jkti=] fgekpy izns'k

fgekpy izns'k jkT; 'kklu }kjk izdkf'kr

f”keyk] 'kqØokj] 28 tuojh] 2011@8 ek?k] 1932

fgekpy izns'k ljdkj

fof/k foHkkx

vf/klwpuk

f'keyk&2] 27 tuojh] 2011

la[;k% ,y0,y0vkj0&Mh0¼6½&36@2010&yst-&&fgekpy izns'k dh jkT;iky] Hkkjr ds lafo/kku

ds vuqPNsn 200 ds v/khu iznRr 'kfDr;ksa dk iz;ksx djrs gq, fnukad 22&1&2011 dks vuqeksfnr fgekpy

izns'k ckgjk fo'ofo|ky; ¼LFkkiuk vkSj fofu;eu½ fo/ks;d] 2010 ¼2010 dk fo/ks;d la[;kad 23½ dks o"kZ

2011 ds vf/kfu;e la[;kad 2 ds :i esa lafo/kku ds vuqPNsn 348 ¼3½ ds v/khu mlds vaxzsth izkf/kd`r

ikB lfgr fgekpy izns'k jkti= ¼vlk/kkj.k½ eas izdkf'kr djrh gSaA

vkns'k }kjk]

vorkj pUn Mksxjk]

lfpo ¼fof/k½A

223&jkti=@2011&28&1&2011

¼8319½

8320

jkti=] fgekpy izns'k] 28 tuojh] 2010@8 ek?k] 1932

ckgjk fo'ofo|ky; ¼LFkkiuk vkSj fofu;eu½ vf/kfu;e] 2010

/kkjkvksa dk Øe

/kkjk,a %

1- laf{kIr uke vkSj izkjEHk A

2- ifjHkk’kk,a A

3- fo”ofo|ky; ds mn~ns”; A

4- fuxeuA

5- fo”ofo|ky; dh 'kfDr;ka vkSj d`R; A

6- fo”ofo|ky; dk Lo&foÙkiksf"kr gksuk A

7- lEc)rk dh 'kfDr dk u gksukA

8- foU;kl fuf/k A

9- lk/kkj.k fuf/k A

10- lk/kkj.k fuf/k dk mi;kstu A

11- fo”ofo|ky; ds vf/kdkjh A

12- dqykf/kifr A

13- dqyifr A

14- jftLVªkjA

15- eq[; foÙk rFkk ys[kk vf/kdkjh A

16- vU; vf/kdkjh A

17- fo”ofo|ky; ds izkf/kdj.k A

18- “kklh fudk; A

19- izcU/k cksMZ A

20- fo|k ifj’kn~ A

21- vU; izkf/kdj.k A

22- fujgZrk,a A

23- fjfDr;ksa ls fo”ofo|ky; ds fdlh Hkh izkf/kdj.k ;k fudk; dh dk;Zokfg;ksa dk vfofèkekU; u

gksukA

24- vkdfLed fjfDr;ksa dk Hkjk tkuk A

25- lfefr;ka A

26- izFke ifjfu;e A

27- i”pkr~orhZ ifjfu;e A

28- izFke v/;kns”k A

29- i”pkr~orhZ v/;kns”k A

30- fofu;e A

31- izos”k A

32- Qhl lajpuk A

33- ijh{kk,a A

34- ifj.kkeksa dh ?kks’k.kk A

35- nh{kkar lekjksg A

36- fo”ofo|ky; dk izR;k;u A

37- fo”ofo|ky; }kjk fofu;eu djus okys fudk;ksa ds fu;eksa] fofu;eksa] lfUu;eksa vkfn dk vuqlj.kA

38- okf’kZd fjiksVZ A

39- okf’kZd ys[ks vkSj ys[kk ijh{kk A

40- ljdkj dh fo”ofo|ky; dk fujh{k.k djus dh “kfDr;ka A

41- izk;kstd fudk; }kjk fo”ofo|ky; dk fo?kVu A

42- dfri; ifjfLFkfr;ksa esa ljdkj dh fo”ks’k “kfDr;ka A

43- fu;e cukus dh “kfDr A

jkti=] fgekpy izns'k] 28 tuojh] 2010@8 ek?k] 1932

8321

44- dfBukbZ;ka nwj djus dh “kfDr A

45- 2010 ds v/;kns”k la[;kad 4 dk fujlu vkSj O;ko`fÙk A

&&&&&&&

2011 dk vf/kfu;e la[;kad 2

ckgjk fo'ofo|ky; ¼LFkkiuk vkSj fofu;eu½ vf/kfu;e] 2010

¼jkT;iky egksn;k }kjk rkjh[k 22 tuojh] 2011 dks ;Fkkuqeksfnr½

mPprj f”k{kk ds fy, ckgjk fo”ofo|ky;] okduk?kkV ¼lksyu½] fgekpy izns”k dh LFkkiuk] fuxeu vkSj

fofu;eu djus rFkk blds fØ;kdykiksa dk fofu;eu djus vkSj mlls lEcfU/kr ;k mlds vkuq’kafaxd

fo’k;ksa dk micU/k djus ds fy, vf/kfu;eA

Hkkjr x.kjkT; ds bdlBosa o"kZ esa fgekpy izns'k fo/kku lHkk }kjk fuEufyf[kr :i esa ;g

vf/kfu;fer gks %&

laf{kIr uke vkSj izkjEHk-&¼1½ bl vf/kfu;e dk laf{kIr uke ckgjk fo”ofo|ky; ¼LFkkiuk

vkSj fofu;eu½ vf/kfu;e] 2010 gS A

¼2½ ;g 29 flrEcj] 2010 dks izo`Ùk gqvk le>k tk,xk A

ifjHkk"kk,a-&bl vf/kfu;e esa] tc rd fd lUnHkZ ls vU;Fkk visf{kr u gks]&

¼d½ ßizcU/k cksMZß ls bl vf/kfu;e dh /kkjk 19 ds v/khu xfBr izcUèk cksMZ vfHkizsr gS(

¼[k½ ßifjlj ¼dSEil½ß ls fo”ofo|ky; dk og {ks= vfHkizsr gS ftlesa ;g LFkkfir gS(

¼x½ ßnwjorhZ f”k{kkß ls lapkj] vFkkZr~ izlkj.k] VsyhdkfLVax] i=kpkj ikB~;Øeksa] lsfeukjksa] lEidZ

dk;ZØeksa vkSj ,slh gh fdlh vU; dk;Zi)fr ds fdUgha Hkh nks ;k nks ls vf/kd lkèkuksa ds

la;kstu }kjk nh xbZ f”k{kk vfHkizsr gS(

¼?k½ ßdeZpkjhß ls fo”ofo|ky; }kjk fu;qDr dksbZ O;fDr vfHkizsr gS vkSj blds vUrxZr f”k{kd

vkSj fo”ofo|ky; dk vU; deZpkfjo`Un gS (

¼³½ ßQhlß ls] ;FkkfLFkfr] fo”ofo|ky; ;k mlds egkfo|ky;ksa] laLFkkvksa vFkok v/;;u dsUnzksa

}kjk Nk=ksa ls] fdlh Hkh izdkj ds uke ls fd;k x;k /kuh; laxzg.k] tks izfrns; ugha gS]

vfHkizsr gS(

¼p½ ßljdkjß ;k ßjkT; ljdkjß ls fgekpy izns”k ljdkj vfHkizsr gS(

¼N½ ß”kklh fudk;ß ls bl vf/kfu;e dh /kkjk 18 ds v/khu xfBr “kklh fudk; vfHkizsr gS(

¼t½ ßmPprj f”k{kkß ls nl tek nks Lrj ls Åij ds Kku ds v/;;u ds fy,] ikB~;p;kZ ;k

ikB~;Øe dk v/;;u vfHkizsr gS(

¼>½ ßNk=koklß ls fo”ofo|ky; ;k mlds egkfo|ky;ksa] laLFkkvksa vkSj v/;;u dsUnzksa ds Nk=ksa ds

fuokl ds fy, fo”ofo|ky; }kjk bl :i esa LFkkfir ;k ekU;rk izkIr fuokl LFkku vfHkizsr

gS(

8322

jkti=] fgekpy izns'k] 28 tuojh] 2010@8 ek?k] 1932

¼´½ ßvf/klwpukß ls jkti= esa izdkf”kr vf/klwpuk vfHkizsr gS(

¼V½ ßifjlj ¼dSEil½ ckg~; v/;;u dsUnz ¼vkWQ dSEil LVMh lsUVj½ß ls fo”ofo|ky; }kjk eq[;

ifjlj ¼dSEil½ ds ckgj LFkkfir] mldh ?kVd bdkbZ ds :i esa izpkfyr vkSj vuqjf{kr] dksbZ

dsUnz vfHkizsr gS] ftlesa fo”ofo|ky; dh lEiwjd lqfo/kk,a] ladk; vkSj deZpkfjo`Un ¼LVkQ½

gks(

¼B½ ßjkti=ß ls jkti=] fgekpy izns”k vfHkizsr gS(

¼M½ ßfofgrß ls bl vf/kfu;e ds v/khu cuk, x, fu;eksa }kjk fofgr vfHkizsr gS(

¼<½ ßfofu;eu fudk;ß ls mPprj f”k{kk ds “kS{kf.kd lfUu;e lqfuf”pr djus ds fy, ekun.M

vkSj “krasZ vf/kdfFkr djus gsrq dsUnzh; ljdkj }kjk LFkkfir dksbZ fudk;] tSls fo”ofo|ky;

vuqnku vk;ksx] vf[ky Hkkjrh; rduhdh f”k{kk ifj’kn~] jk’Vªh; v/;kid f”k{kk ifj’kn~]

Hkkjrh; vk;qfoZKku ifj’kn~] Hkkjrh; vkS’kèkh; ifj’kn~] jk’Vªh; fu/kkZj.k vkSj izR;k;u ifj’kn~]

Hkkjrh; d`f’k vuqla/kku ifj’kn~] nwjorhZ f”k{kk ifj’kn~] oSKkfud vkSj vkS|ksfxd vuqla/kku

ifj’kn~ vkfn vfHkizsr gaS] vkSj blds vUrxZr ljdkj gS(

¼.k½ ß/kkjkß ls bl vf/kfu;e dh /kkjk vfHkizsr gS(

¼r½ ßizk;kstd fudk;ß ls *ckgjk ,stqds”kuy ,.M pSfjVscy lkslkbVh] gkÅl uEcj 3024]

Qst&VII, eksgkyh^ ds :i esa jftLVªhÑr j;kr ,.M ckgjk xzqi vfHkizsr gS tks] fgekpy

izns”k jkT; esa] xk¡o ,oa Mkd?kj okduk&fclk] ftyk lksyu esa bldh leuq"kaxh “kk[kk ds

ek/;e ls lkslkbVh jftLVªhdj.k vf/kfu;e] 1860 ds vUrxZr jftLVªhd`r gS (

¼Fk½ ßjkT;ß ls fgekpy izns”k jkT; vfHkizsr gS(

¼n½ ßifjfu;eksa**] ßv/;kns”kksaß vkSj ßfofu;eksaß ls bl vf/kfu;e ds vèkhu cuk, x, fo”ofo|ky;

ds Øe”k% ifjfu;e] v/;kns'k vkSj fofu;e vfHkizsr gSa(

¼/k½ ßNk=ß ls vuqla/kku mikf/k lfgr fo”ofo|ky; }kjk lafLFkr fdlh mikf/k] fMIyksek ;k vU;

fo|k lEcU/kh fo'ks"k mikf/k ds fy,] ikB~;Øekuqlkj v/;;u djus ds fy, fo”ofo|ky; esa

ukekafdr O;fDr vfHkizsr gS(

¼u½ ßv/;;u dsUnzß ls ,slk dsUnz vfHkizsr gS tks Nk=ksa dks nwjorhZ f”k{kk ds lUnHkZ esa lykg nsus]

ijke”kZ nsus ;k mu }kjk visf{kr dksbZ vU; lgk;rk nsus ds iz;kstu ds fy, fo”ofo|ky;

}kjk LFkkfir vkSj vuqjf{kr ;k ekU;rk izkIr gS(

¼i½ ßf”k{kdß ls fo”ofo|ky; ds ikB~;Øekuqlkj v/;;u djus ds fy, Nk=ksa dks f”k{kk nsus ;k

vuqla/kku esa ekxZn”kZu djus ;k fdlh Hkh vU; :i esa ekxZn”kZu djus ds fy, visf{kr dksbZ

vkpk;Z] mikpk;Z] izk/;kid ;k dksbZ vU; O;fDr vfHkizsr gS( vkSj

¼Q½ ^^fo”ofo|ky;** ls ckgjk fo'ofo|ky;] okduk?kkV¼lksyu½] fgekpy izns'k vfHkiszr gSA

3- fo'ofo|ky; ds mís';-&fo”ofo|ky; ds mn~ns”;ksa esa fuEufyf[kr lfEefyr gksaxs]&

¼d½ ckSf)d ;ksX;rkvksa ds mPpÙkj Lrj l`ftr djus ds n`f’Vxr mPpÙkj f”k{kk esa f”k{k.k] v/;kiu

vkSj izf”k{k.k dk micUèk djuk(

¼[k½ f”k{kk vkSj izf”k{k.k ds fy, lqfo/kk,a LFkkfir djuk(

jkti=] fgekpy izns'k] 28 tuojh] 2010@8 ek?k] 1932

8323

¼x½ v/;kiu vkSj vuqla/kku dks dk;kZfUor djuk vkSj lrr~ f”k{kk dk;ZØe izLFkkfir djuk(

¼?k½ jkT; dh vko”;drkvksa ls lqlaxr vuqla/kku vkSj fodkl ds fy, Kku rFkk blds mi;kstu

esa lgHkkxh gksus ds fy, Js’Brk ds dsUnzksa dk l`tu djuk(

¼³½ jkT; esa ifjlj ¼dSEil½ LFkkfir djuk(

¼p½ ijh{kk dsUnz LFkkfir djuk(

¼N½ ijh{kk ;k ,slh fdlh vU; i)fr ds vk/kkj ij mikf/k;ka] fMIykses] izek.ki= vkSj vU; fo|k

lEcU/kh fo”ks’k mikf/k;ka lafLFkr djuk( ,slk djrs le;] fo”ofo|ky; ;g lqfuf”pr djsxk

fd mikf/k;ksa] fMIykseksa] izek.k i=ksa vkSj vU; fo|k lEcUèkh fo”ks’k mikf/k;ksa dk Lrj mlls

de ugha gks] tks fofu;eu fudk;ksa }kjk vf/kdfFkr fd;k x;k gS( vkSj

¼t½ ykxw fu;eksa ;k fofu;eksa ds v/;/khu ifjlj ckg~; dsUnz ¼vkWQ dSEil lsUVjt½+ LFkkfir

djuk A

4- fuxeu-&¼1½ fo'ofo|ky; ds izFke dqykf/kifr vkSj izFke dqyifr RkFkk 'kklh fudk;] izcU/k

cksMZ vkSj fo|k ifj’kn~ ds izFke lnL; RkFkk ,sls leLr O;fDr] tks blds Ik'pkr~ ,sls vf/kdkjh ;k lnL;

gks ldsaxs] tc rd os ,slk in /kkj.k djrs jgrs gSa ;k lnL; cus jgrs gSa] feydj ckgjk fo”ofo|ky;]

okduk?kkV ¼lksyu½] fgekpy izns”k ds uke ls ,d fuxfer fudk; dk xBu djsaxs A

¼2½ fo'ofo|ky; dk 'kk”or~ mÙkjkf/kdkj gksxk vkSj ,d lkekU; eqnzk gksxh rFkk mDr uke ls

og okn yk ldsxk vkSj ml ij okn yk;k tk ldsxkA

¼3½ fo'ofo|ky; vkSj bldk eq[;ky; okduk?kkV&lksyu] fgekpy izns'k esa fLFkr gksxk A

5- fo'ofo|ky; dh 'kfDr;ka vkSj d`R;-&¼1½ fo'ofo|ky; dh fuEufyf[kr 'kfDr;ka vkSj d`R;

gksaxs] vFkkZr~%&

(i) fo|k dh ,slh 'kk[kkvksa esa] ftUgsa fo'ofo|ky; le;≤ ij vo/kkfjr djs] f'k{k.k dh

O;oLFkk djuk rFkk vuqla/kku vkSj Kku dh vfHko`f) vkSj izlkj.k ds fy, rFkk izlkj f'k{kk

ds fy, mica/k djuk(

(ii) rduhdh f'k{kk ds {ks= esa] ,slh f'k{kk] izf'k{k.k vkSj vuqlaèkku ds vUrjjk’Vªh; ekudksa dks

cuk, j[kus eas vk/kqfud Ik)fr;ksa vkSj izkS|ksfxfd;ksa esa ubZ jhfr ds iz;ksx djuk(

(iii) fuos'k&ckg~; v/;kiu vkSj izlkj lsokvksa dh O;oLFkk djuk vkSj ftEek ysuk(

(iv) fdlh fof/k ds v/khu] fdlh dkuwuh fudk; }kjk ekU;rk ds vè;/khu] ;fn visf{kr gks]

ijh{kk,a ysuk vkSj O;fDr;ksa dks fMIykses vkSj izek.k&i= iznku djuk vkSj mikf/k;ka rFkk

vU; fo|k lEcU/kh fo'ks"k mikf/k;ka iznRr djuk vkSj ,sls fdUgha fMIykseksa] izek.k&i=ksa]

mikf/k;ksa ;k vU; fo|k lEcU/kh fo'ks"k mikfèk;ksasasa dks leqfpr vkSj i;kZIr gsrqd gksus ij

okfil ysuk ;

(v) v/;kiu] iz'kklfud vkSj vU; ,sls inksa dk] ftUgsa fo'ofo|ky; le;≤ ij vko';d

le>s] l`tu djuk vkSj mu ij fu;qfDr;ka djuk(

(vi) izk;kstd fudk;@fo”ofo|ky;] fo”ofo|ky; ds fy, iw.kZdkfyd fu;fer deZpkfj;ksa dh

fu;qfDr djsxk rFkk deZpkfj;ksa dk osru izR;sd ekg deZpkfj;ksa ds cSad [kkrs esa tek fd;k

tk,xk (

8324

jkti=] fgekpy izns'k] 28 tuojh] 2010@8 ek?k] 1932

(vii) v/;srko`fRr;ka] v/;;uo`fRr;ka vkSj iqjLdkj lafLFkr djuk vkSj iznku djuk(

(viii) gkyksa lfgr Nk=koklksa dks LFkkfir vkSj vuqjf{kr djuk( gkyksa lfgr Nk=koklksa] tks

fo'ofo|ky; }kjk vuqjf{kr u gksa vkSj Nk=ksa ds fuokl ds fy, vU; vkokl dks ekU;rk

nsuk] ekxZn'kZu djuk] Ik;Zos{k.k djuk vkSj fu;U=.k djuk rFkk ,slh nh xbZ ekU;rk okfil

ysuk(

(ix) fo'ofo|ky; ds Nk=ksa vkSj deZpkfj;ksa esa vuq'kklu dks fofu;fer djuk vkSj mls izofrZr

djuk rFkk ,sls vuq'kklukRed mik; djuk tks vko';d le>s tk,a(

(x) fo'ofo|ky; vkSj egkfo|ky;ksa ds Nk=ksa vkSj deZpkfj;ksa ds LokLF; vkSj lkekU; dY;k.k

ds laizorZu ¼c<+kok nsus½ ds fy, O;oLFkk djuk(

(xi) fo'ofo|ky; ;k blds egkfo|ky;ksa esa izos'k ds fy, ekun.M vo/kkfjr djuk(

(xii) fdlh laLFkk ;k mlds lnL;ksa ;k Nk=ksa dks fdlh Hkh iz;kstu ds fy, iw.kZr% ;k Hkkxr% ,sls

fucU/kuksa vkSj 'krksZa ij] tks le;≤ ij fofgr dh tk,a] ekU;rk nsuk vkSj ,slh ekU;rk

dks okfil ysuk(

(xiii) fo'ofo|ky; vuqnku vk;ksx vf/kfu;e] 1956 vkSj rn~/khu cuk, x, fofu;eksa ds v/;/khu]

nwjorhZ f'k{kk lfgr mPprj f'k{kk] izf'k{k.k vkSj vuqla/kku ds fy, fodflr ns'kksa esa

vkèkqfud mPp izkS|ksfxdh esa mRd`’V dsUnzksa ¼lsUVjt vkWQ ,WDlhySal½ ds lkFk f};qxeh

O;oLFkk fodflr djuk vkSj cuk, j[kuk(

(xiv) fo'ofo|ky; ds mn~ns';ksa ds le:i mn~ns';ksa vkSj iz;kstukas okys fdlh vU; fo'ofo|ky;]

izkf/kdj.k ;k laxe ;k fdlh lkoZtfud fudk; ds lkFk ,sls iz;kstuksa ds fy,] tSls djkj

ik, tk,a] ,sls fucU/kuksa vkSj 'krksZa ij] tks le;≤ ij fo'ofo|ky; }kjk fofufnZ’V dh

tk,a] lgdkj djuk(

(xv) fo'ofo|ky; vuqnku vk;ksx vf/kfu;e] 1956 vkSj rn~/khu cuk, x, fofu;eksa ds v/;/khu]

vuqla/kku vkSj mPprj f'k{kk ds lapkyu esa vU; jk’Vªh; vkSj vUrjjk’Vªh; laLFkkvksa ds lkFk

lgdkj djuk(

(xvi) fo'ofo|ky; ds mn~ns';ksa ds lao/kZu ds fy, fo'ofo|ky; ls lEcfU/kr ;k mlesa fufgr

lEifRr dk fdlh Hkh jhfr esa] tSlh vko';d le>h tk,] laO;ogkj djuk(

(xvii) fo'ofo|ky; esa fdlh laLFkk dks fuxfer djus vkSj blds vfèkdkjkasa] lEifRr;ksa vkSj

nkf;Roksa dks xzg.k djus vkSj fdlh vU; iz;kstu ds fy,] tks bl vf/kfu;e ds fo:) u

gkas] dksbZ djkj djuk(

(xviii) ,slh Qhl vkSj vU; izHkkjksa] tks le;≤ ij fofufnZ’V fd, tk,a] ds lank; dh ekax

djuk vkSj izkIr djuk(

(xix) ekrk&firk vkSj Nk=ksa ds flok; nku rFkk vuqnku izkIr djuk vkSj fo'ofo|ky; ds

iz;kstuksa vkSj mn~ns';ksa ds fy, fgekpy izns'k ds Hkhrj ;k ckgj U;kl ;k foU;Lr lEifRr

lfgr fdlh LFkkoj ;k taxe lEifRr dks] vftZr djuk] èkkfjr djuk] mldk izcU/k vkSj

O;;u djuk vkSj fuf/k;ksa dk ,slh jhfr] ftls fo'ofo|ky; mfpr le>s] esa fofu/kku

djuk(

(xx) vuqla/kku vkSj lykgdkj lsokvksa dk micU/k djus ds fy, vkSj ml iz;kstu ds fy, vU;

laLFkkvksa ;k fudk;ksa ds lkFk ,slh O;oLFkk,a djuk] tSlh fo'ofo|ky; mfpr le>s(

jkti=] fgekpy izns'k] 28 tuojh] 2010@8 ek?k] 1932

8325

(xxi) vuqla/kku vkSj vU; dk;Z] ftlds vUrxZr fo'ofo|ky; }kjk tkjh dh tkus okyh iqLrdsa

Hkh gSa] ds eqnz.k] izR;qRiknu vkSj izdk'ku dh O;oLFkk djuk(

(xxii) fo'ofo|ky; esa izos'k ds fy, laLFkkvksa vkSj ijh{kkvksa dks ekU;rk nsuk(

(xxiii) ,sls vU; leLr dk;Z djuk] tks fo'ofo|ky; ds lHkh ;k fdUgha mn~ns';ksa dh izkfIr ds

fy, vko';d] vkuq’kafxd ;k lgk;d gksa(

(xxiv) bl vf/kfu;e ds micU/kksa ds vuqlkj fo'ofo|ky; ds mn~ns';ksa dh iwfrZ ds fy, ifjfu;e]

v/;kns'k vkSj fofu;e cukuk(

(xxv) ns'k ds Hkhrj rFkk ckgj] ikjLifjd vk/kkj ij vU; fo'ofo|ky;ksa ds lkFk&lkFk M~;wy

mikf/k;ka] fMIykses ;k izek.k&Ik=ksa ds fy, micU/k djuk(

(xxvi) fo'ofo|ky; ds 'kS{kf.kd dk;ZØeksa ds fofHkUu fo’k;ksa ¼vuq'kkluksa½] esa ,dhd`r ikB~;Øeksa ds

fy, micU/k djuk(

(xxvii) dsUnzh; ljdkj ds fofu;ked fudk;ksa vkSj dsUnzh; ljdkj }kjk le;≤ ij tkjh

ekudksa vkSj fofu;eksa dks iw.kZ djus ds i'pkr~ rFkk jkT; ljdkj dk fo”ks’k vuqeksnu izkIr

djus ds i'pkr~ egkfo|ky;] laLFkk,a] vkWQ dSEil dsUnz] vkWQ “kksj dsUnz vkSj v/;;u

dsUnz LFkkfir djuk ;k nwjorhZ f”k{kk izkjEHk djuk( vkSj

(xxviii) ikjLifjd :i ls Lohdk;Z fucU/kuksa vkSj 'krksZa ij vU; laLFkkvksa ls lg;ksx ¼dyScksjs'ku½

djuk A

¼2½ vius mn~ns';ksa ds vuqlj.k esa vkSj viuh 'kfDr;ksa ds iz;ksx rFkk vius d`R;ksa ds vuqikyu esa

fo'ofo|ky; fdlh O;fDr] pkgs dksbZ Hkh gks] ds lkFk tkfr] oxZ] jax] iaFk] fyax] /keZ ;k ewyoa'k ds vk/kkj

ij dksbZ Hksn Hkko ugha djsxkA

6- fo'ofo|ky; dk Lo&foRriksf"kr gksuk-&fo”ofo|ky; Lo&foÙkiksf’kr gksxk vkSj og jkT;

ljdkj ls dksbZ Hkh vuqnku ;k vU; foÙkh; lgk;rk izkIr djus dk gdnkj ugha gksxkA

7- lEc)rk dh 'kfDr dk u gksuk-&fo'ofo|ky; dks fdlh Hkh vU; laLFkk ds lkFk lEc)rk

dh ;k vU;Fkk vius fo'ks’kkf/kdkj esa ykus dh 'kfDr ugha gksxh A

8- foU;kl fuf/k-&¼1½ izk;kstd fudk;] fo”ofo|ky; ds fy, rhu djksM+ :i, dh jde ls ,d

foU;kl fuf/k LFkkfir djsxk] tks ljdkj ds ikl fxjoh j[kh tk,xh A

¼2½ bl vf/kfu;e vkSj rn~/khu cuk, x, fu;eksa] fofu;eksa] ifjfu;eksa ;k v/;kns”kksa ds micU/kksa

dh dM+h vuqikyuk lqfuf”pr djus ds fy,] foU;kl fuf/k dks izfrHkwfr fu{ksi ds :i esa j[kk tk,xk A

¼3½ ;fn fo”ofo|ky; ;k izk;kstd fudk;] bl vf/kfu;e ;k rn~èkhu cuk, x, fu;eksa]

ifjfu;eksa] v/;kns”kksa ;k fofu;eksa ds fdUgha micU/kksa dk mYya?ku djrk gS] rks jkT; ljdkj dks] lEiw.kZ

foU;kl fuf/k ;k mlds Hkkx dks fofgr jhfr esa leig`r djus dh “kfDr gksxh A

¼4½ foU;kl fuf/k ls izkIr vk; dk mi;ksx] fo”ofo|ky; dh volajpuk ds fodkl ds fy,

fd;k tk,xk] fdUrq bldk mi;ksx fo”ofo|ky; ds vkorhZ O;; dh iwfrZ djus esa ugha fd;k tk,xk A

8326

jkti=] fgekpy izns'k] 28 tuojh] 2010@8 ek?k] 1932

¼5½ foU;kl fuf/k dh jde] fdlh vuqlwfpr cSad esa lkof/k tek ys[kksa ds :i esa] bl “krZ ds

v/;/khu fd ;g fuf/k jkT; ljdkj dh vuqKk ds fcuk izR;kg`r ugha dh tk,xh] fo”ofo|ky; ds fo?kVu

rd] fofufgr j[kh tk,xh A

9- lk/kkj.k fuf/k-&fo”ofo|ky; ,d fuf/k LFkkfir djsxk] ftls lk/kkj.k fuf/k dgk tk,xk]

ftlesa fuEufyf[kr tek fd;k tk,xk] vFkkZr~ %&

¼d½ fo”ofo|ky; }kjk izkIr Qhl vkSj vU; izHkkj(

¼[k½ izk;kstd fudk; }kjk fd;k x;k dksbZ vfHknk;(

¼x½ ijke”khZ&lsok vkSj fo”ofo|ky; }kjk fd, x, vU; dk;ksZa ls izkIr dksbZ vk;(

¼?k½ olh;rsa] ekrk&firk vkSj Nk=ksa ds flok; nku] foU;kl vkSj vU; dksbZ vuqnku( vkSj

¼³½ fo”ofo|ky; }kjk izkIr leLr vU; jkf”k;kaA

10- lk/kkj.k fuf/k dk mi;kstu-&lk/kkj.k fuf/k] fuEufyf[kr iz;kstuksa ds fy, mi;ksx esa ykbZ

tk,xh] vFkkZr~%&

¼d½ fo”ofo|ky; ds deZpkfj;ksa vkSj f”k{k.k vkSj vuqla/kku LVkQ ds lnL;ksa ds osru vkSj HkÙkksa

ds lank; ds fy, vkSj ,sls vf/kdkfj;ksa vkSj deZpkfj;ksa dks fdlh Hkfo’; fuf/k vfHknk;ksa]

minku vkSj vU; Qk;nksa ds lank; ds fy,(

¼[k½ fo”ofo|ky; }kjk fo|qr] nwjHkk’k vkfn lfgr] yh xbZ lsokvksa ds fy, mixr gksus okys O;;ksa

ds fy,(

¼x½ djksa ;k LFkkuh; mn~xzg.kksa] tgka Hkh ykxw gSa] ds lank; ds fy,(

¼?k½ fo”ofo|ky; dh ifjlEifÙk;ksa ds vuqj{k.k ds fy,(

¼³½ fo”ofo|ky; }kjk mixr _.kksa] ftlesa muds C;kt izHkkj lfEefyr gSa] ds lank; ds fy,(

¼p½ “kklh fudk;] izcU/k cksMZ] fo|k ifj’kn~ vkfn ds lnL;ksa ds ;k=k vkSj vU; HkÙkksa ds lank; ds

fy,(

¼N½ ;FkkfLFkfr] lekt ds vkfFkZd :i ls detksj oxkasZ ds Nk=ksa ;k vuqla/kku lgdkfj;ksa ;k

izf”k{k.kkfFkZ;ksa ;k bl vf/kfu;e ds vèkhu cuk, x, ifjfu;eksa] v/;kns”kksa] fofu;eksa ds v/khu

,sls iqjLdkj ds fy, vU;Fkk ik= fdlh Hkh Nk= dks v/;srko`fÙk;ksa] Qhl ekfQ;ksa] Nk=o`fÙk;ksa]

lgk;do`fÙk;ksa vkSj vU; iqjLdkjksa ds lank; ds fy,(

¼t½ bl vf/kfu;e dh /kkjk 8 vkSj 9 ds v/khu l`ftr fuf/k;ksa dh ys[kk&ijh{kk dh ykxr ds

lank; ds fy,(

¼>½ fdlh okn ;k dk;Zokfg;ksa] ftlesa fo”ofo|ky; i{kdkj gS] ds O;; dh iwfrZ ds fy,(

¼´½ taxe ¼py½ vkSj LFkkoj ¼vpy½ ifjlEifÙk;ksa ds iz;kstu ds fy,(

¼V½ fo”ofo|ky; }kjk bl vf/kfu;e ;k rn~/khu cuk, x, ifjfu;eksa] v/;kns”kksa] fofu;eksa ;k

fu;eksa ds micU/kksa dks dk;kZfUor djus esa mixr fdUgha O;;ksa ds lank; ds fy,( vkSj

¼B½ fdlh vU; O;; ds lank; ds fy,] tks izcU/k cksMZ }kjk fo”ofo|ky; ds iz;kstuksa ds fy,

O;; gksus ds :i eas vuqeksfnr gks%

jkti=] fgekpy izns'k] 28 tuojh] 2010@8 ek?k] 1932

8327

ijUrq fo”ofo|ky; }kjk dksbZ Hkh O;;] o’kZ ds fy, dqy vkorhZ O;; vkSj dqy vukorhZ O;; dh

lhekvksa] tks izcU/k cksMZ }kjk fu;r dh tk,a] ls vfèkd] mlds iwoZ vuqeksnu ds fcuk] mixr ugha fd;k

tk,xk%

ijUrq ;g vkSj fd mi&[k.M ¼³½ ds v/khu fofufnZ’V iz;kstu ds fy, lk/kkj.k fuf/k] “kklh fudk;

ds iwoZ vuqeksnu ls mi;ksftr dh tk,xh A

11- fo'ofo|ky; ds vf/kdkjh-&fo”ofo|ky; ds fuEufyf[kr vf/kdkjh gksaxs] vFkkZr~%&

(i) dqykf/kifr(

(ii) dqyifr(

(iii) jftLVªkj(

(iv) eq[; foÙk vkSj ys[kk vf/kdkjh( vkSj

(v) fo'ofo|ky; dh lsok esa ,sls vU; O;fDr] tks ifjfu;eksa }kjk fo”ofo|ky; ds vf/kdkjh

?kksf’kr fd, tk,a A

12- dqykf/kifr-&¼1½ dqykf/kifr] izk;kstd fudk; }kjk] jkT; ljdkj ds vuqeksnu ls] rhu o’kZ

dh vof/k ds fy,] ,slh jhfr esa vkSj ,sls fucU/kuksa vkSj 'krksZa ij] fu;qDr fd;k tk,xk tks ifjfu;eksa }kjk

fofufnZ’V dh tk,a A

¼2½ dqykf/kifr] fo”ofo|ky; dk eqf[k;k ¼gSM½ gksxk A

¼3½ dqykf/kifr] “kklh fudk; dh cSBdksa dh rFkk mikf/k;ka] fMIykses ;k vU; fo|k lEcU/kh fo”ks’k

mikf/k;ka iznku djus ds fy, fo”ofo|ky; ds nh{kkar lekjksg dh v/;{krk djsxkA

¼4½ dqykf/kifr dh fuEufyf[kr “kfDr;ka gksaxh] vFkkZr~ %&

¼d½ dksbZ lwpuk ;k vfHkys[k eaxokuk(

¼[k½ dqyifr dks fu;qDr djuk(

¼x½ bl vf/kfu;e dh /kkjk 13 dh mi/kkjk ¼7½ ds micU/kksa ds vuqlkj dqyifr dks gVkuk(

vkSj

¼?k½ ,slh vU; “kfDr;ka tks ifjfu;eksa }kjk fofufnZ’V dh tk,a A

13- dqyifr-&¼1½ dqyifr dh fu;qfDr] “kklh fudk; }kjk laLrqr rhu O;fDr;ksa ds iSuy esa ls]

dqykf/kifr }kjk ,sls fucU/kukas vkSj “krkasZ ij dh tk,xh] tks ifjfu;eksa }kjk fofufnZ’V dh tk,a vkSj og

mi/kkjk ¼7½ esa vUrfoZ’V micU/kksa ds v/;/khu rhu o’kZ dh vof/k ds fy, in /kkfjr djsxk %

ijUrq rhu o’kZ dh vof/k ds volku ds i”pkr~] O;fDr rhu o’kZ dh vU; vof/k ds fy, iqufuZ;qfDr

dk ik= gksxk%

ijUrq ;g vkSj fd dqyifr viuh vof/k ds volku ds i”pkr~ Hkh] u, dqyifr ds inxzg.k djus

rd] in/kkfjr djrk jgsxk( rFkkfi fdlh Hkh n”kk esa ;g vof/k ,d o’kZ ls vf/kd ugha gksxh A

¼2½ dqyifr] fo”ofo|ky; dk iz/kku dk;Zikyd vkSj “kS{kf.kd vfèkdkjh gksxk rFkk mldk

fo”ofo|ky; ds dk;Zdykiksa ij lk/kkj.k v/kh{k.k vkSj fu;a=.k gksxk rFkk og fo”ofo|ky; ds fofHkUu

izkf/kdj.kksa ds fofu”p;ksa dk fu’iknu djsxk A

¼3½ dqyifr] dqykf/kifr dh vuqifLFkfr esa fo”ofo|ky; ds nh{kkar lekjksg dh v/;{krk djsxk A

¼4½ ;fn] dqyifr dh jk; esa fdlh ,sls ekeys esa] ftlds fy, “kfDr;ka bl vf/kfu;e ds }kjk

;k v/khu fdlh vU; izkf/kdj.k dks iznÙk dh xbZ gSa] rqjUr dkjZokbZ djuk vko”;d gks] rks og ,slh

8328

jkti=] fgekpy izns'k] 28 tuojh] 2010@8 ek?k] 1932

dkjZokbZ dj ldsxk tSlh og vko”;d le>s] vkSj rRi”pkr~ viuh dkjZokbZ dh fjiksVZ] ;FkklaHko “kh?kz

volj ij] ,sls vf/kdkjh ;k izkf/kdj.k dks djsxk ftlus lkekU; vuqØe esa ekeys dks fuiVk;k gksrk%

ijUrq ;fn lEcfU/kr vf/kdkjh ;k izkf/kdj.k dh jk; esa] ,slh dkjZokbZ dqyifr }kjk ugha dh tkuh

Fkh] rks ,slk ekeyk dqykf/kifr dks fufnZ’V fd;k tk,xk] ftl ij mldk fofu”p; vfUre gksxk A

¼5½ ;fn] dqyifr dh jk; esa] fo”ofo|ky; ds fdlh izkf/kdj.k dk dksbZ Hkh fofu”p;] bl

vf/kfu;e ;k rn~/khu cuk, x, ifjfu;eksa] v/;kns”kksa] fofu;eksa ;k fu;eksa }kjk iznÙk “kfDr;ksa ds ckgj gS

;k mlls fo”ofo|ky; ds fgrksa ij izfrdwy izHkko iM+us dh lEHkkouk gS] rks og lEc) izkf/kdj.k ls

blds fofu”p; dh rkjh[k ls iUnzg fnu ds Hkhrj mlds fofu”p; dk iqujh{k.k djus dk vuqjks/k dj

ldsxk vkSj ;fn izkf/kdj.k] ,sls fofu”p; dk iw.kZr% ;k Hkkxr% iqujh{k.k djus ls bUdkj djrk gS ;k iUnzg

fnu ds Hkhrj dksbZ fofu”p; djus esa vlQy jgrk gS] rks ,slk ekeyk dqykf/kifr dks fufnZ’V fd;k

tk,xk vkSj ml ij mldk fofu”p; vfUre gksxk A

¼6½ dqyifr ,slh “kfDr;ksa dk iz;ksx vkSj ,sls dÙkZO;kas dk ikyu djsxk] tks ifjfu;eksa ;k

v/;kns”kksa }kjk fofufnZ’V fd, tk,a A

¼7½ ;fn] fdlh Hkh le; fd, x, fdlh vH;kosnu ij ;k vU;Fkk] vkSj ,slh tkap djus ds

i”pkr~] tSlh vko”;d le>h tk,] fLFkfr ,slh gks vkSj ;fn dqyifr dk cus jguk fo”ofo|ky; ds fgr

esa u gks rks] dqykf/kifr] fyf[kr vkns”k }kjk] mlesa dkj.kksa dks dfFkr djrs gq,] dqyifr dks] ,slh rkjh[k

ls tSlh vkns”k esa fofufnZ’V dh tk,] in NksM+us ds fy, dg ldsxk%

ijUrq bl mi/kkjk ds v/khu dksbZ dkjZokbZ djus ls iwoZ] dqyifr dks lquokbZ dk volj fn;k

tk,xk A

14- jftLVªkj-&¼1½ jftLVªkj dh fu;qfDr] ,slh jhfr esa vkSj lsok ds ,sls fucUèkuksa vkSj “krksaZ ij]

tks ifjfu;eksa }kjk fofgr dh tk,a] dqykf/kifr }kjk dh tk,xhA

¼2½ jftLVªkj dks fo”ofo|ky; dh vksj ls djkj djus] lafonk djus] nLrkost gLrk{kfjr djus

vkSj vfHkys[k vf/kizekf.kr djus dh “kfDr gksxh rFkk og ,slh “kfDr;ksa dk iz;ksx vkSj ,sls dÙkZO;kas dk

ikyu djsxk] tks ifjfu;eksa }kjk fofufnZ’V fd, tk,a A

¼3½ jftLVªkj “kklh fudk;] izcU/k cksMZ vkSj fo|k ifj’kn~ dk lnL;&lfpo gksxk] ijUrq mls er

nsus dk vf/kdkj ugha gksxk A

15- eq[; foRr rFkk ys[kk vf/kdkjh-&¼1½ eq[; foÙk rFkk ys[kk vf/kdkjh dh fu;qfDr] ,slh jhfr

vkSj lsok ds ,sls fucU/kuksa vkSj “krkZsa ij] tks ifjfu;eksa }kjk fofufnZ’V dh tk,a] dqykf/kifr }kjk dh

tk,xh A

¼2½ eq[; foÙk rFkk ys[kk vf/kdkjh] ,slh “kfDr;ksa dk iz;ksx vkSj ,sls dÙkZO;ksa dk ikyu djsxk]

tks ifjfu;eksa }kjk fofufnZ’V fd, tk,aA

16- vU; vf/kdkjh-&¼1½ fo”ofo|ky; ,sls vU; vf/kdkfj;ksa dh fu;qfDr dj ldsxk] ftrus mlds

fØ;kdykiksa ds fy, vko”;d gksa A

¼2½ fo”ofo|ky; ds vU; vf/kdkfj;ksa dh fu;qfDr dh jhfr vkSj mudh “kfDr;ka vkSj d`R; ,sls

gksaxs] tSls ifjfu;eksa }kjk fofufnZ’V fd, tk,a A

jkti=] fgekpy izns'k] 28 tuojh] 2010@8 ek?k] 1932

8329

17- fo'ofo|ky; ds izkf/kdj.k-&fo”ofo|ky; ds fuEufyf[kr izkf/kdj.k gksaxs] vFkkZr~%&

(i) “kklh fudk;(

(ii) izcU/k cksMZ(

(iii) fo|k ifj’kn~( vkSj

(iv) ,sls vU; izkf/kdj.k tks ifjfu;eksa }kjk fo”ofo|ky; ds izkfèkdj.k ?kksf’kr fd, tk,a A

18- 'kklh fudk;-&¼1½ fo”ofo|ky; dk “kklh fudk; fuEufyf[kr ls xfBr gksxk] vFkkZr~ %&

¼d½ dqykf/kifr(

¼[k½ dqyifr(

¼x½ izk;kstd fudk; }kjk ukefufnZ’V ikap O;fDr ftuesa ls nks fo[;kr f”k{kkfon~ gksaxs(

¼?k½ fo”ofo|ky; ds ckgj ls] dqykf/kifr }kjk ukefufnZ’V] izca/ku ;k lwpuk izkS|ksfxdh dk

,d fo”ks’kK(

¼³½ ljdkj }kjk ukefufnZ’V nks O;fDr( vkSj

¼p½ jkT; fo/kkue.My }kjk fuokZfpr fd, tkus okys jkT; fo/kku lHkk ds nks lnL;A

¼2½ “kklh fudk;] fo”ofo|ky; dk loksZPp izkf/kdj.k gksxk A

¼3½ “kklh fudk; dh fuEufyf[kr “kfDr;ka gksaxh] vFkkZr~%&

¼d½ lkekU; v/kh{k.k vkSj funs”kksa dk micU/k djuk vkSj bl vf/kfu;e ;k rn~/khu cuk,

x, ifjfu;eksa] v/;kns”kksa] fofu;eksa ;k fu;eksa }kjk ;Fkk&micaf/kr ,slh leLr “kfDr;ksa

ds iz;ksx }kjk fo”ofo|ky; ds fØ;kdykiksa ij fu;a=.k j[kuk(

¼[k½ fo”ofo|ky; ds vU; izkf/kdkfj;kas ds fofu”p;ksa dk iqufoZyksdu djuk] ;fn os bl

vf/kfu;e ;k rn~/khu cuk, x, ifjfu;eksa] v/;kns”kksa] fofu;eksa ;k fu;eksa ds micU/kksa

ds vuq:i ugha gaS(

¼x½ fo”ofo|ky; ds ctV vkSj okf’kZd fjiksVZ dk vuqeksnu djuk(

¼?k½ fo”ofo|ky; }kjk viukbZ tkus okyh uhfr;ka vf/kdfFkr djuk(

¼³½ ;fn ,slh fLFkfr mRiUu gks] tc lHkh iz;klksa ds ckotwn Hkh fo”ofo|ky; ds

dk;Zdykiksa dk lqpk: :i ls pyuk laHko ugha jg tk,] rks fo”ofo|ky; ds LoSfPNd

ifjlekiu ds ckjs esa izk;kstd fudk; dks flQkfj”k djuk( vkSj

¼p½ ,slh vU; “kfDr;ka] tks ifjfu;eksa }kjk fofgr dh tk,a A

¼4½ “kklh fudk;] ,d dyS.Mj o’kZ esa de ls de rhu ckj cSBd djsxk A

¼5½ “kklh fudk; dh cSBdksa dh x.kiwfrZ ikap ls gksxh A

19- izcU/k cksMZ-&¼1½ izcU/k cksMZ esa fuEufyf[kr lnL; gksaxs] vFkkZr~%&

¼d½ dqyifr(

¼[k½ izk;kstd fudk; }kjk ukefufnZ’V “kklh fudk; ds nks lnL;(

¼x½ izk;kstd fudk; }kjk ukefufnZ’V rhu O;fDr] tks “kklh fudk; ds lnL; ugha gSa( vkSj

¼?k½ v/;kidksa esa ls] izk;kstd fudk; }kjk ukefufnZ’V] rhu O;fDr(

8330

jkti=] fgekpy izns'k] 28 tuojh] 2010@8 ek?k] 1932

¼2½ dqyifr izcU/k cksMZ dk v/;{k gksxk A

¼3½ izcU/k cksMZ dh “kfDr;ka vkSj d`R; ,sls gksaxs tSls ifjfu;eksa }kjk fofufnZ’V fd, tk,a A

¼4½ izcU/k cksMZ dh izR;sd nks ekl esa de ls de ,d ckj cSBd gksxhA

¼5½ izcU/k cksMZ dh cSBdksa dh x.kiwfrZ ikap ls gksxh A

20- fo|k ifj"kn~-&¼1½ fo|k ifj’kn~ esa dqyifr vkSj ,sls vU; lnL; gksaxs] tks ifjfu;eksa }kjk

fofufnZ’V fd, tk,aA

¼2½ dqyifr fo|k ifj"kn~ dk v/;{k gksxk A

¼3½ fo|k ifj"kn~] fo'ofo|ky; dh iz/kku 'kS{kf.kd fudk; gksxh] vkSj bl vf/kfu;e vkSj rn~/khu

cuk, x, fu;eksa] ifjfu;eksa vkSj v/;kns'kksa ds micaèkksa ds v/;/khu fo'ofo|ky; dh 'kS{kf.kd uhfr;ksa dk

leUo; djsxh vkSj mu ij lkekU; i;Zos{k.k j[ksxh A

¼4½ fo|kifj"kn~ dh cSBdksa ds fy, x.kiwfrZ ,slh gksxh] tSlh ifjfu;eksa }kjk fofufnZ"V dh tk, A

21- vU; izkf/kdj.k-&fo'ofo|ky; ds vU; izkf/kdj.kksa dh lajpuk] xBu] 'kfDr;ka vkSj d`R; ,sls

gksaxs] tks ifjfu;eksa }kjk fofufnZ"V fd, tk,a A

22- fujgZrk,a-&dksbZ O;fDr] fo'ofo|ky; ds fdlh Hkh izkf/kdj.k ;k fudk; dk lnL; gksus ds

fy, fujfgZr gksxk] ;fn og]&

¼d½ fod`rfpr gS vkSj l{ke U;k;ky; }kjk ,slk ?kksf"kr gS( ;k

¼[k½ vuqUeksfpr fnokfy;k gS( ;k

¼x½ uSfrd v/kerk ls vUroZfyr fdlh vijk/k ds fy, fl)nks"k Bgjk;k x;k gS ( ;k

¼?k½ futh dksfpax d{kk,a lapkfyr dj jgk gS ;k mlesa Lo;a yxk gqvk gS( ;k

¼³½ fdlh ijh{kk dk lapkyu djus esa fdlh Hkh :i e]sa dgha ij Hkh vuqfpr vkpj.k esa fyIr

jgus ;k mldks c<+kok nsus ds fy, nf.Mr fd;k x;k gS A

23- fjfDr;ksa ls fo'ofo|ky; ds fdlh Hkh izkf/kdj.k ;k fudk; dh dk;Zokfg;ksa dk vfof/kekU;

u gksuk-&fo'ofo|ky; ds fdlh Hkh izkf/kdj.k ;k fudk; dk dksbZ Hkh d`R; ;k dk;Zokgh] mlds xBu esa

ek= fdlh fjfDr ds ;k =qfV ds dkj.k vfofèkekU; ugha gksxh A

24- vkdfLed fjfDr;ksa dk Hkjk tkuk-&;fn fo'ofo|ky; ds fdlh izkf/kdj.k ;k fudk; esa dksbZ

vkdfLed fjfDr] lnL; dh e`R;q] inR;kx ;k gVk, tkus ds dkj.k gksrh gS] rks mls ml O;fDr ;k

fudk; }kjk] tks ml lnL;] ftldk in fjDr gqvk gS] dks fu;qDr ;k ukefufnZ"V djrk gS] ;Fkk'kD; 'kh?kz

Hkjk tk,xk vkSj vkdfLed fjfDr ij fu;qDr ;k ukefufnZ"V O;fDr ,sls izkf/kdj.k ;k fudk; dk] ml 'ks"k

vof/k ds fy, lnL; gksxk] ftl ds nkSjku og O;fDr ftldk LFkku og Hkjrk gS] lnL; gksrk A

25- lfefr;ka-&¼1½ fo'ofo|ky; ds izkf/kdkjh ;k vf/kdkjh funsZ'k ds ,sls fucaèkuksa lfgr lfefr;ka

xfBr dj ldasxs tks ,slh lfefr;ksa }kjk lEikfnr fd, tkus okys fofufnZ"V dk;ksZa ds fy, vko';d gksa A

¼2½ ,slh lfefr;ksa dk xBu vkSj muds dRrZO; ,sls gksaxs] tks ifjfu;eksa }kjk fofufnZ"V fd,

tk,aA

26- izFke ifjfu;e-&¼1½ bl vf/kfu;e vkSj rn~/khu cuk, x, fu;eksa ds micU/kksa ds v/;/khu

fo'ofo|ky; ds izFke ifjfu;eksa esas fuEufyf[kr lHkh ;k fdUgha fo"k;ksa ds fy, micU/k fd;k tk ldsxk]

vFkkZr~%&

jkti=] fgekpy izns'k] 28 tuojh] 2010@8 ek?k] 1932

8331

¼d½ fo'ofo|ky; ds izkf/kdj.kksa vkSj vU; fudk;ksa tks le;≤ ij xfBr fd, tk,a] dk

xBu] 'kfDr;k¡ vkSj d`R;;

¼[k½ dqyifr dh fu;qfDr ds fucU/ku vkSj 'krsZa rFkk mldh 'kfDr;ka vkSj d`R;(

¼x½ jftLVªkj vkSj eq[; foRr rFkk ys[kk vf/kdkjh dh fu;qfDr dh jhfr vkSj lsok ds fuca/ku vkSj

'krasZ rFkk mudh 'kfDr;ka vkSj d`R;(

¼?k½ deZpkfj;ksa dh fu;qfDr dh jhfr] fuca/ku vkSj 'krsZa rFkk mudh 'kfDr;ka vkSj d`R;(

¼³½ fo'ofo|ky; ds deZpkfj;ksa dh lsok ds fuca/ku vkSj 'krsZa;

¼p½ deZpkfj;ksa] Nk=ksa vkSj fo'ofo|ky; ds e/; fooknksa ds ekeys esa ek/;LFke~ ds fy, izfØ;k(

¼N½ Nk=ksa dks f'k{kk Qhl ¼V;w'ku Qhl½ ds lank; ls NwV nsus vkSj mUgsa Nk=o`fÙk;ka rFkk

v/;srko`fÙk;ka iznku djus ds lacU/k esa mica/k(

¼t½ lhVksa ¼LFkkuksa½ ds vkj{k.k ds fofu;eu lfgr] izos'k dh uhfr ls lacfU/kr mica/k(

¼>½ Nk=ksa ls izHkkfjr dh tkus okyh Qhl ls lEcfU/kr mica/k( vkSj

¼¥½ fofHkUu ikB~;Øeksa esa lhVksa ¼LFkkuksa½ dh la[;k ls lEcfU/kr mica/k A

¼2½ izFke ifjfu;e] ljdkj }kjk cuk, tk,axs vkSj jkti= esa izdkf'kr fd, tk,axs rFkk mudh

,d izfr jkT; fo/kku lHkk ds le{k j[kh tk,xh A

27- i'pkr~orhZ ifjfu;e-&¼1½ bl vf/kfu;e vkSj rn~/khu cuk, x, fu;eksa ds mica/kksa ds

vè;/khu] fo'ofo|ky; ds i'pkr~orhZ ifjfu;eksa esa fuEufyf[kr lHkh ;k fdUgha fo"k;ksa ds fy, mica/k fd;k

tk ldsxk] vFkkZr~%&

¼d½ fo'ofo|ky; ds u, izkf/kdj.kksa dk l`tu(

¼[k½ ys[kk uhfr vkSj foÙkh; izfØ;k(

¼x½ fo'ofo|ky; ds izkf/kdj.kksa esa v/;kidksa dk izfrfuf/kRo(

¼?k½ u, foHkkxksa dk l`tu vkSj fo|eku foHkkx dk lekiu ;k iqu% lajpuk(

¼³½ ind vkSj iqjLdkj lafLFkr djuk(

¼p½ inksa dk l`tu vkSj inksa dh lekfIr ds fy, izfØ;k(

¼N½ Qhl dk iqujh{k.k(

¼t½ fofHkUu ikB~; fooj.kksa esa lhVksa ¼LFkkuksa½ dh la[;k dk ifjorZu( vkSj

¼>½ vU; leLr fo"k;] tks bl vf/kfu;e ds mica/kksa ds v/khu ifjfu;eksa }kjk fofufnZ"V fd,

tkus gSa A

¼2½ izFke ifjfu;e ls fHkUu fo'ofo|ky; ds ifjfu;e] izcU/k cksMZ }kjk 'kklh fudk; ds

vuqeksnu ls cuk, tk,axs A

8332

jkti=] fgekpy izns'k] 28 tuojh] 2010@8 ek?k] 1932

¼3½ izcU/k cksMZ] le;≤ ij] u, ;k vfrfjDr ifjfu;e cuk ldsxk ;k bl izdkj cuk, x,

ifjfu;eksa dk] bl /kkjk esa blds i'pkr~ micafèkr jhfr esa] la'kks/ku ;k fujlu dj ldsxk%

ijUrq ;g fd izcU/k cksMZ] rc rd fo'ofo|ky; ds fdlh fo|eku izkfèkdj.k dh izkfLFkfr] 'kfDr;ksa

;k xBu dks izHkkfor djus okys ifjfu;e ugha cuk,xk ;k ifjfu;e esa dksbZ la'kks/ku ugha djsxk] tc rd

fd ,sls izkf/kdj.k dks izLrko ij jk; O;Dr djus dk volj iznku ugha fd;k x;k gks vkSj bl izdkj

O;Dr dksbZ jk;] fyf[kr :i esa gksxh rFkk 'kklh fudk; }kjk bl ij fopkj fd;k tk,xk A

¼4½ ,slk izR;sd ifjfu;e ;k ifjfu;eksa esa ifjo/kZu ;k ifjfu;eksa dk la'kks/ku ;k fujlu] ljdkj

ds vuqeksnu ds v/;/khu gksxk %

ijUrq izca/k cksMZ }kjk dksbZ Hkh ifjfu;e] tks fo|kfFkZ;ksa ds vuq'kklu vkSj f'k{k.k] f'k{kk vkSj ijh{kk

ds Lrjekuksa dks izHkkfor djrs gkas] fo|k ifj’kn~ ls ijke'kZ fd, fcuk ugha cuk, tk,axs A

28- izFke v/;kns'k-&¼1½ bl vf/kfu;e ;k rn~/khu cuk, x, fu;eksa ;k ifjfu;eksa ds mica/kksa ds

v/;/khu] izcU/k cksMZ] 'kklh fudk; ds vuqeksnu ls] ,sls izFke vè;kns'k cuk ldsxk] ftUgsa og fo'ofo|ky;

ds mís';ksa dks vxzlj djus ds fy, leqfpr le>s vkSj ,sls v/;kns'kksa esa fuEufyf[kr leLr ;k fdUgha Hkh

fo"k;ksa ds laca/k esa mica/k fd, tk ldsaxs( vFkkZr~ %&

¼d½ fo'ofo|ky; esa Nk=ksa dk izos'k vkSj bl :i esa mudk ukekadu(

¼[k½ fo'ofo|ky; dh mikf/k;ksa] fMIykseksa vkSj izek.k i=ksa ds fy, vfèkdfFkr fd, tkus okys

ikB~;Øe(

¼x½ mikf/k;ka] fMIyksesa] izek.k&i= vkSj vU; fo|k laca/kh fo'ks"k mikfèk;ka iznku djuk] muds fy,

U;wure vgZrk,a rFkk muds iznku fd, tkus vkSj vfHkizkIr fd, tkus ds laca/k esa lk/ku(

¼?k½ v/;srko`fÙk;ka] Nk=o`fRr;ka] o`fÙkdk,a] ind vkSj iqjLdkj iznku fd, tkus dh 'krsZa(

¼³½ ijh{kk fudk;ksa] ijh{kdksa vkSj vuqlhedksa ¼ekWMjsVjt½ dh inkofèk vkSj fu;qfDr dh jhfr rFkk

dÙkZO;ksa lfgr ijh{kkvksa dk lapkyu(

¼p½ fo'ofo|ky; ds fofHkUu ikB~;Øeksa] ijh{kkvksa] mikf/k;ksa vkSj fMIykseksa ds fy, izHkkfjr dh

tkus okyh Qhl(

¼N½ fo'ofo|ky; ds Nk=koklksa esa Nk=ksa ds fuokl dh 'krsZa (

¼t½ Nk=ksa ds fo:) vuq'kklukRed dkjZokbZ ds laca/k esa mica/k (

¼>½ fdlh vU; fudk; dk l`tu] lajpuk vkSj d`R;] tks fo'ofo|ky; ds 'kS{kf.kd thou ds

mUu;u ds fy, vko';d le>s tk,a(

¼¥½ vU; fo'ofo|ky;ksa vkSj mPprj f”k{kk laLFkkvksa ds lkFk lgdkj vkSj lg;ksx dh jhfr( vkSj

¼V½ ,sls lHkh vU; fo’k;] ftudk bl vf/kfu;e ;k rn~/khu cuk, x, ifjfu;eksa ds v/khu

v/;kns”kksa }kjk micU/k fd;k tkuk visf{kr gS A

¼2½ izca/k cksMZ] ;k rks 'kklh fudk; ds lq>ko dks lfEefyr djrs gq, v/;kns”kksa dks mikUrfjr

djsxk ;k 'kklh fudk; }kjk fn, x, fdlh Hkh lq>ko dks lfEefyr u djus ds dkj.k izLrqr djsxk vkSj

,sls dkj.kksa] ;fn dksbZ gksa] ds lkFk v/;kns'kksa dks 'kklh fudk; dks okfil Hkstsxk vkSj mudh izkfIr ij

jkti=] fgekpy izns'k] 28 tuojh] 2010@8 ek?k] 1932

8333

'kklh fudk;] izca/k cksMZ dh fVIif.k;ksa ij fopkj djsxk rFkk fo'ofo|ky; ds v/;kns'kksa dks ,sls mikUrj.kksa

lfgr ;k muds fcuk] vuqeksfnr djsxk vkSj rRi'pkr~ 'kklh fudk; }kjk ;Fkk vuqeksfnr v/;kns'k izo`Rr

gksaxs A

29- i'pkr~orhZ v/;kns'k-&¼1½ izFke v/;kns”k ls vU;Fkk ¼fHkUu½ leLr v/;kns”k] fo|k ifj’kn~

}kjk cuk, tk,axs] ftUgsas izca/k cksMZ }kjk vuqeksfnr fd, tkus ds Ik'pkr~ 'kklh fudk; dks mlds vuqeksnu

ds fy, izLrqr fd;k tk,xk A

¼2½ fo|k ifj’kn~] izca/k cksMZ vkSj 'kklh fudk; ds lq>koksa dks lfEefyr djrs gq, v/;kns”kksa dks

;k rks mikarfjr djsxh ;k fn, x, lq>koksa dks lfEefyr u djus ds fy, dkj.k nsxh vkSj ,sls dkj.kksa

lfgr] ;fn dksbZ gksa] v/;kns”k dks okfil Hkstsxh] rFkk izca/k cksMZ vkSj 'kklh fudk;] fo|k ifj’kn~ dh

fVIif.k;ksa ij fopkj djsaxs vkSj fo'ofo|ky; ds v/;kns'kksa dks ,sls mikarj.kksa lfgr ;k muds fcuk

vuqeksfnr djsaxs] vkSj rRi'pkr~ 'kklh fudk; }kjk ;Fkk&vuqeksfnr v/;kns'k izo`Rr gksaxs A

30- fofu;eu-&fo'ofo|ky; ds izkf/kdj.k] izca/k cksMZ ds iwoZ vuqeksnu ds vè;èkhu] muds Lo;a ds

vkSj muds }kjk fu;qDr lfefr;ksa ds dkjckj ds lapkyu ds fy,] bl vf/kfu;e vkSj rn~/khu cuk, x,

fu;eksa] ifjfu;eksa vkSj v/;kns'kksa ls laxr fofu;e cuk ldsaxs A

31- izos'k-&¼1½ fo'ofo|ky; esa izos'k] loZFkk ;ksX;rk ds vk/kkj ij fn;k tk,xk A

¼2½ fo'ofo|ky; esa izos'k ds fy, ;ksX;rk ¼eSfjV½ ;k rks izos'k ds fy, vgZrk ijh{kk esa izkIr

vadksa ;k xzsM vkSj ikB~;p;kZ ds lkFk ikB~;srj vkSj fØ;kdykiksa esa miyfC/k;ksa ds vk/kkj ij ;k jkT; Lrj

ij ;k rks le:Ik ikB~;Øe lapkfyr djus okys fo'ofo|ky;ksa ds laxe }kjk ;k jkT; ds fdlh vfHkdj.k

}kjk lapkfyr fdlh izos'k ijh{kk esa vfHkizkIr vadksa ;k xszM ds vk/kkj ij vo/kkfjr dh tk ldsxh %

IkjUrq O;kolkf;d vkSj rduhdh ikB~;Øeksa esa izos'k] dsoy izos'k ijh{kk ds ek/;e ls gh gksxk A

¼3½ vuqlwfpr tkfr;ksa] vuqlwfpr tutkfr;ksa vkSj vU; fiNM+s oxksZa ds Nk=ksa vkSj fodykax Nk=ksa

ds fy, fo'ofo|ky; esa izos'k ds fy, LkhVsa ¼LFkku½] jkT; ljdkj dh uhfr ds vuqlkj vkjf{kr dh

tk,axhA

¼4½ izR;sd dkslZ esa izos'k ds fy, de ls de IkPphl izfr'kr lhVsa ¼LFkku½] fgekpy ds LFkkbZ

fuokfl;ksa ds fy, vkjf{kr j[kh tk,axh A

¼5½ fo”ofo|ky;] i”pkr~orhZ o’kksZa esa fo|eku ikB~;Øeksa esa] u, Nk=ksa dks izos”k nsus ds fy, ;k

u, ikB~;Øe izkjEHk djus ds fy,] tks iz;kstu ds fy, xfBr fujh{k.k lfefr dh flQkfj”k ds v/;/khu

gksaxs] jkT; ljdkj dk iwoZ vuqeksnu izkIr djsxk A ;g vfUre o’kZ ds Nk=ksa ds cSp dks izos”k fn, tkus

rd ykxw jgsxk A

32- Qhl lajpuk-&¼1½ fo'ofo|ky; le;≤ ij viuh Qhl lajpuk rS;kj rFkk iqujhf{kr

djsxk vkSj bls ljdkj dks vuqeksnu ds fy, Hkstsxk vkSj ljdkj izLrko izkfIr ds rhu ekl ds Hkhrj

vuqeksnu lwfpr ¼iznku½ djsxh %

ijUrq ;fn ljdkj rhu ekl ds Hkhrj vuqeksnu lwfpr ¼iznku½ ugha djrh gS] rks bls ljdkj }kjk

lE;d~ :i ls vuqeksfnr fd;k x;k le>k tk,xk %

ijUrq ;g vkSj fd izR;sd ikB~;Øe ds fy, Qhl lajpuk dk] izkWLisDVl dks t+kjh djus ls iwoZ

fofu'p; dj fy;k tk,xk vkSj bls izkWLisDVl esa nf'kZr fd;k tk,xk %

ijUrq ;g vkSj Hkh fd 'kS{kf.kd o’kZ ds nkSjku Qhl lajpuk dks iqujhf{kr ;k mikUrfjr ugha fd;k

tk,xk A

8334

jkti=] fgekpy izns'k] 28 tuojh] 2010@8 ek?k] 1932

¼2½ fo'ofo|ky; }kjk rS;kj dh xbZ Qhl lajpuk ij] jkT; ljdkj }kjk fofgr jhfr esa xfBr

dh tkus okyh lfefr }kjk fopkj fd;k tk,xk] tks bl ij fopkj djus ds Ik'pkr~ viuh flQkfj'ksa

ljdkj dks izLrqr djsxh] fd D;k izLrkfor Qhl%&

¼d½ fuEufyf[kr ds fy,%&

¼i½ fo'ofo|ky; ds vkorhZ O;; dh iwfrZ ds fy, ( vkSj

¼ii½ fo'ofo|ky; ds vkSj fodkl ds fy, visf{kr cprksa ds fy,] L=ksr tqVkus ds fy,

Ik;kZIr gS( vkSj

¼[k½ v;qfDr;qDr :i ls vf/kd ugha gS A

¼3½ mi/kkjk ¼2½ ds v/khu flQkfj'ksa izkIr gksus ds Ik'pkr~ ;fn ljdkj dk lek/kku gks tkrk gS]

rks og Qhl lajpuk dks vuqeksfnr dj ldsxh A

¼4½ mi/kkjk ¼3½ ds v/khu ljdkj }kjk vuqeksfnr Qhl lajpuk] vxys iqujh{k.k rd fof/kekU;

jgsxh A

33- ijh{kk,a-&izR;sd 'kS{kf.kd l= ds izkjEHk ij vkSj fdlh Hkh n'kk eas izR;sd dySaMj o"kZ ds 30

vxLr rd] u fd mlds i'pkr~ ¼vi'pkr~½] fo'ofo|ky; Lo;a }kjk lapkfyr izR;sd ikB~;Øe ds fy,

ijh{kkvksa dh vuqlwph] ;FkkfLFkfr] v)Zokf"kZd ;k okf"kZd vk/kkj ij rS;kj vkSj izdkf'kr djsxk vkSj ,slh

vuqlwph dk dM+kbZ ls ikyu djsxk %

ijUrq ;g fd fdlh Hkh dkj.k ls] ;fn fo'ofo|ky; bl vuqlwph dk ikyu djus esa vleFkZ gS] rks

og ;Fkklk/;&'kh?kzrk ls] ,d fjiksVZ] ftlesa ijh{kk dh izdkf'kr vuqlwph dk vuqlj.k u djus ds C;kSjsokj

dkj.k fn, x, gksa] ljdkj dks izLrqr djsxk A ljdkj ml ij ,sls funs'k tkjh dj ldsxh] ftUgsa og

Hkfo"; esa csgrj vuqikyu ds fy, mfpr le>s A

Li"Vhdj.k-&&Þijh{kkvksa dh vuqlwphÞ ls] izR;sd iz'u&i= tks ijh{kkvksa dh Ldhe dk Hkkx gks] ds

izkjEHk gksus dk le;] fnu vkSj rkjh[k ds ckjs esa C;kSjk nsus okyh lkj.kh vfHkizsr gS vkSj ftlesa O;kogkfjd

ijh{kkvksa dk C;kSjk Hkh lfEefyr gksxk A

34- ifj.kkeksa dh ?kks"k.kk-&¼1½ fo'ofo|ky; vius }kjk lapkfyr izR;sd ijh{kk ds ifj.kkeksa dh

?kks"k.kk] ,d fof'k"V ikB~;Øe dh ijh{kk dh vafre rkjh[k ls rhl fnu ds Hkhrj djus dk iz;kl djsxk

vkSj fdlh Hkh n'kk esa mUgsa ,slh rkjh[k ls T;knk ls T;knk iSarkyhl fnu ds Hkhrj ?kksf"kr djsxk %

ijUrq fdlh Hkh dkj.k ls ;fn fo'ofo|ky; iSarkyhl fnu dh vof/k ds Hkhrj fdlh Hkh ijh{kk ds

ifj.kkeksa dh vafre :i ls ?kks"k.kk djus esa vleFkZ gS] rks ;g ,d fjiksVZ] ftlesa foyEc ds C;kSjsokj dkj.k

fn, x, gksa] ljdkj dks izLrqr djsxk A ljdkj ml ij ,sls funs'k tkjh dj ldsxh] ftUgsa og Hkfo"; esa

csgrj vuqikyuk ds fy, mfpr le>s A

¼2½ dksbZ Hkh ijh{kk ;k fdlh ijh{kk dk ifj.kke] dsoy bl dkj.k ls vfof/kekU; ugha Bgjk;k

tk,xk fd fo'ofo|ky; us /kkjk 33 vkSj bl /kkjk esa ;Fkk fu;r ijh{kk dh vuqlwph dk ikyu ugha fd;k

gS A

35- nh{kkar lekjksg-&fo'ofo|ky; dk nh{kkar lekjksg] izR;sd 'ksS{kf.kd o"kZ esa mikfèk;ka] fMIykses

iznku djus ;k fdlh vU; iz;kstu ds fy,] ifjfu;eksa }kjk ;Fkkfofgr jhfr esa vk;ksftr fd;k tk,xk A

36- fo'ofo|ky; dk izR;k;u-&fo'ofo|ky;] jk"Vªh; fu/kkZj.k vkSj izR;k;u ifj"kn~ ¼,u-,-,-lh½]

caxykSj ls viuh LFkkiuk ds rhu o"kZ ds Hkhrj] izR;k;u vfHkizkIr djsxk vkSj ljdkj rFkk ,sls vU;

jkti=] fgekpy izns'k] 28 tuojh] 2010@8 ek?k] 1932

8335

fofu;eu fudk;ksa dks] tks fo'ofo|ky; }kjk pyk, x, ikB~;Øeksa ls lac) gSa] jk"Vªh; fu/kkZj.k vkSj

izR;k;u ifj"kn~ }kjk fo'ofo|ky; dks fn, xzsM ds ckjs esa lwfpr djsxk rFkk fo'ofo|ky; rRi'pkr~ izR;sd

ikap o"kZ ds vUrjky ij ,sls izR;k;u dks uohd`r djok,xk A

37- fo'ofo|ky; }kjk fofu;eu djus okys fudk;ksa ds fu;eksa] fofu;eksa] lfUu;eksa vkfn dk

vuqlj.k-&bl vf/kfu;e esa varfoZ"V fdlh ckr ds gksrs gq, Hkh] fo'ofo|ky;] fofu;eu fudk;ksa ds leLr

fu;eksa] fofu;eksa] lfUu;eksa vkfn dk vuqikyu djus ds fy, vkc) gksxk vkSj ,sls fudk;ksa dks ,slh leLr

lqfo/kk,a vkSj lgk;rk miyC/k djok,xk] tks muds }kjk d`R;ksa ds fuoZgu vkSj dÙkZO;ksa dk ikyu djus ds

fy, visf{kr gksa A

38- okf"kZd fjiksVZ-&¼1½ fo'ofo|ky; dh okf"kZd fjiksVZ] izca/k cksMZ }kjk rS;kj dh tk,xh] ftlesa

vU; ckrksa ds lkFk&lkFk fo'ofo|ky; }kjk vius mís';ksa dh iwfrZ ds fy, mBk, x, dne lfEefyr gksaxs

vkSj og 'kklh fudk; }kjk vuqeksfnr dh tk,xh rFkk mldh izfr izk;kstd fudk; dks izLrqr dh tk,xhA

¼2½ mi/kkjk ¼1½ ds v/khu rS;kj dh xbZ okf"kZd fjiksVZ dh izfr;ka ljdkj dks Hkh izLrqr dh

tk,axh A

39- okf"kZd ys[ks vkSj ys[kk ijh{kk-&¼1½ fo'ofo|ky; ds rqyu&i= lfgr okf"kZd ys[ks] izca/k cksMZ

ds funs'kksa ds v/khu rS;kj fd, tk,axs vkSj okf"kZd ys[ks fo'ofo|ky; }kjk bl iz;kstu ds fy, fu;qDr

ys[kk ijh{kdksa }kjk izR;sd o"kZ esa de ls de ,d ckj laijhf{kr fd, tk,axs A

¼2½ ys[kk ijh{kk fjiksVZ lfgr okf"kZd ys[ks dh ,d izfr] 'kklh fudk; dks izLrqr dh tk,xh A

¼3½ 'kklh fudk; ds laizs{k.kksa lfgr okf"kZd ys[ks vkSj ys[kk ijh{kk fjiksVZ dh ,d izfr] izk;kstd

fudk; dks izLrqr dh tk,xh A

¼4½ mi/kkjk ¼1½ ds v/khu rS;kj fd, x, okf"kZd ys[kksa vkSj rqyui= dh izfr;ka] ljdkj dks Hkh

izLrqr dh tk,axh A

¼5½ fo'ofo|ky; ds ys[kksa vkSj ys[kkijh{kk fjiksVZ ls mn~Hkwr ljdkj dk ijke'kZ] ;fn dksbZ gks]

'kklh fudk; ds le{k j[kk tk,xk vkSj 'kklh fudk; ,sls funs'k tkjh djsxk] tSls og mfpr le>s rFkk

mldh vuqikyuk ds ckjs esa ljdkj dks fjiksVZ dh tk,xh A

40- ljdkj dh fo'ofo|ky; dk fujh{k.k djus dh 'kfDr;ka-&¼1½ v/;kiu] ijh{kk vkSj vuqla/kku

;k fo'ofo|ky; ls lEcfUèkr fdlh vU; fo"k; ds Lrj vfHkfuf'pr djus ds iz;kstu ds fy, ljdkj] ,slh

jhfr esa] tks fofgr dh tk,] ,sls O;fDr ;k O;fDr;ksa ls] tSlk ;g mfpr le>s] fu/kkZj.k djok,xh A

¼2½ ljdkj] 'kks/kd dkjZokbZ ds fy, ,sls fu/kkZj.k ds ifj.kke ds lacaèk esa viuh flQkfj'ksa]

fo'ofo|ky; dks lalwfpr djsxh vkSj fo'ofo|ky; ,sls 'kksèkd mik; djsxk] tks flQkfj'kksa dk vuqikyu

lqfuf'pr djus ds fy, vko';d gkas A

¼3½ ;fn fo'ofo|ky; mi/kkjk ¼2½ esa nh xbZ flQkfj'kksa dk ;qfDr;qDr le; esa vuqikyu djus esa

vlQy jgrk gS] rks ljdkj] ,sls funs'k ns ldsxh] tSls og ,sls vuqikyu ds fy, leqfpr le>s] tks

fo'ofo|ky; ij vkc)dj gksaxs A

41- izk;kstd fudk; }kjk fo'ofo|ky; dk fo?kVu-&¼1½ izk;kstd fudk;] ljdkj vkSj

fo'ofo|ky; ds deZpkfj;ksa vkSj Nk=ksa dks bl izHkko dk de ls de ,d o"kZ dk vfxze uksfVl nsdj]

fo'ofo|ky; dk fo?kVu dj ldsxk %

8336

jkti=] fgekpy izns'k] 28 tuojh] 2010@8 ek?k] 1932

ijUrq fo'ofo|ky; dk fo?kVu] fu;fer ikB~;Øe okys Nk=ksa ds vafre cSp }kjk viuk ikB~;Øe

iw.kZ fd, tkus vkSj mUgsa] ;FkkfLFkfr] mikf/k;ka] fMIykses ;k iqjLdkj iznku fd, tkus ds i'pkr~ gh izHkkoh

gksxk A

¼2½ fo'ofo|ky; ds fo?kVu ij] fo'ofo|ky; dh leLr ifjlEifÙk;ka vkSj nkf;Ro] izk;kstd

fudk; esa fufgr gks tk,axs %

ijUrq ;fn izk;kstd fudk;] fo'ofo|ky; dks bldh LFkkiuk ds iPphl o’kZ ds Hkhrj fo?kfVr dj

nsrk gS] rks fo'ofo|ky; dh lHkh ifjlEifRr;ka] leLr foYyaxeksa ls jfgr] ljdkj esa fufgr gks tk,xahA

42- dfri; ifjfLFkfr;ksa esa ljdkj dh fo'ks"k 'kfDr;ka-&¼1½ ;fn ljdkj dks ;g izrhr gksrk gS

fd fo'ofo|ky; us bl vf/kfu;e ;k rn~/khu cuk, x, fu;eksa] ifjfu;eksa ;k v/;kns”kksa ds fdUgha micaèkksa

dk mYya?ku fd;k gS ;k bl vf/kfu;e ds v/khu mlds }kjk tkjh fd, x, fdUgha funs'kksa dk mYya?ku

fd;k gS ;k fn, x, fdUgha ifjopuksa dk ikyu djuk NksM+ fn;k gS ;k fo'ofo|ky; esa foÙkh; dqizca/k ;k

dqiz'kklu dh fLFkfr mRiUu gks xbZ gS] rks ;g] fo'ofo|ky; dks] iSarkyhl fnu ds Hkhrj dkj.k nf'kZr

djus dh vis{kk djrs gq,] uksfVl tkjh djsxh fd mlds lekiu dk vkns'k D;ksa ugha fd;k tkuk pkfg, A

¼2½ ;fn ljdkj dk] mi/kkjk ¼1½ ds v/khu tkjh fd, x, uksfVl ij fo'ofo|ky; dk mÙkj

izkIr gksus ij] lek/kku gks tkrk gS fd bl vf/kfu;e ;k rn~/khu cuk, x, fu;eksa] ifjfu;eksa ;k v/;kns”kksa

ds leLr ;k fdUgha micaèkksa ds mYya?ku dk ;k bl vf/kfu;e ds v/khu blds }kjk tkjh fd, x, funs'kksa

ds mYya?ku dk] ;k fn, x, ifjopuksa dk ikyu u djus dk ;k foÙkh; dqizcUèk ;k dqiz'kklu dk

izFken`"V;k ekeyk gS] rks og ,slh tkap dk vkns'k djsxh] tSlh og vko';d le>sA

¼3½ ljdkj] mi/kkjk ¼2½ ds v/khu fdlh Hkh tkap ds iz;kstu ds fy,] fdlh Hkh vfHkdFku dh

tkap djus vkSj ml ij fjiksVZ nsus ds fy,] tkap vfèkdkjh ;k vf/kdkfj;ksa dks fu;qDr dj ldsxh A

¼4½ mi/kkjk ¼3½ ds v/khu fu;qDr tkap vf/kdkjh ;k vf/kdkfj;ksa dh ogh 'kfDr;ka gksaxh] tks

flfoy izfØ;k lafgrk] 1908 ¼1908 dk 5½ ds v/khu] fuEufyf[kr fo"k;ksa ds laca/k esa okn dk fopkj.k djrs

le; flfoy U;k;ky; esa fufgr gSa] vFkkZr~%&

¼d½ fdlh O;fDr dks leu djuk vkSj gkftj djkuk vkSj 'kiFk ij mldh ijh{kk djuk(

¼[k½ dksbZ ,slk nLrkost ;k dksbZ vU; lkexzh] tks lk{; esa iks"k.kh; gks] dk izdVhdj.k vkSj mls

is'k fd, tkus dh vis{kk djuk(

¼x½ fdlh U;k;ky; ;k dk;kZy; ls yksd vfHkys[k dh vis{kk djuk( vkSj

¼?k½ dksbZ vU; ekeyk tks fofgr fd;k tk, A

¼5½ bl vf/kfu;e ds v/khu tkap dj jgs tkap vf/kdkjh ;k vfèkdkfj;ksa dks] n.M izfØ;k

lafgrk] 1973 ¼1974 dk 2½ dh /kkjk 195 vkSj v/;k; 26 ds iz;kstuksa ds fy, flfoy U;k;ky; le>k

tk,xkA

¼6½ mi/kkjk ¼3½ ds v/khu fu;qDr vf/kdkjh ;k vf/kdkfj;ksa ls tkap fjiksVZ izkIr gksus ij] ;fn

ljdkj dk lek/kku gks tkrk gS fd fo'ofo|ky; us bl vf/kfu;e ;k rn~/khu cuk, x, fu;eksa] ifjfu;eksa

;k v/;kns'kksa ds leLr ;k fdUgha mics/kksa dk mYya?ku fd;k gS] ;k bl vf/kfu;e ds v/khu blds }kjk

tkjh fdUgha funs'kksa dk mYya?ku fd;k gS ;k fn, x, ifjopuksa dk ikyu djuk NksM+ fn;k gS ;k

fo'ofo|ky; esa foÙkh; dqizca/k vkSj dqiz'kklu dh fLFkfr mRiUu gks xbZ gS] ftlls fo'ofo|ky; ds

'kS{kf.kd Lrj dks [krjk gS] rks og fo'ofo|ky; ds lekiu ds vkns'k djsxh vkSj dksbZ iz'kkld fu;qDr

djsxh A

jkti=] fgekpy izns'k] 28 tuojh] 2010@8 ek?k] 1932

8337

¼7½ mi/kkjk ¼6½ ds v/khu fu;qDr iz'kkld dks bl vf/kfu;e ds v/khu] 'kklh fudk; rFkk izca/k

cksMZ dh lHkh “kfDr;ka gksaxh vkSj og buds lHkh dÙkZO;ksa ds v/;/khu gksxk vkSj fo'ofo|ky; ds dk;Zdykiksa

dk iz'kklu djsxk tc rd fd fu;fer ikB~;dze ds Nk=ksa dk vafre cSp viuk ikB~;Øe iwjk u dj ys

rFkk mUgsa] ;FkkfLFkfr] mikf/k;ka] fMIykses ;k iqjLdkj iznku u dj fn, tk,a A

¼8½ fu;fer ikB~;Øeksa ds Nk=ksa ds vafre cSpksa dks] ;FkkfLFkfr] mikfèk;ka] fMIykses ;k iqjLdkj

iznku fd, tkus ds i'pkr~ iz'kkld] bl izHkko dh ,d fjiksVZ ljdkj dks nsxk A

¼9½ mi/kkjk ¼8½ ds v/khu fjiksVZ dh izkfIr ij ljdkj] jkti= esa vfèklwpuk }kjk] fo'ofo|ky;

dks fo?kfVr djus dk vkns'k tkjh djsxh vkSj ,slh vf/klwpuk ds izdk'ku dh rkjh[k ls fo'ofo|ky;

fo?kfVr gks tk,xk rFkk fo?kVu dh rkjh[k ls fo'ofo|ky; dh leLr ifjlEifRr;ka leLr foYyaxeksa ls

jfgr] ljdkj esa fufgr gks tk,axh A

43- fu;e cukus dh 'kfDr-&¼1½ ljdkj] bl vf/kfu;e ds micU/kksa dks dk;kZfUor djus ds fy,

jkti= esa vf/klwpuk }kjk fu;e cuk ldsxh A

¼2½ iwoZxkeh 'kfDr dh O;kidrk ij izfrdwy izHkko Mkys fcuk] ,sls fu;eksa esa fuEufyf[kr leLr

;k fdUgha fo"k;ksa ds fy, mica/k fd;k tk ldsxk] vFkkZr~%&

¼d½ /kkjk 42 dh mi/kkjk ¼4½ ds [k.M ¼?k½ ds v/khu fofgr fd, tkus okys fo"k;( vkSj

¼[k½ vU; fo’k; tks bl vf/kfu;e ds v/khu fu;eksa }kjk fofgr fd, tkus visf{kr gSa ;k fd, tk

ldsaxs A

¼3½ bl vf/kfu;e ds v/khu cuk, x, leLr fu;e] muds bl izdkj cuk, tkus ds i'pkr~]

;Fkk'kD; 'kh?kz] jkT; fo/kku lHkk ds le{k] tc og l= esa gks nl fnu ls vU;wu vof/k ds fy,] tks ,d

l= esa ;k nks ;k vfèkd vkuqdzfed l=ksa esa iwjh gks ldsxh] j[ks tk,axs vkSj ;fn] ml l= ds] ftlesa os

bl izdkj j[ks x, gksa ;k Bhd ckn ds l= ds volku ls iwoZ] jkT; fo/kku lHkk ,sls fdUgha Hkh fu;eksa esa

mikUrj.k djrh gS ;k lger gks tkrh gS fd ,sls dksbZ fu;e ugha cuk, tkus pkfg,] rks rRi'pkr~]

;FkkfLFkfr] ,sls fu;e dsoy ,sls mikUrfjr :i esa gh izHkkoh gksaxs ;k mudk dksbZ izHkko ugha gksxk] rFkkfi

,slk dksbZ Hkh mikUrj.k ;k ckfryhdj.k ml fu;e ds v/khu iwoZ esa dh xbZ fdlh Ckkr dh fof/kekU;rk ij

dksbZ izfrdwy izHkko ugha MkysxkA

44- dfBukbZ;ka nwj djus dh 'kfDr-&¼1½ ;fn bl vf/kfu;e ds mica/kksa dks dk;kZfUor djus esa

dksbZ dfBukbZ mRiUu gksrh gS] rks ljdkj] jkti= esa izdkf'kr vkns'k }kjk ,sls micaèk dj ldsxh] tks bl

vf/kfu;e ds mica/kksa ls vlaxr u gksa vkSj tks ,slh dfBukbZ dks nwj djus ds fy, bls vko';d ;k

lehphu izrhr gksa%

ijUrq bl /kkjk ds v/khu ,slk dksbZ vkns”k] bl vf/kfu;e ds izkjEHk ls nks o’kZ dh vof/k ds

volku ds i”pkr~ ugha fd;k tk,xk A

¼2½ bl /kkjk ds v/khu fd;k x;k izR;sd vkns'k] mlds bl izdkj fd, tkus ds i'pkr~]

;Fkk'kD;'kh?kz jkT; fo/kku lHkk ds le{k j[kk tk,xk A

45- 2010 ds v/;kns'k la[;kad 4 dk fujlu vkSj O;ko`fÙk-&ckgjk fo'ofo|ky; ¼LFkkiuk vkSj

fofu;eu½ v/;kns'k] 2010 dk ,rn~}kjk fujlu fd;k tkrk gSA

¼2½ ,sls fujlu ds gksrs gq, Hkh] bl izdkj fujflr v/;kns'k ds vèkhu dh xbZ dksbZ ckr ;k

dkjZokbZ] bl vf/kfu;e ds rRLFkkuh micU/kksa ds vèkhu dh xbZ le>h tk,xhA

8338

jkti=] fgekpy izns'k] 28 tuojh] 2010@8 ek?k] 1932

AUTHORITATIVE ENGLISH TEXT

THE BAHRA UNIVERSITY (ESTABLISHMENT AND REGULATION) ACT,

2010

ARRANGEMENT OF SECTIONS

Sections:

Short title and commencement.

Definitions.

The objects of the University.

Incorporation.

Powers and functions of the University.

University to be self-financed.

No power of affiliation.

Endowment Fund.

General Fund.

10.

Application of General Fund.

11.

Officers of the University.

12.

The Chancellor.

13.

The Vice-Chancellor.

14.

The Registrar.

15.

The Chief Finance and Accounts Officer.

16.

Other officers.

17.

Authorities of the University.

18.

The Governing Body.

19.

The Board of Management.

20.

The Academic Council.

21.

Other authorities.

22.

Disqualifications.

23.

Vacancies not to invalidate the proceedings of any authority or body of the University.

24.

Filling of casual vacancies.

25.

Committees.

26.

The first statutes.

27.

The subsequent statutes.

28.

The first ordinances.

29.

The subsequent ordinances.

30.

Regulations.

31.

Admissions.

32.

Fee structure.

33.

Examinations.

34.

Declaration of results.

35.

Convocation.

36.

Accreditation of the University.

37.

University to follow rules, regulations, norms etc. of the regulating bodies.

38.

Annual report.

39.

Annual accounts and audit.

40.

Powers of the Government to inspect the University.

41.

Dissolution of the University by the sponsoring body.

jkti=] fgekpy izns'k] 28 tuojh] 2010@8 ek?k] 1932

8339

42.

Special powers of the Government in certain circumstances.

43.

Power to make rules.

44.

Power to remove difficulties.

45. Repeal of Ordinance No. 4 of 2010 and saving.

________

Act No. 2 of 2011

THE BAHRA UNIVERSITY (ESTABLISHMENT AND REGULATION) ACT, 2010

(AS ASSENTED TO BY THE GOVERNOR ON 22ND JANUARY, 2011)

ACT

to provide for establishment, incorporation and regulation of the Bahra University,

Waknaghat (Solan), Himachal Pradesh for higher education and to regulate its functioning and for

matters connected therewith or incidental thereto.

BE it enacted by the Legislative Assembly of Himachal Pradesh in the Sixty-first Year of

the Republic of India as follows:—

Short title and commencement.—(1) This Act may be called the Bahra University

(Establishment and Regulation) Act, 2010.

(2) It shall be deemed to have come into force on 29th September, 2010.

Definitions.—In this Act, unless the context otherwise requires,-

(a)

“Board of Management” means the Board of Management constituted under section

19 of this Act;

(b) “campus” means the area of University within which it is established;

means of communication, viz. broadcasting, telecasting, correspondence courses,

seminars, contact programmes and any other such methodology;

(d) “employee” means any person appointed by the University and includes teachers and

other staff of the University;

(e) “fee” means monetary collection made by the University or its colleges, institutions or

study centers, as the case may be, from the students by whatever name it may be

called, which is not refundable;

(f) “Government” or “State Government” means the Government of Himachal Pradesh;

(g) “Governing Body” means the Governing Body constituted under section 18 of this

Act;

(h) “higher education” means study of a curriculum or course for the pursuit of

knowledge beyond 10+2 level;

8340

jkti=] fgekpy izns'k] 28 tuojh] 2010@8 ek?k] 1932

(i)

“hostel” means a place of residence for the students of the University, or its colleges,

institutions and study centers, established or recognized to be as such by the

University;

(j)

“notification” means a notification published in the Official Gazette;

(k) “off campus/study centre” means a centre of the University established by it outside

the main campus operated and maintained as its constituent unit, having the

University’s complement of facilities, faculty and staff;

(l)

“Official Gazette” means the Rajpatra, Himachal Pradesh;

(m) “prescribed” means prescribed by rules made under this Act;

(n)

“regulating body” means a body established by the Central Government for laying

down norms and conditions for ensuring academic standards of higher education, such

as University Grants Commission, All India Council of Technical Education, National

Council of Teacher Education, Medical Council of India, Pharmaceutical Council of

India, National Council of Assessment and Accreditation, Indian Council of

Agriculture Research, Distance Education Council, Council of Scientific and

Industrial Research etc. and includes the Government;

(o) “section” means a section of this Act;

(p)

“sponsoring body” means Rayat and Bahra Group registered as ‘Bahra Educational

and Charitable Society, H.No. 3024, Phase-VII, Mohali’ under the Societies

Registration Act, 1860 through its subsidiary branch at VPO Wakna-Bisha, District

Solan registered in Himachal Pradesh;

(q) “State” means State of Himachal Pradesh;

(r)

“statutes”, “ordinances” and “regulations” mean respectively, the statutes, ordinances

and regulations of the University made under this Act;

(s)

“student” means a person enrolled in the University for taking a course of study for a

degree, diploma or other academic distinction instituted by the University, including a

research degree;

(t)

“study centre” means a centre established and maintained or recognized by the

University for the purpose of advising, counseling or for rendering any other

assistance required by the students in the context of distance education;

(u) “teacher” means a Professor, Reader, Lecturer or any other person required to impart

education or to guide research or to render guidance in any form to the students for

pursuing a course of study of the University; and

(v)

“University” means Bahra University, Waknaghat (Solan), Himachal Pradesh.

The objects of the University.—The objects of the University shall include,—

(a)

to provide instructions, teaching and training in higher education with a view to create

higher levels of intellectual abilities;

(b) to establish facilities for education and training;

jkti=] fgekpy izns'k] 28 tuojh] 2010@8 ek?k] 1932

8341

(c)

to carry out teaching, research and offer continuing education programmes;

(d) to create centres of excellence for research and development relevant to the needs of

the State and for sharing knowledge and its application;

(e) to establish campus in the State;

(f)

to establish examination centres;

(g)

to institute degrees, diplomas, certificates and other academic distinctions on the basis

of examination or any such other method; while doing so, the University shall ensure

that the standards of degrees, diplomas, certificates and other academic distinctions

are not lower than those laid down by regulating bodies; and

(h) to set up off campus centres, subject to applicable rules or regulations.

Incorporation.—(1) The first Chancellor and the first Vice-Chancellor of the

University and the first members of the Governing body, Board of Management and the Academic

Council and all persons who may hereafter become such officers or members, so long as they

continue to hold such office or membership, are hereby constituted a body corporate by the name of

the Bahra University, Waknaghat (Solan), Himachal Pradesh.

(2) The University shall have perpetual succession and a common seal and shall sue and

be sued by the said name.

(3) The University shall be situated and have its head quarter at Waknaghat, District

Solan, Himachal Pradesh.

Powers and functions of the University.—(1) The University shall have the

following powers and functions, namely: -

(i)

to provide for instructions in such branches of learning as the University may, from

time to time, determine, and to make provision for research and for advancement

and dissemination of knowledge and for extension of education;

(ii)

to conduct innovative experiments in modern methods and technologies in the field

of technical education in order to maintain international standards of such education,

training and research;

(iii)

to organize and to undertake extra-mural teaching and extension services;

(iv)

to hold examinations and grant diplomas and certificates to and confer degrees and

other academic distinctions on persons, subject to recognition by any statutory body

under any law, if required, and to withdraw any such diplomas, certificates, degrees

or other academic distinctions for good and sufficient cause;

(v)

to create such teaching, administrative and other posts as the University may deem

necessary, from time to time, and make appointments thereto;

(vi)

the sponsoring body/university shall appoint full time regular employees for the

university and the salary of the employees shall be deposited in the bank account of

the employees every month;

8342

jkti=] fgekpy izns'k] 28 tuojh] 2010@8 ek?k] 1932

(vii)

to institute and award Fellowships, Studentships and Prizes;

(viii)

to establish and maintain Hostel including Halls; recognise, guide, supervise and

control Hostels including Halls not maintained by the University and other

accommodation for the residence of the students, and to withdraw any such

recognition ;

(ix)

to regulate and enforce discipline among students and employees of the University

and to take such disciplinary measures as may be deemed necessary;

(x)

to make arrangements for promoting health and general welfare of the students and

the employees of the University and Colleges;

(xi)

to determine the criterion for admission in the University or its Colleges;

(xii)

to recognize for any purpose, either in whole or in part, any institution or members

or students thereof on such terms and conditions as may, from time to time, be

specified and to withdraw such recognition;

(xiii)

to develop and maintain twinning arrangement with centers of excellence in modern

advanced technology in the developed countries for higher education training and

research, including distance education subject to the University Grants Commission

Act, 1956 and the regulations made thereunder;

(xiv)

to co-operate with any other University, authority or association or any public body

having purposes and objects similar to those of the University for such purposes as

may be agreed upon, on such terms and conditions as may, from time to time, be

specified by the University;

(xv)

to co-operate with other National and International institutions in the conduct of

research and higher education subject to the University Grants Commission Act,

1956 and the regulations made thereunder;

(xvi)

to deal with property belonging to or vested in the University in any manner which

is considered necessary for promoting the objects of the University;

(xvii)

to enter into any agreement for the incorporation in the University of any institution

and for taking over its rights, properties and liabilities and for any other purpose not

repugnant to this Act;

(xviii)

to demand and receive payment of such fees and other charges as may be specified

from time to time;

(xix)

to receive donations and grants, except from parents and students, and to acquire,

hold, manage and dispose of any property, movable or immovable, including trust or

endowed property within or outside Himachal Pradesh for the purposes and objects

of the University, and to invest funds in such manner as the University thinks fit;

(xx)

to make provisions for research and advisory services and for that purpose to enter

into such arrangements with other institutions or bodies as the University may deem

necessary;

jkti=] fgekpy izns'k] 28 tuojh] 2010@8 ek?k] 1932

8343

(xxi)

to provide for the printing, reproduction and publication of research and other work,

including text books, which may be issued by the University;

(xxii)

to accord recognition to institutions and examinations for admission in the

University;

(xxiii)

to do all such other things as may be necessary, incidental or conducive to the

attainment of all or any of the objects of the University;

(xxiv)

to frame statutes, ordinances and regulations for carrying out the objects of the

University in accordance with the provisions of this Act;

(xxv)

to provide for dual degrees, diplomas or certificates vis-à-vis other Universities on

reciprocal basis within and outside the country;

(xxvi)

to make provisions for integrated courses in different disciplines in the educational

programmes of the University;

(xxvii)

to set-up colleges, institutions, off-campus centres, off-shore campus, study centres

or to start distance education, after fulfilling the norms and regulations of the Central

Government Regulatory Bodies and Central Government, issued from time to time,

and after obtaining the specific approval of the State Government; and

(xxviii)

to seek collaboration with other institutions on mutually acceptable terms and

conditions.

(2) In pursuit of its objects and in exercise of its powers and in performing of its

functions, the University shall not discriminate between any person, whosoever, on the basis of

caste, class, colour, creed, sex, religion or race.

University to be self-financed.—The University shall be self-financed and it shall not

be entitled to receive any grant or other financial assistance from the Government.

No power of affiliation.—The University shall have no power to affiliate or

otherwise admit to its privileges any other institution.

Endowment Fund.—(1) The sponsoring body shall establish an Endowment Fund for

the University with an amount of three crore rupees which shall be pledged to the Government.

(2) The Endowment Fund shall be kept as security deposit to ensure strict compliance of

the provisions of this Act, rules, regulations, statutes or ordinances made thereunder.

(3) The Government shall have the powers to forfeit, in the prescribed manner, a part or

whole of the Endowment Fund in case the University or the sponsoring body contravenes any of

the provisions of this Act, rules, statutes, ordinances or regulations made thereunder.

(4) Income from Endowment Fund shall be utilized for the development of infrastructure

of the University but shall not be utilized to meet out the recurring expenditure of the University.

(5) The amount of Endowment Fund shall be kept invested, until the dissolution of the

University, by way of Fixed Deposit Accounts in any Scheduled Bank subject to the condition that

this Fund shall not be withdrawn without the permission of the Government.

General Fund.—University shall establish a fund, which shall be called the General

Fund to which the following shall be credited, namely:—

8344

jkti=] fgekpy izns'k] 28 tuojh] 2010@8 ek?k] 1932

(a) fees and other charges received by the University;

(b) any contribution made by the sponsoring body;

(d) bequests, donations, expect from parents and students, endowments and any other

grants; and

(e) all other sums received by the University.

10. Application of General Fund.—The General Fund shall be utilized for the following

purposes, namely:—

(a) for the payment of salaries and allowances of the employees of the University and

members of the teaching and research staff, and for payment of any Provident Fund

contributions, gratuity and other benefits to such officers and employees;

(b) for the expenses to be incurred by the University for services availed including

services like electricity, telephone etc.;

(d) for up keeping of the assets of the University;

(e) for the payment of debts including interest charges thereto incurred by the University;

(f) for the payment of travelling and other allowances to the members of the Governing

Body, the Board of Management and the Academic Council etc.;

(g) for the payment of fellowships, freeships, scholarships, assistantships and other

awards to students belonging to economically weaker sections of the society or

research associates or trainees, as the case may be, or to any student otherwise eligible

for such awards under the statutes, ordinances, regulations or rules made under this

Act;

(h) for the payment of the cost of audit of the funds created under sections 8 and 9 of this

Act;

(i)

for the meeting of expenses of any suit or proceedings to which University is a party;

(j)

for the purpose of movable and immovable assets;

(k) for the payment of any expenses incurred by the University in carrying out the

provisions of this Act or the statutes, ordinances, regulations or rules made thereunder;

and

(l)

for the payment of any other expenses as approved by the Board of Management to be

an expense for the purposes of the University:

Provided that no expenditure shall be incurred by the University in excess of the limits for

total recurring expenditure and total non-recurring expenditure for the year, as may be fixed by the

Board of Management, without its prior approval:

Provided further that the General Fund shall, for the purpose specified under sub-clause (e),

be applied with the prior approval of the Governing Body.

jkti=] fgekpy izns'k] 28 tuojh] 2010@8 ek?k] 1932

8345

11. Officers of the University.—The following shall be the officers of the University,

namely:-

(i)

the Chancellor;

(ii) the Vice-Chancellor;

(iii) the Registrar;

(iv) the Chief Finance and Accounts Officer; and

(v) such other persons in the service of the University as may be declared by the statutes

to be the officers of the University.

12. The Chancellor.—(1) The Chancellor shall be appointed by the sponsoring body for a

period of three years, with the approval of the Government in such manner and on such terms and

conditions as may be specified by the statutes.

(2) The Chancellor shall be the Head of the University.

(3) The Chancellor shall preside over at the meetings of the Governing Body and

convocation of the University for conferring degrees, diplomas or other academic

distinctions.

(4) The Chancellor shall have the following powers, namely:-

(a) to call for any information or record;

(b) to appoint the Vice-Chancellor;

(c)

to remove the Vice-Chancellor in accordance with the provisions of sub-section

(7) of section 13 of this Act; and

(d) such other powers as may be specified by the statutes.

13. The Vice-Chancellor.—(1) The Vice-Chancellor shall be appointed by the

Chancellor, on such terms and conditions as may be specified by statutes, from a panel of three

persons recommended by the Governing Body and shall, subject to the provisions contained in sub-

section (7), hold office for a term of three years:

Provided that after the expiry of the term of three years, a person shall be eligible for re-

appointment for another term of three years:

Provided further that Vice-Chancellor shall continue to hold office even after expiry of his

term till new Vice-Chancellor joins, however, in any case, this period shall not exceed one year.

(2) The Vice-Chancellor shall be the principal executive and academic officer of the

University and shall have the general superintendence and control over the affairs of the University

and shall execute the decisions of various authorities of the University.

(3) The Vice-Chancellor shall preside over at the convocation of the University in the

absence of the Chancellor.

(4) If in the opinion of the Vice-Chancellor, it is necessary to take immediate action on

any matter for which powers are conferred on any other authority by or under this Act, he may take

such action as he deems necessary and shall, at the earliest opportunity thereafter, report his action

to such officer or authority as would have in the ordinary course dealt with the matter:

8346

jkti=] fgekpy izns'k] 28 tuojh] 2010@8 ek?k] 1932

Provided that if in the opinion of the concerned officer or authority such action should not

have been taken by the Vice-Chancellor, then such case shall be referred to the Chancellor, whose

decision thereon shall be final.

(5) If in the opinion of the Vice-Chancellor, any decision of any authority of the

University is outside the powers conferred by this Act or statutes, ordinances, regulations or rules

made thereunder or is likely to be prejudicial to the interests of the University, he shall request the

concerned authority to revise its decision within fifteen days from the date of decision and in case

the authority refuses to revise such decision wholly or partly or fails to take any decision within

fifteen days, then such matter shall be referred to the Chancellor and his decision thereon shall be

final.

(6) The Vice-Chancellor shall exercise such powers and perform such duties as may be

specified by the statutes or the ordinances.

(7) If at any time upon representation made or otherwise and after making such inquiry as

may be deemed necessary, the situation so warrants and if the continuance of the Vice-Chancellor

is not in the interests of the University, the Chancellor may, by an order in writing stating the

reasons therein, ask the Vice-Chancellor to relinquish his office from such date as may be specified

in the order:

Provided that before taking action under this sub-section, the Vice-Chancellor shall be

given an opportunity of being heard.

14. The Registrar.—(1) The Registrar shall be appointed by the Chancellor in such

manner and on such terms and conditions of service as may be specified by the statutes.

(2) The Registrar shall have power to enter into agreement, contract, sign documents and

authenticate records on behalf of the University and shall exercise such powers and perform such

duties as may be specified by the statutes.

(3) The Registrar shall be the Member-Secretary of the Governing Body, Board of

Management and Academic Council, but shall not have the right to vote.

15. The Chief Finance and Accounts Officer.—(1) The Chief Finance and Accounts

Officer shall be appointed by the Chancellor in such manner and on such terms and conditions of

service as may be specified by the statutes.

(2) The Chief Finance and Accounts Officer shall exercise such powers and perform such

duties as may be specified by the statutes.

16. Other officers.—(1) The University may appoint such other officers as may be

necessary for its functioning.

(2) The manner of appointment of other officers of the University and their powers and

functions shall be such as may be specified by the statutes.

17. Authorities of the University.—The following shall be the authorities of the

University, namely:-

jkti=] fgekpy izns'k] 28 tuojh] 2010@8 ek?k] 1932

8347

(i)

the Governing Body;

(ii) the Board of Management;

(iii) the Academic Council; and

(iv) such other authorities as may be declared by the statutes to be the authorities of the

University.

18. The Governing Body.— (1) The Governing Body of the University shall consist of

the following, namely:-

(a) the Chancellor;

(b) the Vice-Chancellor;

educationists;

(d) one expert of management or information technology from outside the University,

nominated by the Chancellor;

(e) two persons, nominated by the Government; and

(f) two members of the State Legislative Assembly, to be elected by the State Legislature.

(2) The Governing Body shall be the supreme authority of the University.

(3) The Governing Body shall have the following powers, namely:-

(a) to provide general superintendence and directions and to control functioning of

the University by using all such powers as are provided by this Act or the

statutes, ordinances, regulations or rules made thereunder;

(b) to review the decisions of other authorities of the University in case they are not

in conformity with the provisions of this Act or the statutes, ordinances,

regulations or rules made thereunder;

(d) to lay down the policies to be followed by the University;

(e) to recommend to the sponsoring body about the voluntary liquidation of the

University if a situation arises when smooth functioning of the University does

not remain possible in spite of all efforts; and

(f) such other powers as may be prescribed by the statutes.

(4) The Governing Body shall meet at least thrice in a calendar year.

(5) The quorum for meetings of the Governing Body shall be five.

19. The Board of Management.—(1) The Board of Management shall consist of the

following members, namely:-

(a) the Vice-Chancellor;

8348

jkti=] fgekpy izns'k] 28 tuojh] 2010@8 ek?k] 1932

(b) two members of the Governing Body, nominated by the sponsoring body;

the sponsoring body; and

(d) three persons from amongst the teachers, nominated by the sponsoring body.

(2) The Vice-Chancellor shall be the Chairperson of the Board of Management.

(3) The powers and functions of the Board of Management shall be such as may be

specified by the statutes.

(4) The Board of Management shall meet at least once in every two months.

(5) The quorum for meetings of the Board of Management shall be five.

20. The Academic Council.— (1) The Academic Council shall consist of the Vice-

Chancellor and such other members as may be specified by the statutes.

(2) The Vice-Chancellor shall be the Chairperson of the Academic Council.

(3) The Academic Council shall be the principal academic body of the University and

shall, subject to the provisions of this Act and the rules, statutes and ordinances made thereunder,

coordinate and exercise general supervision over the academic policies of the University.

(4) The quorum for meetings of the Academic Council shall be such as may be specified

by the statutes.

21. Other authorities.—The composition, constitution, powers and functions of other

authorities of the University shall be such as may be specified by the statutes.

22. Disqualifications.—A person shall be disqualified for being a member of any of the

authorities or bodies of the University, if he,-

(a) is of unsound mind and stands so declared by a competent court; or

(b) is an undischarged insolvent; or

(d) is conducting or engaging himself in private coaching classes; or

(e) has been punished for indulging in or promoting unfair practice in the conduct of any

examination, in any form, anywhere.

23. Vacancies not to invalidate the procedings of any authority or body of the

University.—No act or proceeding of any authority or body of the University shall be invalid

merely by reason of any vacancy or defect in the constitution thereof.

24. Filling of casual vacancies.—In case there occurs any casual vacancy in any

authority or body of the University, due to death, resignation or removal of a member, the same

shall be filled, as early as possible, by the person or body who appoints or nominates the member

whose place become vacant and person appointed or nominated to a casual vacancy shall be a

jkti=] fgekpy izns'k] 28 tuojh] 2010@8 ek?k] 1932

8349

member of such authority or body for the residue of the term for which the person whose place he

fills would have been member.

25. Committees.—(1) The authorities or officers of the University may constitute

committees with such terms of reference as may be necessary for specific tasks to be performed by

such committees.

(2) The constitution of such committees and their duties shall be such as may be specified

by the statutes.

26. The first statutes.— (1) Subject to the provisions of this Act, and the rules made

thereunder, the first statutes of the University may provide for all or any of the following matters,

namely:—

(a) the constitution, powers and functions of the authorities and other bodies of the

University as may be constituted from time to time;

(b) the terms and conditions of appointment of the Vice-Chancellor and his powers

and functions;

Chief Finance and Accounts Officer and their powers and functions;

(d) the manner of appointment and terms and conditions of service of the employees and

their powers and functions;

(e) the terms and conditions of service of employees of the University;

(f) the procedure for arbitration in case of disputes between employees, students and the

University;

(g) the provisions regarding exemption of students from payment of tuition fee and for

awarding to them scholarships and fellowships;

(h) provisions regarding the policy of admissions, including regulation of reservation of

seats;

(i)

provisions regarding fees to be charged from the students; and

(j)

provisions regarding number of seats in different courses.

(2) The first statutes shall be made by the Government and published in the Official

Gazette and a copy thereof shall be laid before the State Legislative Assembly.

27. The subsequent statutes.—(1) Subject to the provisions of this Act and the rules

made thereunder, the subsequent statutes of the University may provide for all or any of the

following matters, namely:—

(a) creation of new authorities of the University;

(b) accounting policy and financial procedure;

8350

jkti=] fgekpy izns'k] 28 tuojh] 2010@8 ek?k] 1932

(d) creation of new departments and abolition or restructuring of existing department;

(e) institution of medals and prizes;

(f) creation of posts and procedure for abolition of posts;

(g) revision of fees;

(h) alteration of the number of seats in different syllabi; and

(i)

all other matters which under the provisions of this Act are to be specified by the

statutes.

(2) The statutes of the University other than the first statutes shall be made by the Board

of Management with the approval of the Governing Body.

(3) The Board of Management may, from time to time, make new or additional statutes or

may amend or repeal the statutes so made in the manner hereinafter provided in this section:

Provided that Board of Management shall not make any statute or any amendment of the

statute affecting the status, powers or constitution of any existing authority of the University until

such authority has been given an opportunity of expressing an opinion on the proposal and any

opinion so expressed shall be in writing and shall be considered by the Governing Body.

(4) Every such statute or addition to the statutes or any amendment or repeal of the

statutes shall be subject to the approval of the Government:

Provided that no statute shall be made by the Board of Management affecting the discipline

of students and standards of instruction, education and examination except in consultation with the

Academic Council.

28. The first ordinances.—(1) Subject to the provisions of this Act or the rules or statutes

made thereunder, the Board of Management may make such first ordinances with the approval of

the Governing Body as it deems appropriate for the furtherance of the objects of the University and

such ordinances may provide for all or any of the following matters, namely:—

(a) the admission of students to the University and their enrolment as such;

(b) the courses of study to be laid down for the degrees, diplomas and certificates of the

University;

minimum qualifications for the same and the means to be taken relating to the

granting and obtaining of the same;

(d) the conditions for awarding of fellowships, scholarships, stipends, medals and prizes;

(e) the conduct of examinations, including the terms of office and manner of appointment

and the duties of examining bodies, examiners and moderators;

(f) fees to be charged for the various courses, examinations, degrees and diplomas of the

University;

jkti=] fgekpy izns'k] 28 tuojh] 2010@8 ek?k] 1932

8351

(g) the conditions of residence of the students in the hostels of the University;

(h) provision regarding disciplinary action against the students;

(i)

the creation, composition and functions of any other body which is considered

necessary for improving the academic life of the University;

(j)

the manner of co-operation and collaboration with other Universities and institutions

of higher education; and

(k) all other matters which by this Act or statutes made thereunder are required to be

provided by the ordinances.

(2) The Board of Management shall either modify the ordinances incorporating the

suggestion of the Governing Body or give reasons for not incorporating any of the suggestions

made by the Governing Body and shall return the ordinances alongwith such reasons, if any, to the

Governing Body and on receipt of the same, the Governing Body shall consider the comments of

the Board of Management and shall approve the ordinances of the University with or without such

modifications and then the ordinances, as approved by the Governing Body shall come into force.

29. The subsequent ordinances.—(1) All ordinances other than the first ordinances shall

be made by the Academic Council which after being approved by the Board of Management shall

be submitted to the Governing Body for its approval.

(2) The Academic Council shall either modify the ordinances incorporating the

suggestions of the Board of Management and the Governing Body or give reasons for not

incorporating the suggestions, and shall return the ordinances alongwith such reasons, if any, the

Board of Management and the Governing Body shall consider the comments of the Academic

Council and shall approve the ordinances of the University with or without such modification and

then the ordinances, as approved by the Governing Body shall come into force.

30. Regulations.—The authorities of the University may, subject to the prior approval of

the Board of Management, make regulations, consistent with this Act, the rules, statutes and the

ordinances made thereunder, for the conduct of their own business and of the committees appointed

by them.

31. Admissions.— (1) Admission in the University shall be made strictly on the basis of

merit.

(2) Merit for admission in the University may be determined either on the basis of marks

or grade obtained in the qualifying examination for admission and achievements in co-curricular

and extra-curricular activities or on the basis of marks or grade obtained in the entrance test

conducted at State level either by an association of the Universities conducting similar courses or

by any agency of the State:

Provided that admission in professional and technical courses shall be made only through

entrance test.

(3) Seats for admission in the University, for the students belonging to Scheduled Castes,

Scheduled Tribes and Other Backward Classes and Handicapped students, shall be reserved as per

the policy of the State Government.

(4) At least 25% seats for admission to each course shall be reserved for students who are

bonafide Himachalis.

8352

jkti=] fgekpy izns'k] 28 tuojh] 2010@8 ek?k] 1932

(5) The University shall seek prior approval of the State Government for admitting new

students in subsequent years in the existing courses every year or for starting new courses which

shall be subject to recommendation of the inspection committee set up for the purpose. This shall

be applicable till the first batch of final year students are admitted.

32. Fee Structure.—(1) The University may, from time to time, prepare and revise, its

fee structure and send it to the Government for its approval and the Government shall convey the

approval within three months from the receipt of the proposal:

Provided that if the approval of the Government is not conveyed within three months, it

shall be deemed to have been approved by the Government:

Provided further that the fee structure for each course shall be decided before the issue of

prospectus and shall be reflected in the prospectus:

Provided further that the fee structure shall not be revised or modified during the academic

year.

(2) The fee structure prepared by the University shall be considered by a committee to be

constituted by the State Government, in the manner as may be prescribed, which shall submit its

recommendations to the Government after taking into consideration whether the proposed fee is,-

(a) sufficient for generating-

(i)

resources for meeting the recurring expenditure of the University; and

(ii)

the savings required for the further development of the University; and

(b) not unreasonably excessive.

(3) After receipt of the recommendations under sub-section (2), if the Government is

satisfied, it may approve the fee structure.

(4) The fee structure approved by the Government under sub-section (3) shall remain

valid until next revision.

33. Examinations.—At the beginning of each academic session and in any case

not later than 30th of August of every calendar year, the University shall prepare and publish a

semester-wise or annual, as the case may be, Schedule of Examinations for each and every course

conducted by it and shall strictly adhere to such Schedule:

Provided that if, for any reason whatsoever, University is unable to follow this Schedule, it

shall, as soon as practicable, submit a report to the Government giving the detailed reasons for

making a departure from the published Schedule of Examination. The Government may, thereon,

issue such directions as it may deem fit for better compliance in future.

Explanation.—‘Schedule of Examination’ means a table giving details about the time, day

and date of the commencement of each paper which is a part of a Scheme of Examinations and

shall also include the details about the practical examinations.

34. Declaration of results.—(1) The University shall strive to declare the results of every

examination conducted by it within thirty days from the last date of the examination for a particular

course and shall in any case declare the results latest within forty-five days from such date:

jkti=] fgekpy izns'k] 28 tuojh] 2010@8 ek?k] 1932

8353

Provided that if, for any reason whatsoever, the University is unable to finally declare the

results of any examination within the period of forty-five days, it shall submit a report

incorporating the detailed reasons for such delay to the Government. The Government may,

thereon, issue such directions as it may deem fit for better compliance in future.

(2) No examination or the result of an examination shall be held invalid only for the

reasons that the University has not followed the Schedule of Examination as stipulated in section

33 and in this section.

35. Convocation.—The convocation of the University shall be held in every academic

year in the manner as may be specified by the statutes for conferring degrees, diplomas or for any

other purpose.

36. Accreditation of the University.—The University shall obtain accreditation from the

National Council of Assessment and Accreditation (NAAC), Bangalore, within three years of its

establishment and inform the Government and such other regulating bodies which are connected

with the courses taken up by the University about the grade provided by NAAC to the University

and the University shall get renewed such accreditation at an interval of every five years thereafter.

37. University to follow rules, regulations, norms etc. of the regulating bodies.—

Notwithstanding anything contained in this Act, the University shall be bound to comply with all

the rules, regulations, norms etc. of the regulating bodies and provide all such facilities and

assistance to such bodies as are required by them to discharge their duties and carry out their

functions.

38. Annual report.—(1) The annual report of the University shall be prepared by the

Board of Management which shall include among other matters, the steps taken by the University

towards the fulfilment of its objects and shall be approved by the Governing Body and copy of the

same shall be submitted to the sponsoring body.

(2) Copies of the annual report prepared under sub-section (1) shall also be presented to

the Government.

39. Annual accounts and audit.—(1) The annual accounts including balance sheet of the

University shall be prepared under the directions of the Board of Management and the annual

accounts shall be audited at least once in every year by the auditors appointed by the University for

this purpose.

(2) A copy of the annual accounts together with the audit report shall be submitted to the

Governing Body.

(3) A copy of the annual accounts and audit report alongwith the observations of the

Governing Body shall be submitted to the sponsoring body.

(4) Copies of annual accounts and balance sheet prepared under sub-section (1) shall also

be presented to the Government.

(5) The advice of the Government, if any, arising out of the accounts and audit report of

the University shall be placed before the Governing Body and the Governing Body shall issue such

directions, as it may deem fit and compliance thereof shall be reported to the Government.

8354

jkti=] fgekpy izns'k] 28 tuojh] 2010@8 ek?k] 1932

40. Powers of the Government to inspect the University.—(1) For the purpose of

ascertaining the standards of teaching, examination and research or any other matter relating to the

University, the Government may, cause an assessment to be made in such manner as may be

prescribed, by such person or persons as it may deem fit.

(2) The Government shall communicate to the University its recommendations in regard

to the result of such assessment for corrective action and the University shall take such corrective

measures as are necessary so as to ensure the compliance of the recommendations.

(3) If the University fails to comply with the recommendations made under sub-section

(2) within a reasonable time, the Government may give such directions as it may deem fit which

shall be binding on the University.

41. Dissolution of the University by the sponsoring body.—(1) The sponsoring body

may dissolve the University by giving a notice to this effect to the Government, the employees and

the students of the University at least one year in advance:

Provided that dissolution of the University shall have effect only after the last batches of

students of the regular courses have completed their courses and they have been awarded degrees,

diplomas or awards, as the case may be.

(2) On the dissolution of the University all the assets and liabilities of the University shall

vest in the sponsoring body:

Provided that in case the sponsoring body dissolves the University before twenty five years

of its establishment all the assets of the University shall vest in the Government free from all

encumbrances.

42. Special powers of the Government in certain circumstances.—(1) If it appears to

the Government that the University has contravened any of the provisions of this Act or the rules,

statutes or ordinances made thereunder or has contravened any of the directions issued by it under

this Act or has ceased to carry out any of the undertakings given or a situation of financial mis-

management or maladministration has arisen in the University, it shall issue notice requiring the

University to show cause within forty five days as to why an order of its liquidation should not be

made.

(2) If the Government, on receipt of reply of the University on the notice issued under sub-

section (1), is satisfied that there is a prima facie case of contravening all or any of the provisions of

this Act or the rules, statutes or ordinances made thereunder or of contravening directions issued by

it under this Act or of ceasing to carry out the undertaking given or of financial mis-management or

mal-administration, it shall make an order of such enquiry as it may consider necessary.

(3) The Government shall, for the purpose of any enquiry under sub-section (2), appoint

an inquiry officer or officers to inquire into any of the allegations and to make report thereon.

(4) The inquiry officer or officers appointed under sub-section (3) shall have the same

powers as are vested in a civil court under the Code of Civil Procedure, 1908 (5 of 1908) while

trying a suit in respect of the following matters, namely:—

(a) summoning and enforcing the attendance of any person and examining him on oath;

(b) requiring the discovery and production of any such document or any other material as

may be predicable in evidence;

jkti=] fgekpy izns'k] 28 tuojh] 2010@8 ek?k] 1932

8355

(d) any other matter which may be prescribed.

(5) The inquiry officer or officers inquiring under this Act, shall be deemed to be a civil

court for the purposes of section 195 and Chapter 26 of the Code of Criminal Procedure, 1973 (2 of

1974).

(6) On receipt of the enquiry report from the officer or officers appointed under sub-

section(3), if the Government is satisfied that the University has contravened all or any of the

provisions of this Act or the rules, statutes, or ordinances made thereunder or has violated any of

the directions issued by it under this Act or has ceased to carry out the undertakings given by it or a

situation of financial mis-management or mal-administration has arisen in the University which

threatens the academic standard of the University, it shall issue orders for the liquidation of the

University and appoint an administrator.

(7) The administrator appointed under sub-section (6) shall have all the powers and be

subject to all the duties of the Governing Body and the Board of Management under this Act and

shall administer the affairs of the University until the last batch of the students of the regular

courses have completed their courses and they have been awarded degrees, diplomas or awards, as

the case may be.

(8) After having awarded the degrees, diplomas or awards, as the case may be, to the last

batches of the students of the regular courses, the administrator shall make a report to this effect to

the Government.

(9) On receipt of the report under sub-section (8), the Government shall, by notification in

the Official Gazette, issue an order dissolving the University and from the date of publication of

such notification, the University shall stand dissolved and all the assets of the University shall vest

in the Government free from all encumbrances from the date of dissolution.

43. Power to make rules.—(1) The Government may, by notification in the Official

Gazette, make rules for carrying out the provisions of this Act.

(2) Without prejudice to the generality of the foregoing power, such rules may provide for

all or any of the following matters, namely:—

(a)

matter to be prescribed under clause (d) of sub-section (4) of section 42; and

(b) any other matters which are required to be, or may be, prescribed by rules under

this Act.

(3) All the rules made under this Act shall be laid, as soon as may be after they are so

made, before the State Legislative Assembly, while it is in session, for a period of not less than ten

days which may be comprised in one session or in two or more successive sessions and if before

the expiry of the session in which it is so laid or the successive sessions aforesaid, the Legislative

Assembly agrees in making modification in any of such rules or agrees that any such rule should

not be made, such rule shall thereafter have effect only in such modified form or be of no effect, as

the case may be, so, however, that any such modification or annulment shall be without prejudice

to the validity of anything previously done under that rule.

44. Power to remove difficulties.—(1) If any difficulty arises in giving effect to the

provisions of this Act, the Government may, by order published in the Official Gazette, make

8356

jkti=] fgekpy izns'k] 28 tuojh] 2010@8 ek?k] 1932

provisions, not inconsistent with the provisions of this Act, as appear to it to be necessary or

expedient for removing the difficulty:

Provided that no such order shall be made under this section after the expiry of a period of

two years from the commencement of this Act.

(2) Every order made under this section shall, as soon as may be after it is made, be laid

before the State Legislative Assembly.

45.

Repealof Ordinance No. 4 of 2010 and saving.—(1) The Bahra University

(Establishment and Regulation) Ordinance, 2010 is hereby repealed.

(2)

Notwithstanding such repeal any action taken or anything done under the Ordinance

so repealed shall be deemed to have been done or taken under the corresponding provisions of this

Act.

_______

fof/k foHkkx

vf/klwpuk

f'keyk&2] 27 tuojh] 2011

la[;k% ,y0,y0vkj0&Mh0¼6½&42@2010&yst-&&fgekpy izns'k dh jkT;iky] Hkkjr ds lafo/kku

ds vuqPNsn 200 ds v/khu iznRr 'kfDr;ksa dk iz;ksx djrs gq, fnukad 22&1&2011 dks vuqeksfnr fgekpy

izns'k ¼lM+d }kjk dfri; eky ds ogu ij½ djk/kku la'kks/ku fo/ks;d] 2010 ¼2010 dk fo/ks;d la[;kad

27½ dks o"kZ 2011 ds vf/kfu;e la[;kad 6 ds :i esa lafo/kku ds vuqPNsn 348 ¼3½ ds v/khu mlds vaxzsth

izkf/kd`r ikB lfgr fgekpy izns'k jkti= ¼vlk/kkj.k½ eas izdkf'kr djrh gSaA

vkns'k }kjk]

vorkj pUn Mksxjk]

lfpo ¼fof/k½A

&&&&&&&

2011 dk vf/kfu;e la[;kad 6

fgekpy izns”k ¼lM+d }kjk dfri; eky ds ogu ij½ djk/kku la”kks/ku

vf/kfu;e] 2010

¼jkT;iky egksn;k }kjk 22 tuojh] 2011 dks ;Fkkuqeksfnr½

fgekpy izns”k ¼lM+d }kjk dfri; eky ds ogu ij½ djk/kku vf/kfu;e] 1999 ¼1999 dk

vf/kfu;e la[;kad 16½ dk vkSj la”kks/ku djus ds fy, vf/kfu;e A

Hkkjr x.kjkT; ds bdlBosa o’kZ esa fgekpy izns”k fo/kkulHkk }kjk fuEufyf[kr #i esa ;g

vf/kfu;fer gks%&

jkti=] fgekpy izns'k] 28 tuojh] 2010@8 ek?k] 1932

8357

1- laf{kIr uke vkSj izkjEHk-&¼1½ bl vf/kfu;e dk laf{kIr uke fgekpy izns”k ¼lM+d }kjk

dfri; eky ds ogu ij½ djk/kku ¼la”kks/ku½ vf/kfu;e] 2010 gSA

¼2½ ;g 07 vDrwcj] 2010 dks izo`Ùk gqvk le>k tk,xk A

2- /kkjk 4 dk la'kks/ku-&fgekpy izns”k ¼lM+d }kjk dfri; eky ds ogu ij½ djkèkku

vf/kfu;e] 1999 dh /kkjk 4&d esa ßfoØ; djus ;k izs’k.k dkfjr djus ;k dkfjr djus ds fy, izkf/kd`r

djusÞ “kCnksa ds LFkku ij ÞfoØ; djus ;k Ø; djus ;k izs’k.k ;k izkfIr dkfjr djus ;k djokus dks

izkfèkÑr djusß “kCn j[ks tk,axsA

3- 2010 ds v/;kns'k la[;kad 6 dk fujlu vkSj O;ko`fÙk;ka-&¼1½ fgekpy izns”k ¼lM+d }kjk

dfri; eky ds ogu ij½ djk/kku ¼la”kks/ku½ v/;kns”k] 2010 ,rn~}kjk fujflr fd;k tkrk gS A

¼2½ ,sls fujlu ds gksrs gq, Hkh bl izdkj fujflr v/;kns”k ds v/khu dh xbZ dksbZ dkjZokbZ bl

vf/kfu;e ds rRLFkkuh mica/kksa ds vèkhu dh xbZ le>h tk,xh A

&&&&&&

AUTHORITATIVE ENGLISH TEXT

Act No. 6 of 2011

THE HIMACHAL PRADESH TAXATION (ON CERTAIN GOODS CARRIED BY ROAD)

AMENDMENT ACT, 2010

(AS ASSENTED TO BY THE GOVERNOR ON 22ND JANUARY, 2011)

ACT

further to amend the Himachal Pradesh Taxation (on Certain Goods Carried by Road)

Act, 1999 (Act No. 16 of 1999).

BE it enacted by the Legislative Assembly of Himachal Pradesh in the Sixty- first Year of

the Republic of India as follows:—

1. Short title and commencement.—(1) This Act may be called the Himachal Pradesh

Pradesh Taxation (on Certain Goods Carried by Road) Amendment Act, 2010.

(2) It shall be deemed to have come into force on 7^th day of October, 2010.

2. Amendment of section 4-A.—In section 4-A of the Himachal Pradesh Taxation (on

Certain Goods Carried by Road) Act, 1999, for the words “selling or causing or authorising to

cause despatch”, the words “selling or purchasing or causing or authorising to cause despatch or

receipt” shall be substituted.

3. Repeal of Ordinance No. 6 of 2010 and savings.—(1) The Himachal Pradesh

Taxation (On Certain Goods Carried by Road) Amendment Ordinance,2010 is hereby repealed.

(2) Notwithstanding such repeal, anything done or any action taken under the Ordinance so

repealed shall be deemed to have been done or taken under the corresponding provisions of this

Act.

8358

jkti=] fgekpy izns'k] 28 tuojh] 2010@8 ek?k] 1932

fof/k foHkkx

vf/klwpuk

f'keyk&2] 27 tuojh] 2011

la[;k ,y0,y0vkj0&Mh0¼6½&39@2010&yst-&&fgekpy izns'k dh jkT;iky] Hkkjr ds lafo/kku ds

vuqPNsn 200 ds v/khu iznRr 'kfDr;ksa dk iz;ksx djrs gq, fnukad 22&1&2011 dks vuqeksfnr fgekpy

izns'k vxzØ; fo/ks;d] 2010 ¼2010 dk fo/ks;d la[;kad 26½ dks o"kZ 2011 ds vf/kfu;e la[;kad 10 ds

:i esa lafo/kku ds vuqPNsn 348 ¼3½ ds v/khu mlds vaxzsth izkf/kd`r ikB lfgr fgekpy izns'k jkti=

¼vlk/kkj.k½ eas izdkf'kr djrh gSaA

vkns'k }kjk]

vorkj pUn Mksxjk]

lfpo ¼fof/k½A

&&&&&&&&

fgekpy izns'k vxzØ; vf/kfu;e] 2010

/kkjkvksa dk Øe

/kkjk,a%

v/;k;&1

izkjfEHkd

1- laf{kIr uke vkSj foLrkjA

2- ifjHkk’kk,aA

v/;k;&2

lk/kkj.k micU/k

3- vxzØ;kf/kdkjA

4- dfri; ekeyksa esa vxzØ;kf/kdkj dk u gksukA

5- d`f’k Hkwfe vkSj xzkeh.k LFkkoj lEifRr esa vxzØ;kf/kdkj dk gksukA

6- jkT; ljdkj {ks=ksa dks vxzØ; ls vioftZr dj ldsxhA

7- dfri; vU;laØke.kksa dh ckcr vxzØ; dk viotZuA

8- vU;laØke.k dk Ik{kdkj vxzØ; dk nkok ugha dj ldsxkA

9- vxzØ;kf/kdkjh }kjk tek dh xbZ ¼fuf{kIr½ jkf'k dk dqdZ u gksukA

v/;k;&3

O;fDr] ftuesa vxzØ;kf/kdkj fufgr gS

jkti=] fgekpy izns'k] 28 tuojh] 2010@8 ek?k] 1932

8359

10- vxzØ;kf/kdkj vo/kkfjr djus okyh fof/kA

11- vxzØ; dk la;qDr vf/kdkj fdl izdkj iz;ksx fd;k tk,xkA

12- vxzØ;kf/kdkj dk lgva'k/kkjh vkSj fdjk,nkj esa fufgr gksukA

13- vxzØ;kf/kdkj dk iz;ksx] tgka dbZ O;fDr cjkcj ds gdnkj gksaA

14- /kkjk 12 vkSj 13 ds micU/kksa dk ;Fkko';d ifjorZu lfgr iqjksca/kksa ij ykxw gksukA

v/;k;&4

izfØ;k

15- vxzØ;kf/kdkfj;ksa dks uksfVlA

16- vxzØ;kf/kdkjh }kjk foØsrk dks uksfVlA

17- vxzØ; ds fy, oknA

18- oknh dks fu{ksi ¼tek½ djus ;k izfrHkwfr nsus ds fy, dgk tk ldsxkA

19- d`f’k Hkwfe ds foØ;ksa ds lEcU/k esa fo'ks’k 'krsZaA

20- rFkkdfFkr fook|dksa ds vo/kkj.k dh izfØ;kA

21- foØ;ksa dh n'kk eas okn ds iz;kstuksa ds fy, ewY; fu;r djukA

22- iqjksca/k dh n'kk esa okn ds iz;kstuksa ds fy, ewY; fu;r djukA

23- **cktkj ewY;** fdl izdkj vo/kkfjr fd;k tk,xkA

24- oknksa dh leorhZ lquokbZA

25- dfri; ekeyksa esa vxzØ; okn ds fofu”p; dk eqYroh gksukA

v/;k; &5

ifjlhek

26- ifjlhekA

&&&&&&&

2011 dk vf/kfu;e la[;kad 10

fgekpy izns'k vxzØ; vf/kfu;e] 2010

¼jkT;iky egksn;k }kjk rkjh[k 22 tuojh] 2011 dks ;Fkkuqeksfnr½

fgekpy izns'k jkT; esa vxzØ;kf/kdkj ls lEcfU/kr fof/k dks iqu% vf/kfu;fer djus ds fy,

vf/kfu;eA

Hkkjr x.kjkT; ds bdlBosa o’kZ esa fgekpy izns'k fo/kku lHkk }kjk fuEufyf[kr #i esa ;g

vfèkfu;fer gks %&

8360

jkti=] fgekpy izns'k] 28 tuojh] 2010@8 ek?k] 1932

v/;k;&1

izkjfEHkd

1- laf{kIr uke vkSj izkjEHk-&&¼1½ bl vf/kfu;e dk laf{kIr uke fgekpy izns'k vxzØ;

vfèkfu;e] 2010 gSA

¼2½ bldk foLrkj lEiw.kZ fgekpy izns'k jkT; ij gSA

2- ifjHkk"kk,a-&&bl vf/kfu;e esa tc rd fd fo’k; ;k lUnHkZ ls fHkUu vk'k; u gks]&

¼d½ ^^d`f’k Hkwfe** ls ,slh Hkwfe vfHkizsr gS tks fgekpy izns'k vfHk/k`fr vkSj Hkwfe lq/kkj vf/kfu;e]

1972 ¼1974 dk 8½ dh /kkjk 2 ds [k.M ¼7½ esa ifjHkkf’kr gS ijUrq ,slh Hkwfe ij cU/kdnkj

ds vf/kdkj] pkgs os QyksiHkksxh gSa ;k ugha] lfEefyr ugha gksaxs(

¼[k½ ^^foØ;** esa fuEufyf[kr lfEefyr ugha gksxk]&

(i) /ku ds fy, fMØh ds vFkok flfoy] nkf.Md ;k jktLo U;k;ky; ;k jktLo vf/kdkjh

ds vkns'k ds fu’iknu esa fd;k x;k foØ;(

(ii) Hkw&Lokeh }kjk vf/kHkksx vfHk/k`fr dk l`tu] pkgs izfrQy ds fy, ;k vU;Fkk ds fy, gks(

Hkkjr x.kjkT; ds bdlBosa o’kZ esa fgekpy izns'k fo/kku lHkk }kjk fuEufyf[kr #i esa ;g

vfèkfu;fer gks %&

v/;k;&1

izkjfEHkd

1- laf{kIr uke vkSj foLrkj-&¼1½ bl vf/kfu;e dk laf{kIr uke fgekpy izns'k vxzØ;

vfèkfu;e] 2010 gSA

¼2½ ifjHkk"kk,a-&bldk foLrkj lEiw.kZ fgekpy izns'k jkT; ij gSA

2- bl vf/kfu;e esa tc rd fd fo’k; ;k lUnHkZ ls fHkUu vk'k; u gks]&

¼d½ ^^d`f’k Hkwfe** ls ,slh Hkwfe vfHkizsr gS tks fgekpy izns'k vfHk/k`fr vkSj Hkwfe lq/kkj vf/kfu;e]

1972 ¼1974 dk 8½ dh /kkjk 2 ds [k.M ¼7½ esa ifjHkkf’kr gS ijUrq ,slh Hkwfe ij cU/kdnkj

ds vf/kdkj] pkgs os QyksiHkksxh gSa ;k ugha] lfEefyr ugha gksaxs (

¼[k½ ^^foØ;** esa fuEufyf[kr lfEefyr ugha gksxk]&

(i) /ku ds fy, fMØh ds vFkok flfoy] nkf.Md ;k jktLo U;k;ky; ;k jktLo vf/kdkjh

ds vkns'k ds fu’iknu esa fd;k x;k foØ;(

(ii) Hkw&Lokeh }kjk vf/kHkksx vfHk/k`fr dk l`tu] pkgs izfrQy ds fy, ;k vU;Fkk ds fy, gks(

¼x½ ^^'kgjh LFkkoj lEifRr** ls ,slh LFkkoj lEifRr vfHkizsr gS tks d`f’k Hkwfe ls vU;Fkk]

uxjikfydk dh lhekvksa ds Hkhrj vkrh gS(

jkti=] fgekpy izns'k] 28 tuojh] 2010@8 ek?k] 1932

8361

¼?k½ ^^xzke LFkkoj lEifRr** ls ,slh LFkkoj lEifRr vfHkizsr gS] tks d`f’k Hkwfe ls vU;Fkk] xzke dh

lhekvksa ds Hkhrj vkrh gS( vkSj

¼³½ dksbZ in] tks fgekpy izns'k Hkw&jktLo vf/kfu;e] 1954 ¼1954 dk 6½ dh èkkjk 4 ;k fgekpy

izns'k vfHk/k`fr vkSj Hkwfe lq/kkj vf/kfu;e] 1972 ¼1974 dk 8½ dh /kkjk 2 }kjk ifjHkkf’kr gS]

dk bl vf/kfu;e ds micUèkksa ds v/;/khu ogh vFkZ gksxk tks bldk mDr /kkjk esa gSA

v/;k;&2

lk/kkj.k micU/k

3- vxzØ;kf/kdkj-&&vxzØ;kf/kdkj ls fdlh O;fDr dk] vU; O;fDr;ksa ds vf/keku esa] d`f’k Hkwfe

;k xzke LFkkoj lEifRr ;k 'kgjh LFkkoj lEifRr dks vftZr djus dk vf/kdkj vfHkizsr gksxk vkSj ;g ,slh

Hkwfe dh ckcr dsoy foØ;ksa dh n'kk esa vkSj ,slh lEifRr dh ckcr dsoy foØ;ksa dh n'kk esa ;k ,slh

lEifRr ds ekspu ds vf/kdkj ds iqjksca/kksa dh n'kk esa] mRiUu gksrk gS%

ijUrq bl /kkjk dh dksbZ Hkh ckr fdlh U;k;ky; dks ;g /kkfjr djus ls fuokfjr ugha djsxh fd

dksbZ vU;laØke.k ftldk foØ; ls vU;Fkk gksuk rkRif;Zr gS] okLro esa foØ; gSA

4- dfri; ekeyksa esa vxzØ;kf/kdkj dk u gksuk-&&fdlh nqdku] vxzØ; dk dksbZ vf/kdkj&

(i) ljk; ;k dVjk( vkSj

(ii) fdlh /keZ'kkyk] efLtn ;k vU; le:i Hkou dk foØ; djus ;k ekspu djkus ds

vf/kdkj ds iqjksca/k dh ckcr fo|eku ugha gksxkA

5- —f"k Hkwfe] 'kgjh LFkkoj lEifÙk vkSj xzkeh.k LFkkoj lEifÙk esa vxzØ;kf/kdkj dk gksuk-&&bl

vf/kfu;e ds micU/kksa ds v/;/khu] vxzØ;kf/kdkj] xzke LFkkoj lEifRr vkSj d`f’k Hkwfe dh ckcr fo|eku

gksxkA

6- jkT; ljdkj {ks=ksa dks vxzØ; ls vioftZr dj ldsxh-&&¼1½ jkT; ljdkj }kjk] vf/klwpuk

}kjk vU;Fkk ?kksf’kr fd, tkus ds flok;] fdlh Ñf’k Hkwfe dh n'kk esa fdlh Hkh Nkouh ds Hkhrj]

vxzØ;kf/kdkj fo|eku ugha gksxkA

¼2½ jkT; ljdkj] jkti= esa vf/klwpuk }kjk ;g ?kksf’kr dj ldsxh fd fdlh Hkh LFkkuh; {ks= esa

;k fdlh Hkwfe ;k lEifRr ;k Hkwfe ;k lEifRr dh Js.kh dh ckcr ;k fdlh foØ; ;k foØ;kas dh Js.kh dh

ckcr] vxzØ; dk dksbZ vf/kdkj fo|eku ugha gksxk ;k dsoy ,slk dksbZ lhfer vf/kdkj] tSlk jkT;

ljdkj }kjk fofufnZ’V fd;k tk,] fo|eku gksxkA

7- dfri; vU; laØke.kkas dh ckcr vxzØ; dk viotZu-&&bl vf/kfu;e esa fdlh ckr ds gksrs

gq, Hkh] Hkw&vtZu vfèkfu;e] 1894 ¼1894 dk 1½ ds Hkkx&VII ds micU/kksa ds v/khu] jkT; ljdkj }kjk ;k

dks fd, x, ;k fdlh LFkkuh; izkf/kdj.k ;k fdlh dEiuh }kjk ;k dks fd, x, fdlh foØ; dh ckcr

vxzØ;kf/kdkj fo|eku ugha gksxkA

8- vU; laØke.k dk i{kdkj vxzØ; dk nkok ugha dj ldsxk-&&la;qDr Lokfe;ksa }kjk fd, x,

foØ; dh n'kk esa] ,sls foØ; ds fdlh Hkh Ik{kdkj dks vxzØ; dk nkok djus dk vf/kdkj ugha gksxkA

9- vxzØ;kf/kdkjh }kjk tek dh xbZ ¼fuf{kIr½ jkf'k dk dqdZ u gksuk-&&bl vf/kfu;e ;k

flfoy izfØ;k lafgrk] 1908 ¼1908 dk 5½ ds micU/kksa ds vèkhu vxzØ;kf/kdkjh }kjk U;k;ky; esa tek dh

8362

jkti=] fgekpy izns'k] 28 tuojh] 2010@8 ek?k] 1932

xbZ ;k lanRr dh xbZ dksbZ jkf'k] tc og U;k;ky; dh vfHkj{kk esa gS] fdlh fMØh ;k flfoy] nkf.Md ;k

jktLo U;k;ky; ;k fdlh jktLo vf/kdkjh ds vkns'k ds fu’iknu esa dqdZ djus ds fy, nk;h ugha gksxhA

v/;k;&3

O;fDr] ftuesa vxzØ;kf/kdkj fufgr gS

10- vxzØ;kf/kdkj vo/kkfjr djus okyh fof/k-&&mu leLr foØ;ksa rFkk iqjksca/kksa] tks bl

vf/kfu;e ds izkjEHk dh rkjh[k dks iw.kZ u gq, gksa] dh n'kk esa vxzØ;kf/kdkj] bl vf/kfu;e ds micUèkksa ds

v/khu vo/kkfjr fd;k tk,xkA

11- vxzØ; dk la;qDr vf/kdkj fdl izdkj iz;ksx fd;k tk,xk-&&tc dHkh bl vf/kfu;e ds

micU/kksa ds vuqlkj vxzØ;kf/kdkj O;fDr;ksa ds fdlh oxZ ;k lewg esa fufgr gks] rks vf/kdkj dk iz;ksx ,sls

oxZ ds leLr lnL;ksa ;k lewg }kjk l;qDrr% fd;k tk ldsxk vkSj ;fn mu lc }kjk la;qDrr% iz;ksx

ugha fd;k tkrk gS rks muesa ls fdUgha nks ;k vfèkd }kjk la;qDrr% vkSj ;fn muesa ls nks ;k vf/kd }kjk

la;qDrr% iz;ksx ugha fd;k tkrk gS] rks mu }kjk i`FkDrr% iz;ksx fd;k tk,xkA

12- vxzØ;kf/kdkj dk lgva'k/kkjh vkSj fdjk,nkj esa fufgr gksuk-&&d`f’k Hkwfe] xzke LFkkoj

lEifRr vkSj “kgjh LFkkoj lEifRr dh ckcr vxzØ;kf/kdkj %&

¼d½ tgka foØ; ,dek= Lokeh }kjk gS] ml vfHk/kkjh esa fufgr gksxk] tks foØsrk dh vfHk/k`fr ds

v/khu foØ; dh xbZ Hkwfe ;k lEifRr ;k mldk dksbZ Hkkx /kkj.k djrk gS(

¼[k½ tgka la;qDr Hkwfe ;k lEifRr esa ls va'k ¼fgLls½ dk foØ; gS vkSj bls leLr

lagva”k/kkfj;ksa }kjk la;qDrr% ugha fd;k x;k gS&

¼i½ izFker% vU; lgva”k/kkfj;ksa esa fufgr gksxk(

¼ii½ f}rh;r% vfHk/kkjh esa tks foØsrk ;k foØsrkvksa dh vfHk/k`fr ds v/khu foØ; dh xbZ Hkwfe

;k lEifRr ;k mldk dksbZ Hkkx èkkj.k djrk gS] esa fufgr gksxk( vkSj

¼x½ tgka la;qDr LokfeRo okyh Hkwfe ;k lEifRr dk foØ; gS vkSj ftls leLr lgva”k/kkfj;ksa }kjk

la;qDrr% fd;k x;k gS] rks ml vfHk/kkjh esa fufgr gksxk tks foØsrk ;k muesa ls fdlh ,d

dh vfHk/k`fr ds v/khu foØ; dh xbZ lEifRr ;k mldk dksbZ Hkkx èkkj.k djrk gSA

13- vxzØ;kf/kdkj dk iz;ksx] tgka dbZ O;fDr cjkcj ds gdnkj gksa-&&tgka U;k;ky; }kjk dbZ

vxzØ;kf/kdkfj;ksa dks vxzØ;kf/kdkj dk leku :i ls gdnkj ik;k tkrk gS] rks mDr vf/kdkj dk iz;ksx&

¼d½ ;fn os lgva”k/kkfj;ksa ds :i esa nkok djrs gSa] vkil esa mu va'kksa ds vuqikr esa] iz;ksx fd;k

tk,xk] tks os Hkwfe ;k lEifRr esa igys ls gh /kkj.k djrs gSa (

¼[k½ ;fn os mRrjkf/kdkfj;ksa pkgs lgva'k/kkjh gks ;k ugha ds :Ik esa nkok djrs gSa rks os vkil esa

mu va'kksa ds vuqikr esa iz;ksx fd;k tk,xk] ftuesa ;fn ,slk foØ; u gksrk] mUgksaus foØsrk

dh] fcuk vU; mRrjkf/kdkfj;ksa ds e`R;q dh n”kk esa Hkwfe ;k lEifRr dks mRrjkf/kdkj

¼fojklr½ esa izkIr fd;k gksrk( vkSj

¼x½ fdlh vU; ekeys esa] ,sls vxzØ;kf/kdkfj;ksa }kjk leku ¼cjkcj½ va'kksa esa iz;ksx fd;k tk,xkA

14- /kkjk 12 vkSj 13 ds micU/kksa dk ;Fkko';d ifjorZu lfgr iqjksca/kksa ij ykxw gksuk-&&xzke

LFkkoj lEifRr ;k 'kgjh LFkkoj lEifRr dk ekspu djkus ds vf/kdkj ds iqjksca/k dh n'kk esa] /kkjk 12 vkSj

jkti=] fgekpy izns'k] 28 tuojh] 2010@8 ek?k] 1932

8363

13 ds micU/kksa dk] U;k;ky; }kjk ,sls ifjorZuksa lfgr] tks lkj dks izHkkfor u djs] ,slk vFkZ yxk;k

tk,xk ftls U;k;ky; ds le{k ekeyksa esa mUgsa vaxhdkj djus ds fy, vko';d ;k leqfpr le>k tk, A

v/;k;&4

izfØ;k

15- vxzØ;kf/kdkfj;ksa dks uksfVl-&&¼1½ tc dksbZ O;fDr] fdlh Ñf’k Hkwfe ;k xzke LFkkoj lEifRr

;k 'kgjh LFkkoj lEifRr ds foØ; dk ;k fdlh xzke LFkkoj lEifRr ;k 'kgjh LFkkoj lEifRr dk ekspu

djkus ds vf/kdkj ds iqjksca/k dk] izLrko djrk gS ftldh ckcr fdlh O;fDr dks vxzØ;kf/kdkj gS] rks og

leLr ,sls O;fDr;ksa dks] ;FkkfLFkfr] ,slh Hkwfe ;k lEifRr] ml dher ij] ftl ij og ,slh Hkwfe ;k

lEifRr dk foØ; djus dk bPNqd gS ;k cU/kd dh ckcr] ns; jde dk uksfVl ns ldsxkA

¼2½ ,slk uksfVl] fdlh U;k;ky;] ftldh vf/kdkfjrk dh LFkkuh; lhekvksa ds Hkhrj ,slh HkwfEk

;k lEifRr ;k mldk dksbZ Hkkx vofLFkr gS] ds ek/;e ls fn;k tk,xk vkSj ;g

mi;qDr :i ls

fn;k x;k le>k tk,xk] ;fn ;g xzke dh pkSiky ;k xzke] uxj ;k LFkku tgka Hkwfe ;k lEifRr vofLFkr

gS] ds vU; lkoZtfud LFkku ij fpidk;k x;k gksA

16- vxzØ;kf/kdkjh }kjk foØsrk dks uksfVl-&&¼1½ fdlh Hkh O;fDr dk vxzØ;kf/kdkj fuokZfir gks

tk,xk] tc rd fd ,slk O;fDr] /kkjk 15 ds v/khu lE;d~ :i ls fn, x, uksfVl dh rkjh[k ls rhu

ekl dh vof/k ds Hkhrj ;k ,slh vkSj vof/k ds Hkhrj] tks ,slh rkjh[k] tSlh U;k;ky; vuqKkr djs] ls

,d o’kZ ls vf/kd u gks] foØsrk ;k cU/kdnkj dks vxzØ; ds mlds vf/kdkj dks izofrZr djus ds vk'k; ls

U;k;ky; esa uksfVl dks rkehy djus ds fy, izLrqr u djsA ,sls uksfVl esa ;g dfFkr gksxk

D;k

vxzØ;kf/kdkjh dher dks Lohdkj djrk gS ;k cU/kd ds vk/kkj ij ns; jde lgh gS ;k ugha] vkSj ;fn

ugha] rks og fdruh jkf'k lanRr djus dk bPNqd gS A

¼2½ tc U;k;ky; dk lek/kku gks tkrk gS fd foØsrk ;k cU/kdnkj dks mDr uksfVl dh lE;d~

:i ls rkehy gks pqdh gS] rks dk;Zokfg;ka Qkby ¼nkf[ky½ dj nh tk,axhA

17- vxzØ; ds fy, okn-&&tc foØ; ;k iqjksca/k lEiw.kZ gks tkrk gS] rks vxzØ;kf/kdkj dk

gdnkj dksbZ O;fDr] ml vf/kdkj dks izofrZr djus ds fy, okn yk ldsxkA

18- oknh dks fu{ksi ¼tek½ djus ;k izfrHkwfr nsus ds fy, dgk tk ldsxk-&&¼1½ vxzØ; gsrq

izR;sd okn esa U;k;ky;] fook|dksa dk ifjfuèkkZj.k gksus ij ;k gksus ls iwoZ fdlh Hkh le;] oknh ls ,slh

jkf'k] tks U;k;ky; dh jk; esa] Hkwfe ;k lEifRr ds vf/klEHkkO; ewY; ls ,d cVk ikap ls vf/kd u gks]

U;k;ky; eas tek djus dh vis{kk djsxk ;k ;fn visf{kr gks rks oknh ls] ,sls le; ds Hkhrj] tSlk

U;k;ky; ,sls vkns'k esa fu;r djs] ,slh jkf'k tks vfèklEHkkO; ewY; ls vf/kd u gks] ds lank; ds fy,

U;k;ky; ds lekèkkuizn :i ls izfrHkwfr nsus dh vis{kk dh tk,xhA

¼2½ fdlh Hkh vihy esa vihy U;k;ky; fdlh Hkh le; mi/kkjk ¼1½ ds v/khu U;k;ky; dks iznRr

'kfDr;ksa dk iz;ksx dj ldsxkA

¼3½ mi/kkjk ¼1½ ;k mi/kkjk ¼2½ ds v/khu tek ;k izfrHkwr izR;sd jkf'k] [kpZ ds mUekspu ds fy,

j[kh tk,xhA

¼4½ ;fn oknh U;k;ky; }kjk fu;r le; ds Hkhrj ;k ,sls vkSj le; ds Hkhrj tSlk U;k;ky;

vuqKkr djs] mi/kkjk ¼1½ ;k mi/kkjk ¼2½ esa of.kZr fu{ksi ¼tek½ djus ;k izfrHkwfr nsus esa vlQy jgrk gS]

rks] ;FkkfLFkfr] mldk okni= ukeatwj dj fn;k tk,xk ;k mldh vihy [kkfjt dj nh tk,xhA

¼5½ ;fn bl izdkj tek fdlh jkf'k dk oknh }kjk vkgj.k dj fy;k tkrk gS] rks okn ;k vihy

[kkfjt dj nh tk,xhA

8364

jkti=] fgekpy izns'k] 28 tuojh] 2010@8 ek?k] 1932

¼6½ ;fn fdlh Hkh gsrqd ds fy, bl izdkj nh xbZ dksbZ izfrHkwfr 'kwU; gks tkrh gS ;k vi;kZIr gS

rks U;k;ky; oknh dks] U;k;ky; }kjk fu;r le; ds Hkhrj] ;FkkfLFkfr] ubZ izfrHkwfr nsus ;k izfrHkwfr esa

c<+kSrjh djus ds vkns'k nsxk vkSj ;fn oknh ,sls vkns'k dk ikyu djus esa vlQy jgrk gS] rks okn ;k

vihy [kkfjt dj nh tk,xhA

¼7½ mi/kkjk ¼1½ ds iz;kstu ds fy, vf/klHEkkO; ewY; dk izkDdyu] Hkwfe ;k lEifRr ds cktkj

ewY; ds fo’k; esa Ik'pkr~orhZ vk, fdlh fu.kZ; dks izHkkfor ugha djsxkA

19- d`f"k Hkwfe ds foØ;ksa ds lEcU/k esa fo'ks"k 'krsZa-&&d`f’k Hkwfe ds foØ; dh ckcr vxzØ; ds

fy, okn esa dksbZ fMØh rc rd iznku ugha dh tk,xh] tc rd fd oknh U;k;ky; dk lek/kku ugha dj

nsrk gS fd foØ;] ftldh ckcr vxzØ; dk nkok fd;k gS] fgekpy izns'k Hkw&jktLo vf/kfu;e] 1954

¼1954 dk 6½ ;k fgekpy izns'k vfHk/k`fr vkSj Hkwfe lq/kkj vf/kfu;e] 1972 ¼1974 dk 8½ ds mYya?ku esa ugha

gSA

20- rFkkdfFkr fook|dksa ds vo/kkj.k dh izfØ;k-&&d`f’k Hkwfe ds foØ; dh ckcr vxzØ; ds okn

esa] ;fn U;k;ky; dk ;g fu’d’kZ gS fd foØ; fgekpy izns'k Hkw&jktLo vf/kfu;e] 1954 ¼1954 dk 6;k

fgekpy izns'k vfHk/k`fr vkSj Hkwfe lq/kkj vf/kfu;e] 1972 ¼1974 dk 8½ ds mYya?ku esa gS] rks U;k;ky; okn

dks

[kkfjt dj nsxkA

21- foØ;ksa dh n'kk esa okn ds iz;kstuksa ds fy, ewY; fu;r djuk-&&¼1½ ;fn foØ; dh n'kk esa

Ik{kdkjksa esa ml dher] ftl ij vxzØ;kf/kdkjh vius vxzØ;kf/kdkj dk iz;ksx djsxk] ds ckjs esa lgefr

ugha gksrh gS rks U;k;ky; ;g vo/kkfjr djsxk fd D;k og dher ftl ij foØ; fd;k x;k rkRif;Zr gS]

ln~HkkoiwoZd fu;r ;k lanRr dh xbZ gS] vkSj ;fn mldk ;g fu’d’kZ gS fd dher ,sls fu;r ;k lanRr

ugha dh xbZ Fkh] rks ;g okn ds iz;kstu gsrq Hkwfe ;k lEifRr dk cktkj ewY; dher ds :i esa fu;r

djsxkA

¼2½ ;fn U;k;ky; dk ;g fu’d’kZ gS fd dher ln~HkkoiwoZd fu;r ;k lanRr dh xbZ Fkh] rks

;g ,slh dher dks tks okn ds iz;kstu ds fy, dher gks] fu;r djsxk%

ijUrq tc ,slh dher] ftl ij foØ; fd;k tkuk rkRif;Zr gS iw.kZr;k% ;k eq[;r% dksbZ _.k

n”kkZrh gS tks jde esa] lEifRr ds cktkj ewY; ls vfr vf/kd gks rks U;k;ky;] okn ds iz;kstu ds fy,

cktkj ewY; dks] Hkwfe ;k lEifRr dh dher fu;r djsxk vkSj Øsrk ds fy, fodYi nsxk fd ;k rks os ,sls

ewY; dks ewy foØ; ds fy, izfrQy ds iw.kZ lerqY; ds :i esa Lohdkj djs ;k rFkkdfFkr foØ; dks jnn~

djok, vkSj foØsrk vkSj Øsrk ftlls viuh&viuh ewy fLFkfr esa izR;kofrZr gksaxs A

22- iqjksca/k dh n'kk esa okn ds iz;kstu ds fy, ewY; fu;r djuk-&&;fn iqjksca/k dh n'kk esa

Ik{kdkjksa esa] ,slh jde ds fy, ftl ij vxzØ;kf/kdkjh vius vxzØ;kf/kdkj dk iz;ksx djsxk] lgefr ugha

gksrh gS] rks U;k;ky; vo/kkfjr djsxk fd D;k cU/kdnkj }kjk nkokÑr jde cUèkd ds fucU/kuksa ds v/khu

ns; gS] vkSj D;k bldk nkok ln~HkkoiwoZd fd;k x;k gSA ;fn bldk ;g fu’d’kZ gS fd jde bl rjg

ns; gS vkSj ln~HkkoiwoZd bldk nkok fd;k x;k gS] rks ;g ,slh jde dks okn ds iz;kstuksa ds fy, dher

ds :i esa fu;r djsxk] fdUrq ;fn mldk ;g fu’d’kZ gS fd jde bl rjg ns; ugha gS ;k ;|fi ns; gS]

rks bldk nkok ln~HkkoiwoZd ugha fd;k x;k gS rks ;g lEifRr ds cktkj ewY; dks okn ds iz;kstu ds

fy, dher ds :Ik esa fu;r djsxkA

23- ^^cktkj ewY;** fdl izdkj vo/kkfjr fd;k tk,xk-&&cktkj ewY; ds vo/kkj.k ds iz;kstu

gsrq] U;k;ky; vU; fo’k;ksa ds lkFk&lkFk ,slh dher ds lk{; ds :i esa fuEufyf[kr ij fopkj dj

ldsxk&

¼d½ Øsrk ls foØsrk }kjk];FkkfLFkfr] okLro esa izkIr dh xbZ ;k izkIr dh tkus okyh dher ;k

ewY; ;k cU/kd ds vk/kkj ij okLro esa ns; jde(

jkti=] fgekpy izns'k] 28 tuojh] 2010@8 ek?k] 1932

8365

¼[k½ ,slh dher] ewY; ;k jde esa lfEefyr C;kt dh jde(

¼x½ Hkwfe ;k lEifRr dh vkSlr okf’kZd 'kq) ifjlEifRr;kas dh vuqekfur jde(

¼?k½ Hkwfe ;k lEifRr ij fu/kkZfjr Hkw&jktLo(

¼³½ vkl&ikl dh le:i Hkwfe ;k lEifRr dh

dher( vkSj

¼p½ iwoZorhZ foØ;ksa ;k cU/kdksa }kjk ;Fkk nf'kZr Hkwfe ;k lEifRr dh dherA

24- oknksa dh leorÊ lquokbZ-&&tgka ,d gh foØ; ;k iqjksca/k ls ,d ls vf/kd mRiUu okn

yfEcr gSa] rks oknh dks izR;sd vU; okn esa izfroknh ds :i esa 'kkfey fd;k tk,xk vkSj oknksa dk

fofu'p; djrs le; U;k;ky;] izR;sd fMØh esa] ml Øe dk dFku djsxk ftlesa izR;sd nkosnkj vius

vf/kdkj dk iz;ksx djus dk gdnkj gSA

25- dfri; ekeyksa esa vxzØ; okn ds fofu'p; dk eqYroh gksuk-&&¼1½ ;fn dksbZ O;fDr] vxzØ;

gsrq fdlh okn esa d`f’k Hkwfe ;k vU; LFkkoj lEifRr ds LokfeRo ls mRiUu vxzØ;kf/kdkj ij nkok ;k

vfHkopu vk/kkfjr djrk gS vkSj ,slh Hkwfe ;k lEifRr dk gd bldh ckcr vxzØ;kf/kdkj ds izorZu }kjk

foQy gksus ds fy, nk;h gS] rks U;k;ky;] nkos ;k vfHkopu dk rc rd fofu'p; ugha djsxk tc rd

vxzØ; ds ,sls vfèkdkj ds izorZu ds fy, lhek vof/k dk volku ugha gks tkrk gS vkSj lafLFkr vof/k ds

nkSjku Hkwfe ;k lEifRr dh ckcr vxzØ; ds nkos] ;fn dksbZ gkas] vUrr% fofuf'pr u dj fn, x, gksaA

¼2½ ;fn d`f’k Hkwfe ;k vU; LFkkoj lEifRr dk LokfeRo vxzØ;kfèkdkj ds izorZu }kjk lekIr gks

tkrk gS] rks U;k;ky;] mlls mRiUu vxzØ;kfèkdkj ij vk/kkfjr] nkok ;k vfHkopu vLohdkj djsxkA

v/;k;&5

ifjlhek

26- ifjlhek-&&fdlh ekeys esa] ftlds fy, Hkkjrh; ifjlhek vf/kfu;e] 1908 ¼1908 dk 9½ dh

Þf}rh; vuqlwphÞ ds vuqPNsn 10 }kjk mica/k u fd;k x;k gks] rks bl vf/kfu;e ds micU/kksa ds v/khu

vxzØ;kf/kdkj dks izofrZr djus ds fy,] fdlh okn esa ifjlhek dh vof/k mDr vuqlwph ds vuqPNsn 120

eas fdlh ckr ds gksrs gq, Hkh] fuEufyf[kr ekeyksa esa ,d o’kZ gksxh&

¼d½ d`f’k Hkwfe ;k xzke LFkkoj lEifRr ds foØ; dh n'kk esa]&

(i) fgekpy izns'k Hkw&jktLo vf/kfu;e] 1954 ¼19854 dk 6½ ds v/khu vuqjf{kr] ukekUrj.kksa

¼bUrdky½ ds jftLVj esa vfèkdkfjrk j[kus okys jktLo vf/kdkjh }kjk Ø;] ds lR;kiu

dh rkjh[k] ;fn dksbZ gS] ls( ;k

(ii) ml rkjh[k ls ftldks] foØ; ds v/khu Øsrk ,slh Hkwfe ;k lEifRr ds fdlh Hkkx dk

oLrqxr dCtk ysrk gS( tks Hkh rkjh[k iwoZrj gksxh(

¼[k½ xzke LFkkoj lEifRr ;k 'kgjh LFkkoj lEifRr ds ekspu djkus ds vf/kdkj ds iqjksca/k dh n'kk

esa] ml rkjh[k ls ftldks lEifRr ds cU/kd dk gd iw.kZ gks tkrk gS( vkSj

¼x½ 'kgjh LFkkoj lEifRr ds foØ; dh n'kk esa] ml rkjh[k ls ftldks foØ; ds v/khu Øsrk

lEifRr ds fdlh Hkkx dk oLrqxr dCtk ysrk gSA

8366

jkti=] fgekpy izns'k] 28 tuojh] 2010@8 ek?k] 1932

AUTHORITATIVE ENGLISH TEXT

THE HIMACHAL PRADESH PRE-EMPTION ACT, 2010

ARRANGEMENT OF SECTIONS

Sections :

CHAPTER-I

PRELIMINARY

Short title and extent.

Definitions.

CHAPTER-II

GENERAL PROVISIONS

Right of pre-emption.

No right of pre-emption in certain cases.

Right of pre-emption exists in agricultural land and village immovable property.

State Government may exclude areas from pre-emption.

Exclusion of pre-emption in respect of certain alienation.

Party to alienation cannot claim pre-emption.

Sum deposited by pre-emptor not to be attached.

CHAPTER-III

PERSONS IN WHOM THE RIGHT OF PRE-EMPTION VESTS

10. The law determining the right of pre-emption.

11. Joint right of pre-emption how exercised.

12. Right of pre-emption to vest in co-sharer and tenant.

13. Exercise of right of pre-emption where several persons equally entitled.

14. Provisions of sections 12 and 13 applicable to foreclosures mutatis mutandis.

CHAPTER-IV

PROCEDURE

15. Notice to pre-emptors.

16. Notice by pre-emptor to vendor.

17. Suits for pre-emption.

jkti=] fgekpy izns'k] 28 tuojh] 2010@8 ek?k] 1932

8367

18. Plaintiff may be called on to make deposit or to file security.

19. Special conditions relating to sales of agricultural land.

20. Procedure on determination of the said issues.

21. Fixing of price for purposes of suit in case of sales.

22. Fixing of price for purposes of suit in case of foreclosure.

23. ‘Market value’ how to be determined.

24. Concurrent hearing of suits.

25. Postponement of decision of pre-emption suit in certain cases.

CHAPTER-V

LIMITATION

26. Limitation.

_______

Act No. 10 of 2011.

THE HIMACHAL PRADESH PRE-EMPTION ACT, 2010

(AS ASSENTED TO BY THE GOVERNOR ON 22ND JANUARY 2011)

ACT

to re-enact the law relating to right of pre-emption in the State of Himachal Pradesh.

the Sixty-first Year of the Republic of the India as follows:—

CHAPTER-I

PRELIMINARY

1. Short title and extent.—(1) This Act may be called the Himachal Pradesh Pre-

emption Act, 2010.

(2) It shall extend to whole of the State of Himachal Pradesh.

2. Definitions.—In this Act, unless a different intention appears from the subject or

context,—

(a) “agricultural land” shall mean land as defined under clause (7) of section 2 of the

Himachal Pradesh Tenancy and Land Reforms Act, 1972 (8 of 1974), but shall not

include the rights of a mortgagee, whether usufructuary or not, in such land;

(b) “ sale” shall not include—

8368

jkti=] fgekpy izns'k] 28 tuojh] 2010@8 ek?k] 1932

(i)

a sale in execution of a decree for money or of an order of a Civil, Criminal or

Revenue Court or of a Revenue Officer; and

(ii) the creation of an occupancy tenancy by a landlord, whether for consideration or

otherwise;

of a municipality, other than agricultural land;

(d) “village immovable property” shall mean immovable property falling within the limits

of a village, other than agricultural land; and

(e) any expression which is defined by section 4 of the Himachal Pradesh Land Revenue

Act, 1954 (6 of 1954) or section 2 of the Himachal Pradesh Tenancy and Land

Reforms Act, 1972 (8 of 1974), shall, subject to the provisions of this Act, have the

meaning assigned to it in the said section.

CHAPTER-II

GENERAL PROVISIONS

Right of pre-emption.—The right of pre-emption shall mean the right of a person to

acquire agricultural land or village immovable property or urban immovable property in preference

to other persons, and it arises in respect of such land only in the case of sales and in respect of such

property only in the case of sales or of foreclosures of the right to redeem such property:

Provided that nothing in this section shall prevent a court from holding that an alienation

purporting to be other than a sale is in fact a sale.

No right of pre-emption in certain cases.—No right of pre-emption shall exist in

respect of the sale of or foreclosure of a right to redeem—

(i) a serai or katra; and

(ii) a dharamshala, mosque or other similar building.

Right of pre-emption exists in agricultural land, urban immovable property and

Village immovable property.—Subject to the provisions of this Act, a right of pre-emption shall

exist in respect of village immovable property and agricultural land.

State Government may exclude areas from pre-emption.—(1) Except as may

otherwise be declared by the State Government, by notification, in the case of any agricultural land,

no right of pre-emption shall exist within any cantonment.

(2) The State Government may, by notification in the Official Gazette, declare that in any

local area or with respect to any land or property or class of land or property or with respect to any

sale or class of sales, no right of pre-emption or only such limited right as that State Government

may specify, shall exist.

Exclusion of pre-emption in respect of certain alienation.—Notwithstanding

anything in this Act, a right of pre-emption shall not exist in respect of any sale made by or to the

State Government or by or to any local authority or to any company under the provisions of Part –

VII of the Land Acquisition Act, 1894 (1 of 1894).

jkti=] fgekpy izns'k] 28 tuojh] 2010@8 ek?k] 1932

8369

Party to alienation cannot claim pre-emption.—In the case of a sale by joint-

owners, no party to such sale shall have the right to claim pre-emption.

Sum deposited by pre-emptor not to be attached.—No sum deposited in or paid in

to court by the pre-emptor under the provisions of this Act or of the Code of Civil Procedure, 1908

(5 of 1908), shall, while it is in the custody of the court, be liable to attachment in execution of a

decree, or order of a Civil, Criminal or Revenue court, or of a Revenue Officer.

CHAPTER-III

PERSONS IN WHOM THE RIGHT OF PRE-EMPTION VESTS

10. The law determining the right of pre-emption.—In respect of all sales and

foreclosures not completed on the date of commencement of this Act, the right of pre-emption shall

be determined under the provisions of this Act.

11. Joint right of pre-emption how exercised.—Whenever according to the provisions of

this Act, a right of pre-emption vests in any class or group of persons the right may be exercised by

all the members of such class or group jointly, and, if not exercised by them all jointly, by any two

or more of them jointly, and, if not exercised by any two or more of them jointly, by them

severally.

12. Right of pre-emption to vest in co-sharer and tenant.—The right of pre-emption in

respect of agricultural land, village immovable property and urban immovable property shall vest—

(a) where the sale is by a sole owner, in the tenant, who holds under tenancy of the vendor

the land or property sold or a part thereof;

(b) where the sale is of a share out of a joint land or property and is not made by all the co-

sharers jointly—

(i)

firstly, in the other co-sharers;

(ii) secondly, in the tenant who hold under tenancy of the vendor or vendors, the

land or property sold or a part thereof; and

jointly, in the tenants, who hold under tenancy of the vendors or any one of them the

land or property sold or a part thereof.

13. Exercise of right of pre-emption where several persons equally entitled.—Where

several pre-emptors are found by the court to be equally entitled to the right of pre-emption, the

said right shall be exercised—

(a) if they claim as co-sharers, in proportion among themselves to the shares they already

hold in the land or property;

(b) if they claim as heirs, whether co-sharers or not, in proportion among themselves to the

shares in which but for such sale they would inherit the land or property in the event of

the vendor’s decease without other heirs; and

8370

jkti=] fgekpy izns'k] 28 tuojh] 2010@8 ek?k] 1932

14. Provisions of sections 12 and 13 applicable to foreclosures mutatis mutandis.—In

the case of a foreclosure of the right to redeem village immovable property or urban immovable

property, the provisions of sections 12 and 13 shall be construed by the court with such alterations,

not affecting the substance, as may be necessary or proper to adopt them to the matter before the

court.

CHAPTER-IV

PROCEDURE

15. Notice to pre-emptors.—(1) When any person proposes to sell any agricultural land

or village immovable property or urban immovable property or to foreclose the right to redeem any

village immovable property or urban immovable property, in respect of which any person have a

right of pre-emption, he may give notice to all such persons of the price at which he is willing to

sell such land or property or of the amount due in respect of the mortgage, as the case may be.

(2) Such notice shall be given through any court within the local limits of whose

jurisdiction such land or property or any part thereof is situated, and shall be deemed sufficiently

given if it be stuck up on the chaupal or other public place of the village, town or place in which the

land or property is situate.

16. Notice by pre-emptor to vendor.—(1) The right of pre-emption of any person shall be

extinguished unless such person shall, within the period of three months from the date on which the

notice under section 15 is duly given or within such further period, not exceeding one year from

such date, as the court may allow, present to the court a notice for service on the vendor or

mortgagee of his intention to enforce his right of pre-emption. Such notice shall state whether the

pre-emptor accepts the price or amount due on the footing of the mortgage as correct or not, and if

not, what sum he is willing to pay.

(2) When the court is satisfied that the said notice has been duly served on the vendor or

mortgagee, the proceedings shall be filed.

17. Suits for pre-emption.—any person entitled to a right of pre-emption may, when the

sale or foreclosure has been completed, bring a suit to enforce that right.

18. Plaintiff may be called on to make deposit or to file security.—(1) In every suit for

pre-emption the court shall at, or at any time before, the settlement of issues, require the plaintiff to

deposit in court such sum as does not, in the opinion of the court, exceed one-fifth of the probable

value of the land or property, or require the plaintiff to give security to the satisfaction of the court

for the payment, if required, of a sum not exceeding such probable value within such time as the

court may fix in such order.

(2) In any appeal the Appellate Court may at any time exercise the powers conferred on a

court under sub-section (1).

(3) Every sum deposited or secured under sub-section (1) or sub-section (2) shall be

available for the discharge of costs.

(4) If the plaintiff fails within the time fixed by the court or within such further time as the

court may allow to make the deposit or furnish the security mentioned in sub-section (1) or sub-

section (2), his plaint shall be rejected or his appeal shall be dismissed, as the case may be.

jkti=] fgekpy izns'k] 28 tuojh] 2010@8 ek?k] 1932

8371

(5) If any sum so deposited is withdrawn by the plaintiff, the suit or appeal shall be

dismissed.

(6) If any security so furnished for any cause becomes void or insufficient, the court shall

order the plaintiff to furnish fresh security or to increase the security, as the case may be, within a

time to be fixed by the court, and if the plaintiff fails to comply with such order, the suit or appeal

shall be dismissed.

(7) The estimate of the probable value made for the purpose of sub-section (1), shall not

affect any decision subsequently come as to what is the market value of the land or property.

19. Special conditions relating to sales of agricultural land.—No decree shall be

granted in a suit for pre-emption in respect of the sale of agricultural land until, the plaintiff has

satisfied the court that the sale in respect of which pre-emption is claimed is not in contravention of

the Himachal Pradesh Land Revenue Act, 1954 (6 of 1954) or the Himachal Pradesh Tenancy and

Land Reforms Act, 1972 (8 of 1974).

20. Procedure on determination of the said issues.—In a suit for pre-emption in respect

of a sale of agricultural land, if the court finds that the sale is in contravention of the Himachal

Pradesh Land Revenue Act, 1954 (6 of 1954) or the Himachal Pradesh Tenancy and Land Reforms

Act, 1972 (8 of 1974), the court shall dismiss the suit.

21. Fixing of price for purposes of suit in case of sales.—(1) If in the case of a sale the

parties are not agreed as to the price at which the pre-emptor shall exercise his right of pre-emption,

the court shall determine whether the price at which the sale purports to have taken place has been

fixed in good faith or paid, and if it finds, that the price was not so fixed or paid, it shall fix as the

price for the purposes of the suit the market value of the land or property.

(2) If the court finds that the price was fixed in good faith or paid, it shall fix such price as

the price for the purposes of the suit:

Provided that when the price at which the sale purports to have taken place represents

entirely or mainly a debt greatly exceeding in amount the market value of the property, the court

shall fix the market value as the price of the land or property for the purposes of the suit, and may

put the vendee to his option either to accept such value as the full equivalent of the consideration

for the original sale or to have the said sale cancelled, and the vendor and vendee restored to their

original position.

22. Fixing of price for purposes of suit in case of foreclosure.—If in case of a

foreclosure the parties are not agreed as to the amount at which the pre-emptor shall exercise his

right of pre-emption, the court shall determine whether the amount claimed by the mortgagee is due

under the terms of the mortgage, and whether it is claimed in good faith. If it finds that the amount

is so due and is claimed in good faith, it shall fix such amount as the price for the purposes of the

suit, but if it finds that the amount is not so due, or, though due, is not claimed in good faith, it shall

fix as the price for the purposes of the suit the market value of the property.

23. "Market value" how to be determined.—For the purpose of determining the market

value, the court may consider the following among other matters as evidence of such value:—

(a) the price or value actually received or to be received by the vendor from the vendee or

the amount really due on the footing of the mortgage, as the case may be;

(b) the amount of interest included in such price, value or amount;

8372

jkti=] fgekpy izns'k] 28 tuojh] 2010@8 ek?k] 1932

(d) the land revenue assessed upon the land or property;

(e) the value of similar land or property in the neighbourhood; and

(f) the value of the land or property as shown by previous sales or mortgages.

24. Concurrent hearing of suits.—When more suits than one arising out of the same sale

or foreclosure are pending, the plaintiff in each suit shall be joined as defendant in each of the other

suit, and in deciding the suits the court shall in each decree state the order in which each claimant is

entitled to exercise his right.

25. Postponement of decision of pre-emption suit in certain cases.—(1) If in any suit

for pre-emption any person bases a claim or plea on a right of pre-emption derived from the

ownership of agricultural land or other immovable property, and the title to such land or property is

liable to be defeated by the enforcement of a right of pre-emption with respect to it, the court shall

not decide the claim or plea until the period of limitation for the enforcement of such right of pre-

emption has expired and the suits for pre-emption, if any, instituted with respect to the land or

property during the period have been finally decided.

(2) If the ownership of agricultural land or other immovable property is lost by the

enforcement of a right of pre-emption, the court shall disallow the claim or plea based upon the

right of the pre-emption derived therefrom.

CHAPTER-V

LIMITATION

26. Limitation.—In any case not provided for by article 10 of the “Second Schedule” of

the Indian Limitation Act, 1908(IX of 1908), the period of limitation in a suit to enforce a right of

pre-emption under the provisions of this Act shall, notwithstanding anything in article 120 of the

said Schedule, be one year—

(a) in the case of a sale of agricultural land or of village immovable property,

(i)

from the date of the attestation, if any, of the sale by a Revenue Officer having

jurisdiction in the register of mutations maintained under the Himachal Pradesh

Land Revenue Act, 1954 (6 of 1954); or

(ii) from

the

date

which

the

vendee

takes

under

the

sale

physical possession of any part of such land or property;

whichever date shall be the earlier;

(b) in the case of a foreclosure of the right to redeem village immovable property or urban

immovable property, from the date on which the title of the mortgage to the property

becomes absolute; and

takes under the sale physical possession of any part of the property.

jkti=] fgekpy izns'k] 28 tuojh] 2010@8 ek?k] 1932

8373

fof/k foHkkx

vf/klwpuk

f'keyk&2] 27 tuojh] 2011

la[;k ,y0,y0vkj0&Mh0¼6½&49@2010&yst-&&fgekpy izns'k dh jkT;iky] Hkkjr ds lafo/kku ds

vuqPNsn 200 ds v/khu iznRr 'kfDr;ksa dk iz;ksx djrs gq, fnukad 22&1&2011 dks vuqeksfnr 'kwfyuh

ck;ksVsDuksykWth ,oe~ eSusteSaV lkbZaflt fo'ofo|ky; ¼LFkkiuk vkSj fofu;eu½ la'kks/ku fo/ks;d] 2010

¼2010 dk fo/ks;d la[;kad 36½ dks o"kZ 2011 ds vf/kfu;e la[;kad 11 ds :i esa lafo/kku ds vuqPNsn 348

¼3½ ds v/khu mlds vaxzsth izkf/kd`r ikB lfgr fgekpy izns'k jkti= ¼vlk/kkj.k½ eas izdkf'kr djrh gSaA

vkns'k }kjk]

vorkj pUn Mksxjk]

lfpo ¼fof/k½A

&&&&&&&

2011 dk vf/kfu;e la[;kad 11

“kwfyuh ck;ksVsDuksykWth ,oe~ eSustesaV lkbZaflt fo”ofo|ky; ¼LFkkiuk vkSj fofu;eu½

la”kks/ku vf/kfu;e] 2010

¼jkT;iky egksn;k }kjk rkjh[k 22 tuojh] 2011 dks ;Fkkuqeksfnr½

“kwfyuh ck;ksVsDuksykWth ,oe~ eSustesaV lkbZaflt fo”ofo|ky; ¼LFkkiuk vkSj fofu;eu½ vfèkfu;e]

2009 ¼2009 dk vf/kfu;e la[;kad 20½ dk la”kks/ku djus ds fy, vf/kfu;e A

Hkkjr x.kjkT; ds bdlBosa o’kZ esa fgekpy izns”k fo/kku lHkk }kjk fuEufyf[kr :i esa ;g

vfèkfu;fer gks%&&

laf{kIr uke-&bl vf/kfu;e dk laf{kIr uke “kwfyuh ck;ksVsDuksykWth ,oe~ eSustesaV

lkbZaflt fo”ofo|ky; ¼LFkkiuk vkSj fofu;eu½ la”kks/ku vfèkfu;e] 2010 gS A

/kkjk 5 dk la'kks/ku-&“kwfyuh ck;ksVsDuksykWth ,oe~ eSustesaV lkbZaflt fo”ofo|ky; ¼LFkkiuk

vkSj fofu;eu½ vf/kfu;e] 2009 ¼2009 dk 20½ ¼ftls blesa blds i”pkr~ ^^ewy vfèkfu;e** dgk x;k gS½

dh /kkjk 5 esa]&&

¼d½

[k.M (vii) dk yksi fd;k tk,xk A ;

¼[k½

[k.M (xi) ds i”pkr~ fuEufyf[kr [k.M vUr% LFkkfir fd;k tk,xk] vFkkZr~ :—

“(xi-d) izk;kstd fudk;@fo”ofo|ky;] fo”ofo|ky; ds fy, iw.kZdkfyd

fu;fer deZpkfj;ksa dh fu;qfDr djsxk rFkk deZpkfj;ksa dk osru] izR;sd ekg

deZpkfj;ksa ds cSad [kkrs esa tek fd;k tk,xk ;”;

¼x½

[k.M (xviii) ds LFkku ij fuEufyf[kr [k.M j[kk tk,xk] vFkkZr~ :—

“(xviii) dsUnzh; ljdkj ds fofu;ked fudk;ksa vkSj dsUnzh; ljdkj }kjk

le;≤ ij tkjh ekudksa vkSj fofu;eksa dks iw.kZ djus ds i'pkr~ rFkk jkT;

ljdkj dk fo”ks’k vuqeksnu izkIr djus ds i”pkr~ egkfo|ky;] laLFkk,a] vkWQ

dSEil dsUnz] vkWQ “kksj dsUnz vkSj v/;;u dsUnz LFkkfir djuk ;k nwjorhZ f”k{kk

izkjEHk djuk;”; vkSj

8374

jkti=] fgekpy izns'k] 28 tuojh] 2010@8 ek?k] 1932

¼?k½

[k.M (xix) esa fo”ofo|ky; ds iz;kstuksa vkSj mn~ns”;ksa ds fy, nku] migkj vkSj

vuqnku izkIr djuk rFkk” “kCnksa vkSj fpUg ds LFkku ij “ekrk&firk vkSj Nk=ksa ds

flok; nku] migkj vkSj vuqnku izkIr djuk rFkk fo”ofo|ky; ds iz;kstuksa vkSj

mn~ns”;ksa ds fy,” “kCn vkSj fpUg j[ks tk,axs A

/kkjk 9 dk la'kks/ku-&ewy vf/kfu;e dh /kkjk 9 ds [k.M ¼?k½ esa ^^olh;rsa]** “kCn vkSj fpUg

ds i”pkr~ vkSj ^^nku** 'kCn ls iwoZ ^^ekrk&firk vkSj Nk=ksa ds flok;** “kCn vkSj fpUg vUr% LFkkfir fd,

tk,axs A

/kkjk 26 dk la'kks/ku-&ewy vf/kfu;e dh /kkjk 26 dh mi/kkjk ¼1½ ds [k.M ¼N½ dk yksi

fd;k tk,xk A

/kkjk 31 dk la'kks/ku-&ewy vf/kfu;e dh /kkjk 31 dh mi/kkjk ¼4½ ds i”pkr~ fuEufyf[kr

ubZ mi/kkjk vUr% LFkkfir dh tk,xh] vFkkZr~ %&&

^^¼5½ fo”ofo|ky;] i”pkr~orhZ o’kksZa esa fo|eku ikB~;Øeksa esa] u, Nk=ksa dks izos”k nsus ds

fy, ;k u, ikB~;Øe izkjEHk djus ds fy,] tks iz;kstu ds fy, xfBr fujh{k.k lfefr dh

flQkfj”k ds v/;/khu gksaxs] jkT; ljdkj dk iwoZ vuqeksnu izkIr djsxkA ;g vfUre o’kZ ds

Nk=ksa ds cSp dks izos”k fn, tkus rd ykxw jgsxk A **A

/kkjk 32 dk la'kks/ku-&ewy vf/kfu;e dh /kkjk 32 esa “kCn ^^,d ekl** tgka&tgka ;s vkrs

gksa] ds LFkku ij ^^rhu ekl** “kCn j[ks tk,axs A

/kkjk 40 dk la'kks/ku-&ewy vf/kfu;e dh /kkjk 40 dh mi/kkjk ¼1½ esa ^^dqyifr ls ijke”kZ

ds i”pkr~** “kCnksa dk yksi fd;k tk,xk A

/kkjk 41 dk la'kks/ku-&ewy vf/kfu;e dh /kkjk 41 dh mi/kkjk ¼2½ ds ijUrqd esa “iUnzg

o"kZ” “kCnksa ds LFkku ij “iPphl o’kZ” “kCn j[ks tk,axs A

&&&&&&&

AUTHORITATIVE ENGLISH TEXT

ACT NO. 11 OF 2011

THE SHOOLINI UNIVERSITY OF BIOTECHNOLOGY AND MANAGEMENT

SCIENCES (ESTABLISHMENT AND REGULATION) AMENDMENT

ACT, 2010

(AS ASSENTED TO BY THE GOVERNOR ON 22ND JANUARY, 2011)

ACT

to amend the Shoolini University of Biotechnology and Management Sciences

(Establishment and Regulation) Act, 2009 (Act No. 20 of 2009).

BE it enacted by the Legislative Assembly of Himachal Pradesh in the Sixty-first Year of

the Republic of India as follows:—

jkti=] fgekpy izns'k] 28 tuojh] 2010@8 ek?k] 1932

8375

Short title.—This Act may be called the Shoolini University of Biotechnology and

Management Sciences (Establishment and Regulation) Amendment Act, 2010.

Amendment of section 5.—In section 5 of the Shoolini University of

Biotechnology and Management Sciences (Establishment and Regulation) Act, 2009 (20 of 2009)

(hereinafter referred to as the “principal Act”),—

(a)

clause (vii), shall be omitted.;

(b)

after clause (xi), the following clause shall be inserted, namely:—

“(xi-a) the sponsoring body/university shall appoint full time regular

employees for the university and the salary of the employees shall be deposited in

the bank account of the employees every month;”;

(c)

for clause(xviii), the following clause shall be substituted, namely:—

“(xviii)

to set-up colleges, institutions, off-campus centres,

off-shore campus, study centres or to start distance education, after fulfilling

the norms and regulations of the Central Government Regulatory Bodies and

Central Government, issued from time to time, and after obtaining the

specific approval of the State Government;”; and

(d)

in clause (xix) after the words “and grants”, the words “except from parents and

students” shall be inserted.

Amendment of section 9.—In section 9 of the principal Act, in clause (d), after the

word and sign “donation,”, the words and sign “except from parents and students,” shall be

inserted.

Amendment of section 26.—In section 26 of the principal Act, in sub-section(1),

clause (g) shall be omitted.

Amendment of section 31.—In section 31 of the principal Act, after sub-section

(4), the following new sub-section shall be inserted, namely:—

“(5)

The University shall seek prior approval of the State Government for

admitting new students in subsequent years in the existing courses or for starting

new courses which shall be subject to recommendations of the inspection committee

set up for the purpose. This shall be applicable till the first batch of final year

students are admitted.”.

Amendment of section 32.—In section 32 of the principal Act, for the words “one

month” wherever these occur, the words “three months” shall be substituted.

Amendment of section 40.—In section 40 of the principal Act, in sub-section (1),

the words and signs “after consultation with the Vice-Chancellor,” shall be omitted.

Amendment of section 41.—In section 41 of the principal Act, in sub-section (2),

in the proviso, for the words “fifteen years”, the words “twenty five years” shall be substituted.

8376

jkti=] fgekpy izns'k] 28 tuojh] 2010@8 ek?k] 1932

fof/k foHkkx

vf/klwpuk

f'keyk&2] 27 tuojh] 2011

la[;k ,y0,y0vkj0&Mh0¼6½&44@2010&yst-&&fgekpy izns'k dh jkT;iky] Hkkjr ds lafo/kku ds

vuqPNsn 200 ds v/khu iznRr 'kfDr;ksa dk iz;ksx djrs gq, fnukad 22&1&2011 dks vuqeksfnr egf"kZ

ekjd.Ms'oj fo'ofo|ky; ¼LFkkiuk vkSj fofu;eu½ la'kks/ku fo/ks;d] 2010 ¼2010 dk fo/ks;d la[;kad 32½

dks o"kZ 2011 ds vf/kfu;e la[;kad 14 ds :i esa lafo/kku ds vuqPNsn 348 ¼3½ ds v/khu mlds vaxzsth

izkf/kd`r ikB lfgr fgekpy izns'k jkti= ¼vlk/kkj.k½ eas izdkf'kr djrh gSaA

vkns'k }kjk]

vorkj pUn Mksxjk]

lfpo ¼fof/k½A

&&&&&&&

2011 dk vf/kfu;e la[;kad 14

egf’kZ ekjd.Ms”oj fo”ofo|ky; ¼LFkkiuk vkSj fofu;eu½ la”kks/ku vf/kfu;e] 2010

¼jkT;iky egksn;k }kjk rkjh[k 22 tuojh] 2011 dks ;Fkkuqeksfnr½

egf"kZ ekjd.Ms”oj fo”ofo|ky; ¼LFkkiuk vkSj fofu;eu½ vf/kfu;e] 2010 ¼2010 dk vfèkfu;e

la[;kad 22½ dk la”kks/ku djus ds fy, vf/kfu;e A

Hkkjr x.kjkT; ds bdlBosa o’kZ esa fgekpy izns”k fo/kku lHkk }kjk fuEufyf[kr #i esa ;g

vfèkfu;fer gks%&&

laf{kIr uke-&bl vf/kfu;e dk laf{kIr uke egf"kZ ekjd.Ms”oj fo”ofo|ky; ¼LFkkiuk vkSj

fofu;eu½ la”kks/ku vf/kfu;e] 2010 gSA

/kkjk 5 dk la'kks/ku-&egf"kZ ekjd.Ms”oj fo”ofo|ky; ¼LFkkiuk vkSj fofu;eu½ vfèkfu;e]

2010 ¼2010 dk 22½ ¼ftls blesa blds i”pkr~ ^^ewy vf/kfu;e** dgk x;k gS½ dh /kkjk 5 dh mi/kkjk 1 esa

[k.M ¼v½ ds i”pkr~ fuEufyf[kr u;k [k.M vUr%LFkkfir fd;k tk;xk] vFkkZr~ %&&

^^¼v-d½

izk;kstd fudk;@fo”ofo|ky;] fo”ofo|ky; ds fy, iw.kZdkfyd fu;fer deZpkfj;ksa

dh fu;qfDr djsxk rFkk deZpkfj;ksa dk osru] izR;sd ekg deZpkfj;ksa ds cSad [kkrs esa

tek fd;k tk,xk ("A

/kkjk 9 dk la'kks/ku-&ewy vf/kfu;e dh /kkjk 9 ds [k.M ¼?k½ esa ^^olh;rsa]** “kCn vkSj fpUg

ds i”pkr~ ^^ekrk&firk vkSj Nk=ksa ds flok;** “kCn vkSj fpUg vUr%LFkkfir fd, tk,axs A

/kkjk 31 dk la'kks/ku-&ewy vf/kfu;e dh /kkjk 31 esa] mi/kkjk ¼4½ ds i”pkr~ fuEufyf[kr ubZ

mi/kkjk vUr%LFkkfir dh tk,xh] vFkkZr~ %&&

^^¼5½ fo”ofo|ky;] i”pkr~orhZ o’kksZa esa fo|eku ikB~;Øeksa esa] u, Nk=ksa dks izos”k nsus ds fy, ;k

u, ikB~;Øe izkjEHk djus ds fy,] tks ml iz;kstu ds fy, xfBr fujh{k.k lfefr dh flQkfj”k ds

v/;/khu gksaxs] jkT; ljdkj dk iwoZ vuqeksnu izkIr djsxk A ;g vfUre o’kZ ds Nk=ksa ds cSp dks izos”k fn,

tkus rd ykxw jgsxk A **A

jkti=] fgekpy izns'k] 28 tuojh] 2010@8 ek?k] 1932

8377

AUTHORITATIVE ENGLISH TEXT

Act No. 14 of 2011

THE MAHARISHI MARKANDESHWAR UNIVERSITY (ESTABLISHMENT AND

REGULATION) AMENDMENT ACT, 2010

(AS ASSENTED TO BY THE GOVERNOR ON 22ND JANUARY, 2011)

ACT

to amend the Maharishi Markandeshwar University (Establishment and Regulation) Act,

2010 (Act No. 22 of 2010).

BE it enacted by the Legislative Assembly of Himachal Pradesh in the Sixty-first Year of

the Republic of India as follows:—

Short title.—This Act may be called the Maharishi Markandeshwar University

(Establishment and Regulation) Amendment Act, 2010.

Amendment of section 5.—In section 5 of the Maharishi Markandeshwar University

(Establishment and Regulation) Act, 2010 (22 of 2010) (hereinafter referred to as the “principal

Act”), in sub-section(1),—

(a)

after clause (v), the following new clause shall be inserted, namely:—

“(v-a)

the sponsoring body/university shall appoint full time regular employees for

the university and the salary of the employees shall be deposited in the bank

account of the employees every month;”.

Amendment of section 9.—In section 9 of the principal Act, in clause (d), after the

word and sign “donation,”, the words and sign “except from parents and students,” shall be

inserted.

Amendment of section 31.—In section 31 of the principal Act, after sub-section (4),

the following new sub-section shall be inserted, namely:—

“(5) The University shall seek prior approval of the State Government for admitting new

students in subsequent years in the existing courses or for starting new courses which shall be

subject to recommendations of the inspection committee set up for the purpose. This shall be

applicable till the first batch of final year students are admitted.”.

8378

jkti=] fgekpy izns'k] 28 tuojh] 2010@8 ek?k] 1932

fof/k foHkkx

vf/klwpuk

f'keyk&2] 27 tuojh] 2011

la[;k ,y0,y0vkj0&Mh0¼6½&40@2010&yst-&&fgekpy izns'k dh jkT;iky] Hkkjr ds lafo/kku ds

vuqPNsn 200 ds v/khu iznRr 'kfDr;ksa dk iz;ksx djrs gq, fnukad 22&1&2011 dks vuqeksfnr fgekpy

izns'k LFkkuh; {ks= esa eky ds izos'k ij dj ¼la'kks/ku½ fo/ks;d] 2010 ¼2010 dk fo/ks;d la[;kad 25½ dks

o"kZ 2011 ds vf/kfu;e la[;kad 4 ds :i esa lafo/kku ds vuqPNsn 348 ¼3½ ds v/khu mlds vaxzsth izkf/kd`r

ikB lfgr fgekpy izns'k jkti= ¼vlk/kkj.k½ eas izdkf'kr djrh gSaA

vkns'k }kjk]

vorkj pUn Mksxjk]

lfpo ¼fof/k½A

&&&&&&&

2011 dk vf/kfu;e la[;kad 4

fgekpy izns”k LFkkuh; {ks= esa eky ds izos”k ij dj ¼la”kks/ku½ vf/kfu;e] 2010

¼jkT;iky egksn;k }kjk rkjh[k 22 tuojh] 2011 dks ;Fkkuqeksfnr½

fgekpy izns'k LFkkuh; {ks= esa eky ds izos'k ij dj vf/kfu;e] 2010 ¼2010 dk vf/kfu;e la[;kad

9½ dk vkSj la'kks/ku djus ds fy, vf/kfu;eA

Hkkjr x.kjkT; ds bdlBosa o’kZ esa fgekpy izns”k fo/kku lHkk }kjk fuEufyf[kr :i esa ;g

vf/kfu;fer gks%&&

1- laf{kIr uke vkSj izkjEHk-&¼1½ bl vf/kfu;e dk laf{kIr uke fgekpy izns”k LFkkuh; {ks= esa

eky ds izos”k ij dj ¼la”kks/ku½ vf/kfu;e] 2010 gS A

¼2½ ;g 13 vDrwcj] 2010 dks izo`Ùk gqvk le>k tk,xk A

2- /kkjk 4 dk la'kks/ku-&fgekpy izns”k LFkkuh; {ks= esa eky ds izos”k ij dj vf/kfu;e] 2010

¼2010 dk 9½ ¼ftls blesa blds Ik”pkr~ ^^ewYk vf/kfu;e** dgk x;k gS½ dh /kkjk 4 esa]&&

¼d½ mi/kkjk ¼1½ esa f}rh; ijUrqd dk yksi fd;k tk,xk( vkSj

¼[k½ mi/kkjk ¼2½ ds LFkku ij fuEufyf[kr mi/kkjk j[kh tk,xh] vFkkZr%&&

^^¼2½ dj] eksVj;ku ds Ø; ewY; ij] vf/kfu;e dh vuqlwph&2 esa ;FkkfofufnZ’V nj

ij mn~x`ghr fd;k tk,xk%

ijUrq tgka eksVj;ku dk Ø; ewY;] ewYk chtd dh vuqiyC/krk ds dkj.k

;k mls izLrqr u fd, tkus ds dkj.k vfHkfuf”pr ugha fd;k tk ldrk gS ;k tc

izLrqr fd;k x;k chtd feF;k lkfcr gks tkrk gS ;k ;fn eksVj;ku dks Ø; ls

vU;Fkk vokIr ;k vfHkizkIr fd;k x;k gS] rc mldk Ø; ewY;] og ewY; ;k

dher gksxh ftl ij eksVj;ku dks mldh fdLe ;k xq.koÙkk ds vk/kkj ij foØhr

fd;k x;k gS ;k ftl ij og [kqys cktkj esa foØ; ds ;ksX; gSAÞA

jkti=] fgekpy izns'k] 28 tuojh] 2010@8 ek?k] 1932

8379

3- /kkjk 5 dk yksi-&ewy vf/kfu;e dh /kkjk 5 dk yksi fd;k tk,xk A

4- 2010 ds v/;kns'k la[;kad 8 dk fujlu vkSj O;ko`fÙk;ka-&¼1½ fgekpy izns”k LFkkuh; {ks= esa

eky ds izos”k ij dj ¼la”kksèku½ v/;kns”k] 2010 ,rn~}kjk fujflr fd;k tkrk gS A

¼2½ ,sls fujlu ds gksrs gq, Hkh bl izdkj fujflr v/;kns”k ds v/khu dh xbZ dksbZ ckr ;k dh xbZ

dksbZ dkjZokbZ bl vf/kfu;e ds RkRLFkkuh micUèkksa ds v/khu dh xbZ le>h tk,xh A

&&&&&&

AUTHORITATIVE ENGLISH TEXT

Act No. 4 of 2011.

THE HIMACHAL PRADESH TAX ON ENTRY OF GOODS INTO LOCAL AREA

(AMENDMENT) ACT, 2010

(AS ASSENTED TO BY THE GOVERNOR ON 22ND JANUARY, 2011)

ACT

further to amend the Himachal Pradesh Tax on Entry of Goods into Local Area Act, 2010 (

Act No. 9 of 2010).

BE it enacted by the Legislative Assembly of Himachal Pradesh in the Sixty-first Year of

the Republic of India as follows:—

Short title and commencement.—(1) This Act may be called the Himachal Pradesh

Tax on Entry of Goods into Local Area (Amendment) Act, 2010.

(2) It shall be deemed to have come into force on the 13^th day of October, 2010.

2. Amendment of section 4.— In section 4 of the Himachal Pradesh Tax on Entry of

Goods into Local Area Act, 2010 (9 of 2010) (hereinafter referred to as the “principal Act”)—

(a) in sub-section (1), the second proviso shall be omitted; and

(b) for sub-section (2), the following sub-section shall be substituted, namely:—

“(2) The tax shall be levied on purchase value of a motor vehicle at the rate as

specified in Schedule-II of the Act:

Provided that where the purchase value of a motor vehicle is not ascertainable

on account of non-availability or non-production of the original invoice or when the

invoice produced is proved to be false or if the motor vehicle is acquired or obtained

otherwise then by way of purchase, then the purchase value shall be the value or price

at which motor vehicle of the kind or quality is sold or is capable of being sold in open

market.”.

8380

jkti=] fgekpy izns'k] 28 tuojh] 2010@8 ek?k] 1932

Omission of section 5.—Section 5 of the principal Act shall be omitted.

4. Repeal of Ordinance No. 8 of 2010 and savings.—(1) The Himachal Pradesh Tax on

Entry of Goods into Local Area (Amendment) Ordinance, 2010 is hereby repealed.

(2) Notwithstanding such repeal, anything done or any action taken under the Ordinance so

repealed shall be deemed to have been done or taken under the corresponding provisions of this

Act.

____________

fof/k foHkkx

vf/klwpuk

f'keyk&2] 27 tuojh] 2011

la[;k ,y0,y0vkj0&Mh0¼6½&52@2010&yst-&&fgekpy izns'k dh jkT;iky] Hkkjr ds lafo/kku ds

vuqPNsn 200 ds v/khu iznRr 'kfDr;ksa dk iz;ksx djrs gq, fnukad 22&1&2011 dks vuqeksfnr fgekpy

izns'k dks ewY; ifjof/kZr dj ¼la'kks/ku½ fo/ks;d] 2010 ¼2010 dk fo/ks;d la[;kad 38½ dks o"kZ 2011 ds

vf/kfu;e la[;kad 7 ds :i esa lafo/kku ds vuqPNsn 348 ¼3½ ds v/khu mlds vaxzsth izkf/kd`r ikB lfgr

fgekpy izns'k jkti= ¼vlk/kkj.k½ eas izdkf'kr djrh gSaA

vkns'k }kjk]

vorkj pUn Mksxjk]

lfpo ¼fof/k½A

&&&&&&&

2011 dk vf/kfu;e la[;kad 7

fgekpy izns”k ewY; ifjof/kZr dj ¼la”kks/ku½ vf/kfu;e] 2010

¼jkT;iky egksn;k }kjk rkjh[k 22 tuojh] 2011 dks ;Fkkuqeksfnr½

fgekpy izns”k ewY; ifjof/kZr dj vf/kfu;e] 2005 ¼2005 dk vf/kfu;e la[;kad 12½ dk vkSj

la”kks/ku djus ds fy, vf/kfu;e A

Hkkjr x.kjkT; ds bdlBosa o’kZ esa fgekpy izns”k fo/kku lHkk }kjk fuEufyf[kr :i esa ;g

vf/kfu;fer gks%&&

laf{kIr uke vkSj izkjEHk-&¼1½ bl vf/kfu;e dk laf{kIr uke fgekpy izns”k ewY; ifjofèkZr

dj ¼la”kks/ku½ vf/kfu;e] 2010 gS A

¼2½

;g 16 uoEcj] 2010 dks izo`Ùk gqvk le>k tk,xkA

/kkjk 2 dk la'kks/ku-&fgekpy izns”k ewY; ifjof/kZr dj vf/kfu;e] 2005 ¼2005 dk 12½

¼ftls blesa blds Ik”pkr~ ^^ewYk vf/kfu;e** dgk x;k gS½ dh /kkjk 2 ds [k.M ¼?k½ esa] ^^eky ds fofuekZ.k**

“kCnksa ds Ik”pkr~ ^^dh izfØ;k esa iz;qDr la;U=] e”khujh ;k** “kCnksa ds LFkku ij **] izlaLdj.k vkSj iSafdax dh

izfØ;k esa iz;qDr la;U=] e”khujh ;k gkbMªksfyd eksckby fid ,.M dSjh Øsu lfgrÞ fpUg vkSj “kCn j[ks

tk,axsA

jkti=] fgekpy izns'k] 28 tuojh] 2010@8 ek?k] 1932

8381

/kkjk 16 dk la'kks/ku-&ewy vf/kfu;e dh /kkjk 16 esa]&&

¼d½

mi/kkjk ¼3½ esa ^^,slh foojf.k;ka]** “kCnksa vkSj fpUg ds Ik”pkr~ ^^eSuqvyh ;k

bySDVªksfudyh]** “kCn vkSj fpUg vUr%LFkkfir fd, tk,axs A( vkSj

¼[k½

mi/kkjk ¼4½ esa ^^fofgr jhfr esa]** “kCnksa vkSj fpUg ds Ik”pkr~ ^^eSuqvyh ;k

bySDVªksfudyh]** “kCn vkSj fpUg vUr%LFkkfir fd, tk,axs A

2010 ds v/;kns'k la[;kad 10 dk fujlu vkSj O;ko`fÙk;ka-&¼1½ fgekpy izns”k ewY;

ifjof/kZr dj ¼la”kks/ku½ v/;kns”k] 2010 dks ,rn~}kjk fujflr fd;k tkrk gS A

¼2½

,sls fujlu ds gksrs gq, Hkh bl izdkj fujflr v/;kns”k ds vèkhu dh xbZ dksbZ ckr ;k dh

xbZ dksbZ dkjZokbZ bl vf/kfu;e ds RkRLFkkuh micU/kksa ds v/khu dh xbZ le>h tk,xh A

&&&&&&

AUTHORITATIVE ENGLISH TEXT

ACT No. 7 of 2011

THE HIMACHAL PRADESH VALUE ADDED TAX (AMENDMENT)

ACT, 2010

(AS ASSENTED TO BY THE GOVERNOR ON 22ND JANUARY, 2011)

ACT

further to amend the Himachal Pradesh Value Added Tax Act, 2005 (Act No. 12 of 2005).

BE it enacted by the Legislative Assembly of Himachal Pradesh in the Sixty-first Year of

the Republic of India as follows:—

Short title and commencement.—(1) This Act may be called the Himachal

Pradesh Value Added Tax (Amendment) Act, 2010.

(2)

It shall be deemed to have come into force on the 16^th day of November, 2010.

Amendment of section 2.—In section 2 of the Himachal Pradesh Value Added Tax

Act, 2005 (12 of 2005) (hereinafter referred to as the “principal Act”), in clause (d), after the words

“or equipment”, the words “including hydraulic mobile pick and carry cranes” shall be inserted.

Amendment of section 16.—In section 16 of the principal Act,—

(a)

in sub-section (3), after the words “furnish such returns”, the words

“manually or electronically" shall be inserted. ; and

(b)

in sub-section (4), after the words and sign “prescribed manner, pay”, the

words “manually or electronically” shall be inserted.

8382

jkti=] fgekpy izns'k] 28 tuojh] 2010@8 ek?k] 1932

Repeal of Ordinance No. 10 of 2010 and savings.—(1) The Himachal Pradesh

Value Added Tax (Amendment) Ordinance, 2010 is hereby repealed.

(2)

Notwithstanding such repeal, anything done or any action taken under the Ordinance

so repealed shall be deemed to have been done or taken under the corresponding provisions of this

Act.

_________

fof/k foHkkx

vf/klwpuk

f'keyk&2] 27 tuojh] 2011

la[;k ,y0,y0vkj0&Mh0¼6½&54@2010&yst-&&fgekpy izns'k dh jkT;iky] Hkkjr ds lafo/kku ds

vuqPNsn 200 ds v/khu iznRr 'kfDr;ksa dk iz;ksx djrs gq, fnukad 22&1&2011 dks vuqeksfnr fgekpy

izns'k fo'ofo|ky; ¼la'kks/ku½ fo/ks;d] 2010 ¼2010 dk fo/ks;d la[;kad 39½ dks o"kZ 2011 ds vf/kfu;e

la[;kad 8 ds :i esa lafo/kku ds vuqPNsn 348 ¼3½ ds v/khu mlds vaxzsth izkf/kd`r ikB lfgr fgekpy

izns'k jkti= ¼vlk/kkj.k½ eas izdkf'kr djrh gSaA

vkns'k }kjk]

vorkj pUn Mksxjk]

lfpo ¼fof/k½A

&&&&&&&

2011 dk vf/kfu;e la[;kad 8

fgekpy izns”k fo”ofo|ky; ¼la”kks/ku½ vf/kfu;e] 2010

¼jkT;iky egksn;k }kjk rkjh[k 22 tuojh] 2011 dks ;Fkkuqeksfnr½

fgekpy izns”k fo”ofo|ky; vf/kfu;e] 1970 ¼1970 dk vf/kfu;e la[;kad 17½ dk vkSj la”kksèku

djus ds fy, vf/kfu;e A

Hkkjr x.kjkT; ds bdlBosa o’kZ esa fgekpy izns”k fo/kku lHkk }kjk fuEufyf[kr :i esa ;g

vfèkfu;fer gks%&&

laf{kIr uke-&bl vf/kfu;e dk laf{kIr uke fgekpy izns”k fo”ofo|ky; ¼la”kks/ku½

vfèkfu;e] 2010 gS A

/kkjk 28 dk izfrLFkkiu-&fgekpy izns”k fo”ofo|ky; vf/kfu;e] 1970 ¼ftls blesa blds

i”pkr~ ^^ewy vf/kfu;e** dgk x;k gS½ dh /kkjk 28 ds LFkku ij fuEufyf[kr /kkjk j[kh tk,xh] vFkkZr~ %&&

^^28- foŸk lfefr-&&¼1½ ,d foŸk lfefr gksxh vkSj bldk xBu] insu lnL;ksa ls vU;Fkk

blds lnL;ksa dh inkof/k rFkk bldh “kfDr;ka vkSj d`R; ,sls gksaxs tSls ifjfu;eksa esa

vf/kdfFkr fd, tk,a A

¼2½

;fn cSBd esa fdlh dk;Zlwph ij lnL;ksa esa dksbZ lgefr ugha gksrh gS ;k dk;Zdkjh ifj’kn~

ds fdlh ekeys ij foŸk lfefr dh flQkfj”kksa ds lkFk lger u gksus dh n”kk esa ekeys dks] dk;Zdkjh

jkti=] fgekpy izns'k] 28 tuojh] 2010@8 ek?k] 1932

8383

ifj’kn~ }kjk] ekeys ds C;kSjs vkSj foŸk lfefr dh flQkfj”kksa ls vlger gksus ds dkj.kksa lfgr] dqykf/kifr

dks fofu”p; ds fy, fufnZ’V fd;k tk,xk vkSj ml ij dqykf/kifr dk fofu”p; vafre gksxk A**

/kkjk 35&d dk yksi-&&ewy vf/kfu;e dh /kkjk 35&d dk yksi fd;k tk,xk A

_________

AUTHORITATIVE ENGLISH TEXT

ACT No. 8 of 2011

THE HIMACHAL PRADESH UNIVERSITY (AMENDMENT)

ACT, 2010

(AS ASSENTED TO BY THE GOVERNOR ON 22ND JANUARY, 2011)

ACT

further to amend the Himachal Pradesh University Act, 1970 (Act No. 17 of 1970).

BE it enacted by the Legislative Assembly of Himachal Pradesh in the Sixty-first Year of

the Republic of India as follows:—

Short title.—This Act may be called the Himachal Pradesh University

(Amendment) Act, 2010.

Substitution of section 28.—For section 28 of the Himachal Pradesh University

Act, 1970 (hereinafter referred to as the “principal Act”), the following section shall be substituted,

namely:—

]

“28. Finance Committee.— (1) There shall be a Finance Committee and its

constitution, the term of office of its members other than ex-officio members and its

powers and functions shall be as laid down in the Statutes.

(2)

If there is no consensus amongst the members on any agenda in the meeting or in

case the Executive Council does not agree with the recommendations of the Finance Committee on

any issue, the matter shall be referred by the Executive Council, alongwith the details of the case

and the reasons for disagreeing with the recommendations of the Finance Committee to the

Chancellor for decision, and the decision of the Chancellor thereupon shall be final".

Omission of section 35-A.—Section 35-A of the principal Act shall be omitted.

8384

jkti=] fgekpy izns'k] 28 tuojh] 2010@8 ek?k] 1932

fof/k foHkkx

vf/klwpuk

f'keyk&2] 27 tuojh] 2011

la[;k ,y0,y0vkj0&Mh0¼6½&53@2010&yst-&&fgekpy izns'k dh jkT;iky] Hkkjr ds lafo/kku ds

vuqPNsn 200 ds v/khu iznRr 'kfDr;ksa dk iz;ksx djrs gq, fnukad 22&1&2011 dks vuqeksfnr fgekpy

izns'k iapk;rh jkt ¼f}rh; la'kks/ku½ fo/ks;d] 2010 ¼2010 dk fo/ks;d la[;kad 40½ dks o"kZ 2011 ds

vf/kfu;e la[;kad 9 ds :i esa lafo/kku ds vuqPNsn 348 ¼3½ ds v/khu mlds vaxzsth izkf/kd`r ikB lfgr

fgekpy izns'k jkti= ¼vlk/kkj.k½ eas izdkf'kr djrh gSaA

vkns'k }kjk]

vorkj pUn Mksxjk]

lfpo ¼fof/k½A

&&&&&&&&

2011 dk vf/kfu;e la[;kad 9

fgekpy izns'k iapk;rh jkt ¼f}rh; la'kks/ku½ vf/kfu;e] 2010

¼jkT;iky egksn;k }kjk 22 tuojh] 2011 dks ;Fkkuqeksfnr½

fgekpy izns'k iapk;rh jkt vf/kfu;e] 1994 ¼1994 dk vf/kfu;e Lka[;kad 4½ dk vkSj

la'kksèku djus ds fy, vf/kfu;eA

Hkkjr x.kjkT; ds bdlBosa o’kZ esa fgekpy izns'k fo/kku lHkk }kjk fuEufyf[kr #i esa ;g

vfèkfu;fer gks %&

1- laf{kIr uke-&&bl vf/kfu;e dk laf{kIr uke fgekpy izns'k iapk;rh jkt ¼f}rh; la'kks/ku½

vf/kfu;e] 2010 gSA

2- /kkjk 98 dks la'kks/ku-&&fgekpy izns'k iapk;rh jkt vf/kfu;e] 1994 ¼ftls blesa blds

Ik'pkr~ Þewy vf/kfu;eÞ dgk x;k gS½ dh /kkjk 98 dh mi/kkjk ¼3½ ds LFkku ij fuEufyf[kr mi/kkjk,a j[kh

tk,axh] vFkkZr~ %&

^^¼3½ foÙk vk;ksx dk v/;{k mu O;fDr;ksa esa ls p;fur fd;k tk,xk ftuds ikl lkoZtfud

ekeyksa dk vuqHko gks vkSj ftuds ikl]&

¼i½ iapk;rksa ls lEcfU/kr vkfFkZd vkSj foÙkh; ekeyksa dk fo'ks"k Kku vkSj vuqHko gks( ;k

(ii) uxjikfydkvksa ls lEcfU/kr vkfFkZd vkSj foÙkh; ekeyksa dk fo'ks"k Kku vkSj vuqHko gks(

(iii) iz'kklfud vkSj foÙkh; ekeyksa esa O;kid vuqHko gks( ;k

jkti=] fgekpy izns'k] 28 tuojh] 2010@8 ek?k] 1932

8385

(iv) vkfFkZdh dk fo'ks"k Kku gksA

¼3&d-½ foÙk vk;ksx ds vU; nks lnL;] jkT; ljdkj ds mu vf/kdkfj;ksa esa ls p;fur

fd, tk,axs] tks ljdkj ds lfpo ;k foHkkxk/;{k dh iafDr ls uhps ds u gksaA

¼3&[k-½ foÙk vk;ksx ds v/;{k dks ,slk osru vkSj ,sls HkÙks lanRr fd, tk,axs] tSls

fofgr fd, tk,aA^^A

3- /kkjk 100 dk izfrLFkkiu-&&ewy vf/kfu;e dh /kkjk 100 ds LFkku ij fuEufyf[kr /kkjk j[kh

tk,xh] vFkkZr~ %&

^^100- xzke iapk;rksa }kjk djksa] 'kqYd] midj vkSj Qhl dk mnxzg.k-& ¼1½ xzke iapk;r

ladYi ds ek/;e ls vkSj iwoZ izdk'ku ds i'pkr~] lHkk {ks= eas vkoklh; vkSj okf.kfT;d

Hkouksa ij ,slh nj ij vkSj ,slh jhfr esa] tSlh mfpr le>s] lEifÙk dj mn~x`ghr dj ldsxh%

ijUrq bl mi/kkjk ds v/khu mn~x`ghr lEifÙk dj ,sls Hkou ds Lokeh }kjk lans; gksxkA

¼2½ ,slh vf/kdre njksa] ftUgsa ljdkj fu;r djs] vkSj bl vfèkfu;e ds v/khu cuk, x, fu;eksa

ds micU/kksa ;k bl fufeÙk ljdkj }kjk fn, x, fdlh vkns'k ds v/;/khu xzke iapk;r fuEufyf[kr

mn~x`ghr djsxh&

¼d½ ljdkj ds iwoZ vuqeksnu ls] lHkk {ks= esa d`f"k ls vU;Fkk dksbZ O;olk;] O;kikj]

vkthfodk vkSj fu;kstu djus okys O;fDr;ksa ij dj ( ijUrq ,slk dj rRle; izo`Rr

fdlh fofèk ds v/khu fdlh LFkkuh; izkf/kdj.k }kjk] lHkk {ks= esa mn~x`ghr u fd;k x;k

gks (

¼[k½ ;fn ljdkj }kjk bl izdkj izkf/kd`r fd;k x;k gks rks lHkk {ks= esa fLFkr LFkkoj

lEifÙk ds foØ;] nku vkSj dCtk lfgr cU/kd dh fy[krksa ij fgekpy izns'k esa ;Fkk

ykxw Hkkjrh; LVkEi vf/kfu;e] 1899 }kjk mn~x`ghr 'kqYd ij] vf/kHkkj ds :Ik esa]

lEifÙk ds vUrj.kksa ij ljdkj }kjk fu;r ,slh nj ij 'kqYd] tks] ;FkkfLFkfr] izfrQy

jkf'k] lEifÙk ds ewY; ;k cU/kdnkj }kjk izfrHkwr jkf'k ij] tks fyf[kr :Ik esa miof.kZr

gS] nks izfr'kr ls vf/kd u gks ( vkSj

¼x½ ;fn ljdkj }kjk bl izdkj izkf/kd`r fd;k x;k gks] rks dksbZ vU; dj] 'kqYd ;k

midj] ftls mn~x`ghr djus dh fgekpy izns'k fo/kku lHkk dks 'kfDr izkIr gks %

ijUrq ;fn xzke iapk;r dj] 'kqYd ;k midj mn~x`ghr djus esa vlQy jgrh gS]

rks ljdkj bls mn~x`ghr djus ds fy, vko';d dne mBk ldsxh vkSj bl izdkj

mn~x`ghr dj] 'kqYd ;k midj xzke iapk;r }kjk mn~x`ghr le>k tk,xk %

ijUrq ;g vkSj fd ljdkj fdlh Hkh le; [k.M ¼[k½ ;k [k.M ¼x½ ds v/khu fn,

x, izkf/kdkj dks okil ys ldsxh] ftl ij dj] 'kqYd ;k midj mn~x`ghr djuk

lekIr gks tk,xkA

¼3½ xzke iapk;r] ladYi ds ek/;e ls vkSj iwoZ izdk'ku ds Ik'pkr~] lHkk {ks= esa fuEufyf[kr Qhl]

,slh nj ij vkSj ,slh jhfr esa] tSlh og mfpr le>s] mn~x`ghr dj ldsxh] vFkkZr~ %&

8386

jkti=] fgekpy izns'k] 28 tuojh] 2010@8 ek?k] 1932

¼i½ esyksa esa nqdkunkjksa ls rgcktkjh(

¼ii½ ;FkkfLFkfr] xfy;ksa dh lQkbZ] xfy;ksa esa izdk'k O;oLFkk] LoPNrk] Bksl vkSj nzO;

vif'k"V izcU/ku] ;kuksa dh ikÆdax ds fy, lsok Qhl(

¼iii½ lHkk {ks= esa csps x, Ik'kqvksa ds jftLVªhdj.k ds fy, Qhl( vkSj

(iv) ikuh dh nj] tgka ikuh dh vkiwfrZ xzke iapk;r }kjk dh tkrh gSA^^A

4- /kkjk 118 dk izfrLFkkiu-&&ewy vf/kfu;e dh /kkjk 118 ds LFkku ij fuEufyf[kr /kkjk j[kh

tk,xh] vFkkZr~ %&^

^^118- iapk;rksa dh laijh{kk-&&¼1½ iapk;rksa ds ys[kksa dh laijh{kk djus ds fy, iapk;rh jkt

foHkkx esa ,d laijh{kk vfHkdj.k ¼,tSUlh½ gksxkA

¼2½ laijh{kk vfHkdj.k ¼,tSUlh½ esa funs'kd }kjk fu;qDr fd, tkus okys ,sls vf/kdkjh RkFkk lsod

gksaxs] ftrus jkT; ljdkj le;≤ ij mfpr le>sA

¼3½ iapk;rksa ds ys[kkas dh laijh{kk dh] laijh{kk Qhl ds lank; dh rFkk ,slh laijh{kk fjiksVksZa ij

dh tkus okyh dk;Zokgh dh jhfr] ,slh gksxh] tSlh fofgr dh tk,A

¼4½ mi/kkjk ¼1½ esa vUrfoZ"V fdlh ckr ds gksrs gq, Hkh] iapk;r ds ys[ks] egkys[kkdkj fgekpy

izns'k vkSj funs'kd] LFkkuh; fuf/k laijh{kk }kjk laijhf{kr fd, tk,axs ftudh iapk;r dh

lqlaxr lwpuk vkSj vfHkys[k rd ig¡qp gksxh%

ijUrq iapk;rksa ds ys[kksa dh laijh{kk egkys[kkdkj] fgekpy izns'k ds lEiw.kZ rduhdh

ekxZn'kZu vkSj Ik;Zos{k.k ds v/khu lapkfyr dh tk,xhA

¼5½ egkys[kkdkj] fgekpy izns'k dh okf"kZd rduhdh fujh{k.k fjiksVZ ds lkFk&lkFk laijh{kk dh

okf"kZd fjiksVZ] jkT; fo/kku e.My ds le{k j[kh tk,xhA^^A

5- /kkjk 122 dk la'kks/ku-&&ewy vf/kfu;e dh /kkjk 122 dh mi/kkjk ¼1½ ds [k.M ¼N½ esa&

¼d½ fo|eku ijUrqd dk yksi fd;k tk,xk( vkSj

¼[k½ fo|eku Li"Vhdj.k ds LFkku ij fuEufyf[kr Li"Vhdj.k j[kk tk,xk] vFkkZr~ %&&

ÞLi"Vhdj.k]&&bl [k.M ds iz;kstuksa ds fy, in ^^lsok^^ ;k ^^fu;kstu^^ ds vUrxZr

iw.kZdkfyd] va'kdkfyd] nSfud ;k lafonk vk/kkj ij fu;qDr fd, x, ;k fu;ksftr

O;fDr lfEefyr gksaxs] ijUrq vkdfLed ;k le;kuqdwy ¼ekSleh½ dk;ksZa ds fy, j[kk x;k

dksbZ Hkh O;fDr blds vUrxZr ugha gksxkAßA

&&&&&&&

AUTHORITATIVE ENGLISH TEXT

Act No. 9 of 2011

THE HIMACHAL PRADESH PANCHAYATI RAJ (SECOND AMENDMENT)

Act, 2010

(AS ASSENTED TO BY THE GOVERNOR ON 22ND JANUARY, 2011)

ACT

jkti=] fgekpy izns'k] 28 tuojh] 2010@8 ek?k] 1932

8387

further to amend the Himachal Pradesh Panchayati Raj Act, 1994 (4 of 1994).

BE it enacted by the Legislative Assembly of the Himachal Pradesh in the Sixty-first Year

of the Republic of the India as follows:—

1. Short title.—This Act may be called the Himachal Pradesh Panchayati Raj (Second

Amendment) Act, 2010.

2. Amendment of section 98.—In section 98 of the Himachal Pradesh Panchayati Raj

Act, 1994 (hereinafter referred to as the “principal Act”), for sub-section (3), the following sub-

sections shall be substituted, namely:—

"(3) The Chairman of the Finance Commission shall be selected from amongst the

persons who have experience in public affairs and who have ,—

(i) special knowledge and experience in economic and financial matters relating to

Panchayats; or

(ii) special knowledge and experience in economic and financial matters relating to

Municipalities; or

(iii) wide experience in administration and financial matters;or

(iv) special knowledge of economics.

(3-A) The other two members of the Finance Commission shall be selected from

amongst the officers of the State Government not below the rank of Secretary to

the Government or the Head of the Department.

(3-B) The Chairman of the Finance Commission shall be paid such salary and

allowances as may be prescribed.”.

3. Substitution of section 100.—For section 100 of the principal Act, the following

section shall be substituted, namely:—

"100. Levy of taxes, duty, cess and fees by Gram Panchayats.— (1) A Gram

Panchayat may, through a resolution and after previous publication, levy property tax

at such rates and in such manner as it may deem fit on residential and commercial

buildings in the Sabha area:

Provided that property tax levied under this sub-section shall be payable by the

owner of such building.

(2) Subject to such maximum rates as the Government may fix and the provisions of the

rules made under this Act or any order made by the Government in this behalf, a Gram Panchayat

may levy,—

(a) with the previous approval of the Government, a tax on persons carrying on any

profession, trade, calling and employment other than agriculture in the Sabha

area; provided such tax has not been levied in the Sabha area by any other local

authority under any law for the time being in force;

8388

jkti=] fgekpy izns'k] 28 tuojh] 2010@8 ek?k] 1932

(b) if so authorized by the Government, a duty on transfer of property in the form of

a surcharge on the duty levied under the Indian Stamp Act, 1899, in its application

to Himachal Pradesh, on instruments of sale, gift and mortgage with possession of

immovable property situated in the Sabha area at such rate as may be fixed by the

Government not exceeding two per cent on, as the case may be, the amount of the

consideration, the value of the property or the amount secured by the mortgage, as

set forth in the instrument; and

Legislative Assembly of Himachal Pradesh has power to levy:

Provided that if the Gram Panchayat fails to levy the tax, duty or cess, the

Government may take necessary steps to levy it and the tax, duty or cess so

levied shall be deemed to have been levied by the Gram Panchayat:

Provided further that the Government may at any time withdraw the

authorisation under clause (b) or clause (c) whereupon the tax, duty or cess shall

cease to be levied.

(3) A Gram Panchayat may, through a resolution and after previous publication, levy

following fees at such rates and in such manner as it may deem fit in the Sabha area, namely:—

(i)

teh-bazari from the shop-keepers in fairs;

(ii) service fee for cleaning of streets, lighting of streets, sanitation, solid and liquid waste

management, parking of vehicles, as the case may be ;

(iii) fee for registration of animals sold in the Sabha area; and

(iv) water rate where water is supplied by the Gram Panchayat.”.

4. Substitution of section 118.—For section 118 of the principal Act, the following

section shall be substituted, namely:—

"118. Audit of Panchayats.— (1) There shall be an audit agency, in the Panchayati Raj

Department, to conduct audit of accounts of Panchayats.

(2) The audit agency shall consist of such officers and servants, to be appointed by the

Director, as the State Government may deem fit from time to time.

(3) The manner of audit of Panchayat accounts, payment of audit fees and action on

such audit reports shall be such as may be prescribed.

(4) Notwithstanding anything contained in sub-section (1), the accounts of Panchayat

may be audited by the Accountant General, Himachal Pradesh and the Director of

Local Fund Audit who shall have access to relevant information and records of the

Panchayats:

Provided that the audit of the accounts of Panchayats shall be conducted under

the over all technical guidance and supervision of the Accountant General, Himachal

Pradesh.

jkti=] fgekpy izns'k] 28 tuojh] 2010@8 ek?k] 1932

8389

(5) The annual technical inspection report of the Accountant General, Himachal

Pradesh as well as the annual report of the audit shall be placed before the State

Legislature.”.

5. Amendment of section 122.—In section 122 of the principal Act, in sub-section (1),

in clause (g)—

(a) the existing proviso shall be deleted ; and

(b) for the existing Explanation, the following Explanation shall be substituted, namely:—

"Explanation.—For the purposes of this clause the expression “service” or

“employment” shall include persons appointed, engaged or employed on whole time,

part time, daily or contract basis but shall not include any person who is engaged on

casual or seasonal works.”.

_________

fof/k foHkkx

vf/klwpuk

f'keyk&2] 27 tuojh] 2011

la[;k% ,y0,y0vkj0&Mh0¼6½&43@2010&yst-&&fgekpy izns'k dh jkT;iky] Hkkjr ds lafo/kku

ds vuqPNsn 200 ds v/khu iznRr 'kfDr;ksa dk iz;ksx djrs gq, fnukad 22&1&2011 dks vuqeksfnr vjuh

fo'ofo|ky; ¼LFkkiuk vkSj fofu;eu½ la'kks/ku fo/ks;d] 2010 ¼2010 dk fo/ks;d la[;kad 31½ dks o"kZ 2011

ds vf/kfu;e la[;kad 12 ds :i esa lafo/kku ds vuqPNsn 348 ¼3½ ds v/khu mlds vaxzsth izkf/kd`r ikB

lfgr fgekpy izns'k jkti= ¼vlk/kkj.k½ eas izdkf'kr djrh gSaA

vkns'k }kjk]

vorkj pUn Mksxjk]

lfpo ¼fof/k½A

&&&&&&&&

2011 dk vf/kfu;e la[;kad 12

vjuh fo”ofo|ky; ¼LFkkiuk vkSj fofu;eu½ la”kks/ku vf/kfu;e] 2010

¼jkT;iky egksn;k }kjk rkjh[k 22 tuojh] 2011 dks ;Fkkuqeksfnr½

vjuh fo”ofo|ky; ¼LFkkiuk vkSj fofu;eu½ vf/kfu;e] 2009 ¼2009 dk vf/kfu;e

la[;kad 23½ dk la”kks/ku djus ds fy, vf/kfu;e A

Hkkjr x.kjkT; ds bdlBosa o’kZ esa fgekpy izns”k fo/kku lHkk }kjk fuEufyf[kr #i esa ;g

vf/kfu;fer gks%&

1- laf{kIr uke-&&bl vf/kfu;e dk laf{kIr uke vjuh fo”ofo|ky; ¼LFkkiuk vkSj fofu;eu½

la”kks/ku vf/kfu;e] 2010 gS A

8390

jkti=] fgekpy izns'k] 28 tuojh] 2010@8 ek?k] 1932

2- /kkjk 2 dk la'kks/ku-&&vjuh fo”ofo|ky; ¼LFkkiuk vkSj fofu;eu½ vf/kfu;e] 2009 ¼ftls

blesa blds i”pkr~ Þewy vf/kfu;eß dgk x;k gS ½ dh /kkjk 2 ds [k.M ¼r½ ds LFkku ij fuEufyf[kr

[k.M j[kk tk,xk] vFkkZr~ %&

ß¼r½ ßizk;kstd fudk;ß ls Hkkjrh; U;kl vf/kfu;e] 1882 ds vUrxZr jftLVªhd`r ds0Mh0

“kSf{kd U;kl] ubZ fnYyh ] vfHkiszr gS vkSj blds vUrxZr vjuh fo”ofo|ky; ¼LFkkiuk vkSj

fofu;eu½ la”kks/ku vf/kfu;e] 2010 ds izkjEHk dh rkjh[k ls Ng ekl dh vof/k ds Hkhrj

fgekpy izns”k esa jftLVªhd`r dh tkus okyh bldh leuq’kaxh “kk[kk gS ( **A

3- /kkjk 5 dk la'kks/ku-&&ewy vf/kfu;e dh /kkjk 5 esa]&

¼d½ [k.M (vii) dk yksi fd;k tk,xk A ;

¼[k½ [k.M (xi) ds i”pkr~ fuEufyf[kr [k.M vUr% LFkkfir fd;k tk,xk] vFkkZr~ :-

“(xi-d) izk;kstd fudk;@fo”ofo|ky;] fo”ofo|ky; ds fy, iw.kZdkfyd fu;fer

deZpkfj;ksa dh fu;qfDr djsxk rFkk deZpkfj;ksa dk osru] izR;sd ekg deZpkfj;ksa ds cSad

[kkrs esa tek fd;k tk,xk ;”;

¼x½ [k.M (xviii) ds LFkku ij fuEufyf[kr [k.M j[kk tk,xk] vFkkZr~ :—

“(xviii) dsUnzh; ljdkj ds fofu;ked fudk;ksa vkSj dsUnzh; ljdkj }kjk le;≤

ij tkjh ekudksa vkSj fofu;eksa dks iw.kZ djus ds i'pkr~ rFkk jkT; ljdkj dk fo”ks’k

vuqeksnu izkIr djus ds i”pkr~ egkfo|ky;] laLFkk,a] vkWQ dSEil dsUnz] vkWQ “kksj dsUnz

vkSj v/;;u dsUnz LFkkfir djuk ;k nwjorhZ f”k{kk izkjEHk djuk;”; vkSj

¼?k½ [k.M (xix) esa] ^^fo”ofo|ky; ds iz;kstuksa vkSj mn~ns”;ksa ds fy, nku] migkj vkSj

vuqnku izkIr djuk rFkk” “kCnksa vkSj fpUg ds LFkku ij “ekrk&firk vkSj Nk=ksa ds

flok; nku] migkj vkSj vuqnku izkIr djuk rFkk fo”ofo|ky; ds iz;kstuksa vkSj

mn~ns”;ksa ds fy,” “kCn vkSj fpUg j[ks tk,axsA

4- /kkjk 9 dk la'kks/ku-&&ewy vf/kfu;e dh /kkjk 9 ds [k.M ¼?k½ esa Þolh;rsa]ß “kCn vkSj fpUg

ds i”pkr~ vkSj Þnkuß “kCn ls iwoZ Þekrk&firk vkSj Nk=ksa ds flok;ß “kCn vkSj fpUg vUr% LFkkfir fd,

tk,axs A

5- /kkjk 26 dk la'kks/ku-&&ewy vf/kfu;e dh /kkjk 26 dh mi/kkjk ¼1½ ds [k.M ¼N½ dk yksi

fd;k tk,xk A

6- /kkjk 31 dk la'kks/ku-&&ewy vf/kfu;e dh /kkjk 31 dh mi/kkjk ¼4½ ds i”pkr~ fuEufyf[kr

ubZ mi/kkjk vUr% LFkkfir dh tk,xh] vFkkZr~ %&

Þ¼5½ fo”ofo|ky;] i”pkr~orhZ o’kksZa esa fo|eku ikB~;Øeksa esa] u, Nk=ksa dks izos”k nsus ds fy,

;k u, ikB~;Øe izkjEHk djus ds fy,] tks iz;kstu ds fy, xfBr fujh{k.k lfefr dh

flQkfj”k ds vè;/khu gksaxs] jkT; ljdkj dk iwoZ vuqeksnu izkIr djsxk A ;g vfUre o’kZ ds

Nk=ksa ds cSp dks izos”k fn, tkus rd ykxw jgsxkA ßA

7- /kkjk 32 dk la'kks/ku-&&ewy vf/kfu;e dh /kkjk 32 esa “kCn Þ,d eklß tgka&tgka ;s vkrs gksa]

ds LFkku ij Þrhu eklß “kCn j[ks tk,axs A

jkti=] fgekpy izns'k] 28 tuojh] 2010@8 ek?k] 1932

8391

8- /kkjk 40 dk la'kks/ku-&&ewy vf/kfu;e dh /kkjk 40 dh mi/kkjk ¼1½ esa Þdqyifr ls ijke”kZ ds

i”pkr~ß “kCnksa dk yksi fd;k tk,xk A

/kkjk 41 dk la'kks/ku-&&ewy vf/kfu;e dh /kkjk 41 dh mi/kkjk ¼2½ ds ijUrqd esa “iUnzg

o’kZ” “kCnksa ds LFkku ij “iPphl o’kZ” “kCn j[ks tk,axs A

&&&&&&

AUTHORITATIVE ENGLISH TEXT

Act No. 12 of 2011

THE ARNI UNIVERSITY (ESTABLISHMENT AND REGULATION) AMENDMENT

Act, 2010

(AS ASSENTED TO BY THE GOVERNOR ON 22ND JANUARY, 2011)

ACT

to amend the Arni University (Establishment and Regulation) Act, 2009 (Act No. 23 of

2009).

BE it enacted by the Legislative Assembly of Himachal Pradesh in the Sixty-first Year of

the Republic of India as follows:—

Short title.—This Act may be called the Arni University (Establishment and

Regulation) Amendment Act, 2010.

Amendment of section 2.—In section 2 of the Arni University (Establishment and

Regulation) Act, 2009 (hereinafter referred to as the “principal Act”), for clause (p), the following

clause shall be substituted, namely:—

“ (p) “sponsoring body” means K. D. Educational Trust, New Delhi, registered under

the Indian Trust Act, 1882 and includes its subsidiary branch to be registered in

Himachal Pradesh within a period of six months from the date of commencement of

the Arni University (Establishment and Regulation) Amendment Act, 2010;”.

Amendment of section 5.—In section 5 of the principal Act,—

(a) clause(vii), shall be omitted.;

(b) after clause (xi), the following clause shall be inserted, namely:—

“(xi-a) the sponsoring body/university shall appoint full time regular employees

for the university and the salary of the employees shall be deposited in the bank

account of the employees every month;”;

“(xviii) to set-up colleges, institutions, off-campus centres, off-shore campus, study

centres or to start distance education, after fulfilling the norms and regulations of the

8392

jkti=] fgekpy izns'k] 28 tuojh] 2010@8 ek?k] 1932

Central Government Regulatory Bodies and Central Government, issued from time to

time, and after obtaining the specific approval of the State Government;”; and

(d) in clause (xix) after the words “and grants”, the words “except from parents and

students” shall be inserted.

Amendment of section 9.—In section 9 of the principal Act, in clause (d), after the

word and sign “donation,”, the words and sign “except from parents and students,” shall be

inserted.

Amendment of section 26.—In section 26 of the principal Act, in sub-section (1),

clause (g) shall be omitted.

Amendment of section 31.—In section 31 of the principal Act, after sub-section (4),

the following new sub-section shall be inserted, namely:—

“(5) The University shall seek prior approval of the State Government for admitting

new students in subsequent years in the existing courses or for starting new courses

which shall be subject to recommendations of the inspection committee set up for the

purpose. This shall be applicable till the first batch of final year students are

admitted.”.

Amendment of section 32.—In section 32 of the principal Act, for the words “one

month” wherever these occur, the words “three months” shall be substituted.

Amendment of section 40.—In section 40 of the principal Act, in sub-section (1), the

words and signs “after consultation with the Vice-Chancellor,” shall be omitted.

Amendment of section 41.—In section 41 of the principal Act, in sub-section (2), in

the proviso, for the words “fifteen years”, the words “twenty five years” shall be substituted.

&&&&&&&

HIMACHAL PRADESH VIDHAN SABHA SECRETARIAT SHIMLA-171004

NOTIFICATION

Shimla- 4, 28th January, 2011

No VS/Estt./6-62/81.— In continuation to this Secretariat notification of even number dated

1st July, 2009, the Hon’ble Speaker is pleased to promote/appoint Sh. Sunder Lal Negi, Section

Officer on adhoc basis with immediate effect in the pay scale of Rs. 10300- 34800 +5000GP+400

Secretariat Allowance.

This adhoc promotion shall not confer any right or claim on Sh. Sunder Lal Negi for his

regular promotion on the post of Section Officer and for the Seniority therein.

These orders will also not involve any pay fixation on the promoted post as the benefit on

this account stand already availed by him on promotion in stop gap arrangement to the post of

Section Officer on 1.7.2009.

Sd/-

Secretary,

H.P. Vidhan Sabha.

jkti=] fgekpy izns'k] 28 tuojh] 2010@8 ek?k] 1932

8393

vkcdkjh ,oa djk/kkj foHkkx

vf/klwpuk

f”keyk&171002] 28] tuojh] 2011

la[;k bZ0 ,Dl0,u0&,Q¼10½3@2003&II.—fgekpy izns”k dh jkT;iky] fgekpy izns”k ¼lM+d

}kjk dfri; eky ds ogu ij½ djk/kku vf/kfu;e] 1999 ¼1999 dk vf/kfu;e la[;kad 16½ dh /kkjk 4&d

dh mi/kkjk ¼1½ }kjk iznRr “kfDr;ksa dk iz;ksx djrs gq,] lM+d }kjk ogu ds fy, eky dk fodz; djus

;k d;z djus ;k is’zk.k ;k izkfIr dkfjr djus ;k djokus dks izkf/kd`r djus ds fy,] iwoksZDRk vf/kfu;e dh

/kkjk 4&d ds v/khu fofgr jhfr esa] ;FkkfLFkfr] ;kaf=d ;ku ;k NdM+k ftlesa ;k ftl ij eky ogu

fd;k tkuk gS] ds izHkkjh O;fDr ls ;k eky ds IkzHkkjh O;fDr ls] iwoksZDr vf/kfu;e dh /kkjk 4&d ds v/khu

lans; dj dh jde dk laxzg.k djus vkSj bl izdkj lax`ghr jde dks ljdkjh dks’k esa lanRr djus ds

fy, fuEufyf[kr O;fDr;ksa dks izkf/kd`r djrh gS %&

Sr.

Name of Dealers

No.

M/s Nirman Cement Ponta Sahib

M/s B.R.Foods Rampurghat Ponta Sahib Mineral Water

M/s Mount Spring Beverages pvt Ltd Ponta Sahib

M/s C.C.I Rajban

M/s Dhauladhar Cement Industries

M/s Sirmaur Allied & Cement Ltd

M/s Himachal cement Ponta Sahib

M/s Ananta cement ponta Sahib

M/s Renuka Cement Ponta Sahib

M/s Mount Everest Mineral Water

M/s Indian cement Kala Amb

M/s Dhauldhar cement Hatli

M/s Dev Bhoomi Food and Beverges VPO Bajura

M/s Jairu natyurelle V&Po seobagh

M/s Volga Food Products VPO Raison

M/s Dharam Pal Satya Pal Ltd

M/s.Kullu Valley Food & Beverages

M/s Himachal Plywood Ltd

M/s. Kullu Velley Mineral,

M/s the Chhni Bricks Products cum sale co-society

M/s Krishna Bricks Chuhurpur

M/s Divine water Food & Breweries Mandh Majwan

M/s Dev Alloys Bain Attarian

M/s Bajrang Cement Industries Sansarpur Terrace

M/s Rayal cement co. Sansarpur

M/s Asian Cement ladhen

M/s Gujrat Ambuja Cement Darlaghat Solan

M/s J.P H.P Griding & Blanding Uint tikkri

Ms Amar Promoters (P) Ltd Mall road Solan.

M/s J.P. Cement Bagga Teh. Arki Distt Solan

M/s Adhya Himalayan Jharmajri

M/s ACC Cement Company Asia Cement

M/s G.C. Beverages

M/s. Cigma Cement Ltd Nalagarh

8394

jkti=] fgekpy izns'k] 28 tuojh] 2010@8 ek?k] 1932

M/s.Dharam pal Satya Pal Ltd Barrotiwala

M/s C&C constructions Ltd Vill.k Bathu

M/s Alfa Cement industries 34-B-1ATahlwal Distt. Una

M/s Crest steel & and power Pvt Ltd. Karluni

M/s Nayassa Multiplast VPO Bela Bathri

M/s A.C.C. Ltd Barmana

Ambuja Cement Ltd., Unit Nalagarh, Distt. Solan,H.P.

vkns”k }kjk]

gLrk@&

iz/kku lfpo ¼vkcdkjh ,oa djk/kku½A

_______

[Authoritative English Text of the department notification No. EXN-F(10)3/2003-II, dated

28.01.2011 as required under clause (3) of Article 348 of the Constitution of India].

EXCISE AND TAXATION DEPARTMENT

NOTIFICATION

Shimla 2, 28th, Jan, 2011

No. EXN-F(10)3/2003-II.—The Governor of Himachal Pradesh, in exercise of the powers

vested in her under sub section (1) of Section 4-A of the Himachal Pradesh Taxation (on Certain

Goods Carried by Road ) Act, 1999 (Act No. 16 of 1999), is pleased to authorize the following

persons, selling or purchasing or causing or authorizing to cause dispatch or receipt of goods for

carriage by raod, to collect the amount of tax payable under the Act, ibid, from the person incharge

of the mechanical vehicle or cart in or on which the goods are to be carried or the person in-charge

of the goods, as the case may be, in the manner prescribed under the Section 4-A of the Act ibid

and to make payment of the amount so collected into the Government Treasury:-

Sr.

Name of Dealers

No.

M/s Nirman Cement Ponta Sahib

M/s B.R.Foods Rampurghat Ponta Sahib Mineral Water

M/s Mount Spring Beverages pvt Ltd Ponta Sahib

M/s C.C.I Rajban

M/s Dhauladhar Cement Industries

M/s Sirmaur Allied & Cement Ltd

M/s Himachal cement Ponta Sahib

M/s Ananta cement ponta Sahib

M/s Renuka Cement Ponta Sahib

M/s Mount Everest Mineral Water

M/s Indian cement Kala Amb

M/s Dhauldhar cement Hatli

M/s Dev Bhoomi Food and Beverges VPO Bajura

M/s Jairu natyurelle V&Po seobagh

M/s Volga Food Products VPO Raison

M/s Dharam Pal Satya Pal Ltd

M/s.Kullu Valley Food & Beverages

jkti=] fgekpy izns'k] 28 tuojh] 2010@8 ek?k] 1932

8395

M/s Himachal Plywood Ltd

M/s. Kullu Velley Mineral,

M/s the Chhni Bricks Products cum sale co-society

M/s Krishna Bricks Chuhurpur

M/s Divine water Food & Breweries Mandh Majwan

M/s Dev Alloys Bain Attarian

M/s Bajrang Cement Industries Sansarpur Terrace

M/s Rayal cement co. Sansarpur

M/s Asian Cement ladhen

M/s Gujrat Ambuja Cement Darlaghat Solan

M/s J.P H.P Griding & Blanding Uint tikkri

Ms Amar Promoters (P) Ltd Mall road Solan.

M/s J.P. Cement Bagga Teh. Arki Distt Solan

M/s Adhya Himalayan Jharmajri

M/s ACC Cement Company Asia Cement

M/s G.C. Beverages

M/s. Cigma Cement Ltd Nalagarh

M/s.Dharam pal Satya Pal Ltd Barrotiwala

M/s C&C constructions Ltd Vill.k Bathu

M/s Alfa Cement industries 34-B-1ATahlwal Distt. Una

M/s Crest steel & and power Pvt Ltd. Karluni

M/s Nayassa Multiplast VPO Bela Bathri

M/s A.C.C. Ltd Barmana

Ambuja Cement Ltd., Unit Nalagarh, Distt. Solan,H.P.

By Order,

Sd/-

Principal Secretary (E&T).

8396

jkti=] fgekpy izns'k] 28 tuojh] 2010@8 ek?k] 1932

fu;U=d] eqnz.k rFkk ys[ku lkexzh] fgekpy izns'k] f'keyk&5 }kjk eqfnzr rFkk izdkf'kr