jkti=] fgekpy izns'k

fgekpy izns'k jkT; 'kklu }kjk izdkf'kr

f”keyk]

f”keyk] lkse

lkse

lkseokj]

okj]

okj] 7 Qj

Qjojh] 2011

ojh] 2011

ojh] 2011@18 ek?k] 1932

ek?k] 1932

fgekpy izns'k ljdkj

fof/k foHkkx

vf/klwpuk

f'keyk&2] 3 Qjojh] 2011

la[;k ,y0,y0vkj0&Mh0¼6½&24

la[;k ,y0,y0vkj0&Mh0¼6½&24@2010&yst

@2010&yst

@2010&yst-&&

&&fgekpy izns'k dh jkT;iky] Hkkjr ds lafo/kku ds

vuqPNsn 200 ds v/khu iznRr 'kfDr;ksa dk iz;ksx djrs gq, fnukad 31&01&2011 dks vuqeksfnr fgekpy

izns'k izkbZosV f'k{kk laLFkk ¼fofu;ked vk;ksx½ fo/ks;d] 2010 ¼2010 dk fo/ks;d la[;kad 19½ dks o"kZ 2011

ds vf/kfu;e la[;kad 15 ds :i esa lafo/kku ds vuqPNsn 348 ¼3½ ds v/khu mlds vaxzsth izkf/kd`r ikB

lfgr fgekpy izns'k jkti= ¼vlk/kkj.k½ esa izdkf'kr djrh gSaA

vkns'k }kjk]

vorkj pUn Mksxjk

lfpo] fof/kA

231&jkti=@2011&7&2&2011

¼8799½

8800

jkti=] fgekpy izns'k] 7 Qjojh] 2011@18 ek?k] 1932

fgekpy izns”k izkbosV f'k{kk laLFkk ¼f

fgekpy izns”k izkbosV f'k{kk laLFkk ¼fofu;

ofu;

ofu;ked vk;ksx½ vf/kfu;e] 2010

ked vk;ksx½ vf/kfu;e] 2010

/kkjkvksa

/kkjkvksa dk Øe

dk Øe

/kkjk

/kkjk % % % %

laf{kIr uke vkSj ykxw gksuk A

ifjHkk’kk,a A

vk;ksx dh LFkkiuk A

vk;ksx dh lajpuk A

lnL; dk gVk;k tkuk A

vk;ksx ds vf/kdkjh vkSj vU; deZpkjh A

cSBdsa A

fuf/k A

vk;ksx dh “kfDr;ka vkSj d`R; A

10- vk;ksx dh izfØ;k vkSj “kfDr;ka A

11- “kkfLr;ka A

12- vk;ksx ds ys[ks vkSj laijh{kk A

13- okf’kZd fjiksVZ A

14- {kfriwfrZ A

15- lnL;ksa vkSj deZpkfj;ksa dk yksd lsod gksuk A

16- funs”k tkjh djus dh “kfDr A

17- vf/kfu;e dk v/;kjksgh izHkko gksuk A

18- fu;e cukus dh “kfDr A

19- fofu;e cukus dh “kfDr A

20- fo/kku lHkk esa j[ks tkus okys fu;e vkSj fofu;e A

21- dfBukb;ka nwj djus dh “kfDr A

&&&&&&&&&

2011 dk vf/kfu;e la[;kad 15

011 dk vf/kfu;e la[;kad 15

fgekpy izns”k izkbosV f'k{kk

fgekpy izns”k izkbosV f'k{kk laLF

laLF

laLFkk ¼fofu;ked vk;ksx½ vf/kfu;e] 2010

kk ¼fofu;ked vk;ksx½ vf/kfu;e] 2010

¼jkT;iky egksn;k }kjk rkjh[k 31 tuojh] 2011 dks ;Fkk vuqeksfnr½

izkbosV f'k{kk laLFkkvksa esa izos'k] v/;kiu] ijh{kk] vuqla/kku dk leqfpr Lrjeku lqfuf”pr djus

vkSj Nk=ksa ds fgrksa ds laj{k.k gsrq] jkT; Lrj ij fofu;ked vk;ksx vkSj fofu;ked ra= dh LFkkiuk djus

rFkk mlls lacfU/kr ;k mlds vkuq’kafxd fo’k;ksa dk mica/k djus ds fy, vf/kfu;e

vf/kfu;e

vf/kfu;e A

Hkkjr x.kjkT; ds bdlBosa o’kZ esa fgekpy izns”k fo/kku lHkk }kjk fuEufyf[kr :i esa ;g

vf/kfu;fer gks%&

laf{kIr uke vkSj yk

laf{kIr uke vkSj ykxw gksuk

xw gksuk

xw gksuk-&&

&&¼1½ bl vf/kfu;e dk laf{kIr uke fgekpy izns”k izkbosV

f'k{kk laLFkk ¼fofu;ked vk;ksx½ vf/kfu;e] 2010 gS A

¼2½ ;g fgekpy izns'k jkT; esa izkbosV f'k{kk laLFkkvksa dks ykxw gksxk A

ifjHkk"kk,a

ifjHkk"kk,a-&&

&&bl vf/kfu;e esa tc rd fd lanHkZ ls vU;Fkk visf{kr u gks]&

¼d½ ^^vk;ksx** ls bl vf/kfu;e dh /kkjk 3 ds v/khu LFkkfir fofu;ked vk;ksx vfHkizsr gS(

jkti=] fgekpy izns'k] 7 Qjojh] 2011@18 ek?k] 1932

8801

¼[k½ ^^lnL;** ls vk;ksx dk lnL; vfHkizsr gS vkSj bldk v/;{k blds vUrxZr gS (

¼x½ ^^izkbosV f'k{kk laLFkk** ls] fdlh ekU;rk izkIr Ldwy f”k{kk cksMZ ls lac) fo|ky;ksa

¼Ldwyksa½ ds flok;] jkT; esa leLr izkbosV f'k{kk laLFkk,a vFkkZr~ egkfo|ky;] f”k{kk ds

O;kolkf;d egkfo|ky;] rduhdh f”k{kk ds laLFkku] izcU/ku] fof/k] bathfu;fjax]

fpfdRlk] QkesZlh] lg&fpfdRlh; laLFkk,a vkSj fo”ofo|ky;] MhEM fo”ofo|ky;]

lsUVj vkWQ ,Dlhysal ;k mPprj fo|k dh dksbZ vU; f'k{kk laLFkk,a vfHkizsr gaS (

¼?k½ ^^fofu;e** ls bl vf/kfu;e dh /kkjk 19 ds v/khu vk;ksx }kjk cuk, x, fofu;e

vfHkizsr gaS (

¼³½ ^^fofu;ked fudk;** ls bl iz;kstu ds fy, LFkkfir dksbZ jkT; ;k dsUnzh; dkuwuh

fofu;ked fudk; vfHkizsr gS (

¼p½ ^^Nk=** ls fdlh mikf/k] fMIyksek] izek.k&i= ;k vU; fo|k laca/kh mikf/k ds fy,

ikB~;Øekuqlkj v/;;u djus okyk izkbosV f'k{kk laLFkk esa izfo"V O;fDr vfHkizsr gS (

¼N½ ^^fo”ofo|ky; vuqnku vk;ksx** ls fo”ofo|ky; vuqnku vk;ksx vf/kfu;e] 1956 ds

v/khu LFkkfir fo”ofo|ky; vuqnku vk;ksx vfHkizsr gS (

¼t½ ^^fofgr** ls bl vf/kfu;e ds v/khu cuk, x, fu;eksa }kjk fofgr vfHkizsr gS (

¼>½ ^^jkT; ljdkj** ls fgekpy izns”k ljdkj vfHkizsr gS( vkSj

¼´½ ^^mPprj f'k{kk** ls nl tek nks Lrj ls Åij ds Kku ds v/;;u ds fy,] ikB~;p;kZ

;k ikB~;Øe dk vè;;u vfHkizsr gSA

vk;ksx dh LFkkiuk

vk;ksx dh LFkkiuk-&&

&&¼1½ jkT; ljdkj] jkti= esa izdkf”kr vf/klwpuk }kjk] jkT; esa

fofu;ked ra= miyC/k djkus ds iz;kstu ds fy, vkSj izkbosV f'k{kk laLFkkvksa esa izos'k] v/;kiu] ijh{kk]

vuqla/kku] foLrkj dk;ZØeksa dk leqfpr Lrjeku lqfuf”pr djus ds iz;kstu rFkk Nk=ksa ds fgrksa ds laj{k.k

gsrq jkT; ljdkj vkSj dsUnzh; fofu;ked fudk;ksa ds e/; ,d vUrjkuhd fcUnq ds :i esa dk;Z djus ds

fy, fgekpy izns”k izkbosV f'k{kk laLFkk fofu;ked vk;ksx dh LFkkiuk dj ldsxh A

¼2½ vk;ksx “kk”or~ mÙkjkf/kdkj vkSj lkekU; eqnzk okyk ,d fuxfer fudk; gksxk vkSj og mDr

uke ls okn yk,xk vkSj ml ij okn yk;k tk,xk A

¼3½ vk;ksx dk eq[;ky; ,sls LFkku ij gksxk] tks jkT; ljdkj }kjk vf/klwfpr fd;k tk, A

vk;ksx dh lajpuk

vk;ksx dh lajpuk-&&

&&¼1½ vk;ksx] v/;{k rFkk yksd thou ;k mPprj f”k{kk ds {ks= esa

fo[;kr O;fDr;ksa esa ls ;k muesa ls tks rhu o’kZ dh vof/k ds fy, fgekpy izns”k ljdkj esa lfpo ;k

blls Åij jgs gksa] ;k ftUgksaus Hkkjr ljdkj esa rhu o"kZ ;k blls vf/kd vof/k ds fy, lerqY; in

/kkfjr fd;k gks] esa ls vf/kdre nks lnL;ksa ls xfBr gksxk %

ijUrq v/;{k vkSj lnL; fo'ks"kKrk ds le:i {ks= esa ls ugha gksxkA

¼2½ vk;ksx ds v/;{k vkSj lnL;ksa dh fu;qfDr jkT; ljdkj }kjk tkap lfefr dh flQkfj”kksa ij

rhu o’kZ dh vofèk ds fy, ;k tc rd og iSalB o’kZ dh vk;q iw.kZ ugha dj ysrk@ysrh( tks Hkh iwoZrj gks]

dh tk,xh vkSj ,slk v/;{k ;k ,sls lnL;] iSalB o’kZ dh Åijh vk;q lhek ds v/;/khu] nwljh inkofèk ds

fy, ik= gks ldsaxs%

8802

jkti=] fgekpy izns'k] 7 Qjojh] 2011@18 ek?k] 1932

ijUrq inkof/k dh lekfIr ds i'pkr~] ;FkkfLFkfr] v/;{k ;k lnL; fgekpy izns'k esa fdlh Hkh

izkbosV f'k{kk laLFkk ;k fgekpy izns'k esa ;k blds ckgj muds lgk;d dk;kZy;ksa ;k dEifu;ksa esa rhu o’kZ

dh vof/k ds fy, vkxkeh fu;kstu ;k fdlh dÙkZO; Hkkj ds fy, ik= ugha gksxkA

¼3½ tkap lfefr fuEufyf[kr ls xfBr gksxh] vFkkZr~%&&

¼i½

eq[; lfpo] fgekpy izns”k ljdkj

&&& v/;{k(

¼ii½ iz/kku lfpo ¼rduhdh f”k{kk½

&&& lnL;( vkSj

fgekpy izns”k ljdkj

¼iii½ iz/kku lfpo ¼mPprj f”k{kk½

&&& lnL; lfpoA

fgekpy izns”k ljdkj

lnL; dk gVk;k tkuk

lnL; dk gVk;k tkuk-&&

&&¼1½ fdlh Hkh lnL; dks] bl /kkjk ds mica/kksa ds vuqlkj ds

flok;] vius in ls gVk;k ugha tk,xk A

¼2½ jkT; ljdkj] vkns”k }kjk] fdlh Hkh lnL; dks in ls gVk ldsxh] ;fn&&

¼d½ og l{ke U;k;ky; }kjk fnokfy;k U;k;fu.khZr fd;k x;k gks( ;k

¼[k½ og ,sls vijk/k ds fy, fl)nks’k Bgjk;k x;k gks] ftlesa jkT; ljdkj dh jk; esa]

uSfrd v/kerk varoZfyr gks( ;k

¼x½ og “kkjhfjd vkSj ekufld :i ls lnL; ds :i esa dk;Z djus esa vleFkZ gks x;k gks( ;k

¼?k½ mlus ,slk foÙkh; ;k vU; fgr vftZr dj fy;k gS] ftlls lnL; ds :i esa mlds

d`R;ksa ij izfrdwy :i ls izHkko iM+us dh laHkkouk gS( ;k

¼³½ mlus viuh fLFkfr dk ,sLkk nq:i;ksx fd;k gS] ftlls mlds in ij cus jgus ls

yksdfgr ij izfrdwy izHkko iM+sxk( ;k

¼p½ og fl) dnkpkj dk nks’kh gks( ;k

¼N½ og vius dÙkZO;ksa dk fuoZgu djus esa foQy jgk gks%

ijUrq fdlh Hkh lnL; dks [k.M ¼?k½] ¼³½] ¼p½ ;k ¼N½ esa fofufnZ’V fdlh vk/kkj ij vius

in ls rc rd ugha gVk;k tk,xk] tc rd bl iz;kstu ds fy, dksbZ tkap u dh xbZ

vkSj lnL; dks viuh izfrj{kk dk volj u ns fn;k x;k gksA

vk;ksx ds

vk;ksx ds vf/kdkjh vkSj vU; deZpkjh

vf/kdkjh vkSj vU; deZpkjh

vf/kdkjh vkSj vU; deZpkjh-&&

&&¼1½ vk;ksx dk ,d lfpo gksxk] ftls jkT;

ljdkj }kjk] vk;ksx ds ijke'kZ ls] ,sls fuca/kuksa vkSj “krksZa ij] tks fofgr dh tk,a] fu;qDr fd;k tk,xkA

¼2½ vk;ksx] jkT; ljdkj ds vuqeksnu ds i'pkr~] vius d`R;ksa ds n{krkiw.kZ ikyu ds fy, ,sls

vf/kdkjh vkSj deZpkjh] tSls ;g vko”;d le>s] fu;qDr dj ldsxk A

¼3½ vk;ksx ds vf/kdkfj;ksa vkSj deZpkfj;ksa ds lsok ds fuca/ku vkSj “krs± ,slh gksaxh] tSlh fofgr

dh tk,a A

cSBdsa

cSBdsa-&&

&&vk;ksx] ,sls le; vkSj LFkku ij] mruh ckj] ftruh ckj vko”;d gks] cSBd djsxk

rFkk ,slh izfØ;k dk ikyu djsxk] tSlh fofu;eksa }kjk fofgr dh tk, A

jkti=] fgekpy izns'k] 7 Qjojh] 2011@18 ek?k] 1932

8803

fuf/k

fuf/k-&&

&&vk;ksx ,d fuf/k dh LFkkiuk djsxk] ftlesa fuEufyf[kr tek fd, tk,axs] vFkkZr~%&

¼d½

izkbosV f'k{kk laLFkkvksa }kjk izfr o’kZ dqy Qhl dk] ,slk izfr”kr] tks vk;ksx }kjk

le;≤ ij fuèkkZfjr fd;k tk,( ijUrq ;g dqy Qhl ds ,d izfr”kr ls

vf/kd ugha gksxk(

¼[k½

jkT; ljdkj ls izkIr _.k] tks rhu o"kks± ds Hkhrj izfrlans; gksxk(

¼x½

fdlh vU; L=ksr ls izkIr nku vkSj vU; dksbZ vuqnku( vkSj

¼?k½

“kkfLr;ksa ds :i esa izkIr leLr jde A

vk;ksx dh 'kfDr;ksa vkSj d`R;

vk;ksx dh 'kfDr;ksa vkSj d`R;-&&

&&¼1½ ;g lqfuf”pr djuk vk;ksx dk dÙkZO; gksxk fd izos'k]

vè;kiu] ijh{kk] vuqla/kku] foLrkj dk;ZØe] vfgZr f”k{kdksa vkSj volajpuk ds Lrjeku lfUu;eksa ds

vuqlkj] izkbosV f'k{kk laLFkkvksa }kjk dsUnzh; ljdkj@jkT; ljdkj ds fofu;ked fudk;ksa }kjk ;k dsUnzh;

ljdkj vFkok jkT; ljdkj }kjk le;≤ ij tkjh fn”kkfunsZ”kksa ds vuqlkj cuk, j[ks tk jgs gaSA f'k{kk

laLFkk }kjk vf/kdfFkr Lrjekuksa dks iwjk djus esa foQyrk dh n”kk esa] vk;ksx dks vf/kfu;e dh /kkjk 11

ds v/khu f'k{kk laLFkkvksa ij “kkfLr vf/kjksfir djus dh “kfDr gksxh vkSj laLFkk }kjk Lrjksa dks iwjk djus esa

Øeokj foQyrk dh n”kk esa vk;ksx] jkT; ljdkj@fofu;ked fudk; dks fdlh laLFkk dks can djus dh

flQkfj”k dj ldsxk A

¼2½ vk;ksx lqfuf”pr djsxk fd izkbosV f'k{kk laLFkkvksa esa izos”k] jk’Vªh; la;qDr izos”k ijh{kk ;k

jkT; ljdkj }kjk ;Fkk&vf/klwfpr jkT; la;qDr izos”k ijh{kk esa ;k fdlh vU; ijh{kk esa izkIr ;ksX;rk

¼eSfjV½ ij vkèkkfjr gS vkSj tgka ij jk’Vªh; Lrj dh la;qDr izos”k ijh{kk ;k jkT; Lrjh; la;qDr izos”k

ijh{kk ;k dksbZ vU; ijh{kk ugha gS] ogka ;ksX;rk ¼eSfjV½] loZFkk vgZrk ijh{kk esa izkIr vadksa ds vk/kkj ij

voèkkfjr dh tk,xh A

¼3½ vk;ksx] Nk=ksa vkSj ekrk&firk dh f”kdk;rksa dh izkfIr vkSj muds fuokj.k ds fy,] leqfpr

fØ;k iz.kkyh fodflr djsxk vkSj izkbosV laLFkkvksa dks vk;ksx dks] fjiksVZ dh xbZ f”kdk;rksa ds fuokj.k ds

fy,] ,d leqfpr f”kdk;r fuokj.k fØ;k iz.kkyh LFkkfir djus gsrq funs”k dj ldsxkA ,slh f”kdk;rksa dks]

vk;ksx }kjk fu;r le; ds Hkhrj] laLFkk }kjk ,slh f”kdk;r ds fuokj.k gsrq mBk, x, dneksa ds fooj.k

lfgr] fuokj.k fd;k tk,xk A

¼4½ vk;ksx tc dHkh visf{kr gks] izkbosV f'k{kk laLFkkvksa dk fujh{k.k dj ldsxk vkSj izkbosV

f'k{kk laLFkkvksa ds fujh{k.k ds fy, fo”ks’kK lfefr;ka xfBr dj ldsxk A

¼5½ vk;ksx dks izkbosV f'k{kk laLFkkvksa esa Qhl dk vuqJo.k vkSj fofu;eu djus dh “kfDr gksxhA

10101010- vk;ksx dh izfØ;k vkSj 'kfDr;ka

vk;ksx dh izfØ;k vkSj 'kfDr;ka

vk;ksx dh izfØ;k vkSj 'kfDr;ka-&&

&&¼1½ vk;ksx dks] bl vf/kfu;e ds v/khu fdlh tkap ;k

dk;Zokfg;ksa ds iz;kstuksa ds fy, fuEufyf[kr fo’k;ksa dh ckcr ogh “kfDr;ka gksaxh] tks flfoy izfdz;k

lafgrk] 1908¼1098 dk 5½ ds v/khu fdlh flfoy U;k;ky; esa fufgr gSa] vFkkZr~%&

¼d½ fdlh O;fDr dks leu djuk vkSj gkftj djkuk rFkk mldh “kiFk ij ijh{kk djuk(

¼[k½ fdlh nLrkost ;k lk{; ds :i esa is”k fd, tkus ;ksX; vU; HkkSfrd inkFkZ dk

izdVhdj.k vkSj is”k fd;k tkuk(

¼x½ “kiFk&i=ksa ij lk{; xzg.k djuk(

¼?k½ fdlh yksd vfHkys[k dks ekaxuk(

8804

jkti=] fgekpy izns'k] 7 Qjojh] 2011@18 ek?k] 1932

¼³½ lkf{k;ksa dh ijh{kk ds fy, deh”ku fudkyuk(

¼p½ vius fofu”p;ksa] funs”kksa vkSj vkns”kksa dk iqufoZyksdu djuk( vkSj

¼N½ dksbZ vU; fo’k; tks fofgr fd;k tk, A

¼2½ vk;ksx dks fdlh dk;Zokgh] lquokbZ ;k fo’k; esa ,slk varfje vkns”k ikfjr djus dh “kfDr;ka

gkasxh tSlk vk;ksx leqfpr le>s A

¼3½ vk;ksx vius le{k dk;Zokfg;ksa esa Nk=ksa rFkk ekrk&firk ds fgr esa izfrfuf/kRo djus ds fy,

fdlh Hkh O;fDr dks] tSlk og mfpr le>s] izkf/kd`r dj ldsxk A

¼4½ bl vf/kfu;e ds v/khu leLr fookn] flfoy izfØ;k lafgrk 1908¼1908 dk 5½ ds vkns”k

37 ds micU/kksa ds vuqlkj la{ksir% fofuf”pr fd, tk,axs A

11111111- 'kkfLr;ka

'kkfLr;ka

'kkfLr;ka-&&

&&¼1½ vk;ksx] bl vf/kfu;e ;k rn~/khu cuk, x, fu;eksa ;k fofu;eksa ds fdlh Hkh

micU/k ;k vk;ksx }kjk tkjh fd, x, funs”kksa ds mYya?ku ds fy,] ,slh jhfr esa tSlh fofgr dh tk,

“kkfLr vf/kjksfir dj ldsxk tks ,d djksM+ :i, ls vfèkd ugha gksxh %

ijUrq f}rh; ;k i”pkr~orhZ mYya?ku ds fy, vf/kdre “kkfLr] ikap djksM+ :i, gksxh %

ijUrq rc rd dksbZ “kkfLr vf/kjksfir ugha dh tk,xh] tc rd lEc) laLFkk dks lquokbZ dk

volj iznku ugha dj fn;k x;k gks A

¼2½ mi/kkjk ¼1½ ds v/khu vf/kjksfir “kkfLr] lEc) f'k{kk laLFkk ls foU;kl fuf/k ;k fdlh vU;

fuf/k ls ;k Hkw&jktLo ds cdk;k ds :i esa olwyh; gksxhA

12121212- vk;ksx ds ys[ks vkSj laijh{kk

vk;ksx ds ys[ks vkSj laijh{kk

vk;ksx ds ys[ks vkSj laijh{kk-&&

&&¼1½ vk;ksx vius ys[kksa dks ,sls iz:i vkSj ,slh jhfr esa

j[ksxk] tSlh fofgr dh tk, A

¼2½ vk;ksx ds ys[kksa dh] Hkkjr ds fu;U=d o egkys[kk ijh{kd }kjk okf’kZd laijh{kk djokbZ

tk,xh vkSj vk;ksx] laijh{kk fjiksVZ dh ,d izfr jkT; ljdkj dks Hkstsxk A

13131313- okf"kZd fjiksVZ

okf"kZd fjiksVZ

okf"kZd fjiksVZ-&&

&&¼1½ vk;ksx] ;Fkk”kh?kz] izR;sd foÙkh; o’kZ dh lekfIr ds i”pkr~] iwoZorhZ o’kZ

ds nkSjku mlds fØ;kdykiksa dk fooj.k n”kkZrh ,d fjiksVZ rS;kj djsxk vkSj mls ,slh rkjh[k dks vkSj ,sls

iz:i esa] jkT; ljdkj dks izLrqr djsxk] tSlh fofgr dh tk, vkSj jkT; ljdkj ,slh izR;sd fjiksVZ dks

bldh izkfIr ds i”pkr~ ;Fkk”kh?kz foèkku lHkk ds le{k j[kok,xh A

¼2½ vk;ksx izR;sd o"kZ jkT; ljdkj dks vk;ksx ds laijhf{kr okf"kZd ys[kksa dh ,d izfr Hkstsxk

vkSj jkT; ljdkj ,sls ys[kksa dks fo/kku lHkk ds le{k j[kok,xhA

14141414- {kfriwfrZ

{kfriwfrZ

{kfriwfrZ-&&

&&bl vf/kfu;e ;k rn~/khu cuk, x, fu;eksa ds v/khu ln~HkkoiwoZd dh xbZ ;k dh

tkus ds fy, vk”kf;r fdlh ckr ds fy, dksbZ Hkh okn] vfHk;kstu ;k vU; fof/kd dk;Zokfg;ka vk;ksx ds

v/;{k] fdlh lnL;] vfèkdkjh ;k deZpkjh ds fo:) u gksaxh A

15151515- lnL;ksa vkSj deZpkfj;ksa dk yksd lsod gksuk

lnL;ksa vkSj deZpkfj;ksa dk yksd lsod gksuk

lnL;ksa vkSj deZpkfj;ksa dk yksd lsod gksuk-&&

&&vk;ksx ds lnL; vkSj vU; deZpkjh]

Hkkjrh; n.M lafgrk] 1860¼1860 dk 45½ dh /kkjk 21 ds vFkZ ds vUrxZr yksd lsod le>s tk,axs A

jkti=] fgekpy izns'k] 7 Qjojh] 2011@18 ek?k] 1932

8805

16161616- funs'k tkjh djus dh 'kfDr

funs'k tkjh djus dh 'kfDr

funs'k tkjh djus dh 'kfDr-&&

&&jkT; ljdkj] vk;ksx dks ,sls funs”k tkjh dj ldsxh] tks

bldh jk; esa bl vf/kfu;e ds iz;kstuksa dks dk;kZfUor djus ds fy, vko”;d ;k lehphu gksa vkSj vk;ksx

,sls leLr funs”kksa dks dk;kZfUor djsxk A

17171717- vf/kfu;e dk v/;kjksgh izHkko gksuk

vf/kfu;e dk v/;kjksgh izHkko gksuk

vf/kfu;e dk v/;kjksgh izHkko gksuk-&&

&&bl vf/kfu;e ;k rn~/khu cuk, x, fdlh fu;e ;k

vkns”k ds micU/kksa dk] rRle; izo`Ùk fdlh vU; fof/k esa vUrfoZ’V fdlh ckr ds mlls vlaxr gksrs gq,

Hkh] izHkko gksxk A

18181818- fu;e cukus dh 'kfDr

fu;e cukus dh 'kfDr

fu;e cukus dh 'kfDr-&&

&&¼1½ jkT; ljdkj] jkti= esa izdkf”kr vf/klwpuk }kjk] bl

vf/kfu;e ds micU/kksa dks fØ;kfUor djus ds fy, fu;e cuk ldsxh A

¼2½ iwoZxkeh “kfDr;ksa dh O;kidrk ij izfrdwy izHkko Mkys fcuk ,sls fu;e fuEufyf[kr lHkh ;k

fdUgha fo’k;ksa ds fy, micU/k dj ldsaxs] vFkkZr~%&

¼d½ vk;ksx ds v/;{k] lnL;ksa vkSj lfpo dh lsok ds fucU/ku vkSj “krsZa (

¼[k½ vk;ksx ds vkns”kksa vkSj fofu”p;ksa rFkk blds }kjk tkjh fy[krksa ds vf/kizek.ku dh

jhfr (

¼x½ iz:i vkSj jhfr ftlesa /kkjk 12 ds v/khu vk;ksx }kjk ys[kksa dk vuqj{k.k fd;k tk,xk(

¼?k½ /kkjk 11 ds v/khu “kkfLr dh U;wure vkSj vf/kdre lhek rFkk jhfr] ftlesa ,slh

“kkfLr vf/kjksfir dh tkuh gS( vkSj

¼³½ ,sls vU; ekeys tks vk;ksx ds mfpr dk;Zdj.k ds fy, visf{kr gksa A

19191919- fofu;e cukus dh 'kfDr

fofu;e cukus dh 'kfDr

fofu;e cukus dh 'kfDr-&&

&&vk;ksx] jkT; ljdkj ds iwoZ vuqeksnu ls bl vf/kfu;e ds

micU/kksa ds dk;kZUo;u ds fy, fofu;e cuk ldsxh A

20202020- fo/kku lHkk

fo/kku lHkk

fo/kku lHkk esa j[ks tkus okys fu;e vkSj fofu;e

esa j[ks tkus okys fu;e vkSj fofu;e

esa j[ks tkus okys fu;e vkSj fofu;e-&&

&&bl vf/kfu;e dh /kkjk 18 vkSj 19 ds

v/khu cuk, x, izR;sd fu;e vkSj fofu;e] buds cuk, tkus ds i”pkr~ ;Fkk”kh?kz fo/kku lHkk ds le{k

j[ks tk,axs A

21212121- dfBukb;k¡ nwj djus dh 'kfDr

dfBukb;k¡ nwj djus dh 'kfDr

dfBukb;k¡ nwj djus dh 'kfDr-&&

&&;fn bl vf/kfu;e ds micU/kksa dks izHkkoh djus esa dksbZ

dfBukbZ mRiUu gksrh gS rks jkT; ljdkj] jkti=] fgekpy izns”k esa izdkf”kr vkns”k }kjk ,sls micU/k dj

ldsxh] tks bl vf/kfu;e ds micU/kksa ls vlaxr u gksa vkSj tks ,slh dfBukbZ nwj djus ds iz;kstu gsrq bls

vko”;d izrhr gks%

ijUrq ,slk dksbZ vkns”k bl vf/kfu;e ds izkjEHk ls nks o’kZ dh lekfIr ds i”pkr~ ugha fd;k

tk,xkA

&&&&&&&&

THE HIMACHAL PRADESH PRIVATE EDUCATIONAL INSTITUTIONS

(REGULATORY COMMISSION) ACT, 2010

ARRANGEMENT OF SECTIONS

Sections:

Short title and application.

8806

jkti=] fgekpy izns'k] 7 Qjojh] 2011@18 ek?k] 1932

Definitions.

Establishment of Commission.

Composition of Commission.

Removal of member.

Officers and other employees of the Commission.

Meetings.

Fund.

Powers and functions of the Commission.

10. Procedure and powers of the Commission.

11. Penalties.

12. Accounts and audit of the Commission.

13. Annual report.

14. Indemnity.

15. Members and employees to be public servants.

16. Power to issue directions.

17. Act to have overriding effect.

18. Power to make rules.

19. Power to make regulations.

20. Rules and regulations to be laid in the Legislative Assembly.

21. Power to remove difficulties.

__________

ACT No. 15 of 2011

THE HIMACHAL PRADESH PRIVATE EDUCATIONAL INSTITUTIONS

(REGULATORY COMMISSION) ACT, 2010

(AS ASSENTED TO BY THE GOVERNOR ON 31ST JANUARY, 2011 )

ACT

to provide for establishment of the Regulatory Commission and Regulatory mechanism in

the State for the purpose of ensuring appropriate standard of admission, teaching, examination,

research and protection of interest of students in the Private Educational Institutions and for

matters connected therewith or incidental thereto;

BE it enacted by the Legislative Assembly of Himachal Pradesh in the Sixty-first Year of

the Republic of India as follows:—

Short title and application.—(1) This Act may be called the Himachal Pradesh

Private Educational Institutions (Regulatory Commission) Act, 2010.

(2) It shall apply to the Private Educational Institutions in the State of Himachal Pradesh.

Definitions.—In this Act, unless the context otherwise requires,—

(a)

“Commission” means the Regulatory Commission established under section 3 of this

Act;

jkti=] fgekpy izns'k] 7 Qjojh] 2011@18 ek?k] 1932

8807

(b)

“member” means a member of the Commission and includes the Chairperson;

(c)

“Private Educational Institutions” means all the Private Educational Institutions in the

State viz. degree colleges, professional colleges of Education, Institutes of Technical

Education, Management, Law, Engineering, Medicine, Pharmacy, Paramedical

Institutions and Universities, deemed Universities, Centres of Excellence or any other

educational institutions of higher learning, except schools affiliated to any recognized

Board of School Education;

(d)

“regulations” means regulations made by the Commission under section 19 of this

Act;

(e)

“Regulatory body” means any State or Central Statutory Regulatory Body set up for

the purpose;

(f)

“student” means a person enrolled in the Private Educational Institution for pursuing

a course of study for the award of a degree, diploma, certificate or other academic

distinction;

(g)

“University Grants Commission” means the University Grants Commission

established under the University Grants Commission Act, 1956;

(h)

“prescribed” means prescribed by rules made under this Act;

(i)

“State Government” means the Government of Himachal Pradesh; and

(j)

"Higher Education" means study of a curriculum or course for the pursuit of

knowledge beyond 10+2 level.

Establishment of Commission.—(1) The State Government may, by notification

published in the Official Gazette, establish the Himachal Pradesh Private Educational Institutions

Regulatory Commission for the purpose of providing a regulatory mechanism in the State and for

working as an interface between the State Government and the Central Regulatory Bodies for the

purpose of ensuring appropriate standards of admission, teaching, examination, research, extension

programmes and protection of the interest of the students of the Private Educational Institutions.

(2) The Commission shall be a body corporate having perpetual succession and a common

seal and shall sue and be sued by the said name.

(3) The headquarters of the Commission shall be at such place as may be notified by the

State Government.

Composition of Commission.—(1) The Commission shall consist of a Chairperson

and maximum of two members from amongst persons of eminence in public life or in the field of

higher education or who have remained Secretary or above to the Government of Himachal Pradesh

or held equivalent post in the Government of India for a period of three years or more.

Provided that the Chairperson and the members shall not be from the same field of

specialization.

(2) The Chairperson and members of the Commission shall be appointed by the State

Government, on the recommendations of a Search Committee, for a period of three years or until he

8808

jkti=] fgekpy izns'k] 7 Qjojh] 2011@18 ek?k] 1932

or she attains the age of 65 years, whichever is earlier, and such Chairperson or member may be

eligible for a second term subject to the upper age limit of 65 years:

Provided that after the expiry of the term of office, the Chairperson or the member, as the

case may be, shall be ineligible for further employment or any assignment in any of the Private

Educational Institutions within Himachal Pradesh or their associate offices or companies within or

outside Himachal Pradesh for a period of three years.

(3) The Search Committee shall consist of the following, namely:—

(i)

Chief Secretary to the Government

— Chairperson;

of Himachal Pradesh

(ii) Principal Secretary (Technical Education)

— Member; and

to the Government of Himachal Pradesh

(iii) Principal Secretary (Higher Education)

—Member-

Government of Himachal Pradesh

Secretary.

Removal of member.—(1) No member shall be removed from office except in

accordance with the provisions of this section.

(2) the State Government may, by order, remove from office any member, if he—

(a) has been adjudged an insolvent by the competent court; or

(b) has been convicted of an offence which, in the opinion of the State Government,

involves moral turpitude; or

(d) has acquired such financial or other interest as is likely to affect prejudicially his

functions as a member; or

(e) has so abused his position as to render his continuance in office prejudicial to the

public interest; or

(f) has been guilty of proven misbehavior; or

(g) has failed to discharge his duties:

Provided that no member shall be removed from his office on any ground specified in

clauses (d), (e), (f) or (g) unless an enquiry has been conducted for this purpose and the member

has been given an opportunity to defend himself.

Officers and other employees of the Commission.—(1) There shall be a Secretary

of the Commission who shall be appointed by the State Government in consultation with the

Commission on such terms and conditions, as may be prescribed.

(2) The Commission may appoint such officers and employees as it considers necessary,

for the efficient performance of the functions of the Commission, after approval of the State

Government.

jkti=] fgekpy izns'k] 7 Qjojh] 2011@18 ek?k] 1932

8809

(3) The terms and conditions of service of the officers and employees of the Commission

shall be such as may be prescribed.

Meetings.—The Commission shall meet, as often as may be necessary, at such time

and place and observe such procedure, as may be prescribed by the regulations.

Fund.—The Commission shall establish a fund to which shall be credited—

(a) by the Private Educational Institutions such percentage of total fees every year as may

be assessed by the Commission from time to time but not exceeding one per cent of the

total fees;

(b) loan from the State Government which will be repayable within three years;

(d) all sums received by way of penalties.

Powers and functions of the Commission.—(1) It shall be the duty of the

Commission to ensure that standards of admission, teaching, examination, research, extension

programme, qualified teachers and infrastructure, are being maintained by the Private Educational

Institutions in accordance with the guidelines issued by the Regulatory Bodies of the Central

Government or the State Government or by the Central Government or the State Government from

time to time. In case of failure of the Educational Institution to meet the standards laid down, the

Commission shall have the power to penalize the Educational Institutions under section 11 of the

Act and in case of successive failure of an institution to meet the standards, the Commission may

recommend to the State Government/ Regulatory Body for the winding up of the institution.

(2) The Commission shall ensure that the admissions in the Private Educational

Institutions are based on merit achieved in National Common Entrance Test or the State Common

Entrance Test or any other test as notified by the State Government and where there is no National

level Common Entrance Test, or State level Common Entrance Test or any other test, the merit

shall be determined strictly on the basis of the marks obtained in the qualifying examination.

(3) The Commission shall develop an appropriate mechanism for receipt and redressal of

grievances of students and parents, and direct the private institution to set-up a proper Grievances

Redressal mechanism for redressal of complaints reported to the Commission. Such complaints

shall be redressed within the time fixed by the Commission with details of the steps taken by the

institution to redress such complaint.

(4) The Commission may conduct inspections of Private Educational Institutions as and

when required and may form expert committees, for inspections of Private Educational Institutions.

(5) The Commission shall have the power to monitor and regulate fees in Private

Educational Institutions.

10. Procedure and powers of the Commission.—(1) The Commission shall, for the

purposes of any inquiry or proceedings under this Act, have the same powers as are vested in a civil

court under the Code of Civil Procedure, 1908(5 of 1908) in respect of the following matters,

namely :—

(a)

summoning and enforcing the attendance of any person and examining him on oath;

8810

jkti=] fgekpy izns'k] 7 Qjojh] 2011@18 ek?k] 1932

(b)

discovery and production of any document or other material object producible as

evidence;

(c)

receiving evidence on affidavits;

(d)

requisitioning of any public record;

(e)

issuing commission for the examination of witnesses;

(f)

reviewing its decisions, directions and orders; and

(g)

any other matter which may be prescribed.

(2) The Commission shall have the power to pass such interim order in any proceeding,

hearing or matter as the Commission may consider appropriate.

(3) The Commission may authorize any person, as it deems fit, to represent the interest of

the students and parents in the proceedings before it.

(4) All disputes under this Act shall be decided summarily in accordance with the

provisions of Order XXXVII of the Code of Civil Procedure, 1908(5 of 1908).

11. Penlties.—(1) The Commission may, for the contravention of any of the provision of

this Act or the rules or regulations made thereunder, or directions issued by the Commission,

impose penalty, in such manner, as may be prescribed, but not exceeding one crore rupees:

Provided that the maximum penalty for a second or subsequent contravention shall be five

crore rupees :

Provided further that no penalty shall be imposed unless the institution concerned is given

an opportunity of being heard.

(2) The penalty imposed under sub-section (1) shall be recoverable from the endowment

fund or any other fund or as arrear of land revenue from the Educational Institution concerned.

12. Accounts and audit of the Commission.—(1) The Commission shall maintain its

accounts in such form and in such manner, as may be prescribed.

(2) The accounts of the Commission shall be audited annually by the Comptroller and

Auditor General of India and the Commission shall send a copy of the audit report to the State

Government.

13. Annual report.—(1) The Commission shall, as soon as may be, after the end of each

financial year, prepare and submit to the State Government, before such date and in such form, as

may be prescribed, a report giving an account of its activities during the previous year and the State

Government shall cause every such report to be laid before the Legislative Assembly, as soon as

may be, after its receipt.

(2) The Commission shall send a copy of the audited annual accounts of the Commission to

the State Government every year, and the State Government shall cause such accounts to be laid

before the Legislative Assembly.

jkti=] fgekpy izns'k] 7 Qjojh] 2011@18 ek?k] 1932

8811

14. Indemaity.—No suit, prosecution or other legal proceedings shall lie against

Chairperson, any member, officer or employee of the Commission in respect of anything which is,

in good faith, done or intended to be done in pursuance of this Act or the rules made thereunder.

15. Members and employees to be public servants.—The members and other employees

of the Commission shall be deemed to be public servants within the meaning of section 21 (45 of

1860) of the Indian Penal Code.

16. Power to issue directions.—The State Government may issue such directions to the

Commission as in its opinion, are necessary or expedient for carrying out the purposes of this Act

and the Commission shall give effect to all such directions.

17. Act to have overriding effect.—The provisions of this Act or rule or order made

thereunder, shall have effect, notwithstanding anything inconsistent therewith contained in any

other law for the time being in force.

18. Power to make rules.—(1) The State Government may, by notification publish in the

Official Gazette, make rules for carrying out the provisions of this Act.

(2) Without prejudice to the generality of the foregoing powers, such rules may provide

for all or any of the following matters, namely :—

(a)

the terms and conditions of service of the Chairperson, the members and the Secretary

of the Commission;

(b)

mode of authentication of the orders and decisions of the Commission and instruments

issued by it;

(c)

the form and manner in which the accounts shall be maintained by the Commission

under section 12;

(d)

the minimum and maximum limit of the penalty under section 11 and the manner in

which such penalty is to be imposed; and

(e)

such other matters as may be required for proper functioning of the Commission.

19. Power to make regulations.—The Commission may, with the prior approval of the

State Government, make regulations to carry out the provisions of this Act.

20. Rules and regulations to be laid in the Legislative Assembly.—Every rule and

regulation made under sections 18 and 19 of this Act shall respectively be laid, as soon as may be,

after these are made, before the Legislative Assembly.

21. Power to remove difficulties.—If any difficulty arises in giving effect to the

provisions of this Act, the State Government may, by order published in the Official Gazette, make

such provisions, not inconsistent with the provisions of this Act, as appear to it to be necessary for

the purpose of removing the difficulty:

Provided that no such order shall be made after the expiry of two years from the

commencement of this Act.

8812

jkti=] fgekpy izns'k] 7 Qjojh] 2011@18 ek?k] 1932

In the Court of Marriage Officer-cum-Sub-Divisional Magistrate, Sadar Mandi, District

Mandi, Himachal Pradesh

In the matter of :

Shri Pupul Dutta Prasad s/o Sh. Prem Dutta Prasad, r/o Rajiv Nagar, Road No. 8, P. O.

Keshri Nagar, Patna-800024 (Bihar) (At present Suprintendent of Police, Mandi,

District Mandi, Himachal Pradesh.

Smt. Madhulika d/o Sh. Kamleshwari Prasad Mehta, r/o 156/A, Shivpuri, Shastri

Nagar, Patna-800023 (Bihar). (At present wife of Sh. Pupul Dutta Prasad (At present

Suprintendent of Police, Mandi, District Mandi, Himachal Pradesh s/o Sh. Prem Dutta

Prasad, r/o Rajiv Nagar, Road No. 8, P. O. Keshri Nagar, Patna-800024 (Bihar).

. . Applicants.

Versus

General public

Subject.—Application for registration of marriage under section 15 of Special Marriage Act, 1954.

Shri Pupul Dutta Prasad s/o Sh. Prem Dutta Prasad, r/o Rajiv Nagar, Road No. 8, P. O.

Keshri Nagar, Patna-800024 (Bihar). (At present Suprintendent of Police, Mandi, District Mandi,

Himachal Pradesh and Smt. Madhulika d/o Sh. Kamleshwari Prasad Mehta, r/o 156/A, Shivpuri,

Shastri Nagar, Patna-800023 (Bihar) (At present wife of Sh. Pupul Dutta Prasad (At present

Suprintendent of Police, Mandi, District Mandi, Himachal Pradesh s/o Sh. Prem Dutta Prasad, r/o

Rajiv Nagar, Road No. 8, P. O. Keshri Nagar, Patna-800024 (Bihar) have filed an application

alongwith affidavits in the Court of undersigned under section 15 of Special Marriage Act, 1954

that they have solemnized their marriage on 7-6-2004 according to Hindu rites and customs at

Patna (Bihar) and they are living together as huaband and wife since then, hence their marriage

may be registered under the Special Marriage Act, 1954.

Therefore, the general public is hereby informed through this notice that any person who

has any objection regarding this marriage can file the objection personally or in writing before this

court on or before 17^th February, 2011 after that no objection will be entertained and the marriage

will be registered.

Issued today on 17^thday of January, 2011 under my hand and seal of the court.

Seal. Sd/-

Marriage Officer-cum-Sub-Divisional Magistrate,

Sadar Mandi, District Mandi (H. P.).

_______

In the Court of Marriage Officer-cum-Sub-Divisional Magistrate, Sadar Mandi, District

Mandi, Himachal Pradesh

In the matter of :

Shri Munish Malhotra s/o Late Sh. Bhoop Chand Malhotra, r/o H. No. 286/1, Khaliar,

Mandi Town, District Mandi, Himachal Pradesh.

jkti=] fgekpy izns'k] 7 Qjojh] 2011@18 ek?k] 1932

8813

Smt. Aarti Chadda d/o Sh Rajender Kumar Chadda, r/o Village and P. O. Bhamla,

Tehsil Sarkaghat, District Mandi, Himachal Pradesh (At present wife of Shri Munish

Malhotra s/o Late Sh. Bhoop Chand Malhotra, r/o H. No. 286/1, Khaliar, Mandi

Town, District Mandi, Himachal Pradesh

. . Applicants.

Versus

General public

Subject.— Application for registration of marriage under section 15 of Special Marriage Act, 1954.

Shri Munish Malhotra s/o Late Sh. Bhoop Chand Malhotra, r/o H. No. 286/1, Khaliar,

Mandi Town, District Mandi, Himachal Pradesh and Smt. Aarti Chadda d/o Sh Rajender Kumar

Chadda, r/o Village and P. O. Bhamla, Tehsil Sarkaghat, District Mandi, Himachal Pradesh (At

present wife of Shri Munish Malhotra s/o Late Sh. Bhoop Chand Malhotra, r/o H. No. 286/1,

Khaliar, Mandi Town, District Mandi, Himachal Pradesh have filed an application alongwith

affidavits in the Court of undersigned under section 15 of Special Marriage Act, 1954 that they

have solemnized their marriage on 14-4-2009 at Mandi, H. P. according to Hindu rites and customs

and they are living together as huaband and wife since then, hence their marriage may be registered

under Special Marriage Act, 1954.

Therefore, the general public is hereby informed through this notice that any person who

has any objection regarding this marriage can file the objection personally or in writing before this

court on or before 22nd February, 2011 after that no objection will be entertained and marriage will

be registered.

Issued today on 22ndday of January, 2011 under my hand and seal of the court.

Seal. Sd/-

Marriage Officer-cum-Sub-Divisional Magistrate,

Sadar Mandi, District Mandi (H. P.).

_______

In the Court of Marriage Officer-cum-Sub-Divisional Magistrate, Sadar Mandi, District

Mandi, Himachal Pradesh

In the matter of :

Shri Kelsang Chodak s/o Sh. Tsering Samdup, r/o No. 2, Quinghe St., Neighborhood

27, Fengfu Village, Xitun District Taichung City, Taiwan.

Smt. Pema Dickyi d/o Late Nyima Tsering, r/o V. P. O. Rewalsar, Tehsil Sadar,

Mandi, District Mandi, Himachal Pradesh (At present wife of Shri Kelsang Chodak

s/o Sh. Tsering Samdup, r/o No. 2, Quinghe St., Neighborhood 27, Fengfu village,

Xitun District Taichung City, Taiwan)

. . Applicants.

Versus

General public

Subject.— Application for registration of marriage under section 15 of Special Marriage Act, 1954.

8814

jkti=] fgekpy izns'k] 7 Qjojh] 2011@18 ek?k] 1932

Shri Kelsang Chodak s/o Sh. Tsering Samdup, r/o No. 2, Quinghe St., Neighborhood 27,

Fengfu village, Xitun District Taichung City, Taiwan and Smt. Pema Dickyi d/o Late Nyima

Tsering, r/o V. P. O. Rewalsar, Tehsil Sadar Mandi, District Mandi, Himachal Pradesh (At present

wife of Shri Kelsang Chodak s/o Sh. Tsering Samdup, r/o No. 2, Quinghe St., Neighborhood 27,

Fengfu Village, Xitun District Taichung City, Taiwan) have filed an application alongwith

affidavits in the Court of undersigned under section 15 of Special Marriage Act, 1954 that they

have solemnized their marriage on 9-1-2011 according to Buddhist rites and customs at Village and

P. O. Rewalsar, District Mandi, Himachal Pradesh and they are living together as huaband and wife

since then, hence their marriage may be registered under Special Marriage Act, 1954.

Therefore, the general public is hereby informed through this notice that any person who

has any objection regarding this marriage can file the objection personally or in writing before this

court on or before 22nd February, 2011 after that no objection will be entertained and marriage will

be registered.

Issued today on 22ndday of January, 2011 under my hand and seal of the court.

Seal. Sd/-

Marriage Officer-cum-Sub-Divisional Magistrate,

Sadar Mandi, District Mandi (H. P.).

_______

c vnkyr dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh] rglhy yMHkM+ksy] ftyk e.Mh] fgekpy izns'k

fely ua0 % 53- rkjh[k ejtqvk % 26&11&2010-

rkjh[k is'kh % 25&2&2011-

Jherh :ek nsoh fo/kok Jh jks'ku yky] fuoklh xkao eBkBk.kk] rglhy yMHkM+ksy] ftyk e.Mh]

fgekpy izns'k

cuke

vke turk

izkFkZuk&i= tsj /kkjk 13 ¼3½ tUe ,oa e`R;q iathdj.k vf/kfu;e] 1969 ds vUrxZr vkosnu&i=A

Jherh :ek nsoh fo/kok Jh jks'ku yky] fuoklh xkao eBkBk.kk] rglhy yMHkM+ksy] ftyk e.Mh]

fgekpy izns'k us bl U;k;ky; esa vkosnu&i= xqtkj dj vuqjks/k fd;k gS fd mldh tUe frfFk

28&6&1957 gS tks xzke iapk;r dFkkS.k ds tUe ,oa e`R;q iathdj.k jftLVj esa ntZ gS] tks fd lgh gSA

ijUrq xzke iapk;r dFkkS.k ds ifjokj jftLVj esa dsoy 1957 gh ntZ gS] tks lgh ugha gS ftldh n#Lrh

ds vkns'k fn, tk,aA

vr% loZlk/kkj.k dks bl b'rgkj jkti= ds ek/;e ls lwfpr fd;k tkrk gS fd ;fn fdlh O;fDr

dks izkfFkZu dh tUe frfFk xzke iapk;r dFkkS.k ds ifjokj jftLVj esa ntZ djus ckjk dksbZ mtj@,rjkt

gks rks og fnukad 25&2&2011 dks izkr% 10-00 cts vlkyru ;k odkyru gktj gksdj vius mtj@

,rjkt is'k dj ldrk gS vU;Fkk xSj gktjh dh lwjr esa ,drjQk dk;Zokgh vey esa ykbZ tk,xhA

vkt fnukad 29&1&2011 dks esjs gLrk{kj o eksgj vnkyr ls tkjh gqvkA

eksgjA

gLrk{kfjr@&

dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh]

rglhy yMHkM+ksy] ftyk e.Mh] fgekpy izns'kA

jkti=] fgekpy izns'k] 7 Qjojh] 2011@18 ek?k] 1932

8815

c vnkyr Jh ,l0 ,y0 cUly] dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh] jkeiqj cq'kSgj] ftyk f'keyk]

fgekpy izns'k

eqdÌek ua0 % 34@2010 rkjh[k nk;j % 7&12&2010

Jherh ehuk nsoh iRuh Jh gksf'k;kj flag] fuoklh xkao xkSjk] xzke iapk;r /kkj&xkSjk] rglhy jkeiqj

cq'kSgj] ftyk f'keyk] fgekpy izns'k

- - izkdfFkZ;kA

cuke

vke turk

- - izfroknhA

izkFkZUkk&i= tsj /kkjk 13 ¼3½ tUe ,oa e`R;q iathdj.k vf/kfu;e] 1969-

uksVl cuke vke turkA

Jherh ehuk nsoh iRuh Jh gksf'k;kj flag] fuoklh xkao xkSjk] xzke iapk;r /kkj&xkSjk] rglhy jkeiqj

cq'kSgj] ftyk f'keyk] fgekpy izns'k us bl vnkyr esa izkFkZuk&i= e; 'kiFk&i= xqtkjk gS fd mudh

iq=h jksfguh dh tUe frfFk 2&11&2000 Ldwy o iapk;r vfHkys[k esa n'kkZbZ xbZ gS] tks fd xyr gS tcfd

izkfFkZ;k dh iq=h dh lgh tUe frfFk 2&11&2001 gSA viuh iq=h dh tUe frfFk 2&11&2000 ds LFkku ij

2&11&2001 xzke iapk;r /kkj&xkSjk ds vfHkys[k esa n#Lr djokuk pkgrh gSA

vr% bl b'rgkj }kjk loZlk/kkj.k dks lwfpr fd;k tkrk gS fd ;fn fdlh O;fDr dks izkfFkZ;k dh

i=h dh tUe frfFk n#Lr djus ckjk dksbZ mtj ;k ,rjkt gks rks og fnukad 28&2&2011 dks ;k blls

iwoZ vnkyr gtk esa gkftj vkdj viuh vkifÙk ntZ djok ldrk gSA ckn xqtjus fe;kn dksbZ Hkh

mtj@,rjkt dkfcys lek;r u gksxk rFkk fu;ekuqlkj tUe frfFk n#Lr djokus ds vkns'k ikfjr dj

fn, tk,axsA

vkt fnukad 27&1&2011 dks esjs gLrk{kj o eksgj vnkyr }kjk tkjh fd;k x;kA

eksgjA

,l0 ,y0 cUly]

dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh]

jkeiqj cq'kSgj] ftyk f'keyk] fgekpy izns'kA

&&&&&&&

c vnkyr Jh ih0 ,l0 usxh] lgk;d lekgrkZ f}rh; Js.kh] jkeiqj cq'kSgj] ftyk f'keyk]

fgekpy izns'k

Jh vuks[kh jke iq= Jh Hkydw] fuoklh xkao dkiVh] ijxuk ljkgu] rglhy jkeiqj cq'kSgj] ftyk

f'keyk] fgekpy izns'k

- - izkFkÊA

cuke

vke turk

- - izfroknhA

nj[okLr n#Lrh uke eky dkxtkr [kljk ua0 1121] [kkrk@[krkSuh ua0 176 feu@457] okdk pd /kkj]

rglhy jkeiqj cq'kSgj] ftyk f'keyk] fgekpy izns'kA

uksfVl cuke vke turkA

8816

jkti=] fgekpy izns'k] 7 Qjojh] 2011@18 ek?k] 1932

nj[okLr uke n#Lrh dkxtkr eky gekjs le{k izkFkÊ Jh vuks[kh jke iq= Jh Hkydw] fuoklh

xkao dkiVh] ijxuk ljkgu] rglhy jkeiqj cq'kSgj] ftyk f'keyk] fgekpy izns'k us bl vk'k; ds lkFk

izLrqr dh gS fd mldk uke udy tekcUnh o"kZ 2005&2006 ds [kkrk@[krkSuh ua0 105@240 okdk pd

/kkj] rglhy jkeiqj cq'kSgj] Jh vuks[kh jke iq= Jh Hkydw lgh ntZ gS ijUrq eky dkxtkr ds [kljk ua0

1121] [kkrk [krkSuh ua0 176 feu@457] okdk pd /kkj] rglhy jkeiqj cq'kSgj] ftyk f'keyk] fgekpy

izns'k esa uks[kh jke iq= Hkydw ntZ gS tks xyr ntZ gSA izkFkÊ dk lgh uke vuks[kh jke iq= Hkydw gS

ftldh iqf"V ds fy, izkFkÊ us udy tekcUnh o"kZ 2005&2006 [kkrk@[krkSuh ua0 105@240] okdk pd

/kkj layXu dj j[kh gSA izkFkÊ viuk uke mDr eky dkxtkr esa uks[kh jke ds LFkku ij vuks[kh jke mQZ

uks[kh jke n#Lr djokuk pkgrk gSA

vr% vke turk dks bl b'rgkj }kjk lwfpr fd;k tkrk gS fd jktLo vfHkys[k esa vuks[kh jke

mQZ uks[kh jke n#Lr@ntZ djus ckjk fdlh Hkh O;fDr dk fdlh Hkh izdkj dk mtj o ,rjkt gks rks og

fnukad 28&2&2011 dks izkr% 10-00 cts vlkyru ;k odkyru gkftj vnkyr vkdj viuk mtj o

,rjkt is'k dj ldrk gS vU;Fkk ,drjQk dk;Zokgh vey esa ykbZ tk,xhA

vkt fnukad 27&1&2011 dks esjs gLrk{kj o eksgj vnkyr ls tkjh fd;k x;kA

eksgjA

ih0 ,l0 usxh]

lgk;d lekgrkZ f}rh; Js.kh]

jkeiqj cq'kSgj] ftyk f'keyk] fgekpy izns'kA

&&&&&&&

c vnkyr Jh ,l0 ,y0 cUly] lgk;d lekgrkZ f}rh; Js.kh] jkeiqj cq'kSgj] ftyk f'keyk]

fgekpy izns'k

Jh #de iq= Jh cuh jke] fuoklh xkao 'kkg] ijxuk ljkgu] rglhy jkeiqj cq'kSgj] ftyk f'keyk]

fgekpy izns'k

- - izkFkÊA

cuke

vke turk

- - izfroknhA

nj[okLr n#Lrh uke eky dkxtkr vjkth fdÙks 26] [kkrk@[krkSuh ua0 134@407 rk 431 o [kljk ua0

1123] [kkrk@[krkSuh ua0 97 feu@275] okdk pd 'kkg] rglhy jkeiqj cq'kSgj] ftyk f'keyk] fgekpy

izns'kA

nj[okLr uke n#Lrh dkxtkr eky gekjs le{k izkFkÊ #de iq= Jh cuh jke] fuoklh xkao 'kkg]

ijxuk ljkgu] rglhy jkeiqj cq'kSgj] ftyk f'keyk] fgekpy izns'k us bl vk'k; ds lkFk izLrqr dh gS

fd vjkth fdÙks 26] [kkrk@[krkSuh ua0 134@407 rk 431 o [kljk ua0 1123] [kkrk@[krkSuh ua0 97

feu@275] okdk pd 'kkg] rglhy jkeiqj cq'kSgj] ftyk f'keyk] fgekpy izns'k dk o#, bUrdky ua0

203 ojkLr dk o'kjkDr fgLlsnkj pju nkl vkfn ekfyd o dkfct ntZ dkxtkr eky gSA ojoDr

bUrdky ojkLr izkFkÊ dk uke jkgqy ntZ gks x;k gS tcfd izkFkÊ dk lgh uke #de gS ftldh iqf"V ds

fy, izkFkÊ us udy ifjokj jftLVj layXu nj[okLr dj j[kh gSA izkFkÊ viuk uke mDr eky dkxtkr esa

jkgqy ds LFkku ij #de mQZ jkgqy n#Lr@ntZ djokuk pkgrk gSA

vr% vke turk dks bl b'rgkj }kjk lwfpr fd;k tkrk gS fd jktLo vfHkys[k esa :de mQZ

jkgqy n#Lr@ntZ djus ckjk fdlh Hkh O;fDr dk fdlh Hkh izdkj dk mtj o ,rjkt gks rks og fnukad

28&2&2011 dks izkr% 10-00 cts vlkyru ;k odkyru gkftj vnkyr vkdj viuk mtj o ,rjkt is'k

dj ldrk gS vU;Fkk ,drjQk dk;Zokgh vey esa ykbZ tk,xhA

jkti=] fgekpy izns'k] 7 Qjojh] 2011@18 ek?k] 1932

8817

vkt fnukad 27&1&2011 dks esjs gLrk{kj o eksgj vnkyr ls tkjh fd;k x;kA

eksgjA

,l0 ,y0 cUly]

lgk;d lekgrkZ f}rh; Js.kh]

jkeiqj cq'kSgj] ftyk f'keyk] fgekpy izns'kA

&&&&&&&

c vnkyr Jh ,l0 ,y0 cUly] dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh] jkeiqj cq'kSgj] ftyk f'keyk]

fgekpy izns'k

eqdÌek ua0 % 1@2011 rkjh[k nk;j % 10&1&2011

Jh /keZthr iq= Jh lnh jke] fuoklh xkao elkjuk] xzke iapk;r HkM+koyh] rglhy jkeiqj cq'kSgj]

ftyk f'keyk] fgekpy izns'k

- - izkFkÊA

cuke

vke turk

- - izfroknhA

izkFkZUkk&i= tsj /kkjk 13 ¼3½ tUe ,oa e`R;q iathdj.k vf/kfu;e] 1969-

uksVl cuke vke turkA

Jh /keZthr iq= Jh lnh jke] fuoklh xkao elkjuk] xzke iapk;r HkM+koyh] rglhy jkeiqj cq'kSgj]

ftyk f'keyk] fgekpy izns'k us bl vnkyr esa izkFkZuk&i= e; iath—r nÙkdukek xqtkjk gS fd izkFkÊ us

fnukad 14&5&2010 dks vius HkkbZ pju nkl dh iq=h nhik dqekjh dks xksn fy;k gSA nhik dqekjh dks

vius lkFk xzke iapk;r HkM+koyh ds ifjokj jftLVj esa ntZ djokuk pkgrk gSA

vr% bl b'rgkj }kjk loZlk/kkj.k dks lwfpr fd;k tkrk gS fd ;fn fdlh O;fDr dks nhik dqekjh

dks /keZthr iq= Jh lnh jke ds lkFk iapk;r vfHkys[k esa ntZ djus ckjk dksbZ mtj ;k ,rjkt gks rks og

fnukad 28&2&2011 dks ;k blls iwoZ vnkyr gtk esa gkftj vkdj viuh vkifÙk ntZ djok ldrk gSA

ckn xqtjus fe;kn dksbZ Hkh mtj@,rjkt dkfcys lek;r u gksxk rFkk fu;ekuqlkj iapk;r vfHkys[k esa

izkFkÊ ds lkFk ntZ djus ds vkns'k ikfjr dj fn, tk,axsA

vkt fnukad 27&1&2011 dks esjs gLrk{kj o eksgj vnkyr }kjk tkjh fd;k x;kA

eksgjA

,l0 ,y0 cUly]

dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh]

jkeiqj cq'kSgj] ftyk f'keyk] fgekpy izns'kA

&&&&&&&

c vnkyr Jh ,l0 ,y0 cUly] lgk;d lekgrkZ f}rh; Js.kh] jkeiqj cq'kSgj] ftyk f'keyk]

fgekpy izns'k

Jh eksgu flag iq= Jh ckydw] fuoklh xkao dksNM+h] ijxuk ljkgu] rglhy jkeiqj cq'kSgj] ftyk

f'keyk] fgekpy izns'k

- - izkFkÊA

8818

jkti=] fgekpy izns'k] 7 Qjojh] 2011@18 ek?k] 1932

cuke

1- Jh fnyeh jke iq= Jh ckydw] fuoklh xkao dksNM+h] ijxuk ljkgu] rglhy jkeiqj cq'kSgj]

ftyk f'keyk] fgekpy izns'k] 2- vke turk

- - izfroknhA

nj[okLr edQwy&my&[kcjh bUrdky ykirk Jh fnyeh jke iq= Jh ckydw] xkao dksNM+h] ijxuk

ljkgu] rglhy jkeiqj cq'kSgj] ftyk f'keyk] fgekpy izns'k ckcr [kkrk@[krkSuh ua0 146@393 rk 408]

okdk pd R;koy] rglhy jkeiqj cq'kSgj] ftyk f'keyk] fgekpy izns'kA

nj[okLr edQwy&my&[kcjh gekjs le{k izkFkÊ Jh eksgu flag iq= Jh ckydw] fuoklh xkao

dksNM+h] ijxuk ljkgu] rglhy jkeiqj cq'kSgj] ftyk f'keyk] fgekpy izns'k us bl vk'k; ds lkFk izLrqr

dh gS fd mldk cM+k HkkbZ Jh fnyeh jke iq= Jh ckydw vjlk 30 lky ls ?kj ls ykirk gSA mldk irk

ugha pyk gS rFkk u gh mldh vksj ls dksbZ fpV~Bh i= vk;k gSA mldh 'kknh ugha gqbZ Fkh] tc og ?kj ls

x;k rc izkFkÊ 18&19 o"kZ dk FkkA vc izkFkÊ edQwy&my&[kcjh dk bUrdky rLnhd djokuk pkgrk gSA

vr% bl b'rgkj ds ek/;e ls Jh fnyeh jke o loZlk/kkj.k dks lwfpr fd;k tkrk gS fd ;fn

mijksDr edQwy&my&[kcjh dk bUrdky tk;t okjlku ds uke rLnhd djus ckjk fdlh Hkh O;fDr dk

fdlh Hkh izdkj dk mtj o ,rjkt gks rks og fnukad 28&2&2011 dks izkr% 10-00 cts vlkyru ;k

odkyru gkftj vnkyr vkdj viuk mtj o ,rjkt is'k dj ldrk gS vU;Fkk ,drjQk dk;Zokgh vey

esa ykbZ tkdj mDr bUrdky fnyeh ds tk;t okjlku ds uke rLnhd djus dk vkns'k ikfjr fd;k

tk,xkA

vkt fnukad 27&1&2011 dks esjs gLrk{kj o eksgj vnkyr ls tkjh fd;k x;kA

eksgjA

,l0 ,y0 cUly]

lgk;d lekgrkZ izFke Js.kh]

jkeiqj cq'kSgj] ftyk f'keyk] fgekpy izns'kA

&&&&&&&

c vnkyr Jh ,l0 ,y0 cUly] dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh] jkeiqj cq'kSgj] ftyk f'keyk]

fgekpy izns'k

eqdÌek ua0 % 35@2010 rkjh[k nk;j % 7&12&2010

Jh ohj flag iq= Jh uquw jke] fuoklh xkao /kjkyh] xzke iapk;r c?kky] rglhy jkeiqj cq'kSgj]

ftyk f'keyk] fgekpy izns'k

- - izkFkÊA

cuke

vke turk

- - izfroknhA

{ks=h; iapk;r c?kky ds ifjokj jftLVj esa iRuh rkjk nsoh dk uke ntZ djus ckjk izkFkZUkk&i=A

uksfVl cuke vke turkA

Jh ohj flag iq= Jh uquw jke] fuoklh xkao /kjkyh] xzke iapk;r c?kky] rglhy jkeiqj cq'kSgj]

ftyk f'keyk] fgekpy izns'k us bl vnkyr esa izkFkZuk&i= e; 'kiFk&i= xqtkjk gS fd izkFkÊ us viuk

nwljk fookg rkjk nsoh iq=h Lo0 Jh ftreqvk] fuoklh xkao Fkkp] rglhy fupkj ls 5 lky iwoZ dj j[kk gS

ftldh ,d iq=h dq0 Lusg iSnk gqbZ tks izkFkÊ ds lkFk ntZ gS ijUrq viuh iRuh dk uke iapk;r vfHkys[k

jkti=] fgekpy izns'k] 7 Qjojh] 2011@18 ek?k] 1932

8819

esa ntZ u djok ldk gSA vc viuh iRuh rkjk nsoh dk uke vius lkFk xzke iapk;r c?kky ds ifjokj

jftLVj esa ntZ djokuk pkgrk gSA

vr% bl b'rgkj }kjk loZlk/kkj.k dks lwfpr fd;k tkrk gS fd ;fn fdlh O;fDr dks mijksDr

rkjk nsoh dk uke mlds ifr ohj flag ds lkFk iapk;r vfHkys[k ds ifjokj jftLVj esa ntZ djus ckjk

dksbZ mtj ;k ,rjkt gks rks fnukad 28&2&2011 dks ;k blls iwoZ vnkyr gtk esa gkftj vkdj viuh

vkifÙk ntZ djok ldrk gSA ckn xqtjus fe;kn dksbZ Hkh mtj@,rjkt dkfcys lek;r u gksxk rFkk

fu;ekuqlkj iapk;r vfHkys[k esa izkFkÊ ds lkFk ntZ djus ds vkns'k ikfjr dj fn, tk,axsA

vkt fnukad 27&1&2011 dks esjs gLrk{kj o eksgj vnkyr }kjk tkjh fd;k x;kA

eksgjA

,l0 ,y0 cUly]

dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh]

jkeiqj cq'kSgj] ftyk f'keyk] fgekpy izns'kA

&&&&&&&

fgekpy izns'k X;kjgoha fo/kku lHkk

vf/klwpuk

f'keyk&4] 7 Qjojh] 2011

la[;k% fo0l0&fo/kk;u&izk0@1&21&2008

la[;k% fo0l0&fo/kk;u&izk0@1&21&2008-&&

&&jkT;iky egksn;k dk fuEufyf[kr vkns'k fnukad 5

Qjojh] 2011 loZlk/kkj.k dh lwpukFkZ izdkf'kr fd;k x;k gS %&&

^^eSa mfeZyk flag] jkT;iky] fgekpy izns'k] Hkkjrh; lafo/kku ds vuqPNsn 174 ¼1½

^^eSa mfeZyk flag] jkT;iky] fgekpy izns'k] Hkkjrh; lafo/kku ds vuqPNsn 174 ¼1½ }kjk iznÙk

}kjk iznÙk

'kfDr;ksa ds vuqlj.k esa fgekpy izns'k X;kjgoha fo/kku lHkk ds X;kjgosa l= dk vkg~oku lkseokj]

28 Qjojh] 2011 dks vijkg~u 2

28 Qjojh] 2011 dks vijkg~u 2-00 cts ls ifj"kn~ lnu] f'keyk&4 esa leosr gksus ds fy, djrh

00 cts ls ifj"kn~ lnu] f'keyk&4 esa leosr gksus ds fy, djrh

g¡wA

mfeZyk flag]

jkT;iky]

fgekpy izns'kA**

vkns'k }kjk]

xkso/kZu flag]

lfpo] fg0iz0 fo/kku lHkkA

&&&&&&&

HIMACHAL PRADESH ELEVENTH VIDHAN SABHA

NOTFICATION

Shimla-04, the 7th February, 2011

No.VS-Legn.-Pre/1-21/2008.—The following order dated, the 5th February, 2011 by the

Governor of the State of Himachal Pradesh, Shimla-2, is hereby published for general

information:—

8820

jkti=] fgekpy izns'k] 7 Qjojh] 2011@18 ek?k] 1932

^^eSa mfeZyk flag] jkT;iky] fgekpy izns'k] Hkkjrh; lafo/kku ds vuqPNsn 174 ¼1½ }kjk iznÙk

'kfDr;ksa ds vuqlj.k esa fgekpy izns'k X;kjgoha fo/kku lHkk ds X;kjgosa l= dk vkg~oku lkseokj]

28282828 Qjojh] 2011 dks vijkg~u 2

Qjojh] 2011 dks vijkg~u 2

Qjojh] 2011 dks vijkg~u 2-00 cts ls ifj"kn~ lnu] f'keyk&4 esa leosr gksus ds fy, djrh

00 cts ls ifj"kn~ lnu] f'keyk&4 esa leosr gksus ds fy, djrh

g¡wA

mfeZyk flag]

jkT;iky]

fgekpy izns'kA**

By order,

GOVERDHAN SINGH,

Secretary,

H.P. Vidhan Sabha.

__________

fu;U=d] eqnz.k rFkk ys[ku lkexzh] fgekpy izns'k] f'keyk&5 }kjk eqfnzr rFkk izdkf'kr