is permanent disabled will be issued green colored Identity Card, whereas pink

coloured Identity Cards will be issued to persons who are having temporary disability.

Validity of cards.—The Disability I- Cards will be valid for 10 years, when the card

is issued for permanent disabled above the age of 18 years. In case the Disability Icards is issued to

persons who are below 18 years, this card will be updated after 6 years from the date of issuance.

No fresh medical examination is necessary in case of permanent disability but the applicant

will have to provide the requisite fee along with latest photograph for renewal of Disability I-Card.

Provided that in case of temporary disability, the I-Card will be valid for the period prescribed by

the Medical Authority after which fresh medical certificate will have to be produced for renewal of

the same for further period .

Issue of duplicate Disability Identity Card.—In case the card is lost, the person with

disability or his legal guardian will have to file an F.I.R. in the local police station. After getting

untraceable report from the police station, a fresh application on plain paper will have to be made

by enclosing untraceable report of police station. A duplicate card can be issued on the basis of

previous record available with Issuing Authority, on the payment of the requisite fee of Rs. 20/-.

By order,

PREM KUMAR,

Pr. Secretary.

__________

ANNEXURE-I

APPLICATION FOR OBTAINING DISABILITY I-CARD.

Receipt No.______________

e- pehchan ref. No____________

(to be entered by SCA)

Name

Father’s Name

Date of Birth

Sex.

jkti=] fgekpy izns'k] 23 tqykbZ] 2010@1 Jko.k] 1932

2325

State whether belonging to SC/ST/OBC

Resident of village__________________________ P.O.____________________________

Tehsil ________________District__________________(H.P.) Ph. No.

Identification Mark.

Qualification.

Occupation.

10.

Documents attached.

(a) Disability Medical Certificate.

(b) Date of Birth certificate/ Proof of age.

Signature of Applicant.

__________

ANNEXURE-II

SENIOR CITIZEN IDENTITY CARD

I Card No………………………

Name

Date of Birth

S/O, D/O,W/O:

Occupation

Address

Telephone No.

Date of Issue

Valid upto:

Signature of issuing authority

GOVERNMENT OF HIMACHAL PRADESH

Department of Social Justice & Empowerment

IDENTITY CARD

For

Senior Citizens

This identity card is valid for availing benefit/

concessions subject to conditions prescribed by

the appropriate authority from time to time.

ANNEXURE-III

I CARD REGISTER

Sr. No.

Photograph of card Holder.

Name and Address of card holder.

Age.

Type of Disability

Percentage of Disability

Nature of Disability

Validity in case of temporary disability

Amount deposited along with TR No. and date

Signature of issuing authority

Signature of card recipient.

Space for

photo

2326

jkti=] fgekpy izns'k] 23 tqykbZ] 2010@1 Jko.k] 1932

vf/klwpuk

17 tqykbZ] 2010

Ik`"Ik`"Ik`"Ik`"Bkadu l[a;k mijksDr

Bkadu l[a;k mijksDr

Bkadu l[a;k mijksDr 5733&90

5733&90

5733&90-&&

&&fiNys lHkh vkns'kksa ,oa vf/klwpukvksa dk vf/kØe.k djrs gq,

eSa0 vkj0 ,l0 xqIrk] ¼Hkk0iz0ls0½ ftyk n.Mkf/kdkjh] /keZ'kkyk ftyk dkaxMk eq>esa fufgr ,oa iznRr

'kfDr;ksa dk iz;ksx djrs fg0iz0 tek[kksjh ,oa equkQk[kksjh mUewY;u vkns'k] 1977 dh /kkjk&3 ¼1½ ¼e½ ds

vUrxZr fuEu vko';d oLrqvksa ds ijpwu foØ; ewY; [kqys cktkj esa lHkh djksa lfgr fu/kkZfjr djrk gwaA

ftyk dkaxMk esa dksbZ Hkh O;kikjh rFkk fuekZrk fu/kkZfjr ewY; ls vf/kd ewY; miHkksDrk ls ugha ysxk A

Øe0

oLrq dk uke

;wfuV

Ikjpwu foØ

Ikjpwu foØ; ewY; l

; ewY; l

; ewY; lHkh djksa lfgr

Hkh djksa lfgr

ehV cdjk@es<k

izfr fdyks

#0 155-00

eqxkZ czkbyj M~ZSLM skin lfgr

(skin rksyus ds ckn xzkgd }kjk

ekax djus ij gh mrkjh tk,xh

ftlls ctu de gks tk,xk½ A

izfr fdyks

#0 120-00

eqxkZ czkbyj ftank@thfor

izfr fdyks

#0 100-00

eNyh xzsM&I ¼dPph½

izfr fdyks

eNyh xzsM&II ¼dPph½

izfr fdyks

EkNyh ryh gqbZ ryus mijkaRk

izfr fdyks

leLr izdkj dh eNyh dh njsa rcls

fu/kkZfjr gksxh tc eRl; foHkkx }kjk

yxkbZ xbZ eNyh idM+us ij jksd gVkbZ

tk;sxh A

gksVy@<

gksVy@<kcksa esa ijksls tkus okys Hkkstu ds Hkko%&

kcksa esa ijksls tkus okys Hkkstu ds Hkko%&

Ikwjh [kqjkd nky lCth ,oa pkoy

¼vf/kdre nks ckj½ vFkok 5 pikrh

lfgr A

Ikzfr [kqjkd

#0 30-00

LiS'ky lCth vkyw&eVj] lQsn

pus] jktekg] vkyw&xksHkh] ikyd]

vkyw cSxu&HkFkkZ] fHk.Mh A

Ikzfr IysV

#0 20-00

10-

eVj iuhj ,oa ikyd iuhj

Ikzfr IysV

#0 30-00

11-

ehV idk gqvk 5@rjh ihl lfgr Ikzfr IysV

#0 40-00

12-

eqxkZ idk gqvk 5@rjh ihl lfgr Ikzfr IysV

#0 35-00

13-

nky QzkbM

Ikzfr IysV

#0 18-00

14-

Rkok pikrh

izfr ,d

#0 3-00

15-

Rkanwjh pikrh

izfr ,d

#0 4-00

16-

ijkaBk Hkjk gqvk vkpkj lfgr

izfr ,d

#0 8-00

17-

nks iwjh pus lfgr

Ikzfr IysV

#0 15-00

nw/k ngha ,oa iuhj ds ewY;

