jkti=] fgekpy izns'k

fgekpy izns'k jkT; 'kklu }kjk izdkf'kr

f”keyk]

f”keyk] 'kqØ

'kqØ

'kqØokjkjkjkj] ] ] ] 14141414 tuojh

tuojh

tuojh] 201

] 201

] 2011@24 ikS"k"k"k"k] 1932

] 1932

fgekpy izns'k ljdkj

fof/k foHkkx

vf/klwpuk

f'keyk&2] 14 tuojh] 2011

la[;k% ,y0,y0vkj0&Mh0¼6½&51@2010&yst

la[;k% ,y0,y0vkj0&Mh0¼6½&51@2010&yst-&&

&&fgekpy izns'k dh jkT;iky] Hkkjr ds lafo/kku

ds vuqPNsn 200 ds v/khu iznRr 'kfDr;ksa dk iz;ksx djrs gq, fnukad 13&1&2011 dks vuqeksfnr fgekpy

izns'k uxjikfydk ¼f}rh; la'kks/ku½ fo/ks;d] 2010 ¼2010 dk fo/ks;d la[;kad 37½ dks o"kZ 2011 ds

vf/kfu;e la[;kad&1 ds :i esa lafo/kku ds vuqPNsn 348 ¼3½ ds v/khu mlds vaxzsth izkf/kd`r ikB lfgr

fgekpy izns'k jkti= ¼vlk/kkj.k½ eas izdkf'kr djrh gSaA

vkns'k }kjk]

vorkj pUn Mksxjk]

lfpo ¼fof/k½A

213&jkti=@2011&14&1&2011

¼8015½

8016

jkti=] fgekpy izns'k] 14 tuojh] 2010@24 ikS"k] 1932

2011 dk vf/kfu;e la[;kad 1

fgekpy izns'

fgekpy izns'k uxjikfydk ¼f}rh; la'kks/ku½ vf/kfu;e] 2010

k uxjikfydk ¼f}rh; la'kks/ku½ vf/kfu;e] 2010

¼jkT;iky egksn;k }kjk rkjh[k 13 tuojh] 2011 dks ;Fkkuqeksfnr½

fgekpy izns'k uxjikfydk vf/kfu;e] 1994 ¼1994 dk vf/kfu;e la[;kad 13½ dk vkSj la'kks/ku

djus ds fy, vf/kfu;eA

Hkkjr x.kjkT; ds bdlBosa o’kZ esa fgekpy izns”k fo/kku lHkk }kjk fuEufyf[kr :Ik esa ;g

vf/kfu;fer gks%&

1- laf{kIr uke vkSj izkjEHk

laf{kIr uke vkSj izkjEHk

laf{kIr uke vkSj izkjEHk-&&

&&¼1½ bl vf/kfu;e dk laf{kIr uke fgekpy izns”k uxjikfydk

¼la”kks/ku½ vf/kfu;e] 2010 gSA

¼2½ ;g 16 uoEcj] 2010 dks izo`Rr gqvk le>k tk,xkA

2- /kkjk 11 dk

/kkjk 11 dk

/kkjk 11 dk la'kks/ku

la'kks/ku

la'kks/ku-&&

&&fgekpy izns”k uxjikfydk vf/kfu;e] 1994 ¼ftls blesa blds

i”pkr~ “ewy vf/kfu;e” dgk x;k gS½ dh /kkjk 11 dh mi/kkjk ¼1½ ds izFke ijUrqd esa “vkSj mik/;{k”

“kCnksa dk yksi fd;k tk,xkA

3- /kkjk 22 dk la'kks/ku

/kkjk 22 dk la'kks/ku

/kkjk 22 dk la'kks/ku-&&

&&ewy vf/kfu;e dh /kkjk 22 ds izFke ijUrqd esa “vkSj mik/;{k”

“kCnksa dk yksi fd;k tk,xkA

4- 2010 ds v/;kns'k la[;kad 9 dk fujlu vkSj O;ko`fÙk;ka

2010 ds v/;kns'k la[;kad 9 dk fujlu vkSj O;ko`fÙk;ka

2010 ds v/;kns'k la[;kad 9 dk fujlu vkSj O;ko`fÙk;ka-&&

&&¼1½ fgekpy izns”k uxjikfydk

¼la”kks/ku½ v/;kns”k] 2010 dk ,rn~}kjk fujlu fd;k tkrk gSA

¼2½ ,sls fujlu ds gksrs gq, Hkh bl izdkj fujflr v/;kns”k ds vèkhu dh xbZ dksbZ dkjZokbZ ;k

dh xbZ dksbZ ckr bl vfèkfu;e ds rRLFkkuh micUèkksa ds v/khu dh xbZ le>h tk,xhA

&&&&&&&&

AUTHORITATIVE ENGLISH TEXT

Act No. 1 of 2011

THE HIMACHAL PRADESH MUNICIPAL (SECOND AMENDMENT) ACT, 2010

(AS ASSENTED TO BY THE GOVERNOR ON 13TH JANUARY, 2011)

ACT

further to amend the Himachal Pradesh Municipal Act, 1994 (Act No. 13 of 1994).

BE it enacted by the Legislative Assembly of Himachal Pradesh in the Sixty-first Year of

the Republic of India as follows:—

Short title and commencement.—(1) This Act may be called the Himachal Pradesh

Municipal (Amendment) Act, 2010.

jkti=] fgekpy izns'k] 14 tuojh] 2010@24 ikS"k] 1932

8017

(2) It shall be deemed to have come into force on the 16th day of November, 2010.

Amendment of section 11.—In section 11 of the Himachal Pradesh Municipal Act,

1994, (hereinafter referred to as the "principal Act"), in sub-section(1), in first proviso, the words

and sign “and Vice-President” shall be omitted.

Amendment of section 22.—In section 22 of the principal Act, in first proviso, the

words and sign “and Vice-President” shall be omitted.

