jkti=] fgekpy izns'k

fgekpy izns'k jkT; 'kklu }kjk izdkf'kr

f”keyk]

f”keyk] eaxy

axy

axyokjkjkjkj] ] ] ] 27 tqykbZ

tqykbZ

tqykbZ] 2010

] 2010

] 2010@5 Jko.k]

Jko.k]

Jko.k] 1932

1932

fgekpy izns'k ljdkj

mPprj f'k{kk foHkkx

vf/klwpuk

f'keyk&2] 12 tqykbZ] 2010

la[;k% bZ0Mh0,u0&,&?k¼8½&6@2006

la[;k% bZ0Mh0,u0&,&?k¼8½&6@2006-&&fgekpy izns'k dh jkT;iky] Hkkjr ds lafo/kku ds

vuqPNsn 309 ds ijUrqd }kjk iznRr 'kfDr;ksa dk iz;ksx djrs gq,] fgekpy izns'k yksd lsok vk;ksx ds

ijke'kZ ls] fgekpy izns'k mPprj f'k{kk foHkkx esa lgk;d iqLrdky;k/;{k] oxZ&III, ¼vjktif=r½ ds in

ds fy, bl vf/klwpuk ls layXu mikcU/k&^d^ ds vuqlkj HkrhZ vkSj izksUufr fu;e cukrh gSa vFkkZr~%&

1- laf{kIr uke vkSj izkjEHk

laf{kIr uke vkSj izkjEHk

laf{kIr uke vkSj izkjEHk-&&

&&¼1½ bu fu;eksa dk laf{kIr uke fgekpy izns'k mPprj f'k{kk

foHkkx] lgk;d iqLrdky;k/;{k] oxZ&III ¼vjktif=r½ HkrhZ vkSj izksUufr fu;e] 2010 gSA

¼2½ ;s fu;e jkti=] fgekpy izns'k esa izdkf'kr fd, tkus dh rkjh[k ls izo`Rr gksaxsA

86&jkti=@2010&27&7&2010

¼2377½

2378

jkti=] fgekpy izns'k] 27 tqykbZ] 2010@5 Jko.k] 1932

2- fujlu vkSj O;ko`fRr;k

fujlu vkSj O;ko`fRr;k

fujlu vkSj O;ko`fRr;ka-&&

&&¼1½ bl foHkkx dh vf/klwpuk la[;k% 1&409@71&,tw&, rkjh[k

24 fnlEcj] 1973 }kjk vf/klwfpr nh fgekpy izns'k ,stqds'ku fMikVZeSaV Dykl&Fkzh ¼VSDuhdy½ lfoZl

¼fjØwVeSaV] izeks”ku ,.M lVsZu d.Mh'kUt vkWQ lfoZl½ :Yt] 1971 dk ml foLrkj rd ,rn~}kjk fujlu

fd;k tkrk gS] tgka rd os lgk;d iqLrkdky;k/;{k ds in dks ykxw gksrs gSa A

¼2½ ,sls fujlu ds gksrs gq, Hkh] mi;qZDr mi&fu;e ¼1½ ds v/khu bl izdkj fujflr fu;eksa ds

v/khu dh xbZ dksbZ fu;qfDr] ckr ;k dkjZokbZ bu fu;ekas ds v/khu fof/kekU; :Ik esa dh xbZ le>h tk,xhA

vkns'k }kjk]

gLrk0@&

iz/kku lfpo A

&&&&&&&&

mikcU/k&^d^

fgekp

fgekpy izns'k mPprj f'k{kk foHkkx esa

y izns'k mPprj f'k{kk foHkkx esa

y izns'k mPprj f'k{kk foHkkx esa lgk;d iq

lgk;d iq

lgk;d iqLrdky;k/;{k

Lrdky;k/;{k

Lrdky;k/;{k] ] ] ] oxZ&

oxZ&

oxZ&III, ¼vjktif=r½ ds in ds

¼vjktif=r½ ds in ds

fy, HkrhZ vkSj izksUufr fu;eA

1- in dk uke

in dk uke

in dk uke-&&

&&lgk;d iqLrdky;k/;{k A

2- inksa dh la[;k

inksa dh la[;k

inksa dh la[;k-&&

&&690 ¼Ng lkS uCcs½

3- oxhZdj.k

oxhZdj.k

oxhZdj.k-&&oxZ&III ¼vjktif=r½ A

4- osrueku

osrueku

osrueku-&&

&&¼i½ fu;fer in/kkfj;ksa dk osrueku

fu;fer in/kkfj;ksa dk osrueku

fu;fer in/kkfj;ksa dk osrueku-&&

&&5910&20200 #i,] 2400@&#i, xzsM is

lfgr 9880@& #i, izkjfEHkd osrueku ds lkFkA

¼ii½ ½ ½ ½ lafonk ij fu;qDr deZpkfj;ksa ds fy, miyfC/k;ka

lafonk ij fu;qDr deZpkfj;ksa ds fy, miyfC/k;ka

lafonk ij fu;qDr deZpkfj;ksa ds fy, miyfC/k;ka-&&

&&LrEHk la[;k 15&d esa fn, x, C;kSjs ds

vuqlkj 8310@&#i, izfreklA

5- p;u in vFkok vp;u in

p;u in vFkok vp;u in

p;u in vFkok vp;u in-&&

&&vp;uA

6- lh/kh HkrhZ ds fy, vk;q

lh/kh HkrhZ ds fy, vk;q

lh/kh HkrhZ ds fy, vk;q-&&

&&18 ls 45 o’kZ A

ijUrq lh/ks HkrhZ fd, tkus okys O;fDr;ksa ds fy, Åijh vk;q lhek] rnFkZ ;k lafaonk ds vk/kkj ij

fu;qDr fd, x, O;fDr;ksa lfgr igys ls gh ljdkj dh lsok eas jr vH;fFkZ;ksa dks ykxw ugha gksxh %

ijUrq ;g vkSj fd ;fn rnFkZ ;k lafonk ds vk/kkj ij fu;qDr fd;k x;k vH;FkhZ bl :Ik esa

fu;qfDr dh rkjh[k dks vf/kd vk;q dk gks x;k gks] rks og rnFkZ ;k lafonk ds vk/kkj ij fu;qfDr ds

dkj.k fofgr vk;q esa NwV ds fy, ik= ugha gksxk%

ijUrq ;g vkSj fd vuqlwfpr tkfr;ksa@vuqlwfpr tutkfr;ksa@vU; oxksZa ds O;fDr;ksa ds fy, Åijh

vk;q lhek esa mruh gh NwV nh tk ldsxh] ftruh fgekpy izns'k ljdkj ds lk/kkj.k ;k fo'ks"k vkns'k

¼vkns'kksa½ ds v/khu vuqKs; gS%

ijUrq ;g vkSj Hkh fd ifCyd lsDVj] fuxeksa rFkk Lok;r fudk;ksa ds lHkh deZpkfj;ksa dks] tks ,sls

ifCyd lsDVj] fuxeksa rFkk Lok;r fudk;ksa ds izkjfEHkd xBu ds le; ,sls ifCyd lsDVj] fuxeksa@

Lok;r fudk;ksa esa vkesyu ls iwoZ ljdkjh deZpkjh Fks] lh/kh HkrhZ esa vk;q lhek esa ,slh gh fj;k;r nh

tk,xh tSlh ljdkjh deZpkfj;ksa dks vuqKs; gS] fdUrq bl izdkj dh fj;k;r ifCyd lsDVj] fuxeksa rFkk

jkti=] fgekpy izns'k] 27 tqykbZ] 2010@5 Jko.k] 1932

2379

Lok;r fudk;ksa ds ,sls deZpkfjo`Un dks ugha nh tk,xh tks Ik'pkr~orhZ ,sls fuxeksa@Lok;r fudk;ksa }kjk

fu;qDr fd, x, Fks@ fd, x, gS a vkSj mu ifCyd lsDVj fuxeksa@Lok;r fudk;ksa ds izkjfEHkd xBu ds

Ik'pkr~ fuxeksa@Lok;r fudk;ksa dh lsok esa vfUre :Ik ls vkesfyr fd, x, gSa@fd, x, Fks A

¼1½ lh/kh HkrhZ ds fy, vk;q lhek dh x.kuk ml o"kZ ds izFke fnol ls dh tk,xh] ftlesa in

¼inksa½ dks vkosnu vkefU=r djus ds fy,] ;FkkfLFkfr] foKkfir fd;k x;k gS ;k fu;kstuky;ksa dks

vf/klwfpr fd;k x;k gS A

¼2½ vU;Fkk lqvfgZr vH;fFkZ;ksa dh n'kk esa lh/kh HkrhZ ds fy, vk;q lhek vkSj vuqHko] fgekpy

izns'k yksd lsok vk;ksx ds foosdkuqlkj f'kfFky fd;k tk ldsxkA

7- lh/ks HkrhZ fd, tkus okys O;fDr¼O;fDr;

lh/ks HkrhZ fd, tkus okys O;fDr¼O;fDr;

lh/ks HkrhZ fd, tkus okys O;fDr¼O;fDr;ksa½ ds fy, visf{kr U;wu

ksa½ ds fy, visf{kr U;wu

ksa½ ds fy, visf{kr U;wure 'kSf{kd vkSj vU;

re 'kSf{kd vkSj vU;

vgZrk,a&&

vgZrk,a&&¼d½ vfuo

¼d½ vfuo

¼d½ vfuok;Z vgZ

k;Z vgZ

k;Z vgZrkrkrkrk-&&

&&fdlh ekU;rk izkIr cksMZ@fo'ofo|ky; ls iqLrdky; foKku@iqLrdky;

vkSj lspuk foKku esa ,d o’kZ ds [email protected]&i= lfgr] fdlh vuq'kklu esa Lukrd ;k fdlh ekU;rk

izkIr LkaLFkku ls blds lerqY; ;k iqLrdky; foKku@iqLrdky; vkSj lwpuk foKku esa Lukrd dh mikf/k

lfgr] fdlh vuq'kklu esa Lukrd gksuk pkfg,A

¼[k½

¼[k½ okaNuh; vgZrk

okaNuh; vgZrk

okaNuh; vgZrk-&&

&&fgekpy izns'k dh :f<+;kas] jhfr;ksa] vkSj cksfy;ksa dk Kku vkSj izns'k esa

fo|eku fof'k’V n'kkvksa esa fu;qfDr ds fy, mi;qDrrkA

8- lh/ks HkrhZ fd, tkus okys O;fDr;ksa ds fy, fofg

lh/ks HkrhZ fd, tkus okys O;fDr;ksa ds fy, fofg

lh/ks HkrhZ fd, tkus okys O;fDr;ksa ds fy, fofgr vk;q vkSj 'kSf{kd vgZrk,a izksUur O;fDr;ksa

r vk;q vkSj 'kSf{kd vgZrk,a izksUur O;fDr;ksa

dh n'kk esa ykxw gksaxh ;k ugha&&vk;q

dh n'kk esa ykxw gksaxh ;k ugha&&vk;q-&&

&&ykxw ughaA

'kSf{kd vgZrk

'kSf{kd vgZrk-&&

&&ykxw gSA

9- ifjoh{kk dh vof/k] ;fn dksbZ gks

ifjoh{kk dh vof/k] ;fn dksbZ gks

ifjoh{kk dh vof/k] ;fn dksbZ gks-&&

&&nks o’kZ] ftldk ,d o’kZ ls vuf/kd ,slh vkSj vof/k ds

fy, foLrkj fd;k tk ldsxk] tSlk l{ke izkf/kdkjh fo'ks’k ifjfLFkfr;ksa esa vkSj fyf[kr dkj.kksa ls vkns'k

nsA

1010

10- HkrhZ dh Ik)fr

HkrhZ dh Ik)fr

HkrhZ dh Ik)fr% HkrhZ lh/kh gksxh ;k izksUufr

% HkrhZ lh/kh gksxh ;k izksUufr

% HkrhZ lh/kh gksxh ;k izksUufr] izfrfu;qfDr] LFkkukUrj.k }kjk v

izfrfu;qfDr] LFkkukUrj.k }kjk v

izfrfu;qfDr] LFkkukUrj.k }kjk vkSj fofHkUu

kSj fofHkUu

i)fr;ksa }kjk Hkjs tkus oky

i)fr;ksa }kjk Hkjs tkus okys inksa dh izfr'krrk

s inksa dh izfr'krrk

s inksa dh izfr'krrk-&&

&&¼i½ iPphl izfr'kr izksUufr }kjk(

¼ii½ pkyhl izfr'kr lh/kh HkrhZ }kjk fu;fer vk/kkj ij ;k lafonk ds vk/kkj ij( vkSj