18-

gyokbZ;ksa@xokyksa }kjk csps tkus

okyk [kqyk dPpk nw/k ukidj A

izfr yhVj

#0 24-00

20-

gyokbZ;ksa }kjk csps tkus okyk [kqyk

ngha rksydj A

izfr fdyks

#0 30-00

jkti=] fgekpy izns'k] 23 tqykbZ] 2010@1 Jko.k] 1932

2327

21-

1- Ikuhj iSDV esa

izfr iSd

iSDV ij vafdr ewY; ij

2- iuhj [kqyk nslh gyokbZ;ksa@

xokyksa }kjk Lo;a fufeZr Qwy

QSVl okykA

izfr fdyks

#0 150-00

3- iuhj [kqyk nwljs jkT;ksa ls

vk;frrA

izfr fdyks

#0 120-00

4- fg0iz0 feYd QSMjs'ku }kjk

muds vius dkmaVjksa ij csps

tkus okyk Ikuhj iSDVksa esa o

[kqyk iuhjA

izfr iSDV o

izfr fdyks

izcU/k funs'kd] fg0iz0 feYd QSMjs'ku }kjk

le;&2 ij vuqeksfnr njksa ds vuqlkj A

22- 'khry is; inkFkZ ,oa lksQV fMªad

iSDVksa ,oa cksryksa esa A

izfr

iSd@oksry

iSDV@cksryksa ij vafdr ewY; ij 'khru

lfgr A

uksV

uksV-&&mDr fu/kkZfjr njsa Ik;ZVu foHkkx o muds ikl iathd`r gksVy ,oa jsLrjka esa ykxw ugha gksxh A

1- mDr fu/kkZfjr ewY; leLr ftyk dkaxMk esa fgekpy izns'k jkti= ¼vlk/kkj.k½ esa izdkf'kr

gksus ds Ik'pkr vkxkeh ,d ekg rd ykxw jgsaxsA mijksDr fu/kkZfjr njksa dks lHkh ijpwu

nqdkunkj] gksVy <kck ekfyd ,oa eNyh fodzsrk vius&2 O;kikfjd ifjljksa@nqdkuksa ds

ckgj mfpr LFkku ij miHkksDrkvksa ,oa tu&lk/kkj.k dh tkudkjh ds fy, Li"V :i ls

fy[k dj iznf'kZr djus gksaxs ftldh Hkk"kk fgUnh ,oa nsoukxjh gksA ewY; lwph

nqdkunkj@Hkkxhnkj @izkf/kd`r O;fDr }kjk fnukad lfgr gLrk{kfjr gksuk vko';d gS A

izR;sd nqdkunkj dks xzkgd ds ekaxus ij dS'k eseksa nsuk vfuok;Z gksxk A

vkns'k }kjk]

vkj0 ,l0 xqIrk] ¼Hkk0iz0ls0½

ftyk n.Mkf/kdkjh]

/keZ'kkyk ftyk dkaxMk A

&&&&&&&&

PUBLIC WORKS DEPARTMENT

NOTIFICATION

Shimla-2, the 20th July, 2010

No. PBW(B&R)(B)14(8)/2004.—In partial modification of this Department Notification of

even No. dated 28th May, 2010, the condition of annual limit up to Rs. 25.00 lacs in respect of

Executive Engineer and Rs. 10.00 lacs in respect of Assistant Engineer has been removed. Other

terms and conditions will remain the same.

This issues with the prior concurrence of the Finance Department (Regulation) dated 20th

July, 2010.

By order,

Sd/-

Pr. Secretary.

2328

jkti=] fgekpy izns'k] 23 tqykbZ] 2010@1 Jko.k] 1932

yksd fuekZ.k foHkkx

vf/klwpuk

f”keyk&2] 22 tqykbZ] 2010

la0 ih0ch0MOY;w0 ¼ch0½ ,Q&¼5½ 112@2009

la0 ih0ch0MOY;w0 ¼ch0½ ,Q&¼5½ 112@2009-&&

&&;r% fgekpy izns”k ds jkT;iky dks ;g izrhr

gksrk gS fd fgekpy izn”k ljdkj dks ljdkjh O;; ij lkoZtfud iz;kstu gsrq xkao ckgk] rglhy

ukykx<+]+ ftyk lksyu esa fiUtkSj&ukykx<+&Lokj?kkV jk’Vªh; mPPk ekxZ&21 , dks pkSM+k djus gsrq Hkwfe

vftZr djuh visf{kr gS] vr,o ,rn~}kjk ;g ?kksf’kr fd;k tkrk gS fd fuEufyf[kr fooj.kh esa of.kZr Hkwfe

mi;qZDr iz;kstu ds fy, visf{kr gSA

2- ;g ?kks’k.kk] Hkwfe vtZu vf/kfu;e] 1894 dh /kkjk&6 ds micU/kksa ds v/khu blls lEcfU/kr

lHkh O;fDr;ksa dks lwpuk gsrq dh tkrh gS rFkk mDr vf/kfu;e dh /kkjk&7 ds v/khu Hkw&vtZu lekgrkZ

yksd fuekZ.k foHkkx] foUVj fQYM f”keyk dks mDr Hkwfe ds vtZu djus ds vkns”k ysus dk ,rn~ }kjk funs”k

fn;k tkrk gSA

3- Hkwfe js[kkad dk fujh{k.k Hkw&vtZu lekgrkZ] yksd fuekZ.k foHkkx] foUVj fQYM f”keyk ds

dk;kZyZy; esa fd;k tk ldrk gSA

fooj.kh

ftyk

Rkglhy

xkao

[kljk uEcj

{ks= ch?kk&fcLok

lksyu

Ukkykx<+

ckgk

9@1

0&12&0

10@1

0&4&0

11@1

0&3&0

12@1

0&2&0

7@1

0&4&0

2@1

0&10&0

14@1

0&5&0

15@1

0&7&0

15@2

0&1&0

15@3

0&2&0

16@1

0&7&0

20@1

0&1&0

23@1

0&0&12

24@1

0&0&14

25@1

0&1&0

51@1

0&8&0

48@1

0&1&0

0&7&0

0&2&0

18@1

0&2&0

0&8&0

0&1&0

40@1

0&3&0

42@1

0&4&0

45@1

0&2&0

dqy tksM+ fdrk&27

5&0&6

vkns”k }kjk]

gLrk{kfjr@&

iz/kku lfpoA

jkti=] fgekpy izns'k] 23 tqykbZ] 2010@1 Jko.k] 1932

2329

yksd fuekZ.k foHkkx

vf/klwpuk

f”keyk&2] 22 tqykbZ] 2010

la0 ih0ch0MOY;w0 ¼ch0½ ,Q&¼5½ 109@2009

la0 ih0ch0MOY;w0 ¼ch0½ ,Q&¼5½ 109@2009-&&

&&;r% fgekpy izns”k ds jkT;iky dks ;g izrhr

gksrk gS fd fgekpy izns”k ljdkj dks ljdkjh O;; ij lkoZtfud iz;kstu gsrq xkao pqMxy] rglhy