Repeal of H.P. Ordinance No. 9 of 2010 and savings.—(1) The Himachal Pradesh

Municipal (Amendment) Ordinance, 2010 is hereby repealed.

(2) Notwith standing such repeal, any action taken or any thing done under the Ordinance

so repealed shall be deemed to have been taken or done under the corresponding provisions of this

Act.

_________

GOVERNOR'S SECRETARIAT, HIMACHAL PRADESH, SHIMLA-171002

NOTIFICATION

Shimla-2, the 12th January, 2011

No. 22-1/71-GS.—On the recommendation of the Departmental Promotion Committee, Shri

Harish Chand, Supdt. Gr.-II is hereby promoted as Section Officer, Class-I (Gazetted) in the pay

scale of Rs. 10300-34800+5000 GP per month purely on adhoc basis against the vacant post of

Under Secretary with immediate effect.

Sd/-

Secretary to Governor,

Himachal Pradesh.

________

vkcdkjh ,oa djk/kku foHkkx

vf/klwpuk

f”keyk&171002] 13 tuojh] 2011

la[;k bZ

la[;k bZ-,Dl

,Dl

,Dl-,u

,u-&,Q¼10½&7@2010

&,Q¼10½&7@2010

&,Q¼10½&7@2010-&fgekpy izns”k dh jkT;iky] fgekpy izns”k dks ;Fkk ykxw

vkSj iatkc iquxZBu vf/kfu;e] 1966 ¼1966 dk 31½ dh /kkjk 5 ds v/khu fgekpy izns”k dks vUrfjr jkT;

{ks=ksa esa ;Fkk ykxw iatkc vkcdkjh vf/kfu;e] 1914 ¼1914 dk 1½ dh /kkjk 6 ds [k.M ¼c½] /kkjk 8 vkSj 10]

/kkjk 13 ds [k.M ¼B½] /kkjk 14] 45] 46] 47] 49] 58 vkSj 73 ds v/khu] muesa fufgr “kfDr;ksa dk iz;ksx

djrs gq,] funs”k nsrh gSa fd vf/klwpuk la[;k 1&17@64&bZ ,.M Vh] rkjh[k 7 vxLr] 1965 }kjk

vf/klwfpr vkSj le;≤ ij ;Fkk la”kksf/kr fgekpy izns”k ¼,DlkbTk ikolZ ,.M vihy½ vkMZjt] 1965

dks fuEu izdkj ls la”kksf/kr fd;k tk,xk] vFkkZr~%&

8018

jkti=] fgekpy izns'k] 14 tuojh] 2010@24 ikS"k] 1932

la”kk

”kk”kk

”kks/s/s/s/kukukuku

1- vkMZj 4 dk l

vkMZj 4 dk l

vkMZj 4 dk la”kk

”kk”kk

”kks/ku

s/ku

s/ku-&fgekpy izns”k ¼,DlkbTk ikolZ ,.M vihy½ vkMZjt] 1965 ¼ftls

blesa blds Ik”pkr~ ßmDr vkMZjtÞ dgk x;k gS½ ds vkMZj 4 esa] “Excise and Taxation Officers”, “kCnksa

ds LFkku ij “Excise and Taxation Officers, Assistant Excise and Taxation Officers” fpUg vkSj “kCn

j[ks tk,axs A

2- vkMZj 5 dks l

vkMZj 5 dks l

vkMZj 5 dks la”kk

”kk”kk

”kks/s/s/s/kukukuku-&mDr vkMZjt ds vkMZj 5 ds xzqi ‘A’ esa] &

(i) Øe la[;k 4 esa] “ and Excise and Taxation Officers” “kCnksa ds LFkku ij “, Excise and

Taxation Officers and Assistant Excise and Taxation Officers” “kCn j[ks tk,axs ( vkSj

(ii) Øe la[;k 6 ds Ik”Pkkr~] fuEufyf[kr Øe la[;k% 6&A vUr%LFkkfir dh tk,xh] vFkkZr~%&

“6-A All Assistant Excise and Taxation officers A ÞA

3- vkMZj 10 dk Lk

vkMZj 10 dk Lk

vkMZj 10 dk Lka”kk

”kk”kk

”kks/s/s/s/kukukuku-&mDr vkMZjt ds vkMZj 10 ds uhPks layXu “ksM~;wy esa] &

(i) LrEHk la[;k 2 esa Øe la[;k 3 ij] “ and Excise and Taxation Officers”, “kCnksa vkSj fpUg

ds Ik”Pkkr~ “Assistant Excise and Taxation Officers” “kCn vkSj fpUg vUr%LFkkfir fd,

tk,axs

(ii) LrEHk la[;k 2 esa Øe la[;k 4 ij “ Excise and Taxation Officers A” “kCnksa vkSj fpUg ds

Ik”Pkkr~ “Assistant Excise and Taxation Officers A” “kCn vkSj fpUg vUr%LFkkfir fd,

tk,axs (

(iii) LrEHk la[;k 2 esa Øe la[;k 5 ij] “ Excise and Taxation Inspector”, “kCnksa ls iwoZ

“Assistant Excise and Taxation Officer or” “kCn vUr%LFkkfir fd, tk,axs (

(iv) LrEHk la[;k 2 esa Øe la[;k 7 ij] “Excise and Taxation Inspector” “kCnksa ls iwoZ

“Assistant Excise and Taxation Officers or” “kCn vUr%LFkkfir fd, tk,axs (

(v) LrEHk la[;k 3 esa Øe la[;k 7 ij “Officer” “kCn ds Ik”pkr~ vk, “Incharge of the Circle”

“kCnksa ls iwoZ ßA Assistant Excise and Taxation Officer” fpUg vkSj “kCn vUr%LFkkfir fd,

tk,axs (

(vi) LrEHk la[;k 2 esa Øe la[;k 8 ij “ Excise and Taxation Officer A” “kCnksa vkSj fpUg ds

Ik”Pkkr~ “Assistant Excise and Taxation OfficersA” “kCn vkSj fpUg vUr%LFkkfir fd,

tk,axs (

(vii) LrEHk la[;k 2 esa Øe la[;k 13 ij “ Excise and Taxation Officers A” “kCnksa vkSj fpUg ds

Ik”Pkkr~ “Assistant Excise and Taxation Officers A” “kCn vkSj fpUg vUr%LFkkfir fd,

tk,axs (

(viii) LrEHk la[;k 2 esa Øe la[;k 14 ij “ Excise and Taxation Officers A” “kCnksa vkSj fpUg ds

Ik”Pkkr~ “Assistant Excise and Taxation Officers A” “kCn vkSj fpUg vUr%LFkkfir fd,

tk,axs (

jkti=] fgekpy izns'k] 14 tuojh] 2010@24 ikS"k] 1932

8019

(ix) LrEHk la[;k 2 esa Øe la[;k 16 ij “Officer” “kCn ds Ik”Pkkr~ vk, “Incharge of the

Circle” “kCnksa ls iwoZ “ and Assistant Excise and Taxation Officer” “kCn vUr%LFkkfir fd,

tk,axs (

(x) LrEHk la[;k 2 esa Øe la[;k 17 ij “Officer” “kCn ds Ik”pkr~ vk, “Incharge of the

Circle” “kCnksa ls iwoZ ß and Assistant Excise and Taxation Officer” “kCn vUr%LFkkfir fd,

tk,axs (

(xi) LrEHk la[;k 2 esa Øe la[;k 19 ij “ or Excise and Taxation Officer” “kCnksa ds LFkku ij

“or Excise and Taxation Officer or Assistant Excise and Taxation Officer ” “kCn j[ks

tk,axs ( vkSj

(xii) LrEHk la[;k 2 esa Øe la[;k 20 ij “ Excise and Taxation Officers A” “kCnksa vkSj fpUg ds

Ik”Pkkr~ “Assistant Excise and Taxation Officers A” “kCn vkSj fpUg vUr%LFkkfir fd,

tk,axs (

vkns'k }kjk]

gLrk{kfjr@&

iz/kku lfpo ¼vkcdkjh ,oa djk/kku½A

&&&&&&

[Authoritative English text of this Department Notification No. EXN-F(10)-7/2010, dated

13th January, 2011 as required under clause (3) of Article 348 of the Constitution of India].

EXCISE AND TAXATION DEPARTMENT

NOTIFICATION

Shimla-2, the 13th January 2011

No. EXN-F(10)-7/2010.—The Governor of Himachal Pradesh, in exercise of powers vested

in her under clause (c) of section 6, sections 8 and 10, clause (b) of section 13, sections 14, 45, 46,

47, 49, 58 and 73 of the Punjab Excise Act, 1914 (1 of 1914), as applied to Himachal Pradesh and

as applicable in the territories transferred to Himachal Pradesh under section 5 of the Punjab Re-

Organisation Act, 1966 (31 of 1966), is pleased to direct that the Himachal Pradesh (Excise Powers

and Appeal) Orders, 1965 notified vide notification No. 1-17/64-E & T dated 7th August, 1965,

and as amended from time to time, shall be amended as follows, namely :-

AMENDMENTS

Amendment of Order 4.—In Order 4 of the Himachal Pradesh (Excise Powers and

Appeal) Orders, 1965 (hereinafter called the “said Orders”), for the words “Excise and Taxation

Officers”, the sign and words “,Excise and Taxation Officers, Assistant Excise and Taxation

Officers” shall be substituted.

Amendment of Order 5.—In GROUP “A” of Order 5 of the said Orders,-

(i)

at serial No. 4, for the words “and Excise and Taxation Officers”, the sign and words

“, Excise and Taxation Officers and Assistant Excise and Taxation Officers” shall be

substituted; and

8020

jkti=] fgekpy izns'k] 14 tuojh] 2010@24 ikS"k] 1932

(ii) after serial number 6., the following serial No. 6-A. shall be inserted, namely :-

“6-A. All Assistant Excise and Taxation Officers.”.

Amendment of Order 10.—In Schedule appended below Order 10 of the said

Orders, —

(i)

at serial Nos. 3 in column No. 2, after the words and sign “Excise and Taxation

Officer/”, the words and sign “Assistant Excise and Taxation Officer/” shall be

inserted;

(ii) at serial Nos. 4 in column No. 2, after the words and sign “Excise and Taxation

Officer/”, the words and sign “Assistant Excise and Taxation Officer/” shall be

inserted;

(iii) at serial No. 5 in column No. 2, before the words “Excise and Taxation Inspector”, the

words “Assistant Excise and Taxation Officer or” shall be inserted;

(iv) at serial No. 7 in column No. 2, before the words “Excise and Taxation Inspector”, the

words “Assistant Excise and Taxation Officer or” shall be inserted;

(v) at serial No. 7 in column No. 3, before the words “Incharge of the Circle”, appearing

after the words “officer” the sign and the words “/Assistant Excise and Taxation

Officer” shall be inserted;

(vi) at serial No. 8 in column No. 2, after the words and sign “Excise & Taxation

Officer/”, the words and sign “Assistant Excise and Taxation Officer/” shall be

inserted;

(vii) at serial No. 13 in column No. 2, after the words and sign “Excise and Taxation

Officer/” , the words and sign “Assistant Excise and Taxation Officer/” shall be

inserted;

(viii) at serial No. 14 in column No. 2, after the words and sign “Excise and Taxation

Officer/”, the words and sign “Assistant Excise and Taxation Officer/” shall be

inserted;

(ix) at serial No. 16 in column No. 2, before the words “Incharge of the Circle”, appearing

after the words “officer”, the words “and Assistant Excise and Taxation Officer” shall

be inserted;

(x) at serial No. 17 in column No. 2, before the words “Incharge of the Circle”, appearing

after the words “officer”, the words “and Assistant Excise and Taxation Officer” shall

be inserted;

(xi) at serial No. 19 in column No. 2, for the words “or Excise and Taxation Officer”, the

words “or Excise and Taxation Officer or Assistant Excise and Taxation Officer” shall

be substituted; and

(xii) at serial No. 20 in column No. 2, after the words and sign “Excise and Taxation

Officer/” the words and sign “Assistant Excise and Taxation Officer/” shall be

inserted.

By order,

Sd/-

Principal Secretary (E&T).

jkti=] fgekpy izns'k] 14 tuojh] 2010@24 ikS"k] 1932

8021

vkcdkjh ,oa djk/kku foHkkx

vf/klwpuk

f”keyk&171002] 13 tuojh] 2011

la[;k

a[;k

a[;k b-Z,Dl

,Dl

,Dl-,u

,u-&,Q¼10½&7@2010¼

&,Q¼10½&7@2010¼

&,Q¼10½&7@2010¼i½-&&

&&fgekpy izns”k dh jkT;iky] fgekpy izns”k ¼lMd+ }kjk

dfri; eky ds ogu ij½ djk/kku vf/kfu;e] 1999 ¼1999 dk vf/kfu;e la[;kad 16½ dh /kkjk 19 dh

mi/kkjk ¼2½ ds lkFk ifBr /kkjk 7 dh mi/kkjk ¼1½ ds v/khu muesa fufgr “kfDr;ksa dk iz;ksx djrs gq,]

jkti=] fgekpy izns”k esa rkjh[k 28 tuojh] 1992 dks izdkf”kr vf/klwpuk la[;k bZ-,Dl-,u-&

,Q¼1½2@91] rkjh[k 18 tuojh] 1992 ¼ftls blesa blds Ik”pkr~ ßmDr vf/klwpuk dgk x;k gS½ dks fuEu

izdkj ls la”kksf/kr djrh gSa] vFkkZr%~ &

la”a”a”a”kkkkkkkks/s/s/s/kukukuku

1- mDr vf/klwpwuk ds iSjk 2 eas] &

¼d½ Øe la[;k 3 esa ßvkSj vkcdkjh ,oa djk/kku vf/kdkjhÞ “kCnksa ds LFkku ij “, vkcdkjh ,oa

djk/kku vf/kdkjh vkSj lgk;d vkcdkjh ,oa djk/kku vf/kdkjhÞ fpUg vkSj “kCn j[ks tk,axs(

vkSj

¼[k½ Øe la[;k 5 esa] ß;ß fpUg ds Ik”pkr~ vk, ßvkSjÞ “kCn dk yksi fd;k tk,xk vkSj RkRi”pkr~

ubZ Øe la[;k ¼5&A½ vUr%LFkkfir dh tk,xh] vFkkZr~%&

Þ¼5&A½ lEkLr lgk;d vkCkdkjh ,oa djk/kku vf/kdkjh( vkSjÞ(

¼Xk½ Øe la[;k 6 e]sa &

(i) Hkkx ¼vii½ esa ßvkSj vkcdkjh ,oa djk/kku vf/kdkjhÞ “kCnksa ds LFkku ijÞ] vkcdkjh ,oa

djk/kku vf/kdkjh vkSj lgk;d vkcdkjh ,oa djk/kku vf/kdkjhÞ fpUg vkSj “kCn j[ks

tk,axs( vkSj

(ii) Hkkx ¼viii½ e]sa ßleLr vkcdkjh ,oa djk/kku vf/kdkjhÞ “kCnksa ds Ik”pkr~ Þ vkSj lgk;d

vkcdkjh ,oa djk/kku vf/kdkjhÞ “kCn j[ks tk,axs A

2- mDr vf/klwpuk ds iSjk 3 e]sa &

¼d½ Øe la[;k ¼iii½ esa] ßvkSj vkcdkjh ,oa djk/kku vf/kdkjhÞ “kCnksa ds LFkku ij Þ] vkcdkjh

,oa djk/kku vf/kdkjh vkSj lgk;d vkcdkjh ,oa djk/kku vf/kdkjhÞ fpUg vkSj “kCn j[ks

tk,axs( vkSj

¼[k½ Øe la[;k ¼iv½ ds Ik”pkr~ fuEufyf[kr Øe la[;k ¼V-a½ vUr%LFkkfir dh tk,xh]

vFkkZr~%&

Þ¼V-a½ lEkLr vkCkdkjh ,o a djk/kku vf/kdkjh A ÞA

3- mDr vf/klwpuk ds iSjk 4 e]sa &

8022

jkti=] fgekpy izns'k] 14 tuojh] 2010@24 ikS"k] 1932

¼d½ Øe la[;k ¼iii½ esa] ßvkSj vkcdkjh ,oa djk/kku vf/kdkjhÞ “kCnksa ds LFkku ij “vkcdkjh

,oa djk/kku vf/kdkjh vkSj lgk;d vkcdkjh ,oa djk/kku vf/kdkjhÞ fpUg vkSj “kCn j[ks

tk,axs( vkSj

¼[k½ Øe la[;k ¼v½ ds Ik”pkr~ fuEufyf[kr Øe la[;k ¼vi½ vUr%LFkkfir dh tk,xh] vFkkZr~%&

Þ¼vi½ lEkLr lgk;d vkCkdkjh ,o a djk/kku vf/kdkjh A ÞA

vkns'k }kjk]

gLrk{kfjr@&

iz/kku lfpoA

&&&&&&&&

[Authoritative English text of this Department Notification No. EXN-F(10)-7/2010(i), dated

13th January 2011 as required under clause (3) of Article 348 of the Constitution of India].

