9404

jkti=] fgekpy izns'k] 8 ekpZ] 2011@17 QkYxqu] 1932

Short title.—These rules shall be called the Right of Children to Free and

Compulsory Education, Himachal Pradesh Rules, 2011.

PART I-PRELIMINARY

Definitions:— (1) In these rules, unless the context otherwise requires,—

(a)

“Act” means the Right of Children to Free and Compulsory Education Act, 2009 (35

of 2009);

(b)

“Anganwadi” means an Anganwadi Centre established under the Integrated Child

Development Scheme of the Ministry of Women and Child Development of the

Government of India;

(c)

“Chapter”, “Section” and Schedule” means respectively Chapter, Section of, and

Schedule to, the Act;

(d) “Child” means any child of the age of 6 to 14 years;

(e)

“Child belonging to disadvantaged group” means the child belonging to Scheduled

Caste or Scheduled Tribe or Other Backward Classes, who belongs to a family that is

below the poverty line or is a disabled child as per the provisions contained in Persons

With Disabilities (Equal Opportunities, Protection of Rights and Full Participation)

Act, 1995;

(f) “Child belonging to weaker section” means the child belonging to such guardian or

parent who belongs to Below Poverty Line family;

(g) “ Form” means a form appended to these rules;

(h) ‘Neighbourhood’ for the purposes of these rules means a minimum contiguous

population of 500 or more in one or more than one village; and Municipal area ;

(i)

“Primary school” means a school imparting education to students for the classes 1 to 5

and also includes its branch;

(j)

“Pupil cumulative record” means record of the progress of the child based on

comprehensive and continuous evaluation;

(k) “School mapping” means planning school location to overcome social barriers and

geographical distance;

(l)

The “State Government” means, the Government of Himachal Pradesh;

(m) the term “SMC” wherever used in these rules shall be construed to mean ‘School

Management Committee;

(n)

Upper primary school, means a school imparting education to the students for the

classes 6th to 8th ; are

(2)

All other words and expressions used herein and not defined but defined in the Act

shall have the same meanings respectively assigned to them in the Act.

jkti=] fgekpy izns'k] 8 ekpZ] 2011@17 QkYxqu] 1932

9405

PART II – RIGHT OF CHILDREN TO FREE AND COMPULSORY EDUCATION

Special Training for the purposes of first proviso to section 4 (Non-residential/

Residential bridge course) :—(1) The School Management Committee/ local authority/ teachers,

shall identify children requiring special training and organize such training in the following

manner, namely:

(a) it shall be based on specially designed, age appropriate learning material, approved by

the academic authority constituted under section 29(1);

(b) it may be provided in classes held in the premises of the school, or through classes

organised in safe residential facilities;

appointed for the purpose; and

(d) the duration of training shall be for a minimum period of three months which may be

extended, based on periodical assessment of learning progress of the child, for a

maximum period not exceeding two years.

(2)

The child shall, upon induction into the age appropriate class, after special training

under sub-rule(1), continue to receive special attention by the teacher to enable him/her to

successfully integrate with the rest of the children in the class, academically and emotionally.

PART III – DUTIES OF STATE GOVERNMENT AND LOCAL AUTHORITY

Areas or limits of Neighbourhood Schools : (1) Neighbourhood school means and

include.—

(i)

a primary school which is located within a walking distance of 1.5 kms (one and half a

kilometres) of a neighbourhood and has a minimum of 25 children in the age group of

6 to 11 years available and willing for enrolment in that school ; and

(ii) an upper-primary school which is located within a walking distance of 3kms( three

kilometres) from a neighbourhood and which has not less than 25 children in class 5th

of the feeding primary schools, taken together, available and willing for enrolment in

that school.

(2) In areas with difficult terrain, having risk of landslides, floods, lack of roads and in

general, danger for young children in the approach from their homes to the school, the State

Government or local authority may locate the school in the manner so as to avoid such dangers, by

reducing the limits specified under sub-rule (1).

(3)

For children from small villages, as identified by the State Government or local

authority, where no school exists within the area or limits of neighbourhood specified under sub

rule (1), the State Government or local authority may consider making provision of free bus passes

or payment of distance allowance at such rates as it may fix from time to time.

(4) In areas with dispersed population, the State Government, instead of opening a

School, may establish a hostel in some suitable school where, students of such areas may be

admitted.

9406

jkti=] fgekpy izns'k] 8 ekpZ] 2011@17 QkYxqu] 1932

(5)

In areas with high population density, the State Government or local authority may

consider establishment of more than one neighbourhood school, having regard to the number of

children in the age group of 6-14 years in such areas.

(6) In respect of children with disabilities which prevent them from accessing the school,

the State Government or local authority shall endeavour to make arrangements to provide them the

distance or transportation allowance at such rates as may be fixed by the State Government from

time to time, for enabling them to attend the school and complete elementary education.

(7) The State Government or local authority shall ensure that access of children to the

school is not hindered on account of social and cultural factors.

(8) The State Government may from time to time rationalize the existing primary and

upper primary schools and may take appropriate decisions including those relating to their merger

or closure as may emerge from the rationalization exercise.

PART IV RESPOSIBILITIES OF SCHOOLS AND TEACHERS

Responsibility of the State Government and local authority:—(1) A child

attending a school of the State Government or the local authority referred to in sub‐clause (i) of

clause (n) of section 2, a child attending a school in sub clause (ii) of clause (n) of section 2 in

accordance with clause (b) of sub‐section (1) of section 12, and a child attending a school referred

to in sub‐clauses (iii) and (iv) of clause (n) of section 2 in accordance with clause (c) of

sub‐section(1) of section 12, shall be entitled to free education as provided for in sub‐section (2) of

section 3 :

Provided that free textbooks, writing material and uniforms shall be provided to such

students, as may be decided by the State Government from time to time:

Provided further that, a child with disability shall also be entitled for free special training

and support material.

(2)

The State Government or the local authority shall ensure that no child is subjected to

abuse on account of caste, class, religion or gender in the school.

(3) For the purposes of clause (c) of section 8 and clause (c ) of section 9, the State

Government and the local authority shall ensure that a child belonging to disadvantaged group is

not segregated or discriminated against in the classroom , during mid day meals, in the play

grounds or in the use of common drinking water and toilet facilities.

The extended period of admission under section 15.—(1) A child can be admitted

to a class within a maximum period of ninety days from the date of commencement of academic

session. This period can be further extended by the State Government.

(2) The child admitted under sub‐rule (1) shall be imparted training so as to bridge the

learning gap due to late admission as specified in rule 3.

Maintenance of records of children by local authority for the purposes of clause

(d) of section 9:—(1) The local authority of the areas in which each school is situated or such other

agency as may be specified by the State Government for this purpose, shall maintain a record of all

children, in its jurisdiction, through a household survey, from their birth till they attain the age of

14 years in the Village Education Register. The register shall be maintained in the form prescribed

by the Director of Education, Himachal Pradesh

jkti=] fgekpy izns'k] 8 ekpZ] 2011@17 QkYxqu] 1932

9407

(2) The record, referred to in sub-rule (1), shall be updated each year.

(3) The record, referred to in sub-rule (1), shall be maintained transparently, in the public

domain, and used for the purposes of clause (e) of section 9.

(4)

The record, referred to in sub-rule (1) shall, in respect of every child, include,—

(a) name, sex, date of birth, place of birth;

(b) parents’ / guardians’ names, address, occupation;

(d) elementary school where the child is admitted;

(e) present address of the child;

(g) whether the child belongs to the weaker/ disadvantaged section within the meaning of

clauses (d) and (e) of section 2; and

(i)

details of children requiring special facilities or residential facilities on account of

their migration/ disability.

(5) The School Management Committee shall ensure that the names of all children

enrolled in the schools under its jurisdiction are publicly displayed in each school and the list is

regularly sent to the local authority.

PART V – RESPONSIBILITIES OF SCHOOLS AND TEACHERS

Documents as age proof for the purpose of section 14:—Wherever a birth

certificate under the Registration of Births, Deaths and Marriages Act,2006 is not available, any

one of the following documents shall be deemed to be proof of age of the child for the purposes of

admission in schools :–

(a) Hospital or Auxiliary Nurse and Midwife (ANM) register record;

(b) Anganwadi or nursery record which the child has attended ; and

or guardian.

Recognition of schools for the purposes of section 18.—(1) Every Primary school,

other than a school established, owned or controlled by the State Government or local authority,

established before the commencement of the Act or intended to be established, shall make a self

declaration/ file an application for recognition in FORM-I within a period of three months from the

date of notification of these rules or as and when the school is intended to be established, to the

concerned Block Elementary Education Officer, and

(2) Every Upper-Primary school and every school having classes 1st to 8th, other than a

school established, owned or controlled by the State Government or local authority, established

before the commencement of this Act or intended to be established, shall make a self declaration/

file an application for recognition in FORM-I within a period of three months from the date of

notification of these rules or as and when the school is intended to be established to the Deputy

Director Elementary Education regarding its compliance or otherwise with the norms and standards

specified in the Schedule appended to the Act, and the following conditions, namely:-

(a) the school shall conform to the values enshrined in the Constitution;

(b) the school buildings or other structures or the grounds shall not be used during the day

or night for commercial or residential purposes (except for the purpose of residence of

any employee of the school) or for political or non-educational activity of any kind

whatsoever;

9408

jkti=] fgekpy izns'k] 8 ekpZ] 2011@17 QkYxqu] 1932

Government/ local authority; and

(d) the school shall furnish such reports and information as may be required by the

Director of Education or Deputy Director of Elementary Education or Block

Elementary Education Officer, from time to time and comply with such instructions of

the State Government or local authority as may be issued to secure the continued

fulfilment of the condition of recognition or the removal of deficiencies in working of

the school.

(3) Every self declaration received in FORM I shall be placed by the Block Elementary

Education Officer or Deputy Director of Elementary Education, as the case may be in public

domain within fifteen days of its receipt.

(4) The Block Elementary Education Officer or the Deputy Director Elementary

Education, as the case may be shall conduct or get conducted the inspection of schools which claim

to fulfil the norms and standards specified in the Schedule and the conditions mentioned in sub-rule

(2) within three months of the receipt of the self declaration in FORM-I.

(5) After the inspection referred to in sub-rule (3)of this rule is carried out, the inspection

report shall be placed by the Block Elementary Education Officer or Deputy Director Elementary

Education, as the case may be in public domain and schools found to be conforming to the norms,

standards specified in the Schedule and the conditions specified in sub-rule(2) shall be granted

recognition by the Block Education Officer or Deputy Director Elementary Education, as the case

may be in FORM-II within a period of 15 days from the date of inspection.

(6) Schools which were established prior to the enforcement of the Act and which do not

conform to the norms, standards and conditions mentioned in sub- rule (2) shall be listed by the

concerned Block Elementary Education Officer, in case the school is a primary school or the

Deputy Director Elementary education, in the case of upper-primary school or a school having

classes 1st to 8th , through a public order to this effect. Such schools may request the Block

Elementary Education Officer or Deputy Director Elementary education, as the case may be, for an

on-site inspection for grant of recognition, any time before 31st march 2013.

(7) Schools which were established prior to the enforcement of the Act and do not

conform to the norms, standards and conditions mentioned in sub- rule (2) after three years from

the commencement of the Act, shall cease to function.

(8) Every school, other than a school established, owned or controlled or intended to be

established, by the State Government or local authority established after the commencement of the

Act shall conform to the norms and standards and conditions mentioned in sub-rule (1) in order to

qualify for recognition.

(9) Every self declaration cum application for recognition shall be accompanied by such

recognition and inspection fee as may be notified by the State Government from time to time.

10. Withdrawal of recognition to schools for the purposes of section 18(3).—(1)

Where the Block Elementary Education Officer in case of a primary school and the Deputy

Director Elementary education, in case of an upper-primary school or a school having classes 1st to

8th, on his own motion, or on any representation received from any person, has reason to believe,

to be recorded in writing, that a school recognized under rule 9, has violated one or more of the

jkti=] fgekpy izns'k] 8 ekpZ] 2011@17 QkYxqu] 1932

9409

conditions for grant of recognition or has failed to fulfil the norms and standards specified in the

Schedule, she/ he shall act in the following manner:—

(a) issue a notice to the school specifying the violations of the condition of grant of

recognition and seek its explanation within one month; and

(b) in case the explanation is not found to be satisfactory or no explanation is received

within the stipulated time period, the Block Elementary Education Officer or the

Deputy Director Elementary Education , as the case may be, may cause an inspection

of the school, to be conducted by a Committee, which shall make due inquiry and

submit its report, along with its recommendations for continuation of recognition or its

withdrawal, to the Block Elementary Education officer or Deputy Director Elementary

education.

Director Elementary education in case of upper-primary schools or a school having

classes 1st to 8th shall consider the report of the Committee under sub-rule(1) and

may pass an order for withdrawal of recognition or continuation of the same as is

deemed appropriate on the basis of a speaking order:

Provided that, no order for the withdrawal of recognition shall be passed by the said officer

without giving the school an opportunity of being heard:

Provided further that, no such order shall be passed by the aforesaid officers without the

prior approval of the Director of Elementary Education, Himachal Pradesh.

(2) The order for withdrawal of recognition shall be operative from the immediately

succeeding academic year and shall specify the neighbourhood schools to which the children of that

school shall be admitted.

PART VI - SCHOOL MANAGEMENT COMMITTEE

11. Composition and functions of the School Management Committee for the

purposes of section 21.— Composition and functions of the School Management Committee, in

the State of Himachal Pradesh shall be the same as notified by the State Government through the

Government Notification No. EDN-C-F (10)-7/2010, dated 6th March 2010 and as amended

subsequently from time to time.

12. Preparation of School Development Plan for the purpose of section 22.—(1) The

School Management Committee shall prepare a School Development Plan at least three months

before the end of the financial year in which it is first constituted under the Act.

(2) The School Development Plan shall be a three year plan comprising three annual

subplans.

(3) The School Development Plan, shall contain the following details, namely: –

(a) estimates of class-wise enrolment for each year;

(b) physical requirement of additional infrastructure and equipments over the three year

period, calculated, with reference to the norms and standards specified in the

Schedule; and

9410

jkti=] fgekpy izns'k] 8 ekpZ] 2011@17 QkYxqu] 1932

and (b) above, including additional requirement for providing special training facility

specified in section 4.