ukykx<+]+ ftyk lksyu esa fiUtkSj ukykx<+ Lokj?kkV jk’Vªh; mPPk ekxZ&21 , dks pkSM+k djus gsrq Hkwfe

vftZr djuh visf{kr gS] vr,o ,rn~}kjk ;g ?kksf’kr fd;k tkrk gS fd fuEufyf[kr fooj.kh esa of.kZr Hkwfe

mi;qZDr iz;ktu ds fy, visf{kr gSA

2- ;g ?kks’k.kk] Hkwfe vtZu vf/kfu;e] 1894 dh /kkjk&6 ds micU/kksasa ds v/khu blls lEcfU/kr

lHkh O;fDr;ksa dks lwpuk gsrq dh tkrh gS rFkk mDr vf/kfu;e dh /kkjk&7 ds v/khu Hkw&vtZu lekgrkZ

yksd fuekZ.k foHkkx] foUVj fQYM f”keyk dks mDr Hkwfe ds vtZu djus ds vkns”k ysus dk ,rn~}kjk funs”k

fn;k tkrk gSA

3- Hkwfe js[kkad dk fujh{k.k Hkw&vtZu lekgrkZ] yks fuekZ.k foHkkx] foUVj fQYM f”keyk ds

dk;kZy; esa fd;k tk ldrk gSA

fooj.kh

ftyk

Rkglhy

Xkako

[kljk uEcj

{ks= ch?kk&fcLok

lksyu

Ukkykx<+

pqMxy

15@1

0&16

16@1

0&19

20@1

0&6

21@1

0&6

28@1

0&12

27@1

0&4

29@1

0&11

30@1

1&18

31@1

2&2

246

0&19

305@249

0&12

dqy tksM

dqy tksM+ fdrk&11

fdrk&11

11&7

vkns”k }kjk]

gLrk{kfjr@&

iz/kku lfpoA

&&&&&&&

yks

yksd fuekZ.k foHkkx

fuekZ.k foHkkx

vf/klwpuk

f”keyk&2] 22 tqykbZ] 2010

la0 ih0ch0MOY;w0 ¼ch0½ ,Q&¼5½ 106@2009

la0 ih0ch0MOY;w0 ¼ch0½ ,Q&¼5½ 106@2009-&&

&&;r% fgekpy izns”k ds jkT;iky dks ;g izrhr

gksrk gS fd fgekpy izns”k ljdkj dks ljdkjh O;; ij lkoZtfud iz;kstu gsrq xkao cSgyh] rglhy

ukykx<+]+ ftyk lksyu esa fiUtkSj&ukykx<+&Lokj?kkV jk’Vªh; mPPk ekxZ&21 , dks pkSM+k djus gsrq Hkwfe

2330

jkti=] fgekpy izns'k] 23 tqykbZ] 2010@1 Jko.k] 1932

vftZr djuh visf{kr gS] vr,o ,rn~ }kjk ;g ?kksf’kr fd;k tkrk gS fd fuEufyf[kr fooj.kh esa of.kZr

Hkwfe mi;qZDr iz;kstu ds fy, visf{kr gSA

2- ;g ?kks’k.kk] Hkwfe vtZu vf/kfu;e] 1894 dh /kkjk&6 ds micU/kksa ds v/khu blls lEcfU/kr

lHkh O;fDr;ksa dks lwpuk gsrq dh tkrh gS rFkk mDr vf/kfu;e dh /kkjk&7 ds v/khu Hkw&vtZu lekgrkZ

yksd fuekZ.k foHkkx] foUVj fQYM f”keyk dks mDr Hkwfe ds vtZu djus ds vkns”k ysus dk ,rn~}kjk funs”k

fn;k tkrk gSA

Hkwfe js[kkad dk fujh{k.k Hkw&vtZu lekgrkZ] yksd fuekZ.k foHkkx] foUVj fQYM f”keyk ds

dk;kZy; esa fd;k tk ldrk gSA

fooj.kh

ftyk

Rkglhy

Xkkao

[kljk uEcj

{ks= ch?kk&fcLok

lksyu

ukykx<+

cSgyh

434@1

0&17

433@1

0&13

432@1

0&19

401@1

0&2

399@1

1&10

397@1

0&9

398

0&8

395@1

0&13

394@1

0&7

439@1

0&10

438@1

0&9

437@1

0&4

dqy tksM+ fdrk&12

7&1

vkns”k }kjk]

gLrk{kfjr@&

iz/kku lfpoA

&&&&&&&

yks

yksd fuekZ.k foHkkx

fuekZ.k foHkkx

vf/klwpuk

f”keyk&2] 22 tqykbZ] 2010

la0 ih0ch0MOY;w0 ¼ch0½ ,Q&¼5½ 119@2009

la0 ih0ch0MOY;w0 ¼ch0½ ,Q&¼5½ 119@2009-&&

&&;r% fgekpy izns”k ds jkT;iky dks ;g izrhr

gksrk gS fd fgekpy izns”k ljdkj dks ljdkjh O;; ij lkoZtfud iz;kstu gsrq xkao cfu;kyk] rglhy

ukykx<+] ftyk lksyu esasa fiUtkSj ukykx<+ Lokj?kkV jk’Vªh; mPPk ekxZ&21 , dks pkSM+k djus gsrq Hkwfe

vftZr djuh visf{kr gS] vr,o ,rn~}kjk ;g ?kksf’kr fd;k tkrk gS fd fuEufyf[kr fooj.kh esa of.kZr Hkwfe

mi;qZDr iz;kstu ds fy, visf{kr gSA

2- ;g ?kks’k.kk] Hkwfe vtZu vf/kfu;e] 1894 dh /kkjk&6 ds micU/kksasa ds v/khu blls lEcfU/kr

lHkh O;fDr;ksa dks lwpuk gsrq dh tkrh gS rFkk mDr vf/kfu;e dh /kkjk&7 ds v/khu Hkw&vtZu lekgrkZ

yksd fuekZ.k foHkkx] foUVj fQYM f”keyk dks mDr Hkwfe ds vtZu djus ds vkns”k ysus dk ,rn~}kjk funs”k

fn;k tkrk gSA

jkti=] fgekpy izns'k] 23 tqykbZ] 2010@1 Jko.k] 1932

2331

3- Hkwfe js[kkad dk fujh{k.k Hkw&vtZu lekgrkZ] yksd fuekZ.k foHkkx] foUVj fQYM f”keyk ds