EXCISE AND TAXATION DEPARTMENT

NOTIFICATION

Shimla-2, the 13th January, 2011

No. EXN-F(10)-7/2010(i).—The Governor of Himachal Pradesh, in exercise of the powers

vested in her under sub-section (1) of Section 7 read with sub-section 2 of section 19 of the

Himachal Pradesh Taxation (on Certain Goods Carried by Road Act, 1999 (Act No. 16 of 1999), is

pleased to amend the notification No. EXN-F (1)2/91 dated 18th January, 1992 published in

Rajpatra Himachal Pradesh dated 28th January, 1992 (hereinafter called the “said notification”), as

follows, namely:-

AMENDMENTS

In para 2 of the said notification, --

(a) at serial No. (3), for the words “and Excise and Taxation Officers”, the sign and the

words “, Excise and Taxation Officers and the Assistant Excise and Taxation

Officers” shall be substituted; and

(b) at serial No. (5), the word “and” occurring after the sign “;” shall be omitted and

thereafter the following serial No. (5-A) shall be inserted namely:-

“(5-A) all Assistant Excise and Taxation Officers; and”;

(i) in part (vii), for the words “and Excise and Taxation Officers”, the sign and the

words “, Excise and Taxation Officers and the Assistant Excise and Taxation

Officers” shall be substituted ; and

(ii) in part (viii), after the words “All Excise and Taxation Officers” the words “and

Assistant Excise and Taxation Officers” shall be substituted.

In para 3 of the said notification, --

jkti=] fgekpy izns'k] 14 tuojh] 2010@24 ikS"k] 1932

8023

(a) at Sr. No. (iii), for the words “and Excise and Taxation Officers”, the sign and the

words “, Excise and Taxation Officers and the Assistant Excise and Taxation

Officers” shall be substituted ; and

(b) after serial No. (v), the following serial No. (v-a) shall be inserted namely :-

“(v-a). Assistant Excise and Taxation Officers.”.

In para 4 of the said notification, --

(a) at Sr. No. (iii), for the words “and Excise and Taxation Officers”, the sign and the

words “, Excise and Taxation Officers and the Assistant Excise and Taxation

Officers” shall be substituted ; and

(b) after serial No. (v), the following serial No. (vi) shall be inserted namely :-

“(vi). All Assistant Excise and Taxation Officers.”.

By order,

Sd/-

Principal Secretary.

&&&&&&&&&

vkcdkjh ,oa djk/kku

vkcdkjh ,oa djk/kku foHkkx

foHkkx

vf/klwpuk

f”keyk&171002] 13 tuojh] 2011

la[;k

a[;k

a[;k b-Z,Dl

,Dl

,Dl-,u

,u-&,Q¼10½&7@2010¼

&,Q¼10½&7@2010¼

&,Q¼10½&7@2010¼ii½-&&

&&fgekpy izns”k dh jkT;iky] fgekpy izns”k ewY;

ifjof/kZr dj vf/kfu;e] 2005 ¼2005 dk vf/kfu;e la[;kad 12½ ¼ftls blesa blds Ik”pkr~ ßmDr

vf/kfu;eÞ dgk x;k gS½ dh /kkjk 3 dh mi/kkjk ¼1½ ds v/khu muesa fufgr “kfDr;ksa dk iz;ksx djrs gq,]

iwoksZDr vf/kfu;e ds iz;kstuksa dks dk;kZfUor djus ds fy,] leLr lgk;d vkcdkjh ,oa djk/kku

vf/kdkfj;ksa dks muds viuh&viuh vf/kdkfjrk {ks= ds Hkhrj vFkkZr~ mudh rSukrh ds ;FkkfLFkfr]

eq[;ky;@{ks=@ftyk@o`r esa lekfo’V {ks=ksa esa vk;qDr dh lgk;rk djus ds fy, fu;qDr djrh gSa A

2- fgekpy izns”k dh jkT;iky] blds vfrfjDr mDr vf/kfu;e dh /kkjk 3 dh mi/kkjk ¼2½

}kjk inz Rr “kfDr;ksa dk iz;ksx djrs gq,] mDr vf/kfu;e dh /kkjk 2 ds [k.M ¼[k½ ds v;kZUrxZr vkcdkjh

,oa djk/kku vk;qDr }kjk dk;Z@Qkbyksa@ekeyksa ds vkcaVu ds v/;/khu leLr lgk;d vkcdkjh ,oa

djk/kku vf/kdkfj;ksa dks fu/kkZj.k izkf/kdkjh dh “kfDr;ksa ds iz;ksx vkSj dŸkZO;ksa rFkk d`R;ksa dk ikyu djus

ds fy, fu;qDr djrh gaS A

3- fgekpy izns”k dh jkT;iky] blds vfrfjDr mDr vf/kfu;e dh /kkjk 34 dh mi/kkjk ¼7½

}kjk iznRr “kfDr;ksa dk iz;ksx djrs gq,] lgk;d vkcdkjh ,oa djk/kku vf/kdkfj;ksa dks bl vf/klwpuk ds

iSjk 1 esa ;FkkfofufnZ’V mudh viuh&viuh vf/kdkfjrk esa mDr /kkjk ds vUrxrZ vkus okys ekeyksa esa tkap

dk lapkyu djus ds fy, izkf/kd`r djrh gaSA

vkns'k }kjk]

gLrk{kfjr@&

iz/kku lfpoA

8024

jkti=] fgekpy izns'k] 14 tuojh] 2010@24 ikS"k] 1932

[Authoritative English text of this Department Notification No. EXN-F(10)-7/2010(ii) dated

13th January, 2011 as required under clause (3) of Article 348 of the Constitution of India].

EXCISE AND TAXATION DEPARTMENT

NOTIFICATION

Shimla-2, the 13th January, 2011

No. EXN-F(10)-7/2010(ii).—The Governor of Himachal Pradesh, in exercise of the powers

vested in her under sub-section (1) of Section 3 of the Himachal Pradesh Value Added Tax Act,

2005 (Act No. 12 of 2005) (hereinafter called the “said Act”) is pleased to appoint all the Assistant

Excise and Taxation Officers to assist the Commissioner in carrying out the purposes of the said

Act within their territorial jurisdiction, that is, within the areas comprised in the Headquarters/

Zone/District/circle of their posting, as the case may be.