¼iii½ iSarhl izfr'kr oSp&Ckkbt fu;fer vk/kkj ij ;k lafonk ds vk/kkj ijA

lafonk ij fu;qDr deZpkjh] LrEHk la[;k&15&d esa nh xbZ miyfC/k;ka izkIr djsaxs vkSj

rFkkdfFkr LrEHk esa fofufnZ’V lsok 'krks± }kjk fofu;fer gksaxsA

1111

11- izksUufr] izfrfu;qfDr] LFkkukUrj.k

izksUufr] izfrfu;qfDr] LFkkukUrj.k

izksUufr] izfrfu;qfDr] LFkkukUrj.k dh n'kk esa Jsf

dh n'kk esa Jsf

dh n'kk esa Jsf.k;ka ¼xz

.k;ka ¼xz

.k;ka ¼xzsM½ ftuls

sM½ ftuls

sM½ ftuls izksUufr] izfrfu;qfDr]

izksUufr] izfrfu;qfDr]

LFkkukUrj.k fd;k tk,xk

LFkkukUrj.k fd;k tk,xk-&&

&&jsLVksjjt] ykbZczsjh vVS.MaSVl esa ls izksUufr }kjk] ftudk ikap o’kZ dk fu;fer

lsokdky ;k xzsM esa dh xbZ yxkrkj rnFkZ lsok] ;fn dksbZ gks] dks lfEefyr djds ikap o’kZ dk fu;fer

lsokdky gks vkSj tks iwoksZDr LrEHk la[;k 7 ds lkeus ;Fkk fofufnZ’V vfuok;Z Hkh vgZrk j[krs gksaA

izksUufr ds iz;kstu ds fy, leLr ik= deZpkfj;ksa dh] muds lsokdky ds vk/kkj ij] mudh

laoxZ&okj ikjLifjd ofj’Brk dks NSMs+ fcuk ,d la;qDr ofj’Brk lwph rS;kj dh tk,xh%

IkjUrq izksUufr ds iz;kstu ds fy, izR;sd deZpkjh dks] tutkrh;@ nqxZe {ks=ksa esa in ¼inksa½ dh ,sls

{ks=ksa esa Ik;kZIr la[;k dh miyC/krk ds v/;/khu] de ls de ,d dk;Zdky rd lsok djuh gksxh%

2380

jkti=] fgekpy izns'k] 27 tqykbZ] 2010@5 Jko.k] 1932

IkjUrq ;g vkSj fd mi;qZDr ijUrqd ¼1½ mu deZpkfj;ksa ds ekeys esa ykxw ugha gksxk ftudh

vf/kof’kZrk ds fy, ikap o’kZ ;k mlls de dh lsok 'ks’k jgh gks%

IkjUrq ;g vkSj Hkh fd mu vf/kdkfj;ksa@deZpkfj;ksa dks] ftUgksaus tutkrh;@nqxZe {ks= esa de ls

de ,d dk;Zdky rd lsok ugha dh gS] ,sls {ks= esa mlds vius laoxZ ¼dkMj½ esa loZFkk ofj’Brk ds

vuqlkj LFkkukUrj.k fd;k tk,xkA

Li’Vhdj.k

Li’Vhdj.k I-&mi;qZDr ijUrqd ds iz;kstu ds fy, tutkrh;@nqxZe {ks=ksa esa Þdk;ZdkyÞ ls

lk/kkj.kr;k rhu o’kZ dh vof/k ;k iz'kklfud vis{kkvksa vkSj deZpkjh }kjk fd, x, dk;Z dks /;ku esa j[krs

gq, ,sls {ks=ksa esa rSukrh dh blls de vof/k vfHkizsr gksxh A

Li’Vhdj.k

Li’Vhdj.k II-&mi;qZDr ijUrqd ds Ikz;kstu ds fy, tutkrh;@nqxZe {ks= fuEu izdkj ls gksaxs%&

1- ftyk ykgkSy ,oa fLifrA

2- pEck ftyk dk ikaxh vkSj HkjekSj mi e.MyA

3- jksgM+w mi e.My dk MksMjk Dokj {ks=A

4- ftyk f'keyk dh jkeiqj rglhy dk iUnzg chl ijxuk] equh’k] njdkyh vkSj xzke iapk;r

dk'kkikVA

5- dqYyw ftyk dk iUnzg chl ijxukA

6- dkaxM+k ftyk ds cStukFk mi e.My dk cM+k Hkaxky {ks=A

7- ftyk fdUukSjA

8- fljekSj ftyk esa mi rglhy dejm ds dkBokM+ vkSj dksjxk iVokj o`Rr] js.kqdkth rglhy

ds HkykM+&HkYkkSuk vkSj lkaxuk iVokj o`Rr vkSj f'kykbZ rglhy dk dksVk ikc iVokj o`RrA

9- e.Mh ftyk esa djlksx rglhy dk [kU;ksy&cxM+k iVokj o`Rr] ckyh pkSdh mi rglhy ds

xkMk xkslkbZa] eB;kuh] ?ku;kM]+ Fkkph] ckxh] lksexkM+ vkSj [kksykuky] Ik)j rglhy ds

>kjokM]+ dqVx<]+ xzkeu] nsox<]+ VªSyk] jksik] dFkksx] flYg&HkM+okuh] gLriqj] ?kejsM+ vkSj HkVs<+

iVokj o`Rr] Fkqukx rglhy ds fp;w.kh] dkyhikj] ekux<]+ Fkkp&cxM+k mRrjh ex: vkSj

nf{k.kh ex: iVokj o`Rr vkSj lqUnjuxj rglhy dk cVokM+k iVokj o`RrA

¼1½ izksUufr ds lHkh ekeyksa esa in ij fu;fer fu;qfDr ls iwoZ lEHkjd ¼iks’kd½ in esa dh xbZ

yxkrkj rnFkZ lsok] ;fn dksbZ gks] izksUufr ds fy, bu fu;eksa eas ;Fkkfofgr lsokdky ds fy,] bl 'krZ ds

v/khu jgrs gq, x.kuk esa yh tk,xh] fd lEHkjd izoxZ esa rnFkZ fu;qfDr@izksUufr] HkrhZ vkSj izksUufr fu;eksa

ds micU/kksa ds vuqlkj p;u dh mfpr Lohdk;Z izfØ;k dks viukus ds Ik'pkr~ dh xbZ Fkh%

ijUrq mu lHkh ekeyksa esa] ftuesa dksbZ dfu"B O;fDr lEHkjd in esa vius dqy lsokdky ¼rnFkZ

vk/kkj ij dh xbZ rnFkZ lsok lfgr] tks fu;fer lsok@fu;qfDr ds vuqlj.k esa gks½ ds vk/kkj ij mi;qZDr

fufnZ"V micU/kksa ds dkj.k fopkj fd, tkus dk ik= gks tkrk gS] ogka vius&vius izoxZ@in@dkMj esa

mlls ofj"B lHkh O;fDr fopkj fd, tkus ds ik= le>s tk,axs vkSj fopkj djrs le; dfu"B O;fDr ls

Åij j[ks tk,axs%

ijUrq ;g vkSj fd mu lHkh in/kkfj;ksa dh] ftu ij izksUufr ds fy, fopkj fd;k tkuk gS] de ls

de rhu o"kZ dh U;wure vgZrk lsok ;k in ds HkrhZ vkSj izksUufr fu;eksa esa fofgr lsok] tks Hkh de gks]

gksxh%

jkti=] fgekpy izns'k] 27 tqykbZ] 2010@5 Jko.k] 1932

2381

ijUrq ;g vkSj Hkh fd tgka dksbZ O;fDr iwoZxkeh ijUrqd dh vis{kkvksa ds dkj.k izksUufr fd, tkus

lEcU/kh fopkj ds fy, vik= gks tkrk gS] ogka mlls dfu"B O;fDr Hkh ,slh izksUufr ds fopkj ds fy,

vik= le>k tk,xk@le>s tk,axsA

Li"Vhdj.k

Li"Vhdj.k-&&vafre ijUrqd ds vUrxZr dfu"B in/kkjh izksUufr ds fy, vik= ugha le>k tk,xk

;fn ofj"B vik= O;fDr HkwrioZ lSfud gS] ftls fMekschykbTM vkeMZ QksflZt ijlksuy ¼fjtosZ'ku vkWQ

oSdsUlht bu fgekpy LVsV ukWu VSDuhdy lfoZlht½ :Yt] 1972 ds fu;e&3 ds micU/kksa ds vUrxZr HkrhZ

fd;k x;k gS vkSj buds vUrxZr ojh;rk ykHk fn, x, gksa ;k ftls ,Dl lfoZleSu ¼fjtosZ'ku vkWQ

oSdsUlht bu nh fgekpy izns'k VSDuhdy lfoZlht½ :Yt] 1985 ds fu;e&3 ds micU/kksa ds vUrxZr HkrhZ

fd;k x;k gks vkSj buds vUrxZr ojh;rk ykHk fn, x, gksaA

¼2½ blh izdkj LFkkbZdj.k ds lHkh ekeyksa esa ,sls in ij fu;fer fu;qfDr ls iwoZ lEHkjd ¼iks’kd½

in ij dh xbZ yxkrkj rnFkZ lsok] ;fn dksbZ gks] lsokdky ds fy, x.kuk esa yh tk,xh] ;fn rnFkZ

fu;qfDr@izksUufr] mfpr p;u ds Ik'pkr~ vkSj HkrhZ vkSj izksUufr fu;eksa ds micU/kksa ds vuqlkj dh xbZ Fkh%

ijUrq dh xbZ mi;qZDr fufnZ"V rnFkZ lsok dks x.kuk esa ysus ds Ik'pkr~ tks LFkkbZdj.k gksxk] mlds

QyLo:Ik ikjLifjd ojh;rk vifjofrZr jgsxhA

1212

12- ;fn

;fn

;fn foHkkxh; izksUufr lfefr fo|eku gks rks mldh lajpuk

foHkkxh; izksUufr lfefr fo|eku gks rks mldh lajpuk

foHkkxh; izksUufr lfefr fo|eku gks rks mldh lajpuk-&&

&&tSlh ljdkj }kjk

le;≤ ij xfBr dh tk,A

1313

13- HkrhZ djus esa ftu ifjfLFkfr;ksa esa fgekpy izns'k yksd lsok vk;ksx ls ijke'kZ fd;k tk,xk

HkrhZ djus esa ftu ifjfLFkfr;ksa esa fgekpy izns'k yksd lsok vk;ksx ls ijke'kZ fd;k tk,xk

HkrhZ djus esa ftu ifjfLFkfr;ksa esa fgekpy izns'k yksd lsok vk;ksx ls ijke'kZ fd;k tk,xk-&

tSlk fof/k }kjk visf{kr gks A

1414

14- lh/kh HkrhZ ds fy, vfuok;Z

lh/kh HkrhZ ds fy, vfuok;Z

lh/kh HkrhZ ds fy, vfuok;Z vis{kk

vis{kk

vis{kk-&&

&&fdlh lsok ;k in ij fu;qfDr ds fy, vH;FkhZ dk

Hkkjr dk ukxfjd gksuk vfuok;Z gSA

1515

15- lh/kh HkrhZ }kjk in ij fu;qfDr ds fy, p;u

lh/kh HkrhZ }kjk in ij fu;qfDr ds fy, p;u

lh/kh HkrhZ }kjk in ij fu;qfDr ds fy, p;u-&&

&&lh/kh HkrhZ ds ekeys esa] in ij fu;qfDr ds

fy, p;u] ekSf[kd ijh{kk ds vk/kkj ij fd;k tk,xkA ;fn] ;FkkfLFkfr] fgekpy izns'k v/khuLFk lsok,a

p;u cksMZ] gehjiqj ;k vU; HkrhZ izkf/kdj.k ,slk djuk vko';d ;k lehphu le>s] rks fyf[kr ijh{kk ;k

O;kogkfjd ijh{kk ds vk/kkj ij fd;k tk,xk] ftldk Lrj@ikB~;Øe vkfn] fgekpy izns'k v/khUkLFk lsok,a

p;u cksMZ] gehjiqj }kjk vo/kkfjr fd;k tk,xkA

15&d

15&d- lafonk fu;qfDr }kjk in ij

lafonk fu;qfDr }kjk in ij

lafonk fu;qfDr }kjk in ij fu;qfDr d

fu;qfDr d

fu;qfDr ds fy, p;u

s fy, p;u

s fy, p;u-&&

&&bu fu;eksa easa fdlh ckr ds gksrs gq,

Hkh in ij lafaonk fu;qfDr;ka uhps fn, x, fucU/kukasasa vkSj 'krkZsa ds v/;/khu dh tk,axh %&

¼I½ ½ ½ ½ ladYiuk

ladYiuk

ladYiuk-&&¼

&&¼

&&¼d½ bl ikWfylh ds v/khu fgekpy izns'k mPprj f'k{kk foHkkx esa lgk;d

iqLrdky;k/;{k dks lafonk ds vk/kkj ij izkjEHk esa ,d o’kZ ds fy, yxk;k tk,xk] ftls o’kkZuqo’kZ vk/kkj

ij c<+k;k tk ldsxkA

¼[k½

¼[k½ in dk fgekpy izns'k v/khuLFk lsok,a p;u cksMZ ds dk;Z{ks= esa vkuk

in dk fgekpy izns'k v/khuLFk lsok,a p;u cksMZ ds dk;Z{ks= esa vkuk

in dk fgekpy izns'k v/khuLFk lsok,a p;u cksMZ ds dk;Z{ks= esa vkuk-&&

&&funs'kd mPprj

f'k{kk fjDr inksa dks lafonk ds vk/kkj ij Hkjus ds fy, ljdkj dk vuqeksnu izkIr djus ds Ik'pkr~

v/;is{kk dks lEc) HkrhZ vfHkdj.k vFkkZr~ fgekpy izns'k v/khuLFk lsok,a p;u cksMZ] gehjiqj ds le{k

j[ksxkA

¼x½ p;u bu fu;eksa esa fofgr ik=rk 'krksZa ds vuqlkj fd;k tk,xkA

¼II½ ½ ½ ½ lafonkRed miyfC/k;ka

afonkRed miyfC/k;ka

afonkRed miyfC/k;ka-&&

&&lafonk ds vk/kkj ij fu;qDr lgk;d iqLrdky;k/;{k dks 8310@&

:i, dh lesfdr fu;r lafonkRed jde ¼tks is cS.M tek xzsM is ds U;wure ds cjkcj gksxh½ izfrekl

2382

jkti=] fgekpy izns'k] 27 tqykbZ] 2010@5 Jko.k] 1932

lanRr dh tk,xhA ;fn lafonk esa ,d o’kZ ls vf/kd dh c<+kSrjh dh tkrh] gS rks Ik'pkr~orhZ o’kZ@o’kksZ a ds

fy, lafaonkRed miyfC/k;ksa esa 249@& :i, dh jde ¼in ds is cS.M tek xzsM is ds U;wure dk rhu

izfr'kr½ okf’kZd o`f) ds :i esa vuqKkr dh tk,xhA

¼III½ ½ ½ ½

fu;qfDr@vuq'kklu iz

fu;qfDr@vuq'kklu izkf/kdkjh

kf/kdkjh

kf/kdkjh-&&

&&funs'kd] mPprj f'k{kk] fgekpy izns'k fu;qfDr vkSj

vuq'kklu izkf/kdkjh gksxkA

¼IV½ ½ ½ ½ p;u izfØ;

p;u izfØ;

p;u izfØ;k-&&

&&lafonk fu;qfDr dh n'kk esa in ij fu;qfDr ds fy, p;u] ekSf[kd ijh{kk ds

vk/kkj ij fd;k tk,xk ;k ;fn vko';d ;k lehphu le>k tk, rks fyf[kr ijh{kk ;k O;kogkfjd ijh{kk

}kjk fd;k tk,xk] ftldk Lrj@ikB~;Øe vkfn lEc) HkrhZ vfHkdj.k vFkkZr~ fgekpy izns'k v/khuLFk

lsok,a p;u cksMZ] gehjiqj }kjk vo/kkfjr fd;k tk,xkA

¼V½ ½ ½ ½ lafaonkRed fu;q

lafaonkRed fu;q

lafaonkRed fu;qfDr;k

fDr;k

fDr;ksa d

sa d

sa ds fy, p;u lfefr

s fy, p;u lfefr

s fy, p;u lfefr-&&

&&tSlh lEc) HkrhZ vfHkdj.k vFkkZr~ fgekpy

izns'k v/khUkLFk lsok,a p;u cksMZ }kjk le;≤ ij xfBr dh tk,A

¼VI½ ½ ½ ½ djkj

djkj

djkj-&&

&&vH;FkhZ dks] p;u ds Ik'pkr~ bu fu;eksa ls layXu mikcU/k&[k ds vuqlkj djkj

gLrk{kfjr djuk gksxkA

¼VII½ ½ ½ ½ fucU/ku vkSj 'krs±

fucU/ku vkSj 'krs±

fucU/ku vkSj 'krs±-&&

&&¼d½ lafonk ds vk/kkj ij fu;qDr O;fDr dks 8310@&:i, dh fu;r

lafonkRed jde ¼tks is cS.M tek xzsM is ds U;wure ds cjkcj gksxh½ izfrekl lanRr dh tk,xhA lafonk

ij fu;qDr O;fDr vkxs c<+k, x, o’kZ@o’kksaZ ds fy, lafonkRed jde esa 249@&:i, ¼in ds is cS.M tek

xzsM is ds U;wure dk rhu izfr'kr½ dh o`f) dk gdnkj gksxk vkSj vU; dksbZ izlqfo/kk,a] tSls ofj’B@

p;u osrueku vkfn ugha fn;k tk,xkA

¼[k½ lafonk ij fu;qDr O;fDr dh lsok iw.kZr;k vLFkkbZ vk/kkj ij gksxhA ;fn lafonk ij fu;qDr

O;fDr dk dk;[email protected] Bhd ugha ik;k tkrk gS] rks fu;qfDr lekIr fd, tkus ds fy, nk;h gksxhA

¼x½ lafonk ij fu;qDr O;fDr] ,d ekl dh lsok iwjh djus ds Ik'pkr~ ,d fnu ds vkdfLed

vodk'k dk gdnkj gksxkA ;g vodk'k ,d o’kZ rd lafpr fd;k tk ldsxkA lafonk ij fu;qDr O;fDr

dks fdlh Hkh izdkj dk vU; dksbZ vodk'k vuqKkr ugha gksxkA og fpfdRlk izfriwfrZ vkSj ,y0Vh0lh0

bR;kfn ds fy, Hkh gdnkj ugha gksxk@gksxhA dsoy izlwfr vodk'k] fu;ekuqlkj fn;k tk,xkA

¼?k½ fu;U=d vf/kdkjh ds vuqeksnu ds fcuk lsok ls vuf/kd`r vuqifLFkfr ls Lor% gh lafonk dk

Ik;kZolku ¼lekiu½ gks tk,xkA lafonk ij fu;qDr O;fDr dRRkZO; ¼M~;wVh½ ls vuqifLFkfr dh vof/k ds fy,

lafonkRed jde dk gdnkj ugha gksxkA

¼³½ lafonk ij fu;qDr O;fDr] ftlus ,d rSukrh ds LFkku ij ikap o’kZ dk dk;Zdky iw.kZ dj

fy;k gS] vko';drk ds vk/kkj ij LFkkukUrj.k gsrq ik= gksxk] tgka Hkh iz'kklfud vk/kkj ij ,slk djuk

visf{kr gksA

¼p½ p;fur vH;FkhZ dks ljdkjh@jftLVªhd`r fpfdRlk O;olk;h ls viuk vkjksX; izek.k&Ik=

izLrqr djuk gksxkA ckjg lIrkg ls vf/kd xHkZorh efgyk izlo gksus rd] vLFkkbZ rkSj ij vuqi;qDr cuh

jgsxhA efgyk vH;fFkZ;ksa dk fdlh izkf/kd`r fpfdRlk vf/kdkjh@O;olk;h }kjk mi;qDrrk ds fy, iqu%

ijh{k.k fd;k tk,xkA

¼N½ lafonk ij fu;qDr O;fDr dk ;fn vius inh; dRrZO;ksa ds lEcU/k esa nkSjs ij tkuk visf{kr

gks] rks og mlh nj ij] tSlh fu;fer izfrLFkkuh deZpkfj;ksa dks osrueku ds U;wure ij ykxw gS] ;k=k

HkRrs@nSfud HkRrs dk gdnkj gksxkA

jkti=] fgekpy izns'k] 27 tqykbZ] 2010@5 Jko.k] 1932

2383

¼t½ fu;fer deZpkfj;ksa dh n'kk esa ;Fkk ykxw lsok fu;eksa ds micU/k tSls ,Q0vkj0&,l0 vkj0]

NqV~Vh fu;e] lk/kkj.k Hkfo’; fuf/k fu;e] iSa'ku fu;e rFkk vkpj.k fu;e vkfn lafonk ij fu;qDr

O;fDr;ksa dh n'kk esa ykxw ugha gksaxs os bl LrEHk eas ;Fkkof.kZr miyfC/k;ksa vkfn ds fy, gdnkj gksaxsA

1616

16- vkj{k.k

vkj{k.k

vkj{k.k-&&

&&lsok esa fu;qfDr] fgekpy izns'k ljdkj }kjk] le;≤ ij vuqlwfpr tkfr;ksa@

vuqlwfpr tutkfr;ksa@vU; fiNM+s oxksZa vkSj vU; izoxZ ds O;fDr;ksa ds fy, lsok esa vkj{k.k dh ckcr

tkjh fd, x, vkns'kksa ds v/khu gksxhA

1717

17- foHkkxh; ijh{kk

foHkkxh; ijh{kk

foHkkxh; ijh{kk-&&

&&ykxw ughaA

1818

18- f'kfFky d

f'kfFky d

f'kfFky dju

jus dh 'kfDr

s dh 'kfDr

s dh 'kfDr-&&

&&tgka jkT; ljdkj dh ;g jk; gks fd ,slk djuk vko';d ;k

lehphu gS] ogka og] dkj.kksa dks fyf[kr esa vfHkfyf[kr djds vkSj fgekpy izns'k yksd lsok vk;ksx ds

ijke'kZ ls] vkns'k }kjk] bu fu;eksa ds fdUgha micU/kksa dks fdlh oxZ ;k O;fDr;ksa ds izoxZ ;k inksa dh

ckcr] f'kfFky dj ldsxhA

&&&&&&&&&

mikcU/k&

mikcU/k&Þ[kÞ

Þ[kÞ

------------

------------ ¼in dk uke½ fgekpy izns'k ljdkj ds e/;

¼in dk uke½ fgekpy izns'k ljdkj ds e/;

¼in dk uke½ fgekpy izns'k ljdkj ds e/; -------------------------

-------------------------

-------------------------¼fu;qfDr izkf/kdkjh dk

¼fu;qfDr izkf/kdkjh dk

¼fu;qfDr izkf/kdkjh dk inu

inu

inuke½

ke½

ds ek/;e ls fu’ikfnr dh tku

ds ek/;e ls fu’ikfnr dh tkus okyh l

s okyh l

s okyh lafaonk@djkj dk iz:

afaonk@djkj dk iz:

afaonk@djkj dk iz:iA

;g djkj Jh@Jhefr------------------------------------------------------------ iq=@iq=h Jh-------------------------------------------------------------

fuoklh---------------------------------------------------------------]lafonk ij fu;qDr O;fDr ¼ftls blesa blds Ik'pkr~ ßizßizßizßizFke Ik{kdk

Fke Ik{kdk

Fke Ik{kdkjßjßjßjß

dgk x;k gS½ vkSj fgekpy izns'k ds jkT;iky ds e/; funs'kd mPprj f”k{kk ¼ftls blesa blds Ik'pkr~

ßf}rh; Ik{kdkjÞ dgk x;k gS½ ds ek/;e ls vkt rkjh[k------------------------------- dks fd;k x;kA

ßf}rh; Ik{kdkjß

ßf}rh; Ik{kdkjß us mijksDr izFke Ik{kdkj dks yxk;k gS vkjS izFke i{kdkj us ------------- ¼in dk

uke½ ds :Ik esa lafonk ds vk/kkj ij fuEufyf[kr fucU/ku vkSj 'krks± ij lsok djus ds fy, lgefr nh gS%&

1- ;g fd izFke Ik{kdkj --------------------¼in dk uke½ ds :Ik esa------------ ls izkjEHk gksus vkSj-------- -- dks

lekIr gksus okys fnu rd ,d o’kZ dh vof/k ds fy, f}rh; Ik{kdkj dh lsok esa jgsxkA ;g

fofufnZ’V :Ik ls mfYyf[kr fd;k x;k gS vkSj nksuksa Ik{kdkjksa }kjk djkj ik;k x;k gS fd

izFke Ik{kdkj dh f}rh; Ik{kdkj ds lkFk lafaonk] vkf[kjh dk;Z fnol~ dks vFkkZr~--------------------

fnu dks Lo;aeso gh Ik;Zoflr ¼lekIr½ gks tk,xh rFkk lwpuk uksfVl vko”;d ugha gksxkA

2- izFke Ik{kdkj dk lafonkRed osru 8310@& #Ik, izfrekl gksxkA

3- izFke Ik{kdkj dh lsok iw.kZr;k vLFkkbZ vk/kkj ij gksxhA ;fn lafaonk ij fu;qDr O;fDr dk

dk;[email protected] Bhd ugha ik;k tkrk gS ;k ;fn fu;fer in/kkjh ml fjfDr ds fo:)

fu;qDr@rSukr dj fn;k tkrk gS ftlds fy, izFke Ik{kdkj dks lafaonk ij yxk;k x;k gS rks

fu;qfDr Ik;Zoflr ¼lekIr½ dh tkus ds fy, nk;h gksxhA

4- lafaonk ij fu;qDr-------------- ¼in dk uke½ ,d ekl dh lsok iwjh djus ds Ik'pkr~ ,d fnu ds

vkdfLed vodk'k dk gdnkj gksxkA ;g vodk'k ,d o’kZ rd lafapr fd;k tk ldsxkA

lafaonk ij fu;Dqr----------- ¼in dk uke½ dks fdlh Hkh izdkj dk vU; dksbZ vodk'k vuqKkr

ugha gksxkA og fpfdRlk izfriwfrZ vkSj ,y0Vh0lh0 bR;kfn ds fy, Hkh gdnkj ugha

gksxk@gksxhA dsoy izlwfr vodk'k] fu;ekuqlkj fn;k tk,xkA

2384

jkti=] fgekpy izns'k] 27 tqykbZ] 2010@5 Jko.k] 1932

5- lafaonk ij fu;qDr O;fDr] ftlus ,d rSukrh ds LFkku ij ikap o’kZ dk dk;Zdky iw.kZ dj

fy;k gS] vko';drk ds vk/kkj ij LFkkukUrj.k gsrq ik= gksxk] tgka Hkh iz'kklfud vk/kkj ij

,slk djuk visf{kr gksA

6- fu;U=d vf/kdkjh ds vuqeksnu ds fcuk dRRkZO;ksa ls vuf/kd`r vuqifLFkfr ls Lor% gh lafaonk

dk Ik;kZolku ¼lekiu½ gks tk,xkA lafaonk ij fu;qDr --------¼in dk uke½ dRRkZO; ¼fM;wVh½ ls

vuqifLFkfr dh vof/k ds fy, lafaonkRed jde dk gdnkj ugha gksxkA

7- p;fur vH;FkhZ dks ljdkjh@jftLVªhd`r fpfdRlk O;olk;h ls viuk vkjksX; izek.k&Ik=

izLrqr djuk gksxkA efgyk vH;fFkZ;ksa dh n'kk esa] ckjg lIrkg ls vf/kd dh xHkkZoLFkk izlo

gksus rd] mls vLFkkbZ rkSj ij vuqi;qDr cuk nsxhA efgyk vH;fFZk;ksa dk fdlh izkf/kd`r

fpfdRlk vf/kdkjh@O;olk;h }kjk mi;qDrrk ds fy, iqu% ijh{k.k fd;k tkuk pkfg,A

8- lafaonk ij fu;qDr O;fDr dk ;fn vius inh; dRrZO;ksa ds lEcU/k esa nkSjs ij tkuk visf{kr

gks] rks og mlh nj ij] tSlh izfrLFkkuh deZpkjh dks osrueku ds U;wure ij ykxw gS] ;k=k

HkRrs@nSfud HkRrs dk gdnkj gksxk@gksxhA

9- lafonk ij fu;qDr O;fDr¼;ksa½ dks deZpkjh lkewfgd chek ;kstuk ds lkFk&lkFk b0ih0,Q0@

th0ih0,Q0 Hkh ykxw ugha gksxkA

blds lk{;Lo:Ik izFke Ik{kdkj vkSj f}rh; Ik{kdkj us lkf{k;ksa dh mifLFkfr esa blesa loZizFke

mfYyf[kr rkjh[k dks vius&vius gLrk{kj dj fn, gaSA

lkf{k;ksa

lkf{k;ksa dh mifLFkfr e

dh mifLFkfr e

dh mifLFkfr esa %sa %sa %sa %

------------------------------------------

-------------------------------------------

-----------------------------------------

¼uke o iwjk irk½

-----------------------------------------

------------------------------------------

----------------------------------------------

¼uke o iwjk irk½

¼izFke Ik{kdkj ds gLrk{kj½

lkf{k;ksa dh mifLFkfr eas %

------------------------------------------

-------------------------------------------

-----------------------------------------

¼uke o iwjk irk½

-----------------------------------------

------------------------------------------

----------------------------------------------

uke o iwjk irk

¼f}rh; Ik{kdkj ds gLrk{kj½

jkti=] fgekpy izns'k] 27 tqykbZ] 2010@5 Jko.k] 1932

2385

[Authoritative English text of this Department Notification No. EDN-A-Gha(8)-6/2006

dated 12-07-2010 as required under clause (3) of Article 348 of the Constitution of India].

HIGHER EDUCATION DEPARTMENT

NOTIFICATION

Shimla-2, the 12th. July, 2010

No. EDN-A-Gha (8)6/2006.—In exercise of the powers conferred by proviso to Article 309

of the Constitution of India, the Governor, Himachal Pradesh, in consultation with the Himachal

Pradesh Public Service Commission, is pleased to make the Recruitment and Promotion Rules, for

the post of Assistant Librarian Class-III (Non-Gazetted) in the Department of Higher Education,

Himachal Pradesh as per Annexure “A” attached to notification namely:—

Short Title and commencement.—(1) These Rules may be called the Himachal

Pradesh, Higher Education Department, Assistant Librarian, (Class-III) (Non-Gazetted)

Recruitment and Promotion Rules, 2010.

These rules shall come into force from the date of publication in the Rajpatra,

Himachal Pradesh.

Repeal & Savings.—(1) The Himachal Pradesh, Education Department, Class-III,

(Technical) Service, (Recruitment and Promotion and certain Conditions of Service) Rules, 1971

notified vide this department Notification No.1-409/71-Edu-A, dated 24th December, 1973 are

hereby repealed to the extent these pertains to the post of Assistant Librarian.

(2)

Notwithstanding such repeal, any appointment made or anything done or any action

taken under the rules, so repealed under sub-rule (I) supra shall be deemed to have been validly

made, done or taken under these Rules.

By order,

Sd/-

Principal Secretary.

__________

ANNEXURE -A

Recruitment and Promotion Rules for the post of Assistant Librarian (CLASS-III)

Non-Gazetted) in the Department Higher Education, Himachal Pradesh.

Name of the Post.—Assistant Librarian.

Number of Posts.—690 (Six hundred & Ninety only)

Classification.—Class-III (Non-Gazetted).

Scale of Pay.—Rs.5910-20200/- with Rs. 2400/- as Grade pay with intial pay of

Rs. 9880/-.

Emoluments for Contract Employees.—Rs. 8310/- per month as per

details given in Col. No.15-A.

2386

jkti=] fgekpy izns'k] 27 tqykbZ] 2010@5 Jko.k] 1932

Whether Selection Post or Non-Selection.—Non-Selection.

Age for direct recruitment.—Between 18 to 45 years.

Provided that the upper age limit for direct recruits will not be applicable to the candidates

already in service of the Government. including those who have been appointed on ad hoc or on

contract basis; .

Provided further that if a candidate appointed on ad hoc basis or on contract basis had

become over age on the date when he/she was appointed as such he/she shall not be eligible for any

relaxation in the prescribed age limit by virtue of his such ad hoc or contract appointment.

Provided further that age limit is relaxable for scheduled caste/scheduled Tribe/Other

categories of persons to the extent permissible under the general of special order(s)of the Himachal

Pradesh Government.

Provided further the employees of all the Public Sector Corporations and Autonomous

Bodies who happened to be Government servants before absorption in public sector/

Corporation/Autonomous bodies at the time of initial constitutions of such Corporations/

Autonomous bodies shall be allowed age concession in direct recruitment as admissible to

Government servants. This concession will not, however, be admissible to such staff of the Public

Sector Corporations/Autonomous Bodies and who were/are subsequently appointed by such

Corporation/Autonomous bodies after initial constitution of the Public Sector/Corporation/

Autonomous bodies.

Age limit for direct recruitment will be reckoned of the first day of the year in which

the post(s) is/are advertised for inviting applications or notified to the Employment Exchange or as

the case may be.

Age and experience in the case of direct recruitment relaxable at the discretion of the

HP Public service Commission in case the candidate is well otherwise qualified.

Minimum Educational & Other qualification required for direct recruitment/

Contract appointment.—(a) Essential Qualification.—Should be Graduate in any discipline or

its equivalent from a recognized Institute with one year Diploma or certificate in Library science/

Library and Information Science from a recognized Board/University or Graduate in any discipline

with Bachelor Degree in Library Science/Library and information Science.

(b) Desirable.—Knowledge of Customs, manners and dialects of H.P. and suitability for

appointment in peculiar conditions prevailing in the Pradesh.

Whether age & qualification prescribed for direct recruitment will apply in the

case of promotion.—Age.—No

Educational Qualification.—Yes

Period of Probation if any.—Two years subject to such further extension for a period

not exceeding one year as may be ordered by the competent authority in special circumstances and

reasons to be recorded in writing.

10. Method of recruitment whether by direct or by promotion/deputation/transfer

and the vacancies to be filled in the various Method.—(i) 25% by promotion.

jkti=] fgekpy izns'k] 27 tqykbZ] 2010@5 Jko.k] 1932

2387

(ii) 40% by Direct recruitment on regular basis or on contract basis, and;

(iii) 35% by Batch-wise on regular basis or on contract basis.

The contract employee will get emoluments as given in Col. No.15-A and will be governed

by service conditions as specified in the said column.

11. In case of recruitment by Promotion/deputation/Transfer, grade from which

Promotion/deputation/Transfer, grade from which promotion/deputation/trf. to be made.—

By promotion from amongst the Restorers, Library Attendants who possess five years regular

service or regulars combined with continuous ad hoc service rendered if any, in the grade and also

possess essential qualification as prescribed against Col. No.7 ibid.

For the purpose of promotion a combined Seniority list of eligible officials based on the

length of service without disturbing their cadre wise inter-seniority shall be prepared.

Provided that for the purpose of promotion every employee shall have to serve at least one

term in the Tribal/Difficult areas subject to adequate number of post(s)available in such areas:

Provided further that the proviso A(I) supra shall not be applicable in case of those

employees who have five years or less service, left for superannuation.

Provided further that Officers/Officials who have not served at least one tenure in

Tribal/Difficult area shall be transferred to such area strictly in accordance with his/her seniority in

the respective cadre.

Explanation-I.—For the purpose of proviso A (I) supra the “term” in Tribal/Difficult areas

shall mean normally three years or less period of posting in such areas keeping in view the

administrative requirements and performance of the employee.

Explanation-II.—For the purpose of proviso I supra the Tribal/Difficult areas shall be as

under:—

District Lahaul & Spiti.

Pangi and Bharmour Sub Division of Chamba District.

Dodra Kawar area of Rohru Sub Division.

Pandrah Bis Pargna, Munish, Darkali and Gram Panchyat Kashapat, Gram Panchyat

of Rampur, Tehsil of District Shimla.

Pandrah Bis Pargana of Kullu District.

Bara Bhangal are as of Baijnath Sub Division of Kangra District.

District Kinnaur.

Kathwar and Korga Patwar Circles of Kamrau Sub Tehsil, Bhaladh Bhalona and

Sangna Patwar Circles of Renukaji Tehsil and Kota Pab Patwar Circle of Shillai

Tehsil in District Sirmour.

2388

jkti=] fgekpy izns'k] 27 tqykbZ] 2010@5 Jko.k] 1932

Khanyol-Bagra Patwar Circle of Karsog Tehsil, Gada Gussaini, Mathyani, Ghanyar,

Thachi, Baggi, Somgad and Kholanal of Bali Chowki Sub Tehsil ,Jharwar, Kutgarh,

Graman, Devgarh, Trailla, Ropa, Kathog, Silh-Badhwani, Hastpur, Ghamrehar and

Bhatehar Patwar Circle of Padhar Tehsil, Chiuni, Kalipur, Mangarh, Thach-Bagra,

North Magru and South Magru Patwar Circles of Thunag Tehsil and Batwara Patwar

Circle of Sundernagar Tehsil in Mandi District.

(1) In all cases of promotion the continuous ad hoc service rendered in the feeder post , if

any, prior to regular appointment to the post shall be taken into account towards the length of

service as prescribed in these rule for promotion subject to the condition that the ad hoc

appointment/promotion in the feeder category, had been made after following proper acceptable

process of selection in accordance with the provisions of R&P Rules, provided that:

In all cases where a junior person becomes eligible for consideration by virtue of his total

length of service (Including the service rendered on ad hoc basis followed by regular service/

appointment)in the feeder post in view of the provision referred above, all persons senior to him in

the respective category/post/cadre shall be deemed to be eligible for consideration and placed

above the junior persons in the field of consideration.

Provided that all incumbents to be considered for promotion shall possess the minimum

qualifying service of at least 3 years of that prescribed in the R&P Rules for the post, whichever is

less;

Provided further that where a person becomes ineligible to be considered for promotion on

account of the requirements of the preceding proviso, the person(s) junior to him shall also be

deemed to be ineligible for consideration for such promotion.

Explanation.—The last proviso shall not render the junior incumbents ineligible for

consideration for promotion if the senior ineligible persons happened to be ex-servicemen,

recruited under the provisions of Rule-3 of the Demobilized Armed Forces Personnel (Reservation

of vacancies in Himachal State Non-Technical services) Rules, 1972 and having been given the

benefit of Seniority there under or recruited under the provisions of Rule-3 of the Ex-servicemen

(Reservation of vacancies in the Himachal Pradesh Technical Services) Rules, 1985 and having

been given the benefit of seniority there under.

(2) Similarly, in all cases of confirmation continuous ad hoc service rendered on the

feeder post, if any, prior to the regular appointment against such post shall be taken into account

towards the length of service, if the ad hoc appointment/promotion had been made after proper

selection and in accordance with the provisions of the R & P Rules;

Provided that the inter-se-seniority as a result of confirmation after taking into account

ad hoc service rendered as referred to above shall remain unchanged.

12. If a departmental promotion committee exists, What is its composition.—“As

may be constituted by the Govt. from time to time”.

13. Circumstances under which the HPPSC is to be consulted in making

recruitment.—As required under the law.

14. Essential requirement for direct recruitment.—“A candidate for appointment to

any service of post must be citizen of India”.

jkti=] fgekpy izns'k] 27 tqykbZ] 2010@5 Jko.k] 1932

2389

15. Selection for appointment to post by direct recruitment.—Selection for

appointment to the post in case of direct recruitment shall be made on the basis of viva-voce test if

Himachal Pradesh Subordinate Service Selection Board, Hamirpur or other recruiting agency, as

the case may be, so consider necessary or expedient, by a written test or practical test, the standard /

syllabus etc. of which will be determined by the Commissioner / other recruiting authority as the

case may be.

15-A Selection for appointment to the post by contract recruitment :—

(I) CONCEPT.—(a) Under this policy the Assistant Librarian in Department of

Higher Education, H.P. will be engaged on contract basis initially for one year, which may be

extendable for two more years on year to year basis.

(b) POST FALLS WITHIN THE PURVIEW OF HP SSSB.—The Director of Higher

Education after obtaining the approval of the Government to fill up the vacant posts on contract

basis will place the requisition with the concerned recruiting agency i.e. H.P. Subordinate Service

Selection Board, Hamirpur.

these Rules.

(II) CONTRACTUAL EMOLUMENTS.—The Assistant Librarian appointed on

contract basis will be paid consolidated fixed contractual amount @ Rs. 8310/-PM. which shall be

equal to the minimum of the pay band+grade pay. An amount of Rs. 249/- (3% of minimum of the

pay band+grade pay of the post) as annual increase in contractual emoluments for the subsequent

year(s) years will be allowed, if contract is extended beyond one year.

(III) APPOINTING/DISCIPLINARY

AUTHORITY.—The

Director

Higher

Education H.P. will be appointing and disciplinary authority.

(IV) SELECTION PROCESS.—Selection for appointment to the post in the case of

Contract Appointment will be made on the basis of viva-voce test or if considered necessary or

expedient by a written test or practical test the standard/syllabus etc. of which will be determined

by the concerned recruiting agency i.e. HP SSS Board Hamirpur.

(V) COMMITTEE FOR SELECTION OF CONTRACTUAL APPOINTMENTS.—

As may be constituted by the concerned recruiting agency i.e. the HP SSS Board Hamirpur.

(VI) AGREEMENT.—After selection of a candidate, he/she shall sign an agreement as

per Annexure-B appended to these Rules.

(VII) TERMS AND CONDITIONS.—(a) The contract appointee will be paid fixed

contractual amount @ Rs. 8310/- per month (which shall be equal to minimum of pay band+grade

pay). The Contract Appointee will be entitled for increase in contractual amount @ Rs. 240/- per

annum(3% of the minimum of pay band+grade pay of the post) for further extended years and no

other allied benefits such as senior/selection scales etc. shall be given.

(b) The service of the Contract Appointee will be purely on temporary basis. The

appointment is liable to be terminated in case the performance/conduct of the contract appointee is

not found satisfactory.

2390

jkti=] fgekpy izns'k] 27 tqykbZ] 2010@5 Jko.k] 1932

service. This leave can be accumulated up to one year. No leave of any other kind is admissible to

the contract appointee. He/She shall not be entitled for Medical Re-imbursement and LTC etc. only

maternity leave will be given as per rules.

(d) Unauthorized absence from the duty without the approval of the controlling Officer

shall automatically lead to the termination of the contract. Contract Appointee shall not be entitled

for contractual amount for the period of absence from duty.

(e) An official appointed on contract basis who have completed five years tenure at one

place of post will be eligible for transfer on need based wherever required on administrative

grounds.

(f) Selected candidate will have to submit a certificate of his/her fitness from a

Government/Registered Medical Practitioner. Women candidate pregnant beyond 12 weeks will

stand temporarily unfit till the confinement is over. The woman candidate will be re-examined for

the fitness from an authorized Medical Officer/Practitioner.

(g) Contract appointee will be entitled to TA/DA if required to go on tour in connection

with his/her official duties at the same rate as applicable to regular officials at the minimum of pay

scale.

(h) Provisions of service rules like FRSR, Leave Rules, GPF Rules & Conduct Rules etc.

are applicable in case of regular employees will not be applicable in case of contract employees.

They will entitled for emoluments etc. as detailed in this column.

(VIII) RIGHT TO CLAIM REGULAR APPOINTMENT.—The candidate engaged on

contract basis under these Rules shall have no right to claim for regularization/permanent

absorption as Assistant Librarian in the Department at any stage.

16. Reservation.—The appointment to the service shall be subject to orders regarding

reservation in the service for Scheduled Caste/Scheduled Tribe / Backward classes other categories

of persons issued by the Himachal Pradesh Government from time to time.

17. Departmental Examination.—“N.A”.

18. Power to relax.—Where the state Govt. is of the opinion that it is necessary or

expedient to do so, it may, by order for reason to be recorded in writing and in consultation with the

HPPSC relax any of the provisions of these rules with respect to any class or category of persons or

post.

__________

ANNEXURE -"B"

Form of contract/agreement to be executed between the __________(Name of the post)

and the Government of Himachal Pradesh through______________ (Designation of the

Appointing Authority).

This agreement is made on this ____________________day of __________________in the

year____________Between Sh./Smt._________________S/o/D/o Shri____________________

R/o ______________________________Contract appointee (hereinafter called the FIRST

PARTY), AND The Governor of Himachal Pradesh through _________________ (Designation of

the Appointing Authority) Himachal Pradesh (here-in-after called the SECOND PARY).

jkti=] fgekpy izns'k] 27 tqykbZ] 2010@5 Jko.k] 1932

2391

Whereas, the SECOND PARTY has engaged the aforesaid FIRST PARTY and the FIRST

PARTY has agreed to serve as a Assistant Librarian (Name of the post) on contract basis on the

following terms & conditions:—

That the FIRST PARTY shall remain in the service of the SECOND PARTY as a

Assistant Librarian on Contract Basis (Name of the post) for a period of 1 year

commencing on day of ______________and ending on the day of _____________ It

is specifically mentioned and agreed upon by both the parties that the contract of the

FIRST PARTY with SECOND PARTY shall ipso-facto stand terminated on the last

working day i.e. on ________________ And information notice shall not be

necessary.

The contractual amount of the FIRST PARTY will be Rs. 8310/- per month.(which

shall be equal to initial of pay scale & Dearness pay).

The service of FIRST PARTY will be purely on temporary basis. The appointment is

liable to be terminated in case the performance/conduct of the contract appointee is

not found good or if a regular incumbent is appointed/posted against the vacancy for

which the first party was engaged on contract.

Contractual appointee will be entitled for one day casual leave after putting in one

month service. This leave can be accumulated up to one year. No leave of any kind is

admissible to the contractual appointee. He will not be entitled for Medical

Reimbursement and LTC etc. Only maternity leave will be given as per Rules.

An official appointed on contract basis who have completed five years tenure at one

place of posting will be eligible for transfer on need based basis wherever required on

administrative grounds.

Unauthorized absence from the duty without the approval of the controlling Officer

shall automatically lead to the termination of the contract. A contractual appointee will

not be entitled for contractual amount for the period of absence from duty.

Selected candidate will have to submit a certificate of his/her fitness from a

Government/Registered Medical Practitioner. In case of women candidates pregnancy

beyond twelve weeks will render her temporarily unfit till the confinement is over.

The women candidate should be re-examined for fitness from an authorized Medical

Officer/Practitioner.

Contract appointee shall be entitled to TA/DA if required to go on tour in connection

with his official duties at the same rate as applicable to regular counter-part official at

the minimum of the pay scale.

The Employees Group Insurance Scheme as well as EPF/GPF will not be applicable to

contractual appointee(s).

2392

jkti=] fgekpy izns'k] 27 tqykbZ] 2010@5 Jko.k] 1932

IN WITNESS, the FIRST PARTY AND SECOND PARTY have herein to set their hands the

day, month and year first, above written.

IN THE PRESENCE OF WITNESS :

-----------------------------------------------------

(Name and Full Address)

(Signature of FIRST PARTY)

-----------------------------------------------------

(Name and Full Address)

IN THE PRESENCE OF WITNESS :

---------------------------------------------------

(Name and Full Address)

(Signature of SECOND PARTY)

--------------------------------------------------

(Name and Full Address)

____________

TRANSPORT DEPARTMENT

NOTIFICATION

Shimla-2, the 26th July, 2010

No. Tpt-F(4)3/94.—In exercise of the powers vested in him under section 96(2) of the

Motor Vehicles Act, 1988 (No. 59 of 1988), the Governor, Himachal Pradesh is pleased to exempt

all goods carriages coming from neighboring States mentioned hereunder for the transportation on

only apples and potatoes from the requirement of obtaining a permit under section 66(1) of the Act

ibid for plying in the State of Himachal Pradesh subject to the following conditions:—

(i)

that the exemption shall be operative w.e.f. 1st August, till 31st October, 2010.

(ii) that the exemption shall be available in respect of only those goods carriages coming

from the neighboring States of Punjab, Haryana, Uttar Pradesh, Uttrakhand, Jammu &

Kashmir, Delhi and UT Chandigarh for transportation of apples and potatoes from

Himachal Pradesh to places outside the State.

By order,

Sd/-

Principal Secretary.

jkti=] fgekpy izns'k] 27 tqykbZ] 2010@5 Jko.k] 1932

2393

In the Court of Marriage Officer-cum-Sub-Divisional Magistrate, Ghumarwin, District

Bilaspur, Himachal Pradesh

In the matter of :

Shri Rulia Ram, aged about 30 years s/o Shri Garibu Ram, resident of Village Kuthera,

P. O. Malangan, Tehsil Jhandutta, District Bilaspur, Himachal Pradesh.

Smt. Pawana Kumari, aged about 22 years d/o Shri Lekh Ram, r/o Village & P. O.

Jhabola, Tehsil Jhandutta, Distt. Bilaspur, Himachal Pradesh.

. . Applicants.

Versus

General public

Subject.—Application for the registration of marriage under section 16 of Special Marriage Act,

1954 (Central Act) as amended by Marriage Laws (Amendment) Act 2001 (49 of 2001).

Shri Rulia Ram, aged about 30 years s/o Shri Garibu Ram, resident of Village Kuthera, P.

O. Malangan, Tehsil Jhandutta, District Bilaspur, Himachal Pradesh and Smt. Pawana Kumari,

aged about 22 years d/o Shri Lekh Ram, r/o Village & P. O. Jhabola, Tehsil Jhandutta, Distt.

Bilaspur, Himachal Pradesh have filed an application alongwith affidavit in the Court of

undersigned under section 16 of Special Marriage Act, 1954 (Central Act) as amended by Marriage

Laws (Amendment) Act, 2001 (49 of 2001) that they have solemnized their marriage on 6-12-2008

at Baba Nahar Singh Temple Ghumarwin, District Bilaspur (H. P.) and they are living together as

husband and wife since then. Hence their marriage may be registered under Special Marriage Act,

1954.

Therefore, the general public is hereby informed through this notice that any person who

has any objection regarding this marriage can file the objection personally or in writing before this

court on or before 30-8-2010 after that no objection will be entertained and marriage will be

registered.

Issued today on 9-7-2010 under my hand and seal of the court.

Seal.

Sd/-

Marriage Officer-cum-Sub-Divisional Magistrate,

Ghumarwin, District Bilaspur, Himachal Pradesh.

————

c vnkyr Jh f'ko jke 'kekZ] dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh] rglhy eukyh] ftyk dqYyw] fgekpy izns'k

Jh lqjsUnz dqekj iq= Jh Mksyk jke] fuoklh jkeiqj ¼17 ehy½] rglhy eukyh] ftyk dqYyw]

fgekpy izns'kA

cuke

vke turk

fo"k;-&&izdk'ku b'rgkj ckor tUe frfFk iathdj.k tsj /kkjk 13 ¼3½ tUe ,oa e`R;q vf/kfu;e] 1969-

2394

jkti=] fgekpy izns'k] 27 tqykbZ] 2010@5 Jko.k] 1932

uksfVl cuke vke turkA

Jh lqjsUnz dqekj iq= Jh Mksyk jke] fuoklh jkeiqj ¼17 ehy½] rglhy eukyh] ftyk dqYyw]

fgekpy izns'k us bl U;k;ky; esa vkosnu&i= e; 'kiFk&i= xqtkjk gS fd mldh iRuh lq"kek nsoh

ftldh fnukad 28&6&2007 dks e`R;q gqbZ gS ijUrq mldh e`R;q frfFk xzke iapk;r ojku ds fjdkMZ esa ntZ

u dh xbZ gS] ftls vc ntZ djokus ds vkns'k lknj Qjek, tkosA

vr% loZlk/kkj.k dks bl b'rgkj }kjk lwfpr fd;k tkrk gS fd ;fn fdlh O;fDr dks lq"kek nsoh

dh e`R;q frfFk ntZ djokus ckjs vkifÙk gks rks og fnukad 13&9&2010 dks ;k blls iwoZ vnkyr gtk esa

viuh vkifÙk ntZ djok ldrk gSA blds mijkUr dksbZ Hkh mtj ,rjkt lek;r u gksxk rFkk fu;ekuqlkj

e`R;q frfFk ntZ djokus ds vkns'k ikfjr dj fn, tk,axsA

vkt fnukad 20&7&2010 dks esjs gLrk{kj o eksgj vnkyr }kjk tkjh gqvkA

eksgjA

f'ko jke 'kekZ]

dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh]

rglhy eukyh] ftyk dqYyw] fgekpy izns'kA

&&&&&&&

c vnkyr Jh f'ko jke 'kekZ] dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh] rglhy eukyh] ftyk dqYyw] fgekpy izns'k

Jh lkse nso 'kekZ iq= Jh jkek uUn 'kekZ] fuoklh iryh dwgy] rglhy eukyh] ftyk dqYyw]

fgekpy izns'kA

cuke

vke turk

fo"k;-&&izdk'ku b'rgkj ckor tUe frfFk iathdj.k tsj /kkjk 13 ¼3½ tUe ,oa e`R;q vf/kfu;e] 1969-

uksfVl cuke vke turkA

Jh lkse nso 'kekZ iq= Jh jkek uUn 'kekZ] fuoklh iryh dwgy] rglhy eukyh] ftyk dqYyw]

fgekpy izns'k us bl U;k;ky; esa vkosnu&i= e; 'kiFk&i= xqtkjk gS fd vk;Zu 'kekZ tks fnukad

05&06&2003 dks iSnk gqvk gS ijUrq mldh tUe frfFk xzke iapk;r gyk.k&II ds fjdkMZ esa ntZ u dh xbZ

gS] ftls vc ntZ djokus ds vkns'k lknj Qjek, tkosA

vr% loZlk/kkj.k dks bl b'rgkj }kjk lwfpr fd;k tkrk gS fd ;fn fdlh O;fDr dks lq"kek nsoh

dh e`R;q frfFk ntZ djokus ckjs vkifÙk gks rks og fnukad 3&9&2010 dks ;k blls iwoZ vnkyr gtk esa

viuh vkifÙk ntZ djok ldrk gSA blds mijkUr dksbZ Hkh mtj ,rjkt lek;r u gksxk rFkk fu;ekuqlkj

e`R;q frfFk ntZ djokus ds vkns'k ikfjr dj fn, tk,axsA

vkt fnukad 20&7&2010 dks esjs gLrk{kj o eksgj vnkyr }kjk tkjh gqvkA

eksgjA

f'ko jke 'kekZ]

dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh]

rglhy eukyh] ftyk dqYyw] fgekpy izns'kA

jkti=] fgekpy izns'k] 27 tqykbZ] 2010@5 Jko.k] 1932

2395

In the Court of Marriage Officer-cum-Sub-Divisional Magistrate, Sadar Mandi, District

Mandi, Himachal Pradesh

In the matter of :

Shri Devender Thakur s/o Shri Karam Singh r/o Village Chhalakhi, P. O. Diargi,

Tehsil Sadar Mandi, Distt. Mandi, H. P.

Smt. Yugma Kumari d/o Shri Durgu Ram r/o Village Chhalakhi, P. O. Diargi, Tehsil

Sadar Mandi, Distt. Mandi, H. P. (At present wife of Shri Shri Devender Thakur s/o

Shri Karam Singh r/o Village Chhalakhi, P. O. Diargi, Tehsil Sadar Mandi, Distt.

Mandi, H. P.

. . Applicants.

Versus

General public

Subject.—Application for registration of Marriage under Section 15 of Special Marriage Act,

1954.

Shri Devender Thakur s/o Shri Karam Singh, r/o Village Chhalakhi, P. O. Diargi, Tehsil

Sadar Mandi, Distt. Mandi, H. P. and Smt. Yugma Kumari d/o Shri Durgu Ram r/o Village

Chhalakhi, P. O. Diargi, Tehsil Sadar Mandi, Distt. Mandi, H. P. (At present wife of Shri Devender

Thakur s/o Shri Karam Singh r/o Village Chhalakhi, P. O. Diargi, Tehsil Sadar Mandi, Distt.

Mandi, H. P. have filed an application alongwith affidavit in the Court of undersigned under section

15 of Special Marriage Act, 1954 that they have solemnized their marriage on 19-7-1999 according

to Hindu rites and customs at Village Chhalkhi, Tehsil Sadar Mandi, District Mandi, H.P. and they

are living together as husband and wife since then. Hence their marriage may be registered under

Special Marriage Act, 1954.

Therefore, the general public is hereby informed through this notice that any person who

has any objection regarding this marriage can file the objection personally or in writing before this

court on or before 20th August, 2010 after that no objection will be entertained and marriage will

be registered.

Issued today on 20th day of July, 2010 under my hand and seal of the court.

Seal.

Sd/-

Marriage Officer-cum-Sub-Divisional Magistrate,

Sadar Mandi, District Mandi, Himachal Pradesh.

————

c vnkyr lgk;d lekgrkZ izFke Js.kh] rglhy Fkqukx] ftyk e.Mh] fgekpy izns'k

Jh tkg: jke iq= Jh ujkr:] fuoklh tq?kkUn] rglhy Fkqukx] ftyk e.Mh

- - izkFkÊA

cuke

vke turk

muoku eqdÌek %

2396

jkti=] fgekpy izns'k] 27 tqykbZ] 2010@5 Jko.k] 1932

izkFkZuk&i= ckcr uke n#Lrh vUnj dkxtkr ekyA

izkFkÊ Jh tkg: jke iq= Jh ujkr:] fuoklh tq?kkUn] rglhy Fkqukx] ftyk e.Mh us bl vnkyr

esa fnukad 19&7&2010 dk vkosnu&i= izLrqr fd;k gS fd mldk uke iapk;r fjdkMZ esa tkg: jke iq=

Jh ujkr: ntZ gS tcfd jktLo fjdkMZ@dkxtkr esa mldk uke Qkx.kw jke ntZ gSA izkFkÊ viuk uke

jktLo fjdkMZ esa tkg: jke nq#Lr djokuk pkgrk gSa izkFkÊ us bldh iqf"V gsrq udy ifjokj jftLVj]

udy tekcUnh@fjiksVZ iVokjh] eqgky tq?kkUn] o O;ku gYQh vkosnu&i= ds lkFk layXu fd;k gSA

vr% bl b'rgkj ds ek/;e ls leLr vke turk rFkk izkFkÊ ds lxs lEcfU/k;ksa dks lwfpr fd;k

tkrk gS fd ;fn fdlh dks jktLo vfHkys[k esa uke nq#Lr djus ckjs Lo;a vFkok fdlh fu;qDr ,tsUV ds

ek/;e ls fnukad 11&8&2010 dks lqcg 10-00 cts gkftj vkdj viuk mtj o ,rjkt is'k djs vU;Fkk

blds mijkUr dksbZ Hkh mtj o ,rjkt dkcys lek;r ugha gksxkA

vkt fnukad 21&7&2010 dks gekjs gLrk{kj o eksgj vnkyr ls tkjh gqvkA

eksgjA

gLrk{kfjr@&

lgk;d lekgrkZ izFke Js.kh]

rglhy Fkqukx] ftyk e.Mh] fgekpy izns'kA

&&&&&&

c vnkyr Jh ukxs'oj nÙk] dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh] tksfxUnjuxj] ftyk e.Mh] fgekpy izns'k

c eqdÌek%

Jherh pqg.kh nsoh csok Lo0 Jh yPNh jke] fuoklh nqy

- - oknhA

cuke

vke turk

- - izfroknhA

nj[okLr cjk, tsj /kkjk 13 ¼3½ tUe ,oa e`R;q iathdj.k vf/kfu;e] 1969-

mijksDr fo"k; ls lEcfU/kr vkosfndk us bl vnkyr esa ,d vkosnu&i= xqtkjk gS fd mldh

tUe frfFk 21&12&1968 gS] tks fd iapk;r vfHkys[k esa ntZ u gSA vc ntZ dh tkosA

vr% loZlk/kkj.k turk dks bl b'rgkj }kjk lwfpr fd;k tkrk gS fd ;fn fdlh O;fDr dks dksbZ

mtj ;k ,rjkt gks rks og fnukad 27&8&2010 dks lqcg 10-00 cts vlkyru ;k odkyru is'k gks

vU;Fkk dk;Zokgh ,drjQk vey esa ykbZ tkosxhA

vkt fnukad 30&6&2010 dks esjs gLrk{kj o eksgj lfgr tkjh gqvkA

eksgjA

ukxs'oj nÙk]

dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh]

tksfxUnjuxj] ftyk e.Mh] fgekpy izns'kA

jkti=] fgekpy izns'k] 27 tqykbZ] 2010@5 Jko.k] 1932

2397

c vnkyr Jh /keZ flag dk;Fk] dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh] pkSiky] ftyk f'keyk] fgekpy izns'k

c eqdÌek%

Jh esgj flag iq= Jh tÅ] xzke oklh ddykMh] Mkd?kj ljh] ijxuk ckgy] rglhy pkSiky]

ftyk f'keyk] fgekpy izns'kA

cuke

vke turk

fo"k;-&&izkFkZuk&i= v/khu /kkjk 40&41 fd;s tkus iath—r olh;rukekA

izkFkÊ Jh esgj flag iq= Jh tÅ] xzke oklh ddykMh] Mkd?kj ljh] ijxuk ckgy] rglhy pkSiky

us bl U;k;ky; esa olh;rukek xqtkjk gS tks erkSQh ujk;.k flag iq= Jh tkye flag] xzke eqTty]

ijxuk jklw ekUnj] rglhy jktx<+] ftyk fljekSj] fgekpy izns'k us rgjhj djokbZ gSA olh;rdrkZ

fnukad 1&3&2010 dks LoxZ fl/kkj x, gSaA

vr% loZlk/kkj.k dks lwfpr fd;k tkrk gS fd ;fn fdlh O;fDr;k fj'rsnkj dks olh;r iath—r

djus ckjs dksbZ mtj o ,rjkt gks rks og vlkyru ;k odkyru fnukad 12 vxLr] 2010 dks gkftj

vkosA gkftj u vkus dh lwjr esa ;d rjQk dk;Zokgh vey esa ykbZ tkosxhA

vkt fnukad 25 twu] 2010 dks esjs gLrk{kj o eksgj vnkyr ls tkjh fd, x,A

eksgjA

/keZ flag dk;Fk]

dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh]

pkSiky] ftyk f'keyk] fgekpy izns'kA

&&&&&&&

yksd fuekZ

d fuekZ

d fuekZ.k foHkkx

.k foHkkx

vf/klwpuk

f”keyk&2] 24 tqykbZ] 2010

lalalala0 ih0ch0MOY;w0

ih0ch0MOY;w0

ih0ch0MOY;w0 ¼ch0½ ,Q&¼5½ 113@2009

¼ch0½ ,Q&¼5½ 113@2009

¼ch0½ ,Q&¼5½ 113@2009-&&

&&;r% fgekpy izns”k ds jkT;iky dks ;g izrhr

gksrk gS fd fgekpy izns”k ljdkj dks ljdkjh O;; ij lkoZtfud iz;kstu gsrq xkao uaxy dqgy] rglhy

ukykx<]+ ftyk lksyu esa fiUtkSj ukykx<+ Lokj?kkV jk’Vªh; mPPk ekxZ&21 , dks pkSM+k djus gsrq Hkwfe

vftZr djuh visf{kr gS] vr,o ,rn~ }kjk ;g ?kksf’kr fd;k tkrk gS fd fuEufyf[kr fooj.kh esa of.kZr

Hkwfe mi;qZDr iz;kstu ds fy, visf{kr gSA

2- ;g ?kks’k.kk] Hkwfe vtZu vf/kfu;e] 1894 dh /kkjk&6 ds micU/kksas ds v/khu blls lEcfU/kr

lHkh O;fDr;ksa dks lwpuk gsrq dh tkrh gS rFkk mDr vf/kfu;e dh /kkjk&7 ds v/khu Hkw&vtZu lekgrkZ

yksd fuekZ.k foHkkx] foUVj fQYM f”keyk dks mDr Hkwfe ds vtZu djus ds vkns”k ysus dk ,rn~ }kjk funs”k

fn;k tkrk gSA

3 Hkwfe js[kkad dk fujh{k.k Hkw&vtZu lekgrkZ] yksd fuekZ.k foHkkx] foUVj fQYM f”keyk ds

dk;kZy; esa fd;k tk ldrk gSA

2398

jkti=] fgekpy izns'k] 27 tqykbZ] 2010@5 Jko.k] 1932

fooj.kh

ftyk

Rkglhy

Xkkao

[kljk uEcj

{ks= ch?kk&fcLok

lksyu

Ukkykx<+

Ukaxy dqgy

99@1

0&5

98@1

0&5

199@96@1

0&10

dqy tksM+

dqy tksM+ fdrk&3

fdrk&3

1&0

vkns”k }kjk]

gLrk0@&

iz/kku lfpo A

&&&&&&&&&

yksd fuekZ

yksd fuekZ.k foHkkx

.k foHkkx

vf/klwpuk

f”keyk&2] 24 tykbZ] 2010

la0 ih0ch0MOY;w0

0 ih0ch0MOY;w0

0 ih0ch0MOY;w0 ¼ch0½ ,Q&¼5½ 121@2009

¼ch0½ ,Q&¼5½ 121@2009

¼ch0½ ,Q&¼5½ 121@2009-&&

&&;r% fgekpy izns”k ds jkT;iky dks ;g izrhr

gksrk gS fd fgekpy izns”k ljdkj dks ljdkjh O;; ij lkoZtfud iz;kstu gsrq xkao Fkkuk] rglhy

ukykx<]+ ftyk lksyu esasa fiUtkSj ukykx<+ Lokj?kkV jk’Vªh; mPPk ekxZ&21, dks pkSM+k djus gsrq Hkwfe vftZr

djuh visf{kr gS] vr,o ,rn~ }kjk ;g ?kksf’kr fd;k tkrk gS fd fuEufyf[kr fooj.kh eas of.kZr Hkwfe

mi;qZDr iz;kstu ds fy, visf{kr gSA

2- ;g ?kks’k.kk] Hkwfe vtZu vf/kfu;e] 1894 dh /kkjk&6 ds micU/kksa ds v/khu blls lEcfU/kr

lHkh O;fDr;ksa dks lwpuk gsrq dh tkrh gS rFkk mDr vf/kfu;e dh /kkjk&7 ds v/khu Hkw&vtZu lekgrkZ

yksd fuekZ.k foHkkx] foUVj fQYM f”keyk dks mDr Hkwfe ds vtZu djus ds vkns”k ysus dk ,rn~ }kjk funs”k

fn;k tkrk gSA

3 Hkwfe js[kkad dk fujh{k.k Hkw&vtZu lekgrkZ] yksd fuekZ.k foHkkx] foUVj fQYM f”keyk ds

dk;kZy; esa fd;k tk ldrk gSA

fooj.kh

ftyk

Rkglhy

Xkkao

[kljk uEcj

{ks= ch?kk&fcLok

lksyu

Ukkykx<+

Fkkuk

86@1

0&1

84@1

0&4

42@1

0&1

22@1

1&6

21@1

0&4

20@1

0&5

17@1

0&8

25@1

0&4

0&1

dqy tksM+

dqy tksM+ fdrk&9

fdrk&9

2&11

vkns”k }kjk]

gLrk0@&

iz/kku lfpo A

jkti=] fgekpy izns'k] 27 tqykbZ] 2010@5 Jko.k] 1932

2399

yksd fuekZ

yksd fuekZ.k foH

.k foH

.k foHkkx

kkx

vf/klwpuk

f”keyk&2] 24 tqykbZ] 2010

la0 ih0ch0MOY;w0

la0 ih0ch0MOY;w0 ¼ch0½ ,Q&¼5½ 111@2009

¼ch0½ ,Q&¼5½ 111@2009

¼ch0½ ,Q&¼5½ 111@2009-&&

&&;r% fgekpy izns'k ds jkT;iky dks ;g izrhr

gksrk gS fd fgekpy izns'k ljdkj dks ljdkjh O;; ij lkoZtfud iz;kstu gsrq xkao <yk;ksa] rglhy

ukykx<]+ ftyk lksyu esa fiUtkSj ukykx<+ Lokj?kkV jk’Vªh; mPPk ekxZ&21 , dks pkSM+k djus gsrq Hkwfe

vftZr djuh visf{kr gS] vr,o ,rn~ }kjk ;g ?kksf’kr fd;k tkrk gS fd fuEufyf[kr fooj.kh esa of.kZr

Hkwfe mi;qZDr iz;kstu ds fy, visf{kr gSA

2- ;g ?kks’k.kk] Hkwfe vtZu vf/kfu;e] 1894 dh /kkjk&6 ds micU/kksa ds v/khu blls lEcfU/kr

lHkh O;fDr;ksa dks lwpuk gsrq dh tkrh gS rFkk mDr vf/kfu;e dh /kkjk&7 ds v/khu Hkw&vtZu lekgrkZ

yksd fuekZ.k foHkkx] foUVj fQYM f”keyk dks mDr Hkwfe ds vtZu djus ds vkns”k ysus dk ,rn~ }kjk funs”k

fn;k tkrk gSA

3 Hkwfe js[kkad dk fujh{k.k Hkw&vtZu lekgrkZ] yksd fuekZ.k foHkkx] foUVj fQYM f”keyk ds

dk;kZy; esa fd;k tk ldrk gSA

fooj.kh

ftyk

Rkglhy

Xkkao

[kljk uEcj

{ks=s= ch?kk&fcLok

lksyu

Ukkykx<+

<yk;ksa

26@1

0&3

77@1

0&5

75@1

0&6

74@1

0&16

73@1

0&19

71@1

0&15

dqy

dqy tk

tksM+sM+sM+sM+ fdrk&6

fdrk&6

3&4

vkns”k }kjk]

gLrk0@&

iz/kku lfpoA

&&&&&&&&&&

yksd fuekZ

yksd fuekZ.k foHkkx

.k foHkkx

vf/klwpuk

f”keyk&2] 24 tqykbZ] 2010

la0 ih0ch0MOY;w0

la0 ih0ch0MOY;w0 ¼ch0½ ,Q&¼5½ 107@2009

¼ch0½ ,Q&¼5½ 107@2009

¼ch0½ ,Q&¼5½ 107@2009-&&

&&;r% fgekpy izns”k ds jkT;iky dks ;g izrhr

gksrk gS fd fgekpy izns'k ljdkj dks ljdkjh O;; ij lkoZtfud iz;kstu gsrq xkao Hkkljk] rglhy

ukykx<]+ ftyk lksyu esa fiUtkSj ukykx<+ Lokj?kkV jk’Vªh; mPPk ekxZ&21 , dks pkSM+k djus gsrq Hkwfe

vftZr djuh visf{kr gS] vr,o ,rn~ }kjk ;g ?kksf’kr fd;k tkrk gS fd fuEufyf[kr fooj.kh esa of.kZr

Hkwfe mi;qZDr iz;kstu ds fy, visf{kr gSA

2400

jkti=] fgekpy izns'k] 27 tqykbZ] 2010@5 Jko.k] 1932

2- ;g ?kks’k.kk] Hkwfe vtZu vf/kfu;e] 1894 dh /kkjk&6 ds micU/kksa ds v/khu blls lEcfU/kr

lHkh O;fDr;ksa dks lwpuk gsrq dh tkrh gS rFkk mDr vf/kfu;e dh /kkjk&7 ds v/khu Hkw&vtZu lekgrkZ

yksd fuekZ.k foHkkx] foUVj fQYM f”keyk dks mDr Hkwfe ds vtZu djus ds vkns”k ysus dk ,rn~ }kjk funs”k

fn;k tkrk gSA

3 Hkwfe js[kkad dk fujh{k.k Hkw&vtZu lekgrkZ] yksd fuekZ.k foHkkx] foUVj fQYM f”keyk ds

dk;kZy; esa fd;k tk ldrk gSA

fooj.kh

ftyk

Rkglhy

Xkkao

[kljk uEcj

{ks= ch?kk&fcLok

lksyu

Ukkykx<+

Hkkljk

293@85@1

0&19

45@1

0&9

43@1

0&6

dqy tksM+

dqy tksM+ fdrk&3

fdrk&3

1&14

vkns”k }kjk]

gLrk0@&

iz/kku lfpoA

&&&&&&&&

yksd fuekZ.k foHkkx

vf/klwpuk

f”keyk&2] 24 tqykbZ] 2010

la0 ih0c

la0 ih0ch0MOY;w0 ¼ch0½ ,Q&¼5½ 116@2009

h0MOY;w0 ¼ch0½ ,Q&¼5½ 116@2009

h0MOY;w0 ¼ch0½ ,Q&¼5½ 116@2009-&&;r% fgekpy izns”k ds jkT;iky dks ;g izrhr

gksrk gS fd fgekpy izns”k ljdkj dks ljdkjh O;; ij lkoZtfud iz;kstu gsrq xkao dq.Myw] rglhy

ukykx<+] ftyk lksyu esasa fiUtkSj ukykx<+ Lokj?kkV jk’Vªh; mPPk ekxZ&21 , dks pkSM+k djus gsrq Hkwfe

vftZr djuh visf{kr gS] vr,o ,rn~}kjk ;g ?kksf’kr fd;k tkrk gS fd fuEufyf[kr fooj.kh esasa of.kZr Hkwfe

mi;qZDr iz;kstu ds fy, visf{kr gSA

2- ;g ?kks’k.kk] Hkwfe vtZu vf/kfu;e] 1894 dh /kkjk&6 ds micU/kksasa ds v/khu blls lEcfU/kr

lHkh O;fDr;ksa dks lwpuk gsrq dh tkrh gS rFkk mDr vf/kfu;e dh /kkjk&7 ds v/khu Hkw&vtZu lekgrkZ

yksd fuekZ.k foHkkx] foUVj fQYM f”keyk dks mDr Hkwfe ds vtZu djus ds vkns”k ysus dk ,rn~}kjk funs”k

fn;k tkrk gSA

3- Hkwfe js[kkad dk fujh{k.k Hkw&vtZu lekgrkZ]yksd fuekZ.k foHkkx] foUVj fQYM f”keyk ds

dk;kZy; esa fd;k tk ldrk gSA

fooj.kh

ftyk

Rkglhy

Xkkao

[kljk uEcj

{ks= ch?kk&fcLok

lksyu

Ukkykx<+

dq.Myw

5@1

0&2&0

191@2@1

0&0&16

192@1

0& 2&0

232@13@1

0&5&0

233@13@1

0&2&0

234@13@1

0&3&0

235@13@1

0&5&0

dqy tksM+ fdrk&7

0&19&16

vkns”k }kjk]

gLrk{kfjr@&

iz/kku lfpoA

jkti=] fgekpy izns'k] 27 tqykbZ] 2010@5 Jko.k] 1932

2401

yksd fuekZ.k foHkkx

vf/klwpuk

f”keyk&2] 24 tqykbZ] 2010

la0

la0 ih0ch0MOY;w0

ih0ch0MOY;w0

ih0ch0MOY;w0 ¼ch0½ ,Q&¼5½ 115@2009

¼ch0½ ,Q&¼5½ 115@2009

¼ch0½ ,Q&¼5½ 115@2009-&&

&&;r% fgekpy izns”k ds jkT;iky dks ;g izrhr

gksrk gS fd fgekpy izns”k ljdkj dks ljdkjh O;; ij lkoZtfud iz;kstu gsrq xkao Vifj;ka] rglhy

ukykx<+] ftyk lksyu esa fiUtkSj ukykx<+ Lokj?kkV jk’Vªh; mPPk ekxZ&21 , dks pkSM+k djus gsrq Hkwfe

vftZr djuh visf{kr gS] vr,o ,rn~}kjk ;g ?kksf"kr fd;k tkrk gS fd fuEufyf[kr fooj.kh esa of.kZr Hkwfe

mi;qZDr iz;kstu ds fy, visf{kr gSA

2- ;g ?kks’k.kk] Hkwfe vtZu vf/kfu;e] 1894 dh /kkjk&6 ds micU/kksa ds v/khu blls lEcfU/kr

lHkh O;fDr;ksa dks lwpuk gsrq dh tkrh gS rFkk mDr vf/kfu;e dh /kkjk&7 ds v/khu Hkw&vtZu lekgrkZ

yksd fuekZ.k foHkkx] foUVj fQYM f”keyk dks mDr Hkwfe ds vtZu djus ds vkns”k yus dk ,rn~}kjk funs”k

fn;k tkrk gSA

3- Hkwfe js[kkad dk fujh{k.k Hkw&vtZu lekgrkZ] yksd fuekZ.k foHkkx] foUVj fQYM f”keyk ds

dk;kZy; esa fd;k tk ldk gSA

fooj.kh

ftyk

Rkglhy

Xkkao

[kljk uEcj

{ks= ch?kk&fcLok

lksyu

Ukkykx<+

Vifj;ka

0&8

10@1

0&5

97@21@1

0&5

94@21@1

0&5

26@1

0&3

26@2

0&2

0&3

0&1

0&4

0&1

dqy tksM+ fdrk&11

1&18

vkns”k }kjk]

gLrk{kfjr@&

iz/kku lfpoA

&&&&&&

yksd fuekZ.k foHkk

yksd fuekZ.k foHkkx

vf/klwpuk

f”keyk&2] 24 tqykbZ] 2010

la0 ih0ch0MOY;w

la0 ih0ch0MOY;w0 ¼ch0½ ,Q&¼5½ 117@2009

¼ch0½ ,Q&¼5½ 117@2009

¼ch0½ ,Q&¼5½ 117@2009-&&

&&;r% fgekpy izns”k ds jkT;iky dks ;g izrzrhr

gksrk gS fd fgekpy izns”k ljdkj dks ljdkjh O;; ij lkoZtfud iz;kstu gsrq xkao tks?kks] rglhy

ukykx<+] ftyk lksyu esa fiUtkSj ukykx<+ Lokj?kkV jk’Vªh; mPPk ekxZ&21 , dks pkSM+k djus gsrq Hkwfe

vftZr djuh visf{kr gS] vr,o ,rn~kjk ;g ?kksf’kr fd;k tkrk gS fd fuEufyf[kr fooj.kh esa of.kZr Hkwfe

mi;qZDr iz;kstu ds fy, visf{kr gSA

2402

jkti=] fgekpy izns'k] 27 tqykbZ] 2010@5 Jko.k] 1932

2- ;g ?kks’k.kk] Hkwfe vtZu vf/kfu;e] 1894 dh /kkjk&6 ds micU/kksa ds v/khu blls lEcfU/kr

lHkh O;fDr;ksa dks lwpuk gsrq dh tkrh gS rFkk mDr vf/kfu;e dh /kkjk&7 ds v/khu Hkw&vtZu lekgrkZ

yksd fuekZ.k foHkkx] foUVj fQYM f”keyk dks mDr Hkwfe ds vtZu djus ds vkns”k yus dk ,rn~}kjk funs”k

fn;k tkrk gSA

3- Hkwfe js[kkad dk fujh{k.k Hkw&vtZu lekgrkZ] yksd fuekZ.k foHkkx] foUVj fQYM f”keyk ds

dk;kZy; esa fd;k tk ldk gSA

fooj.kh

ftyk

Rkglhy

Xkkao

[kljk uEcj

{ks= ch?kk&fcLok

lksyu

Ukkykx<+

tks?kks

799@473@1

1&1

798@473@1

0&6

467

0&3

468

0&1

469

0&2

336@1

0&1

332@1

0&3

329@1

0&3

327@1

0&3

326@1

0&3

325@1

0&5

324@1

0&5

328@1

0&4

224@1

0&4

223@1

0&2

222@1

0&8

221@1

0&5

219@1

0&17

217@1

0&17

135@1

0&2

138@1

0&2

139@1

0&1

141@1

0&2

144@1

0&7

145@1

0&3

147@1

0&6

149@1

0&16

154@1

0&1

153@1

0&2

107@1

0&3

107@1@1

0&2

121

0&1

124@1

0&6

123@1

0&10

122@1

0&1

dqy tksM+ fdrk&35

9&8

vkns”k }kjk]

gLrk{kfjr@&

iz/kku lfpoA

jkti=] fgekpy izns'k] 27 tqykbZ] 2010@5 Jko.k] 1932

2403

yksd fuekZ.k foHkkx

vf/klwpuk

f”keyk&2] 24 tqykbZ] 2010

la0 ih0ch0MOY;w0¼ch0½ ,

la0 ih0ch0MOY;w0¼ch0½ ,Q&¼5½ 110@2009

Q&¼5½ 110@2009

Q&¼5½ 110@2009-&&

&&;r% fgekpy izns”k ds jkT;iky dks ;g izrhr gksrk

gS fd fgekpy izns”k ljdkj dks ljdkjh O;; ij lkoZtfud iz;kstu gsrq xkao jbZ;k] rglhy ukykx<+]+

ftyk lksyu esa fiUtkSj ukykx<+ Lokj?kkV jk’Vªh; mPPk ekxZ&21 , dks pkSM+k djus gsrq Hkwfe vftZr djuh

visf{kr gS] vr,o ,rn~}kjk ;g ?kksf’kr fd;k tkrk gS fd fuEufyf[kr fooj.kh esa of.kZr Hkwfe mi;qZDr

iz;kstu ds fy, visf{kr gSA

2- ;g ?kks’k.kk] Hkwfe vtZu vf/kfu;e] 1894 dh /kkjk&6 ds micU/kksa ds v/khu blls lEcfU/kr

lHkh O;fDr;ksa dks lwpuk gsrq dh tkrh gS rFkk mDr vf/kfu;e dh /kkjk&7 ds v/khu Hkw&vtZu lekgrkZ

yksd fuekZ.k foHkkx] foUVj fQYM f”keyk dks mDr Hkwfe ds vtZu djus ds vkns”k yus dk ,rn~}kjk funs”k

fn;k tkrk gSA

3- Hkwfe js[kkad dk fujh{k.k Hkw&vtZu lekgrkZ] yksd fuekZ.k foHkkx] foUVj fQYM f”keyk ds

dk;kZy; esa fd;k tk ldk gSA

fooj.kh

ftyk

Rkglhy

Xkkao

[kljk uEcj

{ks= ch?kk&fcLok

lksyu

Ukkykx<+

jbZ;k

812@1

2&11

963@811@1

4&8

964@811@1

4&1

808

0&3

807

0&13

806@1

0&7

804@1

0&11

799@1

0&7

949@1

0&6

950@798@1

0&2

945@795@1

0&11

796@1

0&5

785

1&0

783@1

0&18

771@1

0&2

770@1

0&3

769@1

0&4

786@1

0&8

768@1

0&4

767@1

0&11

762@1

0&16

760@1

0&1

761@1

0&4

759@1

0&3

727@1

0&3

729@1

0&1

2404

jkti=] fgekpy izns'k] 27 tqykbZ] 2010@5 Jko.k] 1932

730@1

0&2

731@1

0&3

732@1

0&2

733@1

0&1

734@1

0&3

1017@679@1

0&17

1015@679

0&9

1016@679

0&11

1001@571

0&7

1000@571

0&4

999@571

0&3

573@1

0&4

575

0&4

559@1

1&3

558@1

1&1

548

0&10

547

0&9

544

0&5

dqy tksM+ fdrk&44

26&1

vkns”k }kjk]

gLrk{kfjr@&

iz/kku lfpoA

___________

ANIMAL HUSBANDRY DEPARTMENT

NOTIFICATION

Shimla-2, the 25th July, 2010

No. AHY-B (15)-3/89-loose.—In supersession of this department’s Notification of even

numbers dated the 23rd August, 1995, and further amended vide Notification of even number dated

6th March, 2007 and 29.03.2010, the Governor, Himachal Pradesh, in exercise of the powers vested

in him under section 30(b) of the Indian Veterinary Council Act No. 52 of 1984) is pleased to

declare that all the ailments to be treated by the Veterinary Pharmacists or other person holding

diploma or certificate of Veterinary supervisor, stockman or stock assistant (by whatever name

called) to render the services of the Animal Husbandry Department, shall be defined as “Minor

Veterinary Services” and all other ailments of animals and birds other than the aforesaid ones shall

be defined as “Veterinary Services in respect of the following ailments:—

Application or administration of the drugs as specified in the “Schedule H” of the Drugs

and Cosmetic Rules, 1945 under the Drugs and Cosmetic Act, 1940 (23 of 1940) strictly

as prescribed by a registered veterinary practitioner.

Compounding and dispensing of drugs/ therapeutic preparations.

Rendering preliminary aid through oral administration of analgesics and antipyretics in

cases of pain and fever.

jkti=] fgekpy izns'k] 27 tqykbZ] 2010@5 Jko.k] 1932

2405

Performing castration by closed method, de-horning, dis-budding and de-breaking.

Assisting registered Veterinary practitioner in surgical/gynaeological interventions.

Prophylactic vaccinations of animals.

Handling of superficial ailments like wounds, abscesses, external/superficial hemorrhages,

burns etc.

Washing of mouth, hooves, feet, udder etc. with antiseptic/medicated preparations in

conditions like foot and mouth disease, mastitis, stomatitis etc.

Collection and dispatch of samples of blood, serum, urine, faeces, semen, milk and other

specimens for laboratory examination.

10.

Assisting in the surveillance of infectious diseases, laboratory investigations, and other

related technical works including outbreak control measures.

11.

Collect, compile, maintain and report disease related data.

12.

Provided first-aid in cases of emergencies, namely:—

(i)

Lightning stroke

(ii)

Sunstroke/ frostbite

(iii)

Electric shock

(iv)

Poisoning

(v)

Snake bite

(vi)

Drowning

(vii)

Prolapse of vagina/ uterus

(viii)

Retention of placenta

(ix)

Dystokia

(x)

Dressing of naval cord in new born

(xi)

Simple fracture

(xii)

Docking in case of injury/ infection

(xiii)

Indigestion

(xiv)

Anorexia

(xv)

Tympany/ bloat

(xvi)

Horn injuries

(xvii)

Wild animal attack

(xviii)

Natural calamities

(xix)

Accidents etc.

In addition to it a person well trained specifically for the purpose is also allowed to do the

Artificial Insemination under minor Veterinary Services.

By order,

Sd/-

Secretary.

2406

jkti=] fgekpy izns'k] 27 tqykbZ] 2010@5 Jko.k] 1932

fgekpy izns'k X;kjgoha fo/kku lHkk

vf/klwpuk

f'keyk&4] 27 tqykbZ] 2010

la[;k % fo0l0&fo/kk;u&izk0@1&21

la[;k % fo0l0&fo/kk;u&izk0@1&21@2008

@2008

@2008-&&

&& jkT;iky egksn;k dk fuEufyf[kr vkns'k fnukad

26 tqykbZ] 2010 loZlk/kkj.k dh lwpukFkZ izdkf'kr fd;k tkrk gS%&

^^eSa] mfeZYkk flag] jkT;iky] fgekpy izns'k] Hkkjrh; lafo/kku ds vuqPNsn 174 ¼1½ }kjk iznRr

'kfDr;ksa ds vuqlj.k esa fgekpy izns'k X;kjgoha fo/kku lHkk ds uoe~ l= dk vkºoku eaxyokj]

17 vxLr] 2010 dks iwokZºu 11%00 cts ls ifj"kn~ lnu] f'keyk&4 esa leosr gksus ds fy, djrh

gwaA

mfeZyk flag]

jkT;iky]

fgekpy izns'k A**

vkns'k }kjk]

xksoZ/ku flag]

lfpo]

fgekpy izns'k fo/kku lHkk A

&&&&&&&&

HIMACHAL PRADESH ELEVENTH VIDHAN SABHA

NOTIFICATIION

Shimla-171004, the 27th July, 2010

No. VS-legn.-Pre/1-21/2008.—The following order dated 26th July, 2010 by the Governor

of the State of Himachal Pradesh, Shimla-2, is hereby published for general information :—

^^eSa] mfeZYkk flag] jkT;iky] fgekpy izns'k] Hkkjrh; lafo/kku ds vuqPNsn 174 ¼1½ }kjk iznRr

'kfDr;ksa ds vuqlj.k esa fgekpy izns'k X;kjgoha fo/kku lHkk ds uoe~ l= dk vkºoku eaxyokj]

17 vxLr] 2010 dks iwokZºu 11%00 cts ls ifj"kn~ lnu] f'keyk&4 esa leosr gksus ds fy, djrh

gwaA

mfeZyk flag]

jkT;iky]

fgekpy izns'k A**

By order,

GOVERDHAN SINGH,

Secretary.

H. P. Vidhan Sabha.

fu;U=d] eqnz.k rFkk ys[ku lkexzh] fgekpy izns'k] f'keyk&5 }kjk eqfnzr rFkk izdkf'kr