dk;kZy; esa fd;k tk ldrk gSA

fooj.kh

ftyk

Rkglhy

Xkako

[kljk uEcj

{ks= ch?kk&fcLok

lksyu

Ukkykx<+

Ckfu;kyk

125@1

0&9

58@1

0&5

0&4

60@1

0&8

120@1

0&2

127@1

0&3

128@1

0&13

dqy tksM+ fdrk&7

2&4

vkns”k }kjk]

gLrk{kfjr@&

iz/kku lfpoA

&&&&&&&

fuokZpu foHkkx] fgekpy izns”k ljdkj

CykWd uEcj&38] ,l

CykWd uEcj&38] ,l-MhMhMhMh-,- dkWEiySDl] dlqEiVh] f”keyk&1

dkWEiySDl] dlqEiVh] f”keyk&1

dkWEiySDl] dlqEiVh] f”keyk&171009

71009

vf/klwpuk

f'keyk] 23 tqykbZ] 2010

la[;k 5&18@2007&bZ,y,u

la[;k 5&18@2007&bZ,y,u-&&

&&fgekpy izns'k dh jkT;iky] foHkkxh; inksUufr lfefr dh

flQkfj'kksa ds vk/kkj ij Jh v”kksd dqekj rksej] rglhynkj ¼fuokZpu½] ftyk fuokZpu dk;kZy;] fljekSj

fLFkr ukgu dks fuokZpu vf/kdkjh] Js.kh&I ¼jktif=r½ ds in ij la”kksf/kr osru lajpuk (Revised pay

structure) 10300-34800+5400 xzsM is +400/- :i, lfpoky; HkRrk esa dk;ZHkkj xzg.k djus dh frfFk ls

inksUufr ds lg’kZ vkns”k nsrh gSaA

fgekpy izns'k dh jkT;iky inksUufr ds QyLo:i dfFkr vf/kdkjh dks fuokZpu foHkkx eq[;ky;]

f'keyk esa fuokZpu vf/kdkjh ds fjDr in ds foijhr inLFkkfir djus ds Hkh lg"kZ vkns'k nsrhs gSaA

inksUufr ds QyLo:i mijksDr vf/kdkjh nks o"kZ dh vof/k ds fy, ijhoh{kk ij jgsaxs ftldk ,d

o"kZ ls vukf/kd vkSj ,slh vof/k ds fy, foLrkj fd;k tk ldsxk tSlk fd l{ke izkf/kdkjh fo'ks"k

ifjfLFkfr;ksa esa vkSj fyf[kr dkj.kksa ls vkns'k nsaA

inksUufr ds QyLo:i ;fn mijksDr vf/kdkjh ewy fu;eksa ds fu;e&22(I)(a)(1) ds viokn [k.M

ds v/khu iwoZ in ij osru c`f) vftZr djus ds Ik'pkr~ osru fu/kkZj.k ds bPNqd gks rks ml n'kk esa

fuokZpu vf/kdkjh ds in dk dk;ZHkkj xzg.k djus dh frfFk ls ,d ekl ds Hkhrj mUgsa fodYi izLrqr djuk

gksxk vU;Fkk mDr vof/k ds Ik'pkr~ mijksDr fu;e ds v/khu osru fu/kkZj.k dk ykHk ns; ugha gksxkA

vkns”k }kjk]

gLrk{kfjr@&

eq[; fuokZpu vf/kdkjh ,oa lfpoA

2332

jkti=] fgekpy izns'k] 23 tqykbZ] 2010@1 Jko.k] 1932

fuokZpu foHkkx

vf/klwpuk

f'keyk&171009] 21 tqykbZ] 2010

la[;k 5&22@2009&bZ

la[;k 5&22@2009&bZ-,y

,y-,u

,u-&&

&&iz”kklfud lq/kkj foHkkx] fgekpy izns”k ljdkj ds i= la[;k%

ihbZvkj ¼,vkj½ , ¼4½ 1@2007] fnukad 25 twu] 2007 rFkk ihbZvkj ¼,vkj½ ,Q ¼7½& 2@98&fel-]

fnukad 3 vxLr] 2007 }kjk tkjh vuqns”kksa ds vuqlj.k esa] fuokZpu foHkkx }kjk viuh okf’kZd lkekU;

iz”kklfud fjiksVZ 2009&2010 esa lwpuk dk vf/kdkj vf/kfu;e] 2005 dh /kkjk 4 dh mi&/kkjk 1 ¼ch½ esa

n”kkZ, x, 17 fcUnqvksa ij vk/kkfjr leLr lwpuk dks lfEefyr djds fnukad 3 tqykbZ] 2010 dks foHkkxh;

oSclkbZV http://ceohimachal.nic.in ij viyksM+ dj fn;k x;k gSA

vr% fgekpy izns'k dh jkT;iky] fuokZpu foHkkx dh oSclkbZV http://ceohimachal.nic.in ij

viyksM+ foHkkx dh **okf’kZd lkekU; iz”kklfud fjiksVZ 2009&2010** dks bl vf/klwpuk ds jkti= esa

izdkf”kr gksus dh frfFk ls tu&lk/kkj.k tkudkjh gsrq vf/klwfpr djus ds lg’kZ vkns”k fn;s tkrs gSaA

vkns'k }kjk]

gLrk{kfjr@&

lfpoA

&&&&&&&&&

c vnkyr Jh xksjo egktu] dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh ,oa rglhynkj] HkfV~V;kr] pqokM+h] ftyk pEck]

fgekpy izns'k

Jh ve: iq= Jh fdjyw] fuoklh xkao ljkMw] rglhy HkfV~V;kr] Mk0 uSuh[kM~M] ftyk pEck]

fgekpy izns'k

- - izkFkhZA

cuke

vke turk

- - izfroknhA

fo’k;-&&xzke iapk;r uSuh[kM~M+ esa uke o tUe frfFk ntZ djus ckjsA

mijksDr izkFkhZ us v/kksgLrk{kjh dh vnkyr esa izkFkZuk&i= o C;ku gYQh bl vk”k; ls xqtkjk gS

fd esjs yM+ds les”k dk uke o tUe frfFk xzke iapk;r uSuh[kM~M esa ntZ ugha gSA tksfd xzke iapk;r

uSuh[kM~M esa vc ntZ fd;k tkosA

bl lEcU/k esa loZlk/kkj.k turk dks ctfj;k b'rgkj lwfpr fd;k tkrk gS fd izkFkhZ ds yM+ds dk

uke o tUe frfFk xzke iapk;r uSuh[kM~M esa ntZ djus ckjs ;fn fdlh dks dksbZ vkifÙk ;k ,rjkt

gks rks og vlkyru ;k odkyru gkftj fnukad 26&8&2010 dks vkdj viuk ,rjkt ntZ djok ldrk

gSA gkftj u vkus dh lwjr esa ,drjQk dk;Zokgh vey esa ykbZ tk djds uke o tUe frfFk ntZ djus ds

vkns”k ns fn, tka,xsA

vkt fnukad 15&3&2010 dks esjs gLrk{kj o eksgj vnkyr ls tkjh gqvkA

eksgjA

xksjo egktu]

dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh ,oa rglhynkj]

HkfV~V;kr] pqokM+h] ftyk pEck] fgekpy izns'kA

jkti=] fgekpy izns'k] 23 tqykbZ] 2010@1 Jko.k] 1932

2333

c vnkyr Jh xksjo egktu] dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh ,oa rglhynkj] HkfV~V;kr] pqokM+h] ftyk pEck]

fgekpy izns'k

Jh uxhu pUn iq= Jh dqUt yky] xkao oksV] rglhy HkfV~V;kr] Mk0 vaok] ftyk pEck] fgekpy

izns'k

- - izkFkhZA

cuke

vke turk

- - izfroknhA

fo’k;-&&xzke iapk;r dkgjh esa uke o tUe frfFk ntZ djus ckjsA

mijksDr izkFkhZ us v/kksgLrk{kjh dh vnkyr esa izkFkZuk&i= o C;ku gYQh bl vk”k; ls xqtkjk gS

fd esjs yM+ds lq”khy dqekj dk uke o tUe frfFk 9&9&2004 dh gS] tks xzke iapk;r dkgjh esa ntZ ugha

gSA tksfd xzke iapk;r dkgjh esa vc ntZ fd;k tkosA

bl lEcU/k esa loZlk/kkj.k turk dks ctfj;k b'rgkj lwfpr fd;k tkrk gS fd izkFkhZ ds yM+ds dk

uke o tUe frfFk xzke iapk;r dkgjh esa ntZ djus ckjs ;fn fdlh dks dksbZ vkifÙk ;k ,rjkt gks rks og

vlkyru ;k odkyru gkftj fnukad 26&8&2010 dks vkdj viuk ,rjkt ntZ djok ldrk gSA gkftj

u vkus dh lwjr esa ,drjQk dk;Zokgh vey esa ykbZ tk djds uke o tUe frfFk ntZ djus ds vkns”k ns

fn, tka,xsA

vkt fnukad 12&7&2010 dks esjs gLrk{kj o eksgj vnkyr ls tkjh gqvkA

eksgjA

xksjo egktu]

dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh ,oa rglhynkj]

HkfV~V;kr] pqokM+h] ftyk pEck] fgekpy izns'kA

&&&&&&&&

c vnkyr Jh t; iky [kSjk] uk;c rglhynkj ,oa dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh] bUnkSjk] ftyk dkaxM+k]

fgekpy izns'k

rkjh[k is”kh 10&8&2010

Jh jkt dqekj iq= Jh [ktku pUn] fuoklh [kqCcM+] rglhy rglhy bUnkSjk] ftyk dkaxM+k]

fgekpy izns”k

- -izkFkhZA

cuke

vke turk

fo"k;-&izkFkZuk&i= ckcr tUe frfFk iathdj.k djus ckjs tsj /kkjk 13 ¼3½ tUe ,oa e`R;q iathdj.k

vf/kfu;e] 1969-

mijksDr izkFkZuk&i= izLrqr djrs gq, izkFkhZ Jh jkt dqekj iq= Jh [ktku pUn] fuoklh [kqCcM+]

rglhy bUnkSjk] ftyk dkaxM+k us bl vnkyr esa xqtkfj”k dh gS fd mlds yM+ds jke fd”ku dk tUe

fnukad 5&4&2006 dks xkao [kqCcM+] xzke iapk;r Hkiw esa gqvk Fkk ftldh tUe frfFk vKkurko”k xzke

iapk;r Hkiw ds vfHkys[k esa ntZ u djok ldk Fkk] vc ntZ djus dh —ik djsaA

2334

jkti=] fgekpy izns'k] 23 tqykbZ] 2010@1 Jko.k] 1932

vr% loZlk/kkj.k dks ctfj;k bl b”rgkj jkti= ds ek/;e ls lwfpr fd;k tkrk gS fd ;fn

fdlh O;fDr@fj”rsnkj dks mDr tUe frfFk iath—r djus ckjs dksbZ ,rjkt gks rks og fnukad 10&8&2010

dks vlkyru ;k odkyru izkr% 10-00 cts bl vnkyr esa mifLFkr gksdj viuk ,rjkt is”k dj ldrk

gS vU;Fkk xSj&gktjh dh lwjr esa fu;ekuqlkj fely ij vfxze dk;Zokgh dh tk,xhA

vkt fnukad 12&7&2010 dks esjs gLrk{kj o eksgj vnkyr lfgr tkjh gqvkA

eksgjA

t; iky [kSjk]

uk;c rglhynkj ,oa dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh]

bUnkSjk] ftyk dkaxM+k] fgekpy izns'kA

&&&&&&&

c vnkyr Jh ukxs'oj nÙk] dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh] tksfxUnjuxj] ftyk e.Mh] fgekpy izns'k

c eqdÌek%

Pema Yangzom d/o Tashi Dundup, H. No. 26, Nanhon Divn. Chauntra

..Applicant.

Vs.

G. P.

.. Respondent.

nj[okLr cjk, tsj /kkjk 13 ¼3½ tUe ,oa e`R;q iathdj.k vf/kfu;e] 1969-

vkosnd us bl U;k;ky; esa ,d izkFkZUkk&i= xqtkjk gS fd mldh tUe frfFk 1&7&1992 gS] tks fd

iapk;r vfHkys[k esa ntZ u gSA vc ntZ dh tkosA

vr% loZlk/kkj.k turk dks bl b'rgkj }kjk lwfpr fd;k tkrk gS fd ;fn fdlh O;fDr dks dksbZ

mtj ;k ,rjkt gks rks og fnukad 25&8&2010 dks lqcg 10-00 cts vlkyru ;k odkyru is'k gks

vU;Fkk dk;Zokgh ,drjQk vey esa ykbZ tkosxhA

vkt fnukad 17&6&2010 dks esjs gLrk{kj o eksgj lfgr tkjh gqvkA

eksgjA

ukxs'oj nÙk]

dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh]

tksfxUnjuxj] ftyk e.Mh] fgekpy izns'kA

&&&&&&&&

c vnkyr Jh ukxs'oj nÙk] dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh] tksfxUnjuxj] ftyk e.Mh] fgekpy izns'k

c eqdÌek%

Jh /;ku flag iq= Jh xksikyk] fuoklh ohj/kkj ¼uxn;kM+k½] Mk0 HkjkM+w] rglhy tksfxUnjuxj

- - oknhA

cuke

vke turk

- - izfroknhA

jkti=] fgekpy izns'k] 23 tqykbZ] 2010@1 Jko.k] 1932

2335

nj[okLr cjk, tsj /kkjk 13 ¼3½ tUe ,oa e`R;q iathdj.k vf/kfu;e] 1969-

vkosnd us bl U;k;ky; esa ,d izkFkZUkk&i= xqtkjk gS fd mlds cPpksa dh tUe frfFk;ka o uke

iapk;r vfHkys[k esa ntZ u gS] tks fd fuEu izdkj ls of.kZr gS%&&

iwtk

8&5&2003

lksuw

5&4&2004

eksuw

12&6&2008

egksn; vc ntZ dh tkosA

vr% loZlk/kkj.k turk dks bl b'rgkj }kjk lwfpr fd;k tkrk gS fd ;fn fdlh O;fDr dks dksbZ

mtj ;k ,rjkt gks rks og vlkyru ;k odkyru fnukad 25&8&2010 dks lqcg 10-00 cts gkftj gks

xSjgktjh dh lwjr esa dk;Zokgh ,drjQk vey esa ykbZ tkosxhA

vkt fnukad 17&6&2010 dks esjs gLrk{kj o eksgj lfgr tkjh gqvkA

eksgjA

ukxs'oj nÙk]

dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh]

tksfxUnjuxj] ftyk e.Mh] fgekpy izns'kA

&&&&&&&&

c vnkyr dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh] rglhy yMHkMksy] ftyk e.Mh] fgekpy izns'k

fely ua0 % 36 rkjh[k ejtqvk % 13&7&2010

rkjh[k is'kh % 23&7&2010-

Jh lju flag iq= Jh izHkw jke] fuoklh (pks[kM) ?keh:] Mkd?kj ?keh:] rglhy yMHkMksy] ftyk

e.Mh] fgekpy izns'k

- - oknh

cuke

vke turk

- - izfroknhA

xzke iapk;r jksiM+h ds vfHkys[k esa uke n#Lrh ckjkA

Jh lju flag iq= Jh izHkw jke] fuoklh pks[kM ?keh:] Mkd?kj ?keh:] rglhy yMHkMksy] ftyk

e.Mh] fgekpy izns'k us bl U;k;ky; esa nkok nk;j fd;k gS fd mldk okLrfod uke lju flag gS] tks

izkFkÊ ds lsuk fuo`Ùk nLrkost o f'k{kk izek.k&i= esa Hkh ntZ gS] ijUrq izkFkÊ dk uke xzke iapk;r jksiM+h ds

vfHkys[k esa Jo.k] (ljo.k) ntZ gqvk gS tks fd xyr ntZ gqvk gS] ftldh n#Lrh ds vkns'k fn, tk,aA

vr% loZlk/kkj.k dks bl b'rgkj jkti= ds ek/;e ls lwfpr fd;k tkrk gS fd ;fn fdlh O;fDr

dks izkFkÊ ds uke dh n#Lrh xzke iapk;r jksiM+h ds vfHkys[k esa djus ckjk dksbZ mtj o ,rjkt gks rks og

fnukad 23&8&2010 dks bl U;k;ky; esa izkr% 10-00 cts vlkyru ;k odkyru gktj gksdj vius mtj

o ,rjkt is'k djs vU;Fkk xSj gktjh dh lwjr esa ,drjQk dk;Zokgh vey esa ykbZ tk,xhA

vkt fnukad 14&7&2010 dks esjs gLrk{kj o eksgj vnkyr ls tkjh gqvkA

eksgjA

gLrk{kfjr@&

dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh]

rglhy yMHkMksy] ftyk e.Mh] fgekpy izns'kA

2336

jkti=] fgekpy izns'k] 23 tqykbZ] 2010@1 Jko.k] 1932

c vnkyr Jh Kku pUn Bkdqj] lgk;d lekgrkZ f}rh; Js.kh /keZiqj] ftyk e.Mh]

fgekpy izns'k

Jh Vsd pUn iq= Jh nsoh jke] fuoklh yqf/k;k.kk

^{- -}izkFkÊA

cuke

vke turk

nj[okLr cjk, n#Lrh ukeA

izkFkhZ Jh Vsd pUn iq= Jh nsoh jke] fuoklh yqf/k;k.kk] mi&rglhy /keZiqj] ftyk e.Mh us bl

vnkyr esa izkFkZuk&i= izLrqr djrs gq, vius izkFkZuk&i= esa mYys[k fd;k gS fd mldk okLrfod uke Vsd

pUn gS ijUrq dkxtkr eky egky yqf/k;k.kk esa mldk uke xyr I;kj flag ntZ pyk vk jgk gSA izkFkÊ

us vius izkFkZuk&i= ds leFkZu esa udy tekcUnh] udy ifjokj jftLVj] C;ku gfYQ;k layXu izLrqr dj

j[kk gSA

vr% vke turk dks bl b'rgkj }kjk lwfpr fd;k tkrk gS fd ;fn fdlh O;fDr vke ;k [kkl

dks mDr uke n#Lr djus ckjs ;fn dksbZ mtj@,rjkt gks rks og fnukad 9&8&2010 dks izkr% 10-00 cts

vlkyru ;k odkyru gkftj gksdj is'k dj ldrk gS vU;Fkk gkftj u vkus dh lwjr esa ,drjQk

dk;Zokgh vey esa ykbZ tkdj izkFkZuk&i= dk fuiVkjk fu;ekuqlkj dj fn;k tk,xkA

vkt fnukad 5&7&2010 dks esjs gLrk{kj o eksgj vnkyr ls tkjh gqvkA

eksgjA Kku pUn Bkdqj]

lgk;d lekgrkZ f}rh; Js.kh /keZiqj]

ftyk e.Mh] fgekpy izns'kA

&&&&&&&&

c vnkyr Jh Kku pUn Bkdqj] lgk;d lekgrkZ f}rh; Js.kh /keZiqj] ftyk e.Mh]

fgekpy izns'k

'khyk nsoh miuke 'kqØh nsoh iq=h Jh osyh jke] fuoklh nojksV] Mk0 e<h ^{- -}izkfFkZ;kA

cuke

1- dkS'kY;k nsoh] 2- gydh nsoh] 3- lqUnjh nsoh] 4- C;klk nsoh] 5- ;'kks/kk nsoh iqf=;ka o 6- oQÊ

nsoh fo/kok Jh osyh jke leLr fuoklhx.k nojksV

- - izfroknhx.kA

izkFkZuk&i= ckcr rdlhe Hkwfe [ksoV ua0 19] [krkSuh ua0 43] fdÙkk 60] jdck 1&80&00 gS0