The Governor of Himachal Pradesh in exercise of the powers conferred by subsection

(2) of section 3 of the said Act, is further pleased to appoint all the Assistant Excise and Taxation

Officers to exercise the powers and to perform the duties and functions of the Assessing Authority

subject to allocation of work / files / cases by Excise & Taxation Commissioner within the meaning

of clause (b) of section 2 of the said Act.

The Governor of Himachal Pradesh in exercise of the powers conferred by subsection

(7) of section 34 of the said Act, is further pleased to authorise the Assistant Excise and Taxation

Officers to conduct the enquiry into the matter covered under the said section within their

respective jurisdiction as specified in para 1 of this notification.

By order,

Sd/-

Principal Secretary.

—————

vkcdkjh ,oa djk/kku foHkkx

vf/klwpuk

f”keyk&171002] 13 tuojh] 2011

la[;k

a[;k

a[;k b-Z,Dl

,Dl

,Dl-,u

,u-&,Q¼10½&7@2010¼

&,Q¼10½&7@2010¼

&,Q¼10½&7@2010¼iii½-&&

&&fgekpy izns”k dh jkT;iky] fgekpy izns”k euksjatu

“kqYd vf/kfu;e] 1968 ¼1968 dk vf/kfu;e la[;kad 12½ dh /kkjk 7 iznRr “kfDr;ksa dk iz;ksx djrs gq,]

leLr lgk;d vkcdkjh ,oa djk/kku vf/kdkfj;ksa dks] mDr vf/kfu;e ds iz;kstuksa dks dk;kZfUor djus ds

fy,] vkcdkjh ,oa djk/kku vk;qDr }kjk] ;FkkfLFkfr] dk;Z@Qkbyksa@ekeyksa ds vkcaVu ds v/;/khu]

vk;qDr dh lgk;rk djus ds fy, vkSj euksjatu dj vf/kdkfj;ksa ds :i esa dk;Z djus dks fu;qDr djrh

gaS A

vkns'k }kjk]

gLrk{kfjr@&

iz/kku lfpoA

jkti=] fgekpy izns'k] 14 tuojh] 2010@24 ikS"k] 1932

8025

[Authoritative English text of this Department Notification No. EXN-F(10)-7/2010(iii), ated

13th January, 2011 as required under clause (3) of Article 348 of the Constitution of India].

EXCISE AND TAXATION DEPARTMENT

NOTIFICATION

Shimla-2, the 13th January 2011

No. EXN-F(10)-7/2010(iii).—The Governor of Himachal Pradesh, in exercise of powers

conferred by Section 7 of the Himachal Pradesh Entertainment Duty Act, 1968 (Act No. 12 of

1968), is pleased to appoint all the Assistant Excise and Taxation Officers to assist the

Commissioner in carrying out the purposes subject to allocation of work/files/cases by the Excise &

Taxation Commissioner of the said Act, as the case may be, and to act as Entertainment Tax

Officers.

By order,

Sd/-

Principal Secretary.

_________

vkcdkjh ,oa djk/kku foHkkx

vf/klwpuk

f”keyk&171002] 13 tuojh] 2011

la[;k

a[;k

a[;k b-Z ,Dl

Z ,Dl

Z ,Dl-,u

,u-&,Q¼10½&7@2010¼

&,Q¼10½&7@2010¼

&,Q¼10½&7@2010¼iv½-&&

&&fgekpy izns”k dh jkT;iky] fgekpy izns”k ¼gksVy

vkSj vkokl x`g½ foykl oLrq,a dj vf/kfu;e] 1979 ¼1979 dk vf/kfu;e la[;kad 15½ ¼ftls blesa blds

Ik”pkr~ ßmDr vf/kfu;eÞ dgk x;k gS½ dh /kkjk 3 dh mi/kkjk ¼1½ ds v/khu muesa fufgr “kfDr;ksa dk

iz;ksx djrs gq,] leLr lgk;d vkcdkjh ,oa djk/kku vf/kdkfj;ksa dks] mDr vf/kfu;e ds iz;kstuksa dks

dk;kZfUor djus ds fy,] vk;qDr dh lgk;rk djus ds fy, fu;qDr djrh gaS A

2- fgekpy izns”k dh jkT;iky] blds vfrfjDr mDr vf/kfu;e dh /kkjk 2¼d½ ds lkFk ifBr

/kkjk 3 dh mi/kkjk ¼2½ }kjk iznRr “kfDr;ksa dk iz;ksx djrs gq,] leLr lgk;d vkcdkjh ,oa djk/kku

vf/kdkfj;ksa ¼tks ukdksa ;k cSfj;jksa] czqvfj vkSj fMLVyfj esa rSukr gSa] ls vU;Fkk½ dks] mDr vf/kfu;e dh

/kkjk 2 ds [k.M ¼d½ ds vFkkZUrxZr vkcdkjh ,oa djk/kku vk;qDr }kjk dk;Z@QkbZyksa@ekeyksa ds vkcaVu

ds v/;/khu] fu/kkZj.k izkf/kdkjh dh “kfDr;ksa dk iz;kxs djus vkSj dŸkO;ksa rFkk d`R;ksa dk ikyu djus dks

izkf/kd`r djrh gSa A

vkns'k }kjk]

gLrk{kfjr@&

iz/kku lfpoA

8026

jkti=] fgekpy izns'k] 14 tuojh] 2010@24 ikS"k] 1932

[Authoritative English text of this Department Notification No. EXN-F(10)-7/2010(iv)

dated 13th January, 2011 as required under clause (3) of Article 348 of the Constitution of India].