(4) The School Development Plan shall be signed by the Chairperson/Vice-Chairperson

and convener of the School Management Committee and submitted to the local authority and to the

Deputy Director Elementary Education before the end of the financial year in which it is to be

prepared.

PART VII – TEACHERS

13. Minimum Qualification for the purposes of section 23 (1).—The minimum

qualifications laid down by the academic authority referred to in sub-section ( 1) of Section-23

shall be applicable for every school referred to in clause (n) of section 2.

14. Acquiring minimum qualifications under proviso to section 23(2):—(1) The State

Government shall provide adequate teacher education facilities to ensure that all teachers in schools

referred to in Sub-clause (i) of clause (n) of section 2, who do not possess the minimum

qualifications laid down under section 23, at the time of commencement of the Act, to acquire such

minimum qualifications within a period of five years from the commencement of the Act.

(2) For a teacher, of any school referred to in sub-clauses (ii) and (iv) of clause (n) of

section 2, who does not possess the minimum qualifications laid down under section 23 at the time

of commencement of the Act, the management of such school shall enable such teacher to acquire

such minimum qualifications within a period of five years from the commencement of the Act.

15. Salary and allowances and conditions of service of teachers for the purpose of

section 23(3).—The salary and allowances payable to and the terms and conditions of service of

teachers of schools specified in sub-clause (i) of clause (n) of section 2, shall be as may be

specified by the State Government from time to time through its various Recruitment & Promotion

Rules of the respective posts and other orders/ instructions issued by the State Government.

Provided that the State Government may through a scheme notified by it, allow the School

Management Committee to engage teachers on part-time or temporary basis and pay them at such

rates as are specified in the instructions issued by the State Government.

16. Duties to be performed by teachers for the purpose of clause (f) to section

24(1).— (1) In performance of the functions specified in sub-section (1) of section 24 and in order

to fulfil the requirements of clause (h) of sub section (2) of section 29, the teacher shall maintain a

file containing the cumulative pupil progress record for every child, in the Form specified by the

State Government, which shall form the basis for the awarding the completion certificate specified

in sub-section (2) of section 30.

(2)

In addition to the functions specified in clauses (a) to (e) of sub-section (1) of section

24, a teacher shall perform the duties assigned to him or her by the State Government or the

Director of Education, Himachal Pradesh including the duties related to teacher training/curriculum

development and the duties specified in the Schedule.

17. Manner of redressal of grievances of teachers.—The redressal of grievances of

teachers shall be dealt with in accordance with the rules made applicable to the them by the State

Government.

jkti=] fgekpy izns'k] 8 ekpZ] 2011@17 QkYxqu] 1932

9411

PART VIII – CURRICULUM AND COMPLETION OF ELEMENTARY EDUCATION

18. Academic Authority for the purposes of section 29.—(1) Within six months from

the date of publication of the notification of these rules, the State Government shall notify/

constitute such academic authority by notification as deemed appropriate, as the academic authority

for the purposes of section 29. Separate academic authorities may also be constituted for this

purpose.

(2) While laying down the curriculum and evaluation procedure, the academic authority

notified under sub-rule (1) shall, keeping in view the duties expected from teachers under section

29, shall.—

(a) formulate the relevant and age appropriate syllabus and text books and other learning

material;

(b) develop and implement the in-service teacher training design; and

(3) The academic authority referred to in sub-rule (1) shall design and implement a

process of holistic school quality assessment on a regular basis.

19. Award of certificate for the purposes of section 30.—(1) The Certificate of

completion of elementary education shall be issued at the school level within one month of the

completion of elementary education in the Form specified by the Director Elementary Education,

Himachal Pradesh.

(2) The certificate referred to in sub-rule (1) shall contain the Cumulative Pupil Progress

Record of the child.

PART IX– PROTECTION OF RIGHT OF CHILDREN

20. Performance of functions for the purposes of section 31(3).—(1)The State

Government shall constitute an authority known as the Right to Education Protection Authority for

the purposes of performing the functions specified in sub-section (1) of section 31, within six

months of the commencement of these rules.

(2)

The constitution, procedure and extent of powers of the authority constituted under

subrule(1) shall be specified be by the State Government through a notification in the Official

Gazette.

21. Manner of filing complaints before the Right to Education Protection

Authority.—The manner of filing complaints before the Right to Education Protection Authority

shall be such as may be specified by the State Government. Part X- State Advisory Council

22. Constitution and Functions of the State Advisory Council for the purpose of

section 34.—(1) The State Advisory Council to be constituted under section 34 shall consist of a

Chairperson and fourteen members..

(2) The Minister-in-charge of the Department of School Education in the State

Government shall be the ex-officio Chairperson of the State Advisory Council.

(3) Members of the Council, shall be appointed by the State Government from amongst

the persons having knowledge and practical experience in the field of elementary education and

child development, taking into consideration following criteria:—

9412

jkti=] fgekpy izns'k] 8 ekpZ] 2011@17 QkYxqu] 1932

(a) at least four members shall be from amongst persons belonging to Schedule Castes,

Schedule Tribes and Minorities;

(b) at least one member shall be from amongst persons having specialized knowledge and

practical experience of education of children with special needs;

of pre-primary education;

(d) at least two members shall be from amongst persons having specialized knowledge

and practical experience in the field of teacher education; and

(e) fifty percent of such members shall be women.

(4) The Department of Elementary Education shall provide need based logistic support for

meetings of the Council and its other functions.

(5) The procedure for transaction of Business of the Council shall be as under.—(i)

The Council shall meet at such times and place as the Chairperson thinks fit. It shall be compulsory

to hold at least four meetings in a year.

(ii) The meeting of the Council shall be presided over by the Chairperson. If for any

reason the Chairperson is unable to attend the meeting of the Council, he may nominate a member

of the Council to preside over such meeting. Quorum for the meeting shall be 50% of the total

members.

(6) The terms and conditions for appointment of Members of the Council shall be as

under:—

(a) Every member shall hold office for a term of two years from the date on which she/ he

assumes office or till the Council is reconstituted by the State Government, whichever is earlier.

(b) Members of the Council shall be entitled to travelling and daily allowances for official

tours and journeys as admissible to the Grade-I officers of the State Government.

(7)

The State Advisory Council shall function in an advisory capacity.

(8)

The State Advisory Council shall perform the following functions, namely:

(a) Review.—

(i)

compliance with teacher qualifications and trainings ; and

(ii) implementation of section 29

(b) commission studies and research for the effective implementation of the Act;

creating awareness, mobilization, and a positive environment for the implementation

of the Act.

(3)

The State Advisory Council shall prepare reports relating to the reviews, studies and

research undertaken by it and furnish the same to the State or Central Government as per

requirement.

9414

jkti=] fgekpy izns'k] 8 ekpZ] 2011@17 QkYxqu] 1932

Date of First Opening of School

Name of Trust/Society/Managing Committee

Whether Trust/Society/Managing Committee/ is registered

Period upto which Registration of Trust/Society/Managing

Committee is valid

Whether there is a proof of non‐proprietary character of the

Trust/Society/Managing Committee supported by the list of

members with their address on an affidavit in copy

Name and official address of the

Manager/President/Chairman of the School

Name

Designation

Address

Phone

(O) ………………

(R) ………………

Total Income & Expenditure during last 3 years surplus/deficit

Year

Income

Expenditure

Surplus/deficit

Nature and area of School

Medium of Instruction

Type of School (Specify entry & exit classes)

If aided, the name of agency and percentage of aid

If School Recognized/affiliated earlier

If so, by which authority

• Recognition number

Does the school has its own building or is it running in a

rented building.

Whether the school buildings or other structures or the

grounds are used during the day or night for

commercial or residential purposes (except for the

purpose of residence of any employee of the school) or

for political or noneducational activity of any kind

whatsoever?

Total area of the school

Built in area of the school

jkti=] fgekpy izns'k] 8 ekpZ] 2011@17 QkYxqu] 1932

9415

D. Enrolment Status

Class

No. of Section No. of Students

Pre‐primary

I – V

VI – VIII

Infrastructure Details & Sanitary Conditions

Room

1. Class room

2. Office room-cum-

Store Room-cum-

Headmaster room

3. Kitchen-cum-store

Numbers

Average Size

Other Facilities

Whether

all

facilities

have

barrier

free

access

Teaching

Learning

Materials

(attach list)

Sports &

Play

equipments

(attach list)

Facility

books

in library

• Books (No.

of Books)

• Periodical /

Newspapers

Type and

number of

drinking

water facility

Sanitary Conditions

• Type of W.C. &

Urinals

• Number of

Urinals/Lavatories

Separately for Boys

• Number of

Urinals/Lavatories

separately for girls

G. PartG.

Particulars of Teaching Staff

Teaching in Primary/Upper Primary exclusively (details of each teacher separately)

Teacher

Name

Father

Spouse

Name

Date

birth

Academic

Qualification

Professional

qualification

Teaching

Experience

Class

assigned

Date

apptt.

Trained

untrained

Teaching in Both Elementary and Secondary (details of each teacher separately)

Teacher

Name

Father/Spouse

Name

Date of

Birth

Academic

qualification

Professional

qualification

Teaching

experience

Class

assigned

Date

apptt.

Trained

untrained

9416

jkti=] fgekpy izns'k] 8 ekpZ] 2011@17 QkYxqu] 1932

Headmaster

Teacher

Name

Father/Spouse

Name

Date of

Birth

Academic

qualification

Professional

qualification

Teaching

experience

Class

assigned

Date of

apptt.

Trained

untrained

Curriculum and Syllabus

Details of curriculum & syllabus

followed in each class

(up to VIII)

System of Pupil Assessment

Whether pupils of the school are

required to take any Board exam

upto class VIII ?

Certified that the school has also submitted information in this data capture format of

District Information System of Education with this application;

Certified that the school is open to inspection by any officer authorized by the

appropriate authority;

K. Certified that the school undertakes to furnish such reports and information as may be

required by the Deputy Director Education or Block Elementary Education Officer from time to

time and complies with such instructions of the appropriate authority or the Deputy director

Education Officer as may be issued to secure the continued fulfilment of the condition of

recognition or the removal of deficiencies in working of the school;

Certified that records of the school pertinent to the implementation of this Act shall be

open to inspection. by any officer authorized by the Deputy Director Education or Block

Elementary Education Officer or appropriate authority at any time, and the school shall furnish all

such information as may be necessary to enable the Central and / or State Government/ Local Body

or the Administration to discharge its or his obligations to Parliament / Legislative Assembly of the

state/Panchayat/Municipal Corporation, as the case may be.

Sd/‐

Chairman/Manager,

Managing Committee

.........................School

Place Date

Gram : Phone:

E‐Mail: Fax:

jkti=] fgekpy izns'k] 8 ekpZ] 2011@17 QkYxqu] 1932

9417

Form-II

(See sub-rule (5) of rule 9)

OFFICE OF Deputy Director Education (Elementary)/

OFFICE of the Block Elementary Education Officer

(Name of District / State)

No.

Dated:

The Manager,

....................................School.

Sub:—Recognition Certificate for the School under sub-rule (5) of rule 9 of Right of Children

to Free and Compulsory Education Rules, 2011for the purpose of sub-section-(2) of

Section 18 of Right of Children to Free and Compulsory Education Act, 2009.

Dear Sir/Madam,

With reference to your application dated _________and subsequent correspondence with

the school. I convey the grant for provisional recognition to the __________ (name of the school

with address) for Class ____ to Class ____ for a period of three years w.e.f. ____ to ____.

The above sanction is subject to fulfilment of following conditions:‐

The grant for recognition is not extendable and does not in any way imply any

obligation to recognize or affiliate the school beyond Class VIII.

The School shall abide by the provisions of Right of Children to Free and Compulsory

Education Act, 2009 (Annexure I) and the Right of Children to Free and Compulsory Education

Rules, 2011 (Annexure II).

The Society/School shall not collect any capitation fee and subject the child or his or

her parents or guardians to any screening procedure.

The School shall not deny admission to any child ,

(i)

for lack of age proof;

(ii) if such admission is sought subsequent to the extended period of ninety days for

admission; and

(iii) on the ground of religion, caste or race, place of birth or any of them.

The School shall ensure that ,—

(i)

no child admitted shall be held back in any class or expelled from school till the

completion of elementary education in that school;

(ii) no child shall be subjected to physical punishment or mental harassment;

(iii) no child is required to pass any Board examination till the completion of elementary

education;

(iv) every child completing elementary education is awarded a certificate as laid down

under rule 19 of the Right of Children to Free and Compulsory Education, Himachal

Pradesh Rules, 2011,

9418

jkti=] fgekpy izns'k] 8 ekpZ] 2011@17 QkYxqu] 1932

(v) students with disabilities/special needs are given admission as per provisions of the

Act,

(vi) the teachers are recruited with minimum qualifications as laid down under section

23(1) of the Act. The current teachers who, at the commencement of this Act did not

possess minimum qualifications shall acquire such minimum qualifications by March,

2015;

(vii) the teacher performs his/her duties specified under section 24(1) of the Act; and

(viii) the teachers shall not engage himself or herself for private teaching activities.

The School shall follow the syllabus on the basis of curriculum laid down by

academic authority under sub‐section(1) of section29..

The School shall enrol students proportionate to the facilities available in the school

specified n the section 19 of the Act.

The School shall maintain the standards and norms as specified in section 19 of the

Act. The facilities reported at the time of last inspection are as given under:‐

Area of school campus

Total built up area

Area of play ground

No. of class rooms

Room for Headmaster/Office/Store

Separate toilet for boys and girls

Drinking Water Facility

Kitchen for cooking Mid Day Meal

Barrier free Access

Availability of Teaching Learning Material/Play Sports Equipments/Library

No unrecognized classes shall run within the premises of the school or outside in the

name of school.

10. The school buildings or other structures or the grounds shall not be used during the

day or night for commercial or residential purposes, except for the purpose of residence of any

employee of the school or for political or non‐educational activity of any kind whatsoever.

11. The School shall be run by a society registered under the Societies Registration Act,

1860 (21 of 1860), or a public trust constituted under any law for the time being in force.

12. The School shall not be run for profit to any individual, group or association of

individuals or any other persons.

13. The accounts of the school shall be audited and certified by a Chartered Accountant

and proper accounts statements shall be prepared as per rules. A copy each of the Statements of

Accounts shall be sent to the Deputy Director/Block Elementary Education Officer every year.