tekcUnh o"kZ 2002&03 fLFkr egky nojksV] mi rglhy /keZiqjA

mijksDr eqdÌek rdlhe esa izfroknh ua0 4 o 5 dks bl U;k;ky; }kjk leu tkjh fd, x, ijUrq

mDr izfroknh tkucw>dj iSjoh eqdÌek esa fnypLih ugha ys jgs gSaA ftlls ekeys ds fuiVkjs esa

vuko';d foyEc gks jgk gSA

vr% bl b'rgkj jkti= }kjk izfroknh ua0 4 o 5 dks lwfpr fd;k tkrk gS fd ;fn mUgsa mijksDr

rdlhe ckjs dksbZ mtj@,rjkt gks rks og fnukad 23&8&2010 dks izkr% 10-30 cts vlkyru ;k

jkti=] fgekpy izns'k] 23 tqykbZ] 2010@1 Jko.k] 1932

2337

odkyru gkftj gksdj viuk mtj@,rjkt is'k dj ldrs gSa vU;Fkk gkftj u vkus dh lwjr esa

,drjQk dk;Zokgh vey esa ykbZ tkdj izkFkZuk&i= dk fuiVkjk fu;ekuqlkj dj fn;k tk,xkA

vkt fnukad 12&7&2010 dks esjs gLrk{kj o eksgj vnkyr ls tkjh gqvkA

eksgjA Kku pUn Bkdqj]

lgk;d lekgrkZ f}rh; Js.kh /keZiqj]

ftyk e.Mh] fgekpy izns'kA

&&&&&&&&

c vnkyr Jh Kku pUn Bkdqj] lgk;d lekgrkZ f}rh; Js.kh /keZiqj] ftyk e.Mh]

fgekpy izns'k

Jh jaxhyk jke iq= Jh jsyw jke] fuoklh eykS.k

^{- -}izkFkÊA

cuke

vke turk

nj[okLr cjk, n#Lrh ukeA

izkFkhZ Jh jaxhyk jke iq= Jh jsyw jke] fuoklh eykS.k] mi&rglhy /keZiqj] ftyk e.Mh us bl

vnkyr esa izkFkZuk&i= izLrqr djrs gq, vius izkFkZuk&i= esa mYys[k fd;k gS fd mldk okLrfod uke

jaxhyk jke gS ijUrq dkxtkr eky egky eykS.k esa mldk uke xyr ns'k jkt ntZ pyk vk jgk gSA izkFkÊ

us vius izkFkZuk&i= ds leFkZu esa udy tekcUnh] udy ifjokj jftLVj] C;ku gfYQ;k layXu izLrqr dj

j[kk gSA

vr% vke turk dks bl b'rgkj }kjk lwfpr fd;k tkrk gS fd ;fn fdlh O;fDr vke ;k [kkl

dks mDr uke n#Lr djus ckjs ;fn dksbZ mtj@,rjkt gks rks og fnukad 23&8&2010 dks izkr% 10 cts

vlkyru ;k odkyru gkftj gksdj is'k dj ldrk gS vU;Fkk gkftj u vkus dh lwjr esa ,drjQk

dk;Zokgh vey esa ykbZ tkdj izkFkZuk&i= dk fuiVkjk fu;ekuqlkj dj fn;k tk,xkA

vkt fnukad 12&7&2010 dks esjs gLrk{kj o eksgj vnkyr ls tkjh gqvkA

eksgjA Kku pUn Bkdqj]

lgk;d lekgrkZ f}rh; Js.kh /keZiqj]

ftyk e.Mh] fgekpy izns'kA

&&&&&&&&

c vnkyr Jh eukst pkSgku] mie.My n.Mkf/kdkjh] fB;ksx] ftyk f'keyk ¼fg0 iz0½

Jh t; izdk'k 'kekZ iq= Jh lR; nso 'kekZ] xzke cxuy] rglhy fB;ksx] ftyk f'keyk ¼fg0 iz0½

- - izkFkhZA

cuke

vke turk

izR;kFkÊA

vkosnu&i= tsj /kkjk 13 ¼3½ tUe ,oa e`R;q iathdj.k vf/kfu;e] 1969-

2338

jkti=] fgekpy izns'k] 23 tqykbZ] 2010@1 Jko.k] 1932

Jh t; izdk'k 'kekZ iq= Jh lR; nso 'kekZ] xzke cxuy] xzke iapk;r D;kjVw] rglhy fB;ksx]

ftyk f'keyk] fgekpy izns'k us vius iq= r#.k ftldh tUe frfFk 25&8&2007 gS dks ifjokj jftLVj

xzke iapk;r D;kjVw esa ntZ djokus gsrq vkosnu&i= xqtkj j[kk gSA

vr% bl b'rgkj ds ek/;e ls loZlk/kkj.k dks lwfpr fd;k tkrk gS fd ;fn bl ckjk fdlh

O;fDr vFkok fj'rsnkj dks dksbZ ,rjkt gks tks og fnukad 20&8&2010 dks izkr% 10-00 cts gkftj vnkyr

vkdj viuk ,rjkt is'k djsa vU;Fkk nhxj dk;Zokgh vey esa ykbZ tkosxhA

vkt fnukad 15&7&2010 dks esjs gLrk{kj o eksgj vnkyr ls tkjh fd;k x;kA

eksgjA

eukst pkSgku]

mie.My n.Mkf/kdkjh]

fB;ksx] ftyk f'keyk ¼fg0 iz0½A

&&&&&&&&

c vnkyr Jh jtus'k dqekj] lgk;d lekgrkZ izFke oxZ ,oa Hkw&lq/kkj vf/kdkjh] Hkw&O;oLFkk o`Ùk vdÊ]

ftyk lksyu] fgekpy izns'k

okn la[;k 4 vkQ 2010-

eqdÌek % n#Lrh bUnzktA

Jherh txnsoh iq=h Jh yPNh jke] xkao Fkkouk] ijxuk dqfugkj] rglhy vdÊ] ftyk lksyu]

fgekpy izns'k

- - izkFkÊA

cuke

Jh nkSyfr;k iq= ';kew iq= jkew o vke turk] ijxuk dqfugkj] rglhy vdÊ] ftyk lksyu]

fgekpy izns'k

- - izR;kFkÊx.kA

n#Lrh bUnzkt ckcr [kkrk@[krkSuh uEcj 66@98] fdÙkk 3] jdck 0&16&47 gSDVs;j okD;k egky

Fkkouk] ijxuk dqfugkj] rglhy vdÊ] ftyk lksyu] fgekpy izns'kA

mijksDr eqdÌek muoku okyk esa izR;FkÊ Jh nkSyfr;k iq= ';kew iq= jkew fuoklh ukekywe] dks

vnkyr }kjk vlkyru leu dh rkehy ugha gks jgh gSA ftlls vnkyr dks fo'okl gks pqdk gS fd

izR;kFkÊ dks rkehy vlkyru ugha gks ldrh gSA

vr% bl b'rgkj ds }kjk izR;kFkÊ o vke turk dks lwfpr fd;k tkrk gS fd mDr eqdÌek dh

rkjh[k is'kh fnukad 21&9&2010 fuf'pr dh gSA vr% vki fuf'pr rkjh[k ij gkftj vkdj eqdÌek dh

iSjoh Lo;a vFkok vius vf/koDrk ds ek/;e ls djsa vU;Fkk vkids fo#) ,d i{kh; dk;Zokgh vey esa ykbZ

tk,xhA

vkt fnukad 13&7&2010 dks gekjs gLrk{kj o eksgj vnkyr ls tkjh gqvkA

eksgjA jtus'k dqekj]

lgk;d lekgrkZ izFke oxZ ,oa Hkw&lq/kkj vf/kdkjh]

Hkw&O;oLFkk o`Ùk vdÊ] ftyk lksyu] fgekpy izns'kA

jkti=] fgekpy izns'k] 23 tqykbZ] 2010@1 Jko.k] 1932

2339

fof/k foHkkx

vf/klwpuk

f'keyk&2] 22 tqykbZ] 2010

la[;k ,y0,y0vkj0&Mh0¼6½&17@2010&yst

la[;k ,y0,y0vkj0&Mh0¼6½&17@2010&yst-&&

&&fgekpy izns'k dh jkT;iky] Hkkjr ds lafo/kku ds

vuqPNsn 213 ¼1½ ds v/khu iznÙk 'kfDr;ksa dk iz;ksx djrs gq, fnukad 20&7&2010 dks vuqeksfnr fgekpy

izns'k fo|qr ¼'kqYd½ la'kks/ku v/;kns'k] 2010 ¼2010 dk v/;kns'k la[;kad 3½ dks lafo/kku ds vuqPNsn 348

¼3½ ds v/khu mlds vaxzsth izkf/k—r ikB lfgr fgekpy izns'k jkti= ¼vlk/kkj.k½ esa izdkf'kr djrs gSaA

vkns'k }kjk]

¼vorkj pUn Mksxjk½]

lfpo ¼fof/k½]

fgekpy izns'k ljdkjA

&&&&&&

2010 dk v/;kns'k la[;kad&3

fgekpy izns'k fo|qr ¼'kqYd½

fgekpy izns'k fo|qr ¼'kqYd½ la'kks/ku v/;kns'k] 2010

la'kks/ku v/;kns'k] 2010

Hkkjr x.kjkT; ds bdlBosa o"kZ esa fgekpy izns'k dh jkT;iky }kjk iz[;kfir

fgekpy izns'k fo|qr ¼'kqYd½ vf/kfu;e] 2009 ¼2009 dk vf/kfu;e la[;kad 13½ dk la'kks/ku djus

ds fy, v/;kns'kA

v/;kns'kA

fgekpy izns'k fo/kku lHkk l= esa ugha gS vkSj fgekpy izns'k dh jkT;iky dk lek/kku gks x;k gS

fd ,slh ifjfLFkfr;ka fo|eku gSa] ftuds dkj.k rqjUr dkjZokbZ djuk vko';d gks x;k gS(

vr% fgekpy izns'k dh jkT;iky] Hkkjr ds lafo/kku ds vuqPNsn 213 ds [k.M ¼1½ }kjk iznÙk

'kfDr;ksa dk iz;ksx djrs gq,] fuEufyf[kr v/;kns'k iz[;kfir djrh gSa %&&

laf{kfIr uke

laf{kfIr uke-&&

&&bl v/;kns'k dk laf{kIr uke fgekpy izns'k fo|qr ¼'kqYd½ la'kks/ku v/;kns'k]

2010 gSA

/kkjk

/kkjk 3 dk la'kks/ku

3 dk la'kks/ku

3 dk la'kks/ku-&&

&&fgekpy izns'k fo|qr ¼'kqYd½ vf/kfu;e] 2009 dh /kkjk 3 dh mi/kkjk

¼1½ ds [k.M ¼v½ ds mi&[k.M ¼[k½ ds LFkku ij fuEufyf[kr [k.M j[ks tk,axs] vFkkZr~ %&&

^^¼[k½ e/;e vkS|ksfxd miHkksDrkvksa ij &iUnzg izfr'kr dh nj ls (

¼x½ cM+s vkS|ksfxd miHkksDrkvksa ij &chl izfr'kr dh nj lsA**

¼100 fdyksokV vkSj blls vf/kd lEc) Hkkj½

¼mfeZyk flag½]

mfeZyk flag½]

jkT;iky] fgekpy izns'kA

¼,0 lh0 Mksxjk½]

lfpo ¼fof/k½A

2340

jkti=] fgekpy izns'k] 23 tqykbZ] 2010@1 Jko.k] 1932

AUTHORITATIVE ENGLISH TEXT

Oridinance No. 3 of 2010.

THE HIMACHAL PRADESH ELECTRICITY (DUTY) AMENDMENT

ORDINANCE, 2010

Promulgated by the Governor of Himachal Pradesh in the Sixty-first Year of the Republic

of India.

An Ordinance to amend the Himachal Pradesh Electricity (Duty) Act, 2009 (Act No. 13 of

2009).

WHEREAS the Legislative Assembly of Himachal Pradesh is not in session and the Governor

of Himachal Pradesh is satisfied that circumstances exist which render it necessary for her to take

immediate action :

NOW, THEREFORE, in exercise of the powers conferred by clause (1) of Article 213 of the

Constitution of India, the Governor of Himachal Pradesh is pleased to promulgate the following

Ordinance :—

Short title.—This Ordinance may be called the Himachal Pradesh Electricity (Duty)

Amendment Ordinance, 2010.

Amendment of section 3.—In section 3 of the Himachal Pradesh Electricity (Duty)

Act, 2009 in sub-section (1), in clause (v), for sub-clause (b), the following sub-clauses shall be

substituted, namely:—

“(b) medium industrial consumers

@ 15 %

@ 20%”

(above 100 KW connected load)

(URMILA SINGH),

Governor,

Himachal Pradesh.

(A. C. DOGRA),

Secretary (Law).

fu;U=d] eqnz.k rFkk ys[ku lkexzh] fgekpy izns'k] f'keyk&5 }kjk eqfnzr rFkk izdkf'kr