EXCISE AND TAXATION DEPARTMENT

NOTIFICATION

Shimla-2, the 13th January, 2011

No. EXN-F(10)-7/2010(iv).—The Governor of Himachal Pradesh, in exercise of powers

vested in her under sub-section (1) of Section 3 of the Himachal Pradesh Tax on Luxuries (in

Hotels and Lodging Houses) Act, 1979 (Act No. 15 of 1979) (hereinafter called the “said Act”), is

pleased to appoint all the Assistant Excise and Taxation Officers to assist the Commissioner in

carrying out the purposes of the said Act.

The Governor of Himachal Pradesh in exercise of the powers conferred by subsection

(2) of section 3 read with section 2 (a) of the said Act, is further pleased to authorise all the

Assistant Excise and Taxation Officers (other than those posted at the check-posts or barriers,

Breweries & Distilleries) to exercise the powers and to perform the duties and functions of the

Assessing Authority subject to allocation of work/files/cases by Excise & Taxation Commissioner

within the meaning of clause (a) of section 2 of the said Act.

By order,

Sd/-

Principal Secretary.

_________

vkcdkjh ,oa djk/kku foHkkx

vf/klwpuk

f”keyk&171002] 13 tuojh] 2011

la[;k

a[;k

a[;k b-Z,Dl

,Dl

,Dl-,u

,u-&,Q¼10½&7@2010¼

&,Q¼10½&7@2010¼

&,Q¼10½&7@2010¼v½-&&

&&fgekpy izns”k dh jkT;iky] fgekpy izns”k euksjatu

dj ¼pyfp= izn”kZu½ vf/kfu;e] 1968 ¼1968 dk vf/kfu;e la[;kad 11½ dh /kkjk 4 dh mi/kkjk ¼1½ ds

v/khu muesa fufgr “kfDr;ksa dk iz;ksx djrs gq,] leLr lgk;d vkcdkjh ,oa djk/kku vf/kdkfj;ksa dks]

mDr vf/kfu;e ds v/khu] dk;Z@Qkbyksa@ekeyksa ds vkcaVu ds v/;/khu iz;kstuksa dks dk;kZfUor djus esa]

vk;qDr dh lgk;rk djus ds fy, fu;qDr djrh gSaA

2- fgekpy izns”k dh jkT;iky] blds vfrfjDr iwoksZDr vf/kfu;e dh /kkjk 4 dh mi/kkjk ¼2½

}kjk iznŸk “kfDr;ksa dk iz;ks djrs gq,] leLr lgk;d vkcdkjh ,oa djk/kku vf/kdkfj;ksa ¼tks ukdksa ;k

cSfj;jksa ij rSukr gSa] ls vU;Fkk½ dks mDr vf/kfu;e ds v/khu fojfpr nh fgekpy izns”k ,aVjVsueSaV VSDl

¼flusekVksxzkQ “kkst½ :Yt] 1969 ds :y 2 ds [k.M ¼lh½ ds vFkkZUrxZr fu/kkZj.k izkf/kdkjh dh “kfDr;ksa

dk iz;ksx djus vkSj dŸkZO;ksa rFkk d`R;ksa dk ikyu djus ds fy, izkf/kd`r djrh gSaA

vkns'k }kjk]

gLrk{kfjr@&

iz/kku lfpoA

jkti=] fgekpy izns'k] 14 tuojh] 2010@24 ikS"k] 1932

8027

[Authoritative English text of this Department Notification No. EXN-F(10)-7/201(v) dated

13th January 2011 as required under clause (3) of Article 348 of the Constitution of India].

EXCISE AND TAXATION DEPARTMENT

NOTIFICATION

Shimla-2, the 13th January 2011

No. EXN-F(10)-7/2010(v).—The Governor of Himachal Pradesh, in exercise of powers

vested in her under sub-section (1) of Section 4 of the Himachal Pradesh Entertainment Tax

(Cinematograph Shows) Act, 1968 (Act No. 11 of 1968), is pleased to appoint all the Assistant

Excise and Taxation Officers to assist the Commissioner in carrying out the purposes subject to

allocation of work/files/cases under the said Act.

The Governor of Himachal Pradesh in exercise of the powers conferred by subsection

(2) of section 4, is further pleased to authorise all the Assistant Excise and Taxation Officers (other

than those posted at the check-posts or barriers) to exercise the powers and to perform the duties

and functions of the Assessing Authority within the meaning of clause (c) of Rule 2 of the

Himachal Pradesh Entertainment Tax (Cinematograph Shows) Rules, 1969 framed under the said

Act.

By order,

Sd/-

Principal Secretary.

_________

vkcdkjh ,oa djk/kku foHkkx

vf/klwpuk

f”keyk&171002] 13 tuojh] 2011

la[;k bZ

la[;k bZ-,Dl

,Dl

,Dl-,u

,u-&,Q¼10½&7@2010¼

&,Q¼10½&7@2010¼

&,Q¼10½&7@2010¼vi½-&fgekpy izns”k dh jkT;iky] fgekpy izns”k esa ;kf+=;ksa

rFkk lkeku ij dj yxkus dk vf/kfu;e] 1955 ¼1955 dk vf/kfu;e la[;kad 15½ dh /kkjk 7 dh mi/kkjk

¼1½ }kjk muesa fufgr “kfDr;ksa dk iz;ksx djrs gq,] jkti=] fgekpy izns”k esa rkjh[k 01 vDrwcj] 1996 dks

izdkf”kr vf/klwpuk la[;k b-Z,Dl-,u-&,Q¼18½1@96] rkjh[k 01 vDrwcj] 1996 ¼ftls blesa blds Ik”pkr~

ßmDr vf/klwpukÞ dgk x;k gS½ dks fuEu izdkj ls la”kksf/kr djrh gSa] vFkkZr~%&

la”kks/ku

1- mDr vf/klwpuk ds iSjk 2 esa] &

¼d½ Øe la[;k 3 esa ßvkSj vkcdkjh ,oa djk/kku vf/kdkjhÞ “kCnksa ds LFkku ij Þ] vkcdkjh ,oa

djk/kku vf/kdkjh vkSj lgk;d vkcdkjh ,oa djk/kku vf/kdkjhÞ fpUg vkSj “kCn j[ks tk,axs (

vkSj

¼[k½ Øe la[;k 5 esa] ß(ß fpUg ds Ik”pkr~ “kCn ßvkSjÞ dk yksi fd;k tk,xk vkSj RkRi”pkr~

fuEufyf[kr ubZ Øe la[;k ¼5& A½ vUr%LFkkfir dh tk,xh] vFkkZr%~ &

Þ¼5& A½ lgk;d vkCkdkjh ,oa djk/kku vf/kdkjh( vkSjÞ(

8028

jkti=] fgekpy izns'k] 14 tuojh] 2010@24 ikS"k] 1932

¼Xk½ Øe la[;k 6 esa] &

(i) Hkkx ¼vii½ esa ßvkSj vkcdkjh ,oa djk/kku vf/kdkjhÞ “kCnksa ds LFkku ij Þ] vkcdkjh ,oa

djk/kku vf/kdkjh vksj lgk;d vkcdkjh ,oa djk/kku vf/kdkjhÞ fpUg vkSj “kCn j[ks

tk,axs ( vkSj

(ii) Hkkx ¼viii½ esa] ßleLr vkcdkjh ,oa djk/kku vf/kdkjhÞ “kCnksa ds Ik”pkr~ Þ vkSj lgk;d

vkcdkjh ,oa djk/kku vf/kdkjhÞ “kCn j[ks tk,axs A

2- mDr vf/klwpuk ds iSjk 3 esa] &

¼d½ Øe la[;k ¼iii½ esa] ßvkSj vkcdkjh ,oa djk/kku vf/kdkjhÞ “kCnksa ds LFkku ij Þ] vkcdkjh ,oa

djk/kku vf/kdkjh vkSj lgk;d vkcdkjh ,oa djk/kku vf/kdkjhÞ fpUg vkSj “kCn j[ks tk,axs (

vkSj

¼[k½ Øe la[;k ¼v½ ds Ik”pkr~ fuEufyf[kr Øe la[;k ¼V-a½ vUr%LFkkfir dh tk,xh] vFkkZr~%&

Þ¼V-a½ lEkLr lgk;d vkCkdkjh ,oa djk/kku vf/kdkjh A ÞA

3- mDr vf/klwpuk ds iSjk 4 esa] &

¼d½ Øe la[;k ¼iii½ esa] ßvkSj vkcdkjh ,oa djk/kku vf/kdkjhÞ “kCnksa ds LFkku ij ^^vkSj vkcdkjh

,oa djk/kku vf/kdkjh vkSj lgk;d vkcdkjh ,oa djk/kku vf/kdkjhÞ “kCn j[ks tk,axs ( vkSj

¼[k½ Øe la[;k ¼v½ ds Ik”pkr~ fuEufyf[kr Øe la[;k ¼Vi½ vUr%LFkkfir dh tk,xh] vFkkZr~%&

Þ¼Vi½ lgk;d vkCkdkjh ,oa djk/kku vf/kdkjh A ÞA

vkns'k }kjk]

gLrk{kfjr@&

iz/kku lfpo ¼vkcdkjh ,oa djk/kku½A

&&&&&&

[Authoritative English text of this Department Notification No. EXN-F(10)-7/2010(vi) dated

13th January 2011 as required under clause (3) of Article 348 of the Constitution of India].

EXCISE AND TAXATION DEPARTMENT

NOTIFICATION

Shimla-2, the 13th January, 2011

No. EXN-F(10)-7/2010(vi).—The Governor of Himachal Pradesh, in exercise of the

powers vested in her under subsection (1) of Section 7 of the Himachal Pradesh Passengers and

Goods Taxation Act, 1955 (Act No. 15 of 1955), is pleased to amend the notification No. EXN-

F(18)1/96 dated 1st October, 1996 published in Rajpatra Himachal Pradesh dated 1st October, 1996

(hereinafter called the “said notification”, as follows, namely :-

jkti=] fgekpy izns'k] 14 tuojh] 2010@24 ikS"k] 1932

8029

AMENDMENTS

In para 2 of the said notification,—

(a) at Sr. No. 3, for the words “and Excise and Taxation Officers”, the sign and the words

“, Excise and Taxation Officers and the Assistant Excise and Taxation Officers” shall

be substituted ; and

(b) at serial No. 5, the word “and” occurring after the sign “;” shall be omitted and

thereafter the following serial No. (5-A) shall be inserted namely :-

“(5-A) Assistant Excise and Taxation Officers; and” ;

(i)

in part (vii), for the words “and Excise and Taxation Officers”, the sign and the

words “, Excise and Taxation Officers and the Assistant Excise and Taxation

Officers” shall be substituted ; and

(ii) in part (viii), after the words “All Excise and Taxation Officers” the words “and

Assistant Excise and Taxation Officers” shall be inserted.

In para 3 of the said notification, --

(a) at Sr. No. (iii), for the words “and Excise and Taxation Officers”, the sign and the

words “, Excise and Taxation Officers and the Assistant Excise and Taxation

Officers” shall be substituted; and

(b) after serial No. (v), the following serial No. (v-a) shall be inserted namely:-

“(v-a) All Assistant Excise and Taxation Officers.”.

In para 4 of the said notification, --

(a) at Sr. No. (iii), for the words “and Excise and Taxation Officers”, the sign and the

words “, Excise and Taxation Officers and the Assistant Excise and Taxation

Officers” shall be substituted; and

(b) after serial No. (v), the following serial No. (vi) shall be inserted namely :-

“(vi) Assistant Excise and Taxation Officers.”.

By Order,

Sd/-

Principal Secretary (E&T).

8030

jkti=] fgekpy izns'k] 14 tuojh] 2010@24 ikS"k] 1932

fu;U=d] eqnz.k rFkk ys[ku lkexzh] fgekpy izns'k] f'keyk&5 }kjk eqfnzr rFkk izdkf'kr