14. The recognition Code Number allotted to your school is ‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐‐. This may please be

noted and quoted for any correspondence with this office.

15. The school shall furnish such reports and information as may be required by the

Director of Education/Deputy Director/ Block Elementary Education Officer from time to time and

comply with such instructions of the State Government/ local authority as may be issued to secure

jkti=] fgekpy izns'k] 8 ekpZ] 2011@17 QkYxqu] 1932

9419

the continued fulfilment of the condition of recognition or the removal of deficiencies in working

of the school.

16. Renewal of Registration of Society if any, be ensured.

17. The State Government may specify additional conditions from time to time, for

compliance.

Yours faithfully,

Deputy Director Education ( Elementary)/

Block Elementary education Officer

District/ Block

By Order

Principal Secretary (Education) to the

Government of Himachal Pradesh.

___________

cgqmÌs”kh; ifj;kstuk,

cgqmÌs”kh; ifj;kstuk,a ,oa fo|qr foHkkx

,oa fo|qr foHkkx

vf/klwpuk

03 ekpZ] 2011

la[;k fo|qr&N% ¼5

la[;k fo|qr&N% ¼5½&2@2011

&2@2011

&2@2011-&&

&&;r% fgekpy izns”k ds jkT;iky dks ;g izrhr gksrk gS fd

us”kuy FkeZy ikoj dkjiksjs”ku] tks fd Hkwfe vtZu vf/kfu;e 1894 ¼1894 dk igyk vf/kfu;e½ dh /kkjk 3

ds [k.M ¼lh-lh-½ ds vUrxZr ljdkj ds LokfeRo vkSj fu;U=.k ds v/khu ,d fuxe gS ds }kjk vius O;;

ij lkoZtfud iz;kstu gsrq uked eqgky eqgky dlksy] rglhy lnj] ftyk fcykliqj] fgekpy izns”k esa

dksy ckWa/k ifj;kstuk ds fuekZ.k gsrq Hkwfe vftZr djuh visf{kr gS vr,o ,rn~}kjk ;g vf/klwfpr fd;k

tkrk gS fd mDr ifj{ks= esa tSlk fd fuEu fooj.kh esa fufnZ’V fd;k x;k gS mijksDr iz;kstu ds fy, Hkwfe

dk vtZu visf{kr gSA

2- ;g vf/klwpuk ,sls lHkh O;fDr;ksa dks tks blls lEcfU/kr gSa ;k gks ldrs gSa dh tkudkjh ds

fy, Hkw&vtZu vf/kfu;e] 1894 dh /kkjk&4 ds micU/kksa ds vUrxZr tkjh dh tkrh gSA

3- iwoksZDr /kkjk }kjk iznRr “kfDr;ksa dk iz;ksx djrs gq, jkT;iky] fgekpy izns”k bl le; bl

midze esa dk;Zjr lHkh vf/kdkfj;ksa muds deZpkfj;ksa vkSj Jfedksa dks bykds dh fdlh Hkh Hkwfe esa izos”k

djus vkSj losZ{k.k djus vkSj ml /kkjk }kjk visf{kr vFkok vuqer% lHkh vU; dk;ksZa dks djus ds fy, lg’kZ

izkf/kdkj nsrs gSaA

4- dksbZ Hkh ,slk fgrc) O;fDr ftls mDr ifj{ks= esa dfFkr Hkwfe ds vtZu ij dksbZ vkifr gks

rks og bl vf/klwpuk ds izdkf”kr gksus ds 30 fnuksa dh vof/k ds Hkhrj fyf[kr :i esa Hkw&vtZu lekgrkZ

,oa mi&e.Mykf/kdkjh ¼uk0½ fcykliqj] ftyk fcykliqj] fgekpy izns”k ds le{k viuh vkifr ntZ dj

ldrk gSA

9420

jkti=] fgekpy izns'k] 8 ekpZ] 2011@17 QkYxqu] 1932

fooj.kh

ftyk

rglhy

xzke

[kljk uEcj

jdck ¼ch/kks esa½

fcykliqj

lnj

dlksy

3@1

4&00

436@1

3&18

437@1

4&16

dqy fdRrk& 3

dqy jdok& 12&14

vkns”k }kjk]

gLrk{kfjr@&

iz/kku lfpo ¼fo|qr½A

&&&&&&&

cgqmÌs”kh; ifj;kstuk,

cgqmÌs”kh; ifj;kstuk,a ,oa fo|qr foHkkx

,oa fo|qr foHkkx

vf/klwpuk

05 ekpZ] 2011

la[;k

la[;k fo|qr&N%

fo|qr&N%

fo|qr&N% ¼5½&4@2011

&4@2011

&4@2011-&&

&&;r% fgekpy izns”k ds jkT;iky dks ;g izrhr gksrk gS fd

fgekpy izns”k fo|qr fuxe fyfeVsM] tks fd Hkwfe vtZu vf/kfu;e 1894 ¼1894 dk igyk vf/kfu;e½ dh

/kkjk 3 ds [k.M ¼lh-lh-½ ds vUrxZr ljdkj ds LokfeRo vkSj fu;U=.k ds v/khu ,d fuxe gS ds }kjk

vius O;; ij lkoZtfud iz;kstu gsrq uked eqgky MqUxh dUM;ksu] mi&rglhy nnkgw] ftyk fljekSj]

fgekpy izns”k esa js.kqdk ckWa/k fuekZ.k o blds ekxZ ¼lM+d½ gsrq Hkwfe vftZr djuh vfr vko”;d vkisf{kr gS

vr,o ,rn~}kjk ;g vf/klwfpr fd;k tkrk gS fd mDr ifj{ks= esa tSlk fd fuEu fooj.kh esa fufnZ’V fd;k

x;k gS mijksDr iz;kstu ds fy, Hkwfe dk vtZu visf{kr gSA

2- ;g vf/klwpuk ,sls lHkh O;fDr;ksa dks tks blls lEcfU/kr gSa ;k gks ldrs gSa dh tkudkjh ds

fy, Hkw&vtZu vf/kfu;e] 1894 dh /kkjk&4 ds micU/kksa ds vUrxZr tkjh dh tkrh gSA

3- iwoksZDr /kkjk }kjk iznRr “kfDr;ksa dk iz;ksx djrs gq, jkT;iky] fgekpy izns”k bl le; bl

miØe esa dk;Zjr lHkh vf/kdkfj;ksa muds deZpkfj;ksa vkSj Jfedksa dks bykds dh fdlh Hkh Hkwfe esa izos”k

djus vkSj losZ{k.k djus vkSj ml /kkjk }kjk visf{kr vFkok vuqer% lHkh vU; dk;ksZa dks djus ds fy, lg’kZ

izkf/kdkj nsrs gSaA

4- dksbZ Hkh ,slk fgrc) O;fDr ftls mDr ifj{ks= esa dfFkr Hkwfe ds vtZu ij dksbZ vkifr gks

rks og bl vf/klwpuk ds izdkf”kr gksus ds 30 fnuksa dh vof/k ds Hkhrj fyf[kr :i esa Hkw&vtZu lekgrkZ]

fg0iz0 jkT; fo|qr ifj’kn~ fyfeVsM] mRre Hkou] f”keyk&4 ds le{k viuh vkifr ntZ dj ldrk gSA

5- Hkwfe ls lEcfU/kr js[kkad dk fujh{k.k dk;kZy; Hkw&vtZu lekgrkZ] fgekpy izns”k jkT; fo|qr

ifj’kn~] mRre Hkou] f”keyk&4 esa fd;k tk ldrk gSaA

fooj.kh

ftyk

rglhy

xzke

[kljk uEcj

jdck ¼ch/kks esa½

fljekSj

nnkgw

MqUxh dUM;ksu

713@133@1

1&15

717@133@3@1

1&2

dqy fdRrk& 2

dqy jdok& 2&17

vkns”k }kjk]

gLrk{kfjr@&

iz/kku lfpo ¼fo|qr½A

jkti=] fgekpy izns'k] 8 ekpZ] 2011@17 QkYxqu] 1932

9421

cgqmÌs”kh; ifj;kstuk,a

cgqmÌs”kh; ifj;kstuk,a ,oa fo|qr foHkkx

,oa fo|qr foHkkx

vf/klwpuk

04 ekpZ] 2011

la[;k fo|qr

la[;k fo|qr-&N&

&N&

&N&¼5½&26@2010

5½&26@2010

5½&26@2010-&&

&&;r% fgekpy izns”k ds jkT;iky dks ;g izrhr gksrk gS fd

fgekpy izns”k ÅtkZ lapkj fuxe fyfeVsM tks fd Hkwfe vtZu vf/kfu;e 1894 ¼1894 dk igyk vf/kfu;e½

dh /kkjk&3 ds [k.M ¼lh0lh0½ ds vUrxZr ljdkj ds LokfeRo vkSj fu;U=.k ds v/khu ,d fuxe gS] ds

}kjk vius O;; ij lkoZtfud iz;kstu gsrq uker eqgky ykgy] rglhy HkjekSj] ftyk pEck] fg0iz0 esa

220@33 ds0oh0 midsUnz ds fuekZ.k gsrq Hkwfe vftZr djuk vfr vko”;d vkisf{kr gSaA vr,o% ,rn~}kjk

;g vf/klwfpr fd;k tkrk gS fd mDr ifj{ks= esa tSlk fd fuEu fooj.kh esa fufnZ’V fd;k x;k gS mijksDr

iz;kstu ds fy, Hkwfe dk vtZu visf{kr gSA

2- Hkwfe vtZu vf/kfu;e] 1894 dh /kkjk&6 ds micU/kksa ds v/khu blls lEcfU/kr lHkh O;fDr;ksa

dh lwpuk gsrq ?kks’k.kk dh tkrh gS vkSj mDr vf/kfu;e dh /kkjk&7 ds micU/kksa ds v/khu Hkw vtZu lekgrkZ]

fgekpy izns”k ÅtkZ lapkj fuxe fyfeVsM] mRre Hkou] f”keyk&4 dks mDr Hkwfe ds vtZu ds fy, vkns”k

ysus dk ,rn~}kjk funsZ”k fn;k tkrk gSA

3- blds vfrfjDr mDr vf/kfu;e dh /kkjk&17 dh mi /kkjk&1 }kjk iznRr “kfDr;ksa dk iz;ksx

djrs gq, fgekpy izns”k ds jkT;iky ;g funsZ”k nsrs gSz fd vfr vko”;d ekeyk gksus ds dkj.k Hkwfe vtZu

lekgrkZ] fgekpy izns”k ÅtkZ lapkj fuxe fyfeVsM] mRre Hkou] f”keyk&4] mDr vf/kfu;e dh /kkjk&9

dh mi /kkjk&1 ds v/khu uksfVl ds izdk”ku ds 15 fnu dh vof/k lekIr gksus ij iapkV nsus ls iwoZ Hkwfe

dk dCtk ys ldrs gSaA

4- Hkwfe ds js[kakd dk fujh{k.k dk;kZy; Hkw&vtZu lekgrkZ] fgekpy izns”k ÅtkZ lapkj fuxe

fyfeVsM] mRre Hkou] f”keyk&4 esa fd;k tk ldrk gSA

fooj.kh

ftyk

rglhy

xzke

[kljk ua0

jdck ¼ch/kks esa½

pEck

HkjekSj

Ykkgy

354

0-10-00

357

0-07-00

358

0-02-00

359

0-05-00

360

0-03-00

361

0-02-00

362

0-02-00

363

0-03-00

370

0-04-00

371

0-02-00

372

0-05-00

373

0-11-00

374

0-03-00

375

0-03-00

376

0-04-00

379

0-13-00

380

0-07-00

381

0-08-00

382

0-03-00

9422

jkti=] fgekpy izns'k] 8 ekpZ] 2011@17 QkYxqu] 1932

383

0-09-00

384

0-19-00

385

0-11-00

386

0-10-00

387

0-12-00

388

0-08-00

389

0-03-00

390

0-06-00

391

0-06-00

392

0-02-00

393

0-02-00

394

0-03-00

395

0-04-00

396

0-07-00

397

0-03-00

398

0-04-00

399

0-05-00

400

0-03-00

401

0-14-00

402

0-02-00

403

0-00-09

404

0-04-00

405

0-04-00

406

0-04-00

407

1-08-00

408

0-02-00

409

0-02-00

410

0-04-00

416

0-04-00

417

0-13-00

418

0-15-00

419

0-02-00

420

0-04-00

421

0-07-00

422

0-09-00

423

0-11-00

424

0-09-00

425

0-07-00

426

0-08-00

427

0-12-00

428

0-12-00

429

0-03-00

430

0-04-00

431

0-07-00

432

0-15-00

433

0-11-00

434

0-02-00

435

0-02-00

436

0-03-00

437

0-04-00

438

0-04-00

439

0-05-00

jkti=] fgekpy izns'k] 8 ekpZ] 2011@17 QkYxqu] 1932

9423

440

0-06-00

441

0-06-00

442

0-02-00

443

0-02-00

444

0-02-00

445

0-12-00

446

0-08-00

447

0-12-00

448

0-13-00

449

0-05-00

450

0-04-00

451

0-05-00

452

0-07-00

453

0-07-00

454

0-04-00

455

0-03-00

456

0-05-00

457

0-06-00

458

0-07-00

459

0-04-00

460

0-03-00

461

1-02-00

462

0-05-00

463

0-03-00

464

0-04-00

465

0-04-00

466

0-04-00

467

0-04-00

468

0-04-00

469

0-14-00

470

0-13-00

471

0-04-00

472

0-03-00

473

0-07-00

474

0-03-00

475

0-08-00

476

0-05-00

477

0-08-00

478

0-08-00

479

0-02-00

480

0-04-00

481

0-02-00

482

0-08-00

483

0-07-00

484

0-09-00

485

0-08-00

486

0-12-00

487

0-08-00

488

0-06-00

489

0-03-00

490

0-02-00

491

0-03-00

9424

jkti=] fgekpy izns'k] 8 ekpZ] 2011@17 QkYxqu] 1932

492

0-02-00

493

0-10-00

494

0-06-00

495

0-07-00

496

0-06-00

497

0-04-00

498

0-04-00

499

0-01-00

500

0-03-00

501

0-03-00

502

0-03-00

503

0-18-00

504

0-10-00

505

0-07-00

506

0-05-00

510

0-08-00

511

0-07-00

512

0-08-00

513

0-05-00

514

0-03-00

515

0-01-00

516

0-00-10

517

0-06-00

518

0-08-00

519

1-02-00

520

0-13-00

521

0-13-00

dqy fdRrk

dqy fdRrk = 150

47-14-19 ch/kk

ch/kk

vkns”k }kjk]

gLrk{kfjr@&

iz/kku lfpo ¼fo|qr½A

&&&&&&&

cgqmÌs”kh; ifj;kstuk,

cgqmÌs”kh; ifj;kstuk,a ,oa fo|qr foHkkx

,oa fo|qr foHkkx

vf/klwpuk

05 ekpZ] 2011

la[;k fo|qr

la[;k fo|qr-&N&

&N&

&N&¼5½&10@2010

&10@2010

&10@2010-&&

&&;r% fgekpy izns”k ds jkT;iky dks ;g izrhr gksrk gS fd

lryqt ty fo|qr fuxe fyfeVsM tks fd Hkw&vtZu vf/kfu;e] 1894 ¼1894 dk igyk vf/kfu;e½ dh

/kkjk&3 ds [k.M ¼lh-lh½ ds vUrxZr ljdkj ds LokfeRo vkSj fu;U=.k ds v/khu ,d fuxe gS ds }kjk

vius O;; ij lkoZtfud iz;kstu gsrq uker% eqgky lksbZ/kkj] rglhy vkuh] ftyk dqYyw] fg0iz0 esa ywgjh

ty fo|qr ifj;kstuk ds fuekZ.k gsrq Hkwfe vftZr djuh visf{kr gS] vr,o% ,rn~}kjk ;g ?kksf’kr fd;k

tkrk gS fd mDr ifj{ks= esa tSlk fd uhps fooj.kh esa fufnZ’V fd;k x;k gS] mijksDr iz;kstu ds fy, Hkwfe

dk vtZu visf{kr gSA

2- Hkwfe vtZu vf/kfu;e] 1894 dh /kkjk&6 ds micU/kksa ds v/khu blls lEcfU/kr lHkh O;fDr;ksa

dh lwpuk gsrq ?kks’k.kk dh tkrh gS vkSj mDr vf/kfu;e dh /kkjk&7 ds micU/kksa ds v/khu Hkw vtZu lekgrkZ]

jkti=] fgekpy izns'k] 8 ekpZ] 2011@17 QkYxqu] 1932

9425

lryqt ty fo|qr fuxe fyfeVsM] fLFkr fcFky] rglhy dqekjlSu] ftyk f”keyk dks mDr Hkwfe ds vtZu

ds fy, vkns”k ysus dk ,rn~}kjk funsZ”k fn;k tkrk gSA

3- Hkwfe ds js[kakd dk fujh{k.k dk;kZy;] Hkw vtZu lekgrkZ] lryqt ty fo|qr fuxe fyfeVsM]

ywgjh ty fo|qr ifj;kstuk] fLFkr fcFky] rglhy dqekjlSu] ftyk f”keyk] fg0iz0 esa fd;k tk ldrk gSA

fooj.kh

ftyk

rglhy

xzke

[kljk ua0

jdok ¼ch/kksa esa½

dqYyw

vkuh

lksbZ/kkj

2997

03-06-00

2998

01-06-00

2999

00-05-00

3000

01-18-00

3001

00-13-00

3002

03-13-00

3003

01-06-00

3004

01-09-00

3006

00-14-00

3008

00-18-00

dqy fdRrk = 10

dqy jdok 15-08 ch/kk

vkns”k }kjk]

gLrk{kfjr@&

iz/kku lfpo ¼fo|qr½A

&&&&&&&&&&

cgqmÌs”kh; ifj;kstuk,a ,oa fo|qr foHkkx

vf/klwpuk

05 ekpZ] 2011

lalalala[;k

[;k

[;k fo|qr

fo|qr

fo|qr-&N&

&N&

&N&¼5½&48@2010

&48@2010

&48@2010-&&

&&;r% fgekpy izns”k ds jkT;iky dks ;g izrhr gksrk gS fd

fgekpy izns”k ÅtkZ lapkj fuxe fyfeVsM tks fd Hkwfe vtZu vf/kfu;e] 1894 ¼1894 dk igyk vf/kfu;e½

dh /kkjk&3 ds [k.M ¼lh0lh0½ ds vUrxZr ljdkj ds LokfeRo vkSj fu;U=.k ds v/khu ,d fuxe gS] ds

}kjk vius O;; ij lkoZtfud iz;kstu gsrq uker% eqgky cq:vk] rglhy eukyh] ftyk dqYyw esa 220@33

ds0oh0 midsUnz ds fuekZ.k gsrq Hkwfe vftZr djuk vfr vko”;d vkisf{kr gSaA vr,o% ,rn~}kjk ;g

vf/klwfpr fd;k tkrk gS fd mDr ifj{ks= esa tSlk fd fuEu fooj.kh esa fufnZ’V fd;k x;k gS mijksDr

iz;kstu ds fy, Hkwfe dk vtZu visf{kr gSA

2- Hkwfe vtZu vf/kfu;e] 1894 dh /kkjk&6 ds micU/kksa ds v/khu blls lEcfU/kr lHkh O;fDr;ksa

dh lwpuk gsrq ?kks’k.kk dh tkrh gS vkSj mDr vf/kfu;e dh /kkjk&7 ds micU/kksa ds v/khu Hkw vtZu lekgrkZ]

fgekpy izns”k ÅtkZ lapkj fuxe fyfeVsM] mRre Hkou] f”keyk&4 dks mDr Hkwfe ds vtZu ds fy, vkns”k

ysus dk ,rn~}kjk funsZ”k fn;k tkrk gSA

3- blds vfrfjDr mDr vf/kfu;e dh /kkjk&17 dh mi /kkjk&1 }kjk iznRr “kfDr;ksa dk iz;ksx

djrs gq, fgekpy izns”k ds jkT;iky ;g funsZ”k nsrs gSz fd vfr vko”;d ekeyk gksus ds dkj.k Hkwfe vtZu

lekgrkZ] fgekpy izns”k ÅtkZ lapkj fuxe fyfeVsM] mRre Hkou] f”keyk&4] mDr vf/kfu;e dh /kkjk&9

9426

jkti=] fgekpy izns'k] 8 ekpZ] 2011@17 QkYxqu] 1932

dh mi /kkjk&1 ds v/khu uksfVl ds izdk”ku ds 15 fnu dh vof/k lekIr gksus ij iapkV nsus ls iwoZ Hkwfe

dk dCtk ys ldrs gSaA

4- Hkwfe ds js[kakd dk fujh{k.k dk;kZy; Hkw&vtZu lekgrkZ] fgekpy izns”k ÅtkZ lapkj fuxe

fyfeVsM] mRre Hkou] f”keyk&4 esa fd;k tk ldrk gSA

fooj.kh

ftyk

rglhy

eqgky

[kljk ua0

jdok ¼ch/kksa esa½

dqYyw

eukyh

cq:vk

182/1

0-5-0

197/1

0-5-0

181

4-0-0

182/2

2-19-0

183

1-1-0

184

1-9-0

185

2-13-0

186

2-6-0

dqy fdRrk = 8

14-18-00

vkns”k }kjk]

gLrk{kfjr@&

iz/kku lfpo ¼fo|qr½A

&&&&&&&

Ik;ZVu ,oa ukxfjd mM~M;u foHkkx

vf/klwpuk

f”keyk&2] 4 ekpZ] 2011

Lka[;k% Vh0,l0,e0&,¼3½&1@2008

Lka[;k% Vh0,l0,e0&,¼3½&1@2008-&fgekpy izns”k dh jkT;iky] fgekpy izns”k Ik;ZVu fodkl

vkSj jftLVªhdj.k vf/kfu;e] 2002 dh /kkjk 64 }kjk iznRr “kfDr;ksa dk iz;ksx djrs gq, iwoksZDr vf/kfu;e

ds iz;kstu dk fØ;kUo;u djus ds fy, fuEufyf[kr fu;e cukus dk izLrko djrh gS rFkk mUgsa tu

lk/kkj.k dh tkudkjh ds fy, jkti= fgekpy izns”k ¼vlk/kkj.k½ esa ,rn~}kjk izdkf”kr fd;k tkrk gS(

dksbZ Hkh fgrc) O;fDr tks bu fu;eksa ds ckjs esa dksbZ vk{ksi djuk ;k lq>ko nsuk pkgrk gks rks

og mls ¼mUgsa½ mDr izk:Ik fu;eksa ds jkti=] fgekpy izns”k esa izdk”ku dh rkjh[k ls rhl fnu dh vof/k

ds Hkhrj iz/kku lfpo ¼Ik;ZVu ,oa ukxfjd mM~M;u½] fgekpy izns”k ljdkj dks Hkst ldsxk(

mijksDr fofufnZ’V vof/k ds Hkhrj izkIr gq, vk{ksi ¼iksa½ ;k lq>ko¼oksa½] ;fn dksbZ gks] ij jkT;

ljdkj }kjk mDr izk:Ik fu;eksa dks vafre :Ik nsus ls iwoZ fopkj fd;k tk,xk] vFkkZr%&

izk:Ik fu;e

lafa{kIr uke vkSj izkjEHk

lafa{kIr uke vkSj izkjEHk-&¼1½- bu fu;eksa dk laf{kIr uke fgekpy izns”k Ik;ZVu fodkl vkSj

Ik;ZVu O;olk; jftLVªhdj.k fu;e] 2010 gSA

¼2½ ;s fu;e jkti=] fgekpy izns”k esa] buds vafre izdk”ku dh rkjh[k ls izo`r gksaxsA

jkti=] fgekpy izns'k] 8 ekpZ] 2011@17 QkYxqu] 1932

9427

ifjHkk’kk,a

ifjHkk’kk,a-&¼1½ bu fu;eksa esa tc rd fd lanHkZ ls vU;Fkk visf{kr u gks] &

¼d½ Þvf/kfu;eß ls fgekpy izns”k Ik;ZVu fodkl vkSj jftLVªhdj.k vf/kfu;e] 2002 ¼2002

dk 3½ vfHkizsr gS(

¼[k½ ßmikcU/kÞ ls bu fu;eksa ls layXu mikcU/k vfHkizsr gS(

¼x½ Þfuns”kdß ls funs”kd Ik;ZVu vkSj ukxfjd mMM~;u vfHkiszr gS(

¼?k½ Þiz:iß ls bu fu;eksa ls layXu iz:Ik vfHkizsr gS(

¼³½ ßjftLVjÞ ls] ;FkkfLFkfr] Ik;ZVu bdkbZ] ;k=k vfHkdrkZ] xkbZM] lkgfld [ksydwn

vkWijsVj vkSj ckg~; QksVksxzkQj dk jftLVj vfHkiszr gS tks bu fu;eksa ds lanHkZ esa

lqlaxr gks( vkSj

¼p½ Þ/kkjkß ls vf/kfu;e dh /kkjk vfHkiszr gSA

¼2½ mu leLr “kCnksa vkSj inksa d]s tks buesa iz;qDr gSa ijUrq ifjHkkf’kr ugha gS dze”k% ogh vFkZ

gksaxs tks vf/kfu;e esa muds gSaA

jftLVªhdj.k ds fy, vkosnu

jftLVªhdj.k ds fy, vkosnu-&vf/kfu;e ds v/khu] ;FkkfLFkfr] Ik;ZVu bdkbZ pykus ;k ;k=k

vfHkdrkZ] xkbZM] ckg; QksVksxzkQj ds :Ik esa dk;Z djus ;k lkgfld [ksy&dwn dk dkjckj pykus ds fy,

vk”kf;r O;fDr }kjk jftLVªhdj.k gsrq vkosnu] /kkjk 25] 26 vkSj 27 ds v/khu iz:i&1 ls iz:i&6 esa

;FkkfofufnZ’V visf{kr nLrkostksa lfgr rFkk fu;e&4 ds v/khu ;Fkk fofufnZ’V jftLVªhdj.k Qhl lfgr]

leqfpr iz:Ik eas fofgr izkf/kdkjh dks izLrqr fd;k tk,xkA

jftLVªhdj.k Qhl

jftLVªhdj.k Qhl-&Ik;ZVu bdkbZ] ;k=k vfHkdrkZ] xkbM ckg; QksVksxzkQj vkSj lkgfld [ksy

&dwn vkWijsVj ds :i esa jftLVªhdj.k ds fy, vkosnu ds lkFk fuEufyf[kr jftLVªhdj.k Qhl] ;FkkfLFkfr]

ekax ns; MªkQV }kjk ;k jksdM+ ¼udn½ esa nh tk,xh ¼fofgr izkf/kdkjh ds dk;kZy; esa tek dh tkuh gS½%

¼d½ jftLVªhdj.k Qhl%

¼d½ i;ZVu bdkbZ

:Ik;s

¼i½ 10 dejksa rd

` 1000@&

¼ii½ 10&30 dejksa rd

` 2500@&

¼iii½ 30 dejksa ls Åij

` 5000@&

izek.k Ik= dh nwljh izfr tkjh djuk

10 dejksa rd

` 500@&

10&30 dejksa rd

` 1000@&

30 dejksa ls Åij

` 1500@&

jsLrjk@ckj

¼[k½ ;k=k vfHkdrkZ

` 500@&

¼x½ xkbM@ckg; QksVksxzkQj

` 200@&

¼?k½ lkgfld [kys &dnw vkWijsVj

` 200@&

¼[k½ i;ZVu bdkbZ vkSj lkgfld [ksy&dwn

` 200@&

vkWijsVj ds izek.k&i= dh nwljh izfr tkjh

djus ds fy, QhlA

¼x½ jsLrjk@ckj vkSj ;k=k vfHkdrkZ ds

` 200@&

f}izrhd ¼nwljh izfr½ tkjh djus ds fy, QhlA

¼?k½ xkbM@ckg; QksVksxzkQj ds izek.k&i=

` 200@&

dh f}izrhd ¼nwljh izfr½ tkjh djus ds fy, QhlA

¼³½ izek.k&i= ds uohdj.k ds fy, QhlA

jftLVªhdj.k Qhl dk 50%

9428

jkti=] fgekpy izns'k] 8 ekpZ] 2011@17 QkYxqu] 1932

jftLVªhdj.k izek.ki= tkjh djuk

jftLVªhdj.k izek.ki= tkjh djuk-&¼1½ fofgr izkf/kdkjh] fofgr Qhl ds lkFk i;ZVu bdkbZ

ds jftLVªhdj.k ds fy, vkosnu dh izkfIr ij] Lo;a ;k blds }kjk bl fufeRr izkf/kd`r vf/kdkjh ds

ek/;e ls bldh izfr ds iUnzg fnu ds Hkhrj vkosnu dh laoh{kk djsxk vkSj ;fn fu;ekuqlkj ik;k x;k]

rks ;g vkosnu dh fo’k;&oLrq dh izfof’V lqlaxr jftLVj esa djsxk rFkk vf/kfu;e dh /kkjk&25 ds v/khu

iz:Ik&VII esa jftLVªhdj.k dk izek.k&i= tkjh djsxkA

¼2½ fofgr izkf/kdkjh] QSDl@bZ&esy ds ek/;e ls] Ik;ZVu bdkbZ] ;k=k vfHkdrkZ] xkbM ckg;

QksVksxzkQj vkSj lkgfld [ksy&dwn vkWijsVj ds jftLVªhdj.k gsrq vkosnu Lohdkj dj ldsxk vkSj

QSDl@bZ&esy ds ek/;e ls muds vkosnu dk mRrj Hkh okfil Hkst ldsxk RkFkk ;fn vf/kfu;e ds v/khu

;Fkk visf{kr vkSipkfjdrk,a iw.kZ gksa rks i;ZVu bdkbZ] ;k=k vfHkdrkZ] xkbM] ckg; QksVksxzkQj vkSj

lkgfld [ksy&dwn vkWijsVj dks jftLVªhd`r Hkh dj ldrk gSA vkosnu iz:Ik dh QSDl@bZ&esy ds ek/;e

ls Lohd`fr dh n”kk esa fofgr izkf/kdkjh] jftLVªhdj.k izek.k&i= dks tkjh djrs le; jftLVªhdj.k /kkjk

26 vkSj 27 ds v/khu dze”k% iz:Ik VIII ls XII esa Qhl Lohdkj dj ldsxkA

jftLVj djus ls bUdkj ds fy, izfØ

ftLVj djus ls bUdkj ds fy, izfØ

ftLVj djus ls bUdkj ds fy, izfØ;k;k;k;k-&/kkjk 29 ds v/khu] fofgr izkf/kdkjh] i;ZVu bdkbZ]

;k=k vfHkdrkZ xkbM] ckg~; QksVksxzkQj vkSj lkgfld [ksy&dwn vkWijsVj ds vkosnu dh laoh{kk ds Ik'pkr~

jftLVªhdj.k ls badkj djus ds fy,] izLFkkfir djrk gS] rks ;g mu vk/kkjksa dks] ftu ij jftLVªhdj.k ls

badkj fd;k tkuk izLFkkfir gS] minf”kZr djrs gq, iz:i&12 esa vkosnd dks uksfVl ¼lwpuk½ dh rkehy

djsxk rFkk vkosnd uksfVl ¼lwpuk½ tkjh gksus ls iUnzg fnu dh vof/k ds Hkhrj bUdkj ds fy, vkns”k ds

ckjs esa vius vk{ksi] ;fn dksbZ gks] Lo;a ;k izkf/kd`r vfHkdrkZ ds ek/;e ls izLrqr dj ldsxk A

vkosnd }kjk fd, x, vk{ksi dk fuiVkjk

vkosnd }kjk fd, x, vk{ksi dk fuiVkjk-&;fn fofgr izkf/kdkjh dks fu;e&6 ds v/khu

tkjh fd, x, uksfVl ¼lwpuk½ dk mRrj fu;r le; ds Hkhrj izkIr ugha gksrk gS ;k mldh ;g jk; gS fd

vkosnd }kjk fd;k x;k vk{ksi lUrks’ktud ugha gS] rks ;g jftLVªhdj.k ls bUdkj djrs gq, vkns”k ikfjr

djsxk rFkk mldh lalwpuk vkosnd dks nsxkA

jftLVj ls uke gVkus ds fy, izfØ

jftLVj ls uke gVkus ds fy, izfØ;k;k;k;k-&¼1½ vf/kfu;e ds v/khu Ik;ZVu bdkbZ vkWijsVj] ;k=k

vfHkdrkZ xkbM] ckg; QksVksxzkQj vkSj lkgfld [ksy&dwn vkWijsVj ds :Ik esa O;fDr dks jftLVªhd`r djus

ds Ik'pkr] ;fn fdlh le;] fofgr izkf/kdkjh dk ;g lek/kku gks tkrk gS fd Ik;ZVu bdkbZ] ;k=k

vfHkdrkZ] xkbM] ckg; QksVksxzkQj vkSj lkgfld [ksy&dwn vkWijsVj /kkjk 30 esa Øe”k% vf/kdfFkr]

;FkkfLFkfr] fdUgh fujgZrkvksa ls xzLr gks x;k gS rks ;g mu vk/kkjksa dks] ftu ij O;fDr dk uke jftLVj

ls gVkus ds fy, izLFkkfir ¼izLrkfor½ fd;k x;k gS] minf”kZr djrs gq,] rFkk mlls ;g dkj.k iwNrs gq,

fd mls gVkus dk ,slk vkns'k D;ksa ugha fd;k tkuk pkfg, vkSj D;ksa jftLVªhdj.k izek.k&i= jÌ ugha

fd;k tkuk pkfg,] iz:i&13 esa uksfVl ¼lwpuk½ dh rkehy djsxkA

¼2½ ;fn fofgr izkf/kdkjh] mlds mRrj ij ftls bls iz:i&13 esa tkjh fd, x, uksfVl¼lwpuk½

dh rkjh[k ls iUnzg fnu ds Hkhrj izLrqr fd;k tk,xk ;k ;fn vkosnd oS;fDrd :Ik ls lqus tkus ds fy,

fuosnu djrk gS] rks mls lquus ds Ik”pkr~ mldh ;g jk; gS fd] ;FkkfLFkfr] Ik;ZVu bdkbZ vkWijsVj] ;k=k

vfHkdrkZ] xkbM] ckg; QksVksxzkQj vkSj lkgfld [ksy&dwn vkWijsVj }kjk izLrqr fd;k x;k Li’Vªhdj.k

lUrks’ktud ugha gS] rks og O;fDr dk uke jftLVªj ls gVkus ds fy, vkns”k ikfjr djsxk vkSj mldk

jftLVªhdj.k izek.k&i= jnn~ djsxk vkSj ,slk vkns”k mldks iz:Ik&14 esa lalwfpr fd;k tk,xk vkSj ;g

vkns”k dh rkjh[k ls izHkkoh gksxk vkSj mls jkti= esa Hkh izdkf”kr fd;k tk,xk rFkk {ks= esa i;ZVd lwpuk

dk;kZy;ksa esa lgtn`’; LFkku ij iznf”kZr fd;k tk,xkA

lfefr dk xBu

lfefr dk xBu-&¼1½ vf/kfu;e dh /kkjk 31 ds v/khu lfefr fuEufyf[kr ls lekfo’V

gksxh%&

¼i½ vk;qDr@funs”kd] Ik;ZVu vkSj ukxfjd mM~M;u ;k mldk Ukke funsZf'krhA

v/;{kA

¼ii½ lEc) mi&e.Mykf/kdkjh ¼flfoy½ ;k mldk uke funsZf”krh------------------------

lnL;

¼iii½ lacafa/kr {ks= ds gksVy ekfydksa dk ,d izfrfuf/k-------------------------------

lnL;

jkti=] fgekpy izns'k] 8 ekpZ] 2011@17 QkYxqu] 1932

9429

¼iv½ ftyk i;ZVu fodkl vf/kdkjh@lgk;d i;ZVu fodkl vf/kdkjh

lnL; lfpo

10101010- mfpr njksa dh vf/klwpuk

mfpr njksa dh vf/klwpuk

mfpr njksa dh vf/klwpuk-&¼1½ fofgr izkf/kdkjh]&¼d½ i;ZVu bdkbZ vkSj [kk| dh xq.kork]

okl lqfo/kk vkSj lsokvksa ds ekudksa ds vuq:Ik mfpr njsa vkSj lsok&izHkkj] ;fn dksbZ gSa] tks Ik;ZVu bdkbZ

vkWijsVj }kjk muesa Bgjus okys O;fDr ls ^^lhtu** ;k ^^vkWQ lhtu** ds nkSjku Bgjus dh vof/k;ksa ds

fy, izHkkfjr fd;k tk ldsxk] iz:Ik 15 es vf/klwfpr djsxk%

ijUrq vkWQ lhtu dh njsa lhtu dh njksa ls 50 izfr'kr ls de vf?klwfpr ugha dh tk,xh%

ijUrq ;g vkSj Hkh fd Bgjus gsrq njsa] izR;sd dejs ;k fofufnZ’V vkokl vkSj Bgjus okyksa dh la[;k

ftUgsa Bgjk;k tkuk gS] ds lanHkZ esa vf/klwfpr dh tk,xh(

¼[k½ gksVy esa nSfud vkSj ekfld rkSj ij okl djus okyksa dh okl lqfo/kk dh izfr”krrk

vf/klwfpr djsxk(

¼x½ gksVy esa izR;sd dejs ;k fofufnZ’V okl lqfo/kk esa Bgjus okyksa dh la[;k] ftUgsa Bgjk;k

tkuk gS] vf/klwfpr djsxk( vkSj

¼?k½ nSfud vkSj ekfld Bgjus okyksa ds fy, Ik`Fkdr% mfpr njsa vf/klwfpr djsxk%

¼2½ njksa dk iqujh{k.k lkekU;r% o’kZ esa ,d ckj vuqKkr fd;k tk,xk tc rd fd ,d o’kZ ds

volku ls iwoZ njksa dk iqujh{k.k djus ds fy, fofgr izkf/kdkjh ds lek/kkuizn :Ik esa Ik;kZIr vk/kkj u gksaA

¼3½ mi fu;e ¼1½ ds v/khu] vf/klwfpr mfpr njksa ds lEcU/k esa fdlh fookn dh n”kk esa mls

fu;e 9 ds v/khu xfBr lfefr dks blds fofu'p; gsrq fufnZ’V fd;k tk,xk vkSj ml ij bldk

fofu”p; vafre gksxkA

¼4½ lfefr] ;fn ;g mfpr le>s] i;ZVu bdkbZ ds vkWijsVj dks ,sls fujh{k.k dh rkjh[k vkSj

le; ds ckjs esa lE;d :Ik ls lwfpr djus ds Ik'pkr mi fu;e ¼1½ ds v/khu fofgr izkf/kdkjh }kjk

vf/klwfpr mfpr njksa ds IkqufoZyksdu ds iz;kstu gsrq i;ZVu bdkbZ ds fujh{k.k gsrq viuh cSBd vk;ksftr

dj ldsxh rFkk lfefr }kjk bl izdkj iqu% vf/klwfpr mfpr njsa vafre gksxhA

11111111- uksfVl ¼lwpuk½ Hkstuk

uksfVl ¼lwpuk½ Hkstuk

uksfVl ¼lwpuk½ Hkstuk-&bu fu;eksa ds v/khu tkjh fd, x, leLr uksfVl ¼lwpuk,a½ ;k

vkns”k vf/kfu;e ds v/khu jftLVªhd`r O;fDr ds vkosnu iz:Ik esa ;Fkk nf”kZr irs ij jftLVªhd`r Mkd

}kjk Hksts tk,axs vkSj ;FkkfLFkfr] leLr ,sls uksfVl ¼lwpuk,a½ ;k vkns”k] tc bl izdkj Hksts x, gksa]

fof/kekU;r% lalwfpr fd, x, le>s tk,axsA

12121212- Ik;ZVu bdkbZ vkWijsVj bR;kfn }kjk lkaf[;dh; vkadMk+sa dk iznk;

Ik;ZVu bdkbZ vkWijsVj bR;kfn }kjk lkaf[;dh; vkadMk+sa dk iznk;

Ik;ZVu bdkbZ vkWijsVj bR;kfn }kjk lkaf[;dh; vkadMk+sa dk iznk;-&fofgr izkf/kdkjh ;k /kkjk

41¼3½ ds v/khu ljdkj }kjk izkf/kd`r dksbZ vf/kdkjh iz:i&15¼d½ vkSj ¼[k½ esa Ik;ZVdksa ds vUrokZg¼bUQyksa½

vkSj i;ZVu bdkbZ ;k ;k=k vfHkdrkZ ;k xkbM ;k lkgfld [ksy&dwn vkWijsVj }kjk fu;ksftr deZpkfj;ksa

ds ckjs esa lkaf[;dh; vkadMk+sa dk laxzg.k djsxkA

13131313- lwpuk dk laizn”kZu

lwpuk dk laizn”kZu

lwpuk dk laizn”kZu vkSj jftLVj vkSj nLrkost dk vuqj{k.k

vkSj jftLVj vkSj nLrkost dk vuqj{k.k

vkSj jftLVj vkSj nLrkost dk vuqj{k.k-&gksVy pykus okyk izR;sd

jftLVªhd`r i;ZVu bdkbZ vkWijsVj vius gksVy ds ckjs esa] gksVy ds izos”k }kj Ikj ;k gksVy ds Lokxr

dkaÅVj ij lgtn`’; LFkku ij] lwpuk cksMZ ij fuEufyf[kr lwpuk eksVs v{kjksa esa lE;d~ :i ls

eqfnzr@fpf=r laiznf”kZr djsxk] vFkkZr~%&

¼d½ fuEufyf[kr fooj.k lfgr gksVy esa dqy okl lqfo/kkA

¼i½ ,dy “k;u d{kksa ¼flaxy cMs :et½ dh la[;k ---

¼ii½ nksgjs “k;u d{kksa ¼MCcy cSM :et½ dh la[;k ---

9430

jkti=] fgekpy izns'k] 8 ekpZ] 2011@17 QkYxqu] 1932

¼iii½ ifjokj¼dejksa ds½ lqbZV¼4 fcLrj½ dh la[;k ---

¼iv½ “k;uxkjksa dh la[;k ----

¼[k½ vf/kokflr okl lqfo/kk ---

¼x½ vkjf{kr okl lqfo/kk ----

¼?k½ miyC/k okl lqfo/kk -----

¼³½ izLFkku le;¼pSd vkÅV VkbZe½ 12-00 cts -----

¼2½ ¼d½ gksVy pykus okyk izR;sd jftLVªhd`r i;ZVu bdkbZ vkWijsVj] fofgr izkf/kdkjh }kjk

vuqeksfnr fuEufyf[kr iqLrdsa vkSj jftLVj j[ksxk] vFkkZr%&

¼i½ Lokxr dkaÅVj ij j[ks tkus okyh f”kdk;r@lq>ko iqLrd(

¼ii½ mikcU/k Þdß Ikj iz:Ik esa vfrfFk@i;ZVd vkxarqd jftLVj@vfrfFk jftLVªhdj.k dkMZ(

¼iii½ lE;d :Ik ls la[;kfadr f}izrhd fcy iqLrd(

¼iv½ lank;ksa@vfxzeksa dh izkfIr gsrq lE;d :Ik ls la[;kfdr f}izrhd esa jlhn iqLrd(

¼v½ izR;ds Ik;ZVu bdkbZ vkWijsVj tks fcy dkVrk gS ;k dEi;wVj esa vfHkys[k dk vuqj{k.k djrk

gS mldh ,d izfr viuh QkbZy esa Hkh j[ksxk] tks fujh{k.k ds fy, [kqyh jgsxh( vkSj

(vi) dEi;wVj tujsfVM “khV@dkMZ@dkÅVjQksbyA

¼[k½ gksVy pykus okyk] vfrfFk@i;ZVd dk gksVy esa izos”k rc rd vuqKkr ugha djsxk] tc

rd mldh fof”kf’V;ksa dh izfof’V vfrfFk jftLVªhdj.k jftLVj@vfrfFk jftLVªhdj.k dkMZ

esa ugha dh tkrhA

¼x½ gksVy pykus okyk izR;sd jftLVªhd`r Ik;ZVu bdkbZ vkWijsVj fuEufyf[kr lwpuk lgtn`’;

LFkku ij laiznf”kZr djsxk] vFkkZr~%&

¼i½ jftLVªhdj.k izek.k&i=( vkSj

¼ii½ fofgr izkf/kdkjh }kjk vf/klwfpr njsaA

¼3½ izR;sd jftLVªhd`r ;k=k vfHkdrkZ fofgr vf/kdkjh }kjk ;Fkk vuqeksfnr fuEufyf[kr iqLrdksa

vkSj jftLVjksa dk vuqj{k.k djsxk] vFkkZr%&

¼i½ vkxarqd jftLVj] tSls fd mikcU/k&ß[kÞ ij gS(

¼ii½ lE;d :Ik ls la[;kfdr] f}izrhd esa fcy iqLrd( vkSj

¼iii½ lank;kas@vfxze ds fy, lE;d :Ik ls la[;kfdr f}izrhd esa jlhn iqLrdA

¼4½ izR;sd jftLVªhd`r ;k=k vfHkdrkZ vius dk;kZy; esa lgtn`’; LFkku ij fuEufyf[kr lwpuk

iznf”kZr djsxk] vFkkZr~%&

¼i½ jftLVªhdj.k izek.ki=(

¼ii½ fofgr izkf/kdkjh }kjk ;Fkk&vuqeksfnr deh”ku dh nj( vkSj

¼iii½ ;[email protected]¼,Dld”kZu½ vfHkdj.k dk oxhZdj.kA

¼5½ ¼d½ jsLrjk@ckj dk LoRo/kkjh tks bldks pykrk gS] lgtn`’; LFkku ij fuEufyf[kr lwpuk

laiznf”kZr djsxk] vFkkZr~%&

¼i½ jsLrjk@a”kjkc[kkus dk oxhZdj.k(

¼ii½ jftLVªhdj.k izek.ki=(

¼iii½ is; vkSj [kk| oLrqvksa dh nj lwph( vkSj

¼iv½ jsLrjk@a”kjkc[kkus ds [kqyus vkSj cUn djus dk le;A

¼[k½ jsLrjk@a”kjkc[kkus dk LoRo/kkjh tks bldks pykrk gS] fofgr izkf/kdkjh }kjk ;Fkk vuqekwfnr

fcy iqLrdksa dks lE;d :Ik ls la[;kfdr] f}izrhd esa j[ksxkA og leLr xzkgdksa dks fcy

tkjh djsxkA

jkti=] fgekpy izns'k] 8 ekpZ] 2011@17 QkYxqu] 1932

9431

¼x½ jsLrjk@”kjkc[kkus dk LoRo/kkjh] tks bls pykrk gS] fofgr vf/kdkjh }kjk lE;d :Ik ls

vuqeksfnr lq>ko@f”kdk;r iqLrd fofgr fun”kZu i=¼izksQkekZ½ esa] dkWÅVj ij j[ksxkA

¼6½ izR;sd jftLVªhd`r lkgfld [ksy&dwn vkWijsVj tks bls pykrk gS] fofgr izkf/kdkjh }kjk

;Fkk vuqeksfnr fuEufyf[kr iqLrdksa vkSj jftLVj dk vuqj{k.k djsxk] vFkkZr%&&

¼i½ vkxarqd jftLVj tSls fd mikcU/k&Þ?kß ij gS(

¼ii½ lE;d :Ik ls la[;kfdr f}izrhd esa fcy iqLrd( vkSj

¼iii½ lank;ksa@vfxze ds fy, lE;d :Ik ls la[;kfdr f}izrhd esa jlhn iqLrdA

¼7½ izR;sd lkgfld [ksy&dwn vkWijsVj tks bls pykrk gS] vius dk;kZy; esa lgtn`’; LFkku ij

fuEufyf[kr lwpuk laiznf”kZr djsxk] vFkkZr~ %&

¼i½ jftLVªhdj.k izek.ki=A

¼ii½ fofgr izkf/kdkjh }kjk ;Fkk vuqeksfnr nj lwphA

¼8½ i;ZVd@gksVy xkbM] fofgr izkf/kdkjh }kjk lE;d :Ik ls vuqizekf.kr igpku&i= vius

“kjhj ij iznf”kZr djsxk vkSj xzkgd }kjk ekaxus ij vuqeksfnr nj lwph dh ,d izfr nsxkA

¼9½ ¼d½ izR;sd jftLVhd`r ckg; QksVksxzkQj] fofgr izkf/kdkjh }kjk ;Fkk vuqeksfnr fuEufyf[kr

iqLrdsa vkSj jftLVj j[ksxk] vFkkZr~%&

¼i½ mikcU/k&x ds vuqlkj Ik;ZVd jftLVj( vkSj

¼ii½ lE;d :Ik ls eqfnzr vkSj la[;kfdr fcy@dS'k eSeksa¼cqd½ iqLrd@¼jksdM+ cgh½A

¼iii½ dEi;wVj tujsfVM fcy@dS”k eSaeksaA

¼[k½ vius dkjckj ds LFkku ij mijksDr nLrkostksa ds lkFk] og fofgr izkf/kdkjh }kjk lE;d :Ik

ls vuqizekf.kr igpku&i= Hkh vius “kjhj ij laiznf'kZr djsxkA

14141414- tkap djus ds fy, LFkku

tkap djus ds fy, LFkku

tkap djus ds fy, LFkku-&fofgr izkf/kdkjh] vf/kfu;e ds v/khu blds “kkldh; ¼ljdkjh½

eq[;ky; ij ;k ,sls vU; LFkku ij ftls ;g tkap ds fgr es mfpr le>s] tkap dj ldsxkA

15151515- f}izrhd izek.k

f}izrhd izek.k

f}izrhd izek.k&i= dk tkjh djuk

i= dk tkjh djuk

i= dk tkjh djuk-&bu fu;eksa ds v/khu tkjh fd;k x;k jftLVªhdj.k dk

izek.k&i= ;fn [kks x;k] {kfrxzLr ;k u’V gks x;k gS vkSj izek.k&i= /kkjd u;k izek.k&i= j[kuk pkgrk

gS rks og fu;e 4 d¼d½ ds v/khu ;Fkk fofufnZ’V “kiFk&i= vkSj Qhl ds lkFk lk/kkj.k vkosnu izLrqr

djsxk rFkk fofgr izkf/kdkjh] /kkjk 58 ds v/khu vkosnd dks izek.k&i= dh nwljh izfr¼f}izrhd½ tkjh dj

ldsxkA

16161616- i;ZVu bdkbZ ds jftLVªhdj.k ds fy, Lrjeku

i;ZVu bdkbZ ds jftLVªhdj.k ds fy, Lrjeku

i;ZVu bdkbZ ds jftLVªhdj.k ds fy, Lrjeku-&¼1½ vf/kfu;e dh /kkjk&29 ds [k.M¼?k½ ds

v/khu gksVy@jsLrjka@ckj ds jftLVªhdj.k ds fy, fofgr Lrjeku ,sls gksaxs tSls mikcU/k&¼³½ esa fn, x, gSA

¼2½ fo|eku i;ZVu bdkbZ vkWijsVj viuh volajpuk esa fdlh ifjoZru ds fy, fofgr izkf/kdkjh

dk iwoZ vuqeksnu vfHkizkIr djsxkA fofgr izkf/kdkjh mikcU/k&³ esa fn, x, fofgr Lrjekuksa ds vuqlkj

ifjorZu vuqeksfnr djsxkA

17171717- LoPNrk ds fy,

LoPNrk ds fy,

LoPNrk ds fy, Lrjeku vkSj LoPNrk ¼vkjksX;½ rFkk lQkbZ cuk, j[kuk

Lrjeku vkSj LoPNrk ¼vkjksX;½ rFkk lQkbZ cuk, j[kuk

Lrjeku vkSj LoPNrk ¼vkjksX;½ rFkk lQkbZ cuk, j[kuk-&fofgr izkf/kdkjh

;k bl fufer ljdkj }kjk vU; dksbZ izkf/kd`r vf/kdkjh] bdkbZ esa vkSj mlds bnZ&fxnZ LoPNrk ¼vkjksX;½

vkSj lkQ i;kZoj.k dks cuk, j[kus gsrq] le;≤ ij] i;ZVu bdkbZ vkWijsVj dks vuqns”k tkjh djsxkA

i;ZVu bdkbZ vkWijsVj] fofgr izkf/kdkjh ;k blds lE;d :Ik ls fu;qDr vf/kdkjh ds lek/kkuizn :Ik esa

i;ZVu bdkbZ esa vkSj bnZ&fxnZ] LoPN ty miyC/k djkrs gq, vkSj vif”k’V dk fuiVkjk mfpr dwM+k ik=

esa djrs gq,] mfpr LoPNrk vkSj lQkbZ dh O;oLFkk djsxkA vkWijsVj dks jlksbZ?kj ls lkjs /kq,a ds fu’Øe.k

ds fy, vkSj leLr csdkj ty ds mfpr ty fudkl gsrq mfpr O;oLFkk dk izcU/k djuk gksxk rkfd ;g

i;ZVu bdkbZ ds vklikl [kM+k ¼:dk½ u jgsA

9432

jkti=] fgekpy izns'k] 8 ekpZ] 2011@17 QkYxqu] 1932

18181818- izf”k{k.k laLFkkuksa esa izos”k ds fy, izfdz;k

izf”k{k.k laLFkkuksa esa izos”k ds fy, izfdz;k

izf”k{k.k laLFkkuksa esa izos”k ds fy, izfdz;k-&izf'k{k.k laLFkkuksa esa izos”k vkSj izf'k{k.k laLFkkuksa ds

[kksyus] ikB;Øe ds Lrj] deZpkjho`Un ¼LVkQ½] miLdj vkSj Hkou ds fy, lfUu;e ogha gksaxs tks gksVy

izcU/ku ds fy, jk’Vªh; ifj’kn~] ubZ fnYyh }kjk QwM ØkQV laLFkkuksa vkSj gksVy izcU/ku laLFkkuksa ds fy,

vf/kdfFkr fd, x, gSaA

19191919- ;k=k vfHkdrkZ ds fy, vgZrk

;k=k vfHkdrkZ ds fy, vgZrk

;k=k vfHkdrkZ ds fy, vgZrk-&;k=k vfHkdrkZ]&¼i½ fgUnh@vaxzsth esa Li’Vr% ¼lqO;Dr :Ik ls½

ckrphr djus esa leFkZ gksuk pkfg,(

¼ii½ fgekpy izns”k dh laLd`fr@jhfr&fjoktksa dh tkudkjh gksuh pkfg,( vkSj

¼iii½ fgekpy izns”k ds Ik;ZVd LFkyksa ls lqifjfpr gksuk pkfg,A

20202020- i;ZVu bdkbZ vkSj ;k=k vfHkdrkZ dk oxhZdZdj.k

i;ZVu bdkbZ vkSj ;k=k vfHkdrkZ dk oxhZdZdj.k

i;ZVu bdkbZ vkSj ;k=k vfHkdrkZ dk oxhZdZdj.k-&¼1½ fofgr izkf/kdkjh bu fu;eksa ds fu;e

9 ds v/khu xfBr lfefr ds ijke”kZ ls Lrj] lajpuk] [kk|kUu dh xq.kork ¼DokfyVh½ okl lqfo/kk vkSj

lsok dks /;ku esa j[krs gq,] mikcU/k&p Hkkx ßdÞ vkSj Þ[kß esa fn, x, gksVyksa@jsLrjk@ackj ds oxkhZdj.k

ds ekun.Mksa ds vuqlkj gksVy@jsLrjka@ckj dk oxhZdj.k fyf[kr :Ik esa vkns”k }kjk oxZ Þdß]Þ[kÞ Þxß

bR;kfn ds :Ik esa djsxkA

¼2½ fofgr izkf/kdkjh ;k=k vfHkdj.k esa dk;Z vkpj.k] [;kfr] okl lqfo/kk] cSBus ds LFkku dh

O;oLFkkvksa vkSj ;k=k vfHkdrkZ dh n{krk dks /;ku esa j[krs gq, mikcU/k&N esa fn, x, ;k=k vfHkdrkZ ds

oxhZdj.k ds ekun.Mksa ds vuqlkj mldk oxhZdj.k fyf[kr :i esa vkns”k }kjk oxZ Þdß]Þ£ß Þxß bR;kfn ds

:i esa djsxkA

¼3½ bu fu;eksa ds fu;e 9 ds v/khu xfBr lfefr] le;≤ ij] oxhZdj.k dk iqufoZyksdu

dj ldsxhA

21212121- /ku ds vfxze vkSj izfrnk; ds fy, izfØ;k

/ku ds vfxze vkSj izfrnk; ds fy, izfØ;k

/ku ds vfxze vkSj izfrnk; ds fy, izfØ;k-&Pkkj fnuksa ls vf/kd ds fy, vfxze vkj{k.k fd,

tkus dh n”kk esa gksVy pykus okyk vfxze ds :i esa vuqeksfnr fdjk, dh jkf”k ds 50 izfr'kr ls vf/kd

ugha ekaxsxkA vfxze /ku dh izkfIr ds Ik”pkr] og cqfdax dh iqf’V djsxkA tgka iqf’V ugha dh gS ogka vfxze

dh leLr jkf”k lkr fnuksa ds Hkhrj okfil ykSVkbZ tk,xhA vfrfFk }kjk vfxze vkj{k.k ds jn~ndj.k dh

n”kk esa] gksVy pykus okys }kjk fuEufyf[kr jkf”k j[kh ¼izfr/kkfjr½ tk ldrh gS] vFkkZr~%&

¼d½ igaqpus¼vkxeu½ dh rkjh[k vkSj le; ls 72 ?k.Vksa ds Hkhrj jn~ndj.k-----------------------vfxze jkf”k

dk 10 izfr'kr

¼£½ igaqpus ¼vkxeu½ dh rkjh[k vkSj le; ls 48 ?k.Vksa ds Hkhrj jn~ndj.k-------------------vfxze jkf”k

dk 25 izfr'kr vkSj

¼x½ igqapus¼vkxeu½ dh rkjh[k vkSj le; ls 24 ?k.Vksa ds Hkhrj jn~ndj.k------------------------vfxze

jkf”k dk 50 izfr'krA

22222222- Hkk’kk ftlesa vfHkys[k] jftLVj vkSj iz:Ik j[ks tkus gS

Hkk’kk ftlesa vfHkys[k] jftLVj vkSj iz:Ik j[ks tkus gS

Hkk’kk ftlesa vfHkys[k] jftLVj vkSj iz:Ik j[ks tkus gS-&¼1½ vf/kfu;e vkSj bu fu;eksa ds

v/khu j[ks tkus ;k izLrqr fd, tkus ds fy, visf{kr izR;sd jftLVj@iz:Ik ;k vfHkys[k vaxzsth ;k fgUnh

esa gksaxs vkSj muesa leLr izfof’V;ka lqikB~; gksxhA

¼2½ izR;sd jftLVj esa ftYn yxkbZ tk,xh vkSj mls lE;d :Ik ls i`’Bkafdr fd;k tk,xkA

23232323- vfHkys[k dk ifjj{k.k

vfHkys[k dk ifjj{k.k

vfHkys[k dk ifjj{k.k-&vf/kfu;e vkSj bu fu;eksa ds v/khu j[ks tkus ds fy, visf{kr leLr

jftLVj vkSj vfHkys[k i;ZVu bdkbZ] vkWijsVj] ;k=k vfHkdrkZ] xkbM vkSj lkgfld [ksy&dwn vkWijsVj }kjk

rhu o’kZ dh vof/k ftldh x.kuk ml rkjh[k ls dh tkuh gS] ftlls ,sls vfHkys[k vkSj jftLVj lacaf/kr

gS] ds fy, ifjjf{kr fd, tk,axs A lHkh lEcfU/kr O;fDr;ksa }kjk fMthVy :Ik esa Hkh lwpuk ifjjf{kr dh

tk,xhA

jkti=] fgekpy izns'k] 8 ekpZ] 2011@17 QkYxqu] 1932

9433

24242424- fujlu vkSj O;ko`fr

fujlu vkSj O;ko`fr

fujlu vkSj O;ko`fr-&¼1½ fgekpy izns”k Ik;ZVd O;olk;ksa ds jftLVªhdj.k fu;e] 1995

,rn~}kjk fujflr fd, tkrs gSa%

¼2½ ,sls fujlu ds gksrs gq, Hkh bl izdkj fujflr fd, x, fu;eksa ds v/khu dh xbZ dksbZ ckr

;k dkjZokbZ] bu fu;eksa ds rRLFkkuh micU/kksa ds v/khu dh xbZ le>h tk,xhA

vkns”k }kjk]

gLrk{kfjr@&

iz/kku lfpo ¼i;ZVu ,oa ukxfjd mMM~;u½A

&&&&&&

iz:i&1

i;ZVu bdkbZ ds jftLVªhdj.k ds fy, vkosnu dk iz:i¼QkeZ½

¼fu;e&3 ns[ksa½

Lksok esa]

fofgr izkf/kdkjh]

&&&&&&&&&

egksn;]

eSa@age fuosnu djrk gwa@djrs gSa fd&&&&&eSa fLFkr esjh@gekjh i;ZVu bdkbZ dks]&&&&&

i;ZVd {ks= dh ckor] fgekpy izns”k i;ZVu fodkl vkSj jftLVªhdj.k vf/kfu;e] 2002 ds v/khu eq>s@

gesa i;ZVu bdkbZ vkWijsVj ds :Ik esa jftLVªhd`r fd;k tk,A

i;ZVu bdkbZ dh fof”kf’V;ka fuEu izdkj ls gS%&

1- LoRo/kkjh leqRFkku ds ekeys esa Lokeh@Lokfe;ksa dk uke dze”k% Hkkxh/kkjh leqRFkku] fyfeVsM

dEiuh ds ekeys esa Hkkxhnkjksa] funs”kdksa ds uke

&&&&&&&&&

2- iw.kZ iRrs lfgr i;ZVu bdkbZ dk uke¼nwjHkk’k la[;k] QSDl la[;k vkSj bZ&esy½&&&&&&&&

3- izkf/kd`r O;fDr dk uke

&&&&&&&&&&&

4- D;k viuk Hkou gS ;k HkkVd¼HkkM+s½s ij fy;k gS

&&&&&&&&&&&

¼jktLo dkxt i=ksa vFkkZr Hkwfe dh tekcUnh vkSj

Rkrhek ;k HkkVd foys[k@iV~Vk¼yht½ foys[kA

5- lE;d :Ik ls vuqizekf.kr bl izHkko dk “kiFk i=

&&&&&&&&&&&

fd og vf/kfu;e dh /kkjk 29 ds [k.M¼d½ vkSj

¼£½ esa mfYyf[kr fdUgha fujgZrkvksa ls xzLr ugha gSA

6- _.k vkSj lkgkf;dh] ;fn dksbZ gks] dk mi;ksx fd;k

gks ¼izFke jftLVªhdj.k ds le;½

&&&&&&&&&&&&

7- Hkkstu O;oLFkk ¼cksfMZax½ ds lkFk vkSj Hkkstu O;oLFkk

&&&&&&&&&&&&

¼cksfMZax½ ds fcuk i;ZVu bdkbZA

8- okl lqfo/kk ds C;kSjs%

&&&&&&&&&&&&&

¼d½ ,dy “k;ud{kksa dh la[;k

&&&&&&&&&&&&&

¼[k½ nksgjs “k;u d{kksa dh la[;k

&&&&&&&&&&&&&

¼x½ ifjokj dejksa ds lqbZV¼pkj fcLrj½ dh la[;kA

9434

jkti=] fgekpy izns'k] 8 ekpZ] 2011@17 QkYxqu] 1932

¼?k½ “k;ukxkj

&&&&&&&&&&&&&

¼³½ Lokxr d{k vkSj foJke d{k

&&&&&&&&&&&&&

¼p½ Hkkstu gkWy

&&&&&&&&&&&&&

¼N½ lkZoftd {ks=

&&&&&&&&&&&&&

¼t½ vU; okl lqfo/kk@lqfo/kk,a] ;fn dksbZ

&&&&&&&&&&&&&

gks] ds ckjs esa C;kSjsA

9- uxj ,oa xzke ;kstuk foHkkx@uxj fuxe

&&&&&&&&&&&&&

uxj iapk;r¼,u-ih-½ fo”ks’k {ks= fodkl izkf/kdj.k

lgk;d bUthfu;j@jftLVªhd`r okLrqfon ls lekiu

Iyku ¼js[kkad½

rkjh[k &&&&&&&&&&&&&&

vkosnd ds gLrk{kj

&&&&&&

iz:I

iz:Ik &2

;k=k vfHkdrkZ ds jftLVªhdj.k ds fy, vkosnu

¼fu;e& 3 ns[ksa½

Lksok esa]

fofgr izkf/kdkjh]

&&&&&&&&&

egksn;]

eSa@age fuosnu djrs gS fd eq>s@gesa&&&&&&&&&& i;ZVd {ks= ds fy,] fgekpy izns”k i;ZVu

fodkl vkSj jftLVªhdj.k vf/kfu;e] 2002 ds v/khu ;k=k vfHkdrkZ ds :Ik esa jftLVªhd`r fd;k tk,A bl

iz;kstu gsrq visf{kr fof”kf’V;ka uhps nh xbZ gSa %&&

1- vkosnd dk uke vkSj ;k=k vfHkdj.k dk iŸkk¼nwjHkk’k la[;k

&&&&&&&&&&

QSDl la[;k vkSj bZ&esy] ;fn dksbZ gSa½

2- D;k QeZ LoRo/kkjh@Hkkxhnkj@futh ;k yksd lhfer¼fyfeVsM½

dEiuh gSA

3- cSad dkjksa ds uke

&&&&&&&&&&&

4- QeZ }kjk vius Åij fy, x;s fØ;kDykiksa dks minf”kZr djsa %&

¼d½ ;k=k izcU/k

¼£½ n`”;&n”kZu ¼lkbV&lhbax½

¼x½ gksVy cqd djukA

¼?k½ ok;q;ku cqd djuk ¼,svj cqfdax½

¼³½ in;k=k] gkbfdax@VªSfadax

¼p½ ioZrkjksg.k

¼N½ cl dh cqfdax djuk

¼t½ dksbZ vU; fØ;kdyki

5- fu;ksftr deZpkjh ¼LVkQ½

&&&&&&&&&&&&&

6- D;k viuk Hkou gS ;k HkkVd ¼HkkMs½s ij fy;k gS

&&&&&&&&&&&&

¼jktLo dkxt i= vFkkZr tekcUnh vkSj rrhek

;k HkkVd foys[kA

jkti=] fgekpy izns'k] 8 ekpZ] 2011@17 QkYxqu] 1932

9435

7- lE;d :i ls vuqizekf.kr bl izHkko dk “kiFk i=

&&&&&&&&&&&&&

fd vf/kfu;e dh /kkjk 29 ds [k.M ¼£½ vkSj ¼x½

esa mfYyf[kr fdUgha fujgZrkvksa ls xzLr ugha gSA

Hkonh;]

vkosnd ds gLrk{kj]

rkjh[k%

&&&&&&

iz:i&3

fgekpy izns”k esa cká QksVksxzkQjksa ds jftLVªhdj.k ds fy, vkosnu dk iz:Ik

¼fu;e&3 ns[ksa½

1- uke &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&

2- firk dk uke &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&

3- 'kS{kf.kd vgZrk,a &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&

4- ?kj dk LFkk;h irk &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&

5- i=kpkj gsrq orZeku irk &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&

6- ckg; QksVksxzkQjksa dk vuqHko ¼izek.k&i= layXu dj½s &&&&&&&&&&&&&&&&

7- MkdZ:e dh lqfo/kk vkSj vofLFkfr &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&

8- ;fn MkdZ :e ugha gS rks fizUV fudkyus vkSj

fMosfYiax ds D;k izcU/k gSA &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&

9- nwjHkk’k la[;k] ;fn dksbZ gSA &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&

10- lE;d :Ik ls vuqizekf.kr bl izHkko dk “kiFk

i= fd og vf/kfu;e dh /kkjk 29 ds [k.M¼£½

vkSj ¼x½ esa mfYyf[kr fdUgha fujgZrkvksa ls xzLr

ugha gSA &&&&&&&&&&&&&&&

11- {ks= ds nks izeq[k¼fof”k’V½ ukxfjdksa dk lUnHkZ]

tgka ij vkosnd dkjckj djus ds fy, vk”kf;r gSA &&&&&&&&&&&&&&&&

12- iqfyl lR;kiu &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&

vkosnd ds gLrk{kjA

rkjh[k%

&&&&&&

iz:i &4

i;ZVd@gksVy xkbM ds jftLVªhdj.k ds fy, vkosnu

¼fu;e 3 ns[ksa½

1- uke cMs+ v{kjksa esa &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&

2- firk dk uke &&&&&&&&&&&&&&&&

3- “kS{kf.kd vgZrk &&&&&&&&&&&&&&&&

4- vuqHko] ;fn dksbZ gS &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&

5- ?kj dk LFkk;h irk &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&

6- i=kpkj ds fy, orZeku irk &&&&&&&&&&&&&&&

7- ikliksVZ vkdkj ds nks QksVksxzkQ &&&&&&&&&&&&&&&&&&&&

8- lE;d :Ik ls vuqizekf.kr bl izHkko dk 'kiFk &&&&&&&&&&&&&&&&&

9436

jkti=] fgekpy izns'k] 8 ekpZ] 2011@17 QkYxqu] 1932

i= fd og vf/kfu;e dh /kkjk 29 ds [k.M¼£½

vkSj ¼x½ esa mfYyf[kr fdUgha fujgZrkvksa ls xzLr ugh gSA

9- gksVsy xkbM ds ekeys esa fu;kstd ls flQkfj”k izek.k i= &&&&&&&&&&&&

10- iqfyl lR;kiu &&&&&&&&&&&&&&&&&&&

vkosnu ds gLrk{kj

rkjh[k%

&&&&&&&

iz:i &5

jsLrjka@ckj ds jftLVªhdj.k ds fy, vkosnuA

¼fu;e 3 ns[ksa½

lsok esa

fofgr izkf/kdkjh]

&&&&&&&&&&&&

egksn;]

eSa@a ge fuosnu djrs gS fd&&&&&&&&&&&¼i;ZVu {ks=½ dh ckcr&&&&&&LFkku ij eq>s@

gesa -------ds :Ik esa tkus tkus okys jsLrjka@ckj ds LoRo/kkjh ds :i esa fgekpy izns”k i;ZVu fodkl vkSj

jftLVªhdj.k vf/kfu;e] 2002 ds v/khu jftLVªhd`r fd;k tk,A

1- jsLrjka@ckj ¼”kjkc?kj½ pykus ds fy, vk”kf;r O;fDr &&&&&&&&&&&&&&&

¼O;fDr;ksa½ dk iwjs irs lfgr uke ¼nwjHkk’k la[;k½

2- firk@ifr dk uke &&&&&&&&&&&&&&&

3- LoRo/kkjh@LoRo/kkfj;ksa dk iwjs iŸks lfgr uke &&&&&&&&&&&&&&&

4- vkdkj vkSj cSBus dh {kerk lfgr okl lqfo/kk ds O;kSjs &&&&&&&&&&&&&&

5- “kkSpky;ksa dh la[;k vkSj vkdkj&&&&&&&&&&&&&&&&&&

6- lEcfU/kr izkf/kdkfj;ksa ls izkIr vuqKfIr la[;k vkSj rkjh[k &&&&&&&&&&&&&

7- D;k Hkou viuk gS ;k HkkVd ¼HkkM+s½ ij fy;k gS &&&&&&&&&&&&&&&

¼jktLo dkxt i= vFkkZr~ tekcUnh vkSj rrhek ;k

HkkVd foys[k½

8- lE;d:Ik ls vuqizekf.kr bl izHkko dk “kiFk i= fd &&&&&&&&&&&&&&&

og vf/kfu;e dh /kkjk 29 ds [k.M ¼£½ vkSj ¼x½

esa mfYyf[kr fdUgha fujgZrkvksa ls xzLr ugha gSA

9- izkIr _.k ;k lgkf;dh] ;fn dksbZ gks ¼izFke jftLVªhdj.k &&&&&&&&&&&&

ds le;½A

Hkonh;]

vkosnd ds gLrk{kj

rkjh[k%

&&&&&&&

iz:i &6

lkgfld [kys&dwn vkWijsVj ds jftLVªhdj.k ds fy, vkosnu

¼fu;e&3 ns[ksa½

lsok esa]

fofgr izkf/kdkjh]

&&&&&&&&&&&&&

jkti=] fgekpy izns'k] 8 ekpZ] 2011@17 QkYxqu] 1932

9437

egksn;]

eSa@a ge fuosnu djrs gS fd eq>s@geas&&&&&& i;ZVu {ks= ds fy, lkgfld [ksy&dwn vkWijsVj

ds :Ik esa fgekpy izns”k i;ZVu fodkl vkSj jftLVªhdj.k vf/kfu;e] 2002 ds v/khu jftLVªhd`r fd;k

tk,A bl iz;kstu gsrw visf{kr fof”kf’V;ka uhps nh xbZ gSa %&

1- vkosnd ds uke lfgr ekrk&firk dk uke vkSj irk &&&&&&&&&

¼nwjHkk’k la[;k] QSDl la[;k vkSj bZ&esy] ;fn dksbZ gS½

2- firk@ifr dk uke &&&&&&&&&&&&&&&

3- D;k QeZ LoRo/kkjh@Hkkxhnkj@izkbZosV ;k ifCyd fyfeVsM &&&&&&&&&&

dEiuh gSA

4- izkf/kd`r O;fDr] vkSj vkWijsVjksa ds uke &&&&&&&&&&&&&&

5- vuqeksfnr xkbM ds C;kSjs &&&&&&&&&&&&&&

6- vaxhd`r ¼gkFk esa fy,½ fdz;kDykiksa dks minf”kZr djsa %&

1- fjoj jkQfVax

2- iSjkXykbfMax

3- ty&ØhM+k

4- VSªfdax

5- gkWV ,vj Cywfuax

6- LdhbaZx@gsyh LdhbZax

7- ioZrkjksg.k

8- VSªfdax@dSfEiax

9- ekmUVsu ckbfdax@lkbdfbax

10- ekmUVsu dkj jSyh

11- dksbZ vU; fØ;k&Dyki

7- fu;ksftr deZpkjh

&&&&&&&

8- D;k Hkou viuk gS ;k HkkVd ¼HkkM+s½ ij fy;k gSA &&&&&&&&&&&

¼jktLo dkxt i= vFkkZr~ tekcUnh vkSj rrhek vkSj

HkkVd foys[k½A

9- lE;d :Ik ls vuqizekf.kr bl izHkko dk “kiFk i= &&&&&&&&&&&

fd og vf/kfu;e dh /kkjk 29 ds [k.M ¼£½ vkSj ¼x½

esa mfYyf[kr fdUgha fujgZrkvksa ls xzLr ugha gSA

10- miyC/k lkgfld [ksy&dwn miLdj dh lwphA

11- chek j{k.k ds C;kSjsA

12- miyC/k fpfdRlk lqfo/kk,a

13- lapkyu dk {ks=

14- lapkyu dh vof/k

15- viuk;s tkus okys lqj{kk ekin.M

Hkonh;]

funs'kd@funs”kdksa@Hkkxhnkj@

LoRo/kkjh ds gLrk{kj

Rkkjh[k%

jkti=] fgekpy izns'k] 8 ekpZ] 2011@17 QkYxqu] 1932

9441

jftLVªhdj.k jn~n djus gsrq uksfVl ¼lwpuk½

lsok e]sa

&&&&&&&&&&&&&&

jftLVªhdj.k la[;k% &&&&&&&&&&&&&&

vkidk uke fuEufyf[kr vk/kkjksa ij fgekpy izns”k i;ZVu fodkl vkSj jftLVªhdj.k vf/kfu;e]

2002 dh /kkjk &&&& ds v/khu jftLVj ls gVk, tkus ds fy, nk;h gS%&

1- &&&&&&&&&&&&&&&&&&&

2- &&&&&&&&&&&&&&&&&&&

3- &&&&&&&&&&&&&&&&&&

blfy,] uksfVl tkjh fd, tkus dh rkjh[k ls iUnzg fnu dh vof/k ds Hkhrj] ,rn~}kjk vki dks

dkj.k crkvks uksfVl fn;k tkrk gS fd D;ksa u vki dk uke mijksDr fofufnZ’V vk/kkjksa ij] jftLVj ls

gVk fn;k tk,] ,slk u gksus dh n”kk esa ;g mi/kkfjr fd;k tk,xk fd vki dks bl fo’k; esa dqN ugha

dguk gSA

¼fofgr izkf/kdkjh½

&&&&&&&&

iz:i &15

fgekpy izns”k ljdkj

i;ZVu vkSj flfoy foekuu foHkkx

¼fu;e&10¼1½¼d½ ns[ksa½

la[;k% 8&3@92&Mh0Vh0vks0

rkjh[k &&&&&&&&&&&&&&&&

mfpr nj vf/klwpuk

esSa]&&&&&&& ftyk i;ZVu fodkl vf/kdkjh] fgekpy izns”k ¼fofgr izkf/kdkjh½ bl fufeŸk leLr

iwoZru vkns'kksa ds vf/kdze.k esa vkSj fgekpy izns”k i;ZVu fodkl vkSj jftLVªhdj.k vf/kfu;e] 2002 dh

/kkjk 32@33 ds v/khu fufgr “kfDr;ksa dk iz;ksx djrs gq,] ,rn~}kjk&&&& ds fcLrjksa dh {kerk ¼cSM

diSflVh½ {kerk ¼/kkfjrk½ vkSj Bgjus dh ¼ykWftax½ njksa dks vf/klwfpr djrk gwaA

dejk la[;k

fcLrj ¼fcLrjksa½ dh

{kerk ¼cSM diSflVh½

vfrfjDr vuqer

fcLrj

izfrfnu Bgjus

dh njsa

lqij fMyDl

fMyDl

lseh fMyDl

jsxqyj

QSfeyh lqbZV

MkWjeSVjh

dejs

dqy

9442

jkti=] fgekpy izns'k] 8 ekpZ] 2011@17 QkYxqu] 1932

dksbZ lsok izHkkj vuqKkr ugha gSA

vfrfjDr fcLrj izHkkj&&&&&&:i;s izfrfnu izfr fcLrj ¼cSM½

ftyk i;ZVu fodkl vf/kdkjh

la[;k% 8&3@92&Mh0Vh0vks0

rkjh[k&&&&&&

izfrfyfi iszf’kr gS%&

LoRo/kkjh ¼izkWijkbZVj½&&&&&&

lgk;d vk;qDr vkcdkjh ,oa djk/kku&&&&&

ftyk i;ZVu fodkl vf/kdkjh

&&&&&&

iz:i&16&d

fu;kstu tuu vkSj lkaf[;dh; vkadM+s ds laxzg.k gsrq iz:i

¼fu;e 12 ns[ksa½

&&&&&&&&&&&&&&& ekl ds fy, i;ZVdksa ds igqapus dh fooj.kh 1- dejksa dh la[;k&&&&&&&&&

2- fcLrjksa dh la[;k&&&&&&&&

¼vfrfjDr fcLrjksa lfgr½

gksVy@

vfrfFk

x`g

nwjHkk’k

la[;k

lfgr

uke

vkSj irk

ekl esa igaqpus

okys dqy

i;ZVd

ekl esa fcrkbZ xbZ

dqy jkrsa

fonsf”k;ksa ds ewy LFkku lfgr C;kSjs

vkus okys ?kjsyw i;ZVd

¼vyx&vyx jkT;kuqlkj½

Hkkjrh;

fons”kh

Hkkjrh;ksa

}kjk

fonsf”k;ksa

}kjk

ns”k dk uke

i;ZVdksa

la[;k

fcrkbZ

xbZ jkrsa

jkT; dk

uke

i;ZVdksa

la[;k

fcrkbZ

xbZ

jkrsa

fVIif.k;ka

;w0 ds0

vkU/kz

izns”k

Qzkal

v:.kkpy

izns”k

bVyh

vklke

dukMk

fcgkj

;w0,0bZ0

fnYyh

ikfdLrku

Nrhlx<+

;w0,l0,0

xksok

teZuh

xqtjkr

eysf”k;k

gfj;k.kk

vkLVªsfy;k

fgekpy

izns”k

fLoVtjyS.M

tEew ,oa

d”ehj

ckaxykns”k

>kj[k.M

Jhyadk

dukZVd

tkiku

dsjy

lÅnh vjc

e/;izns”k

flxkaiqj

egkjk’Vª

bZjku

ef.kiqj

vU;

es?kky;

fet+ksje

ukxkyS.M

jkti=] fgekpy izns'k] 8 ekpZ] 2011@17 QkYxqu] 1932

9443

mM+hlk

iatkc

jktLFkku

flfDde

rfeyukMw

f=iwjk

mRrj

izns”k

mrjkapy

if”pe

caxky

vU;

la?k jkT;

{ks=%&

v.Meku

,oa

fudksckj

p.Mhx<+

neu

vkSj

fn;w

nknjk

vkSj uxj

gosyh

y{knhi

dqy ¾

ikafMpsjh

ftyk i;ZVu fodkl vf/kdkjh ¼lEcfU/kr ftyk½ dks izsf’kr gS%&

fVIi.k%

1- iwoZorhZ ekl ds fy, fooj.kh izR;sd ekl dh 10 rkjh[k rd Hksth tkuh pkfg,A

2- bl fooj.kh ds lkFk dksbZ vxsz’k.k i= Hkstk tkuk visf{kr ughsa gSA

3- LrEHk la[;k 7 esa fons”kh i;ZVdksa dh dqy la[;k dk] LrEHk la[;k 3 ds lkFk vkSj

LrEHk la[;k 10 esa ?kjsyw i;ZVdksa dh dqy la[;k dk LrEHk la[;k 2 ds lkFk

feyku gksuk pkfg,A LrEHk la[;k 8 esa fcrkbZ xbZ jkrksa dh dqy la[;k dk Hkh

LrEHk la[;k 5 ds lkFk vkSj LrEHk la[;k 11 dk LrEHk la[;k 4 ds lkFk feyku

gksuk pkfg,A

4- fcrkbZ xbZ jkrksa dh dqy la[;k fdlh Hkh n”kk esa i;ZVdksa dh la[;k ls de ugh

gksuh pkfg,A

5- fcrkbZ xbZ jkrksa dh la[;k] i;ZVdksa ds Bgjus dh vkSlr dh lax.kuk djus ds fy,

iz;qDr dh tkrh gS vFkkZr ;fn nl i;ZVd nks jkrksa ds fy, Bgjsa gksa rks fcrkbZ xbZ

jkrksa dh la[;k chl gksxh] ;fn nl i;ZVd rhu jkrksa ds fy, Bgjs gksa rks fcrkbZ

xbZ jkrksa dh la[;k rhl gksxhA

Lokeh@izcU/kd ds gLrk{kj

¼Ekksgj lfgr½

&&&&&&

iz:Ik 16&[k

¼fu;e 12 ns[ksa½s

i;ZVu lsDVj esa fu;kstu dh fLFkfr&&&&&&&&i;ZVu bdkbZ ds&&&&&dks lekIr gksus okyh frekgh gsrw

=Sekfld fjiksVZ

9444

jkti=] fgekpy izns'k] 8 ekpZ] 2011@17 QkYxqu] 1932

Øe

la[;k

i;ZVu bdkbZ@

;k=k

vfHkdrkZ@

xkbM@lkgfld

[ksy&dwn dk

uke

gksVyksa@

vfrfFk

x`gksa

esa

deZdkjksa

dh la[;k

ckj@jsLrjka

esa deZdkjksa

dh la[;k

xkbM

;k=k

vfHkdrkZ

Lkkgfld

[ksydwn

dqy

fgekpyh

xSj

fgekpyh

fVIif.k;ka

fcykliqj

pEck

gehjiqj

dkaxMk+

fdUukSj

dqYyw

ykgkSy

,oa

fLifr

e.Mh

f”keyk

fljekSj

lksyu

Åuk

dqy

mikcU/k&d

¼fu;e 13(2)(d)(ii) ns[ksa½

gksVy dk uke&&&&&&&&&&&&&&

vfrfFk@i;ZVd@vkxUrqd jftLVj&&&&&&&&&&&

Øe

la[;k

i;ZVd@

vkxarqd@

vfrfFk

dk uke

lfgr iwjk

irk

¼cM+s

v{kjksa

esa½

gksVy

dejksa

la[;k

¼:e

uEcj½

igqapus

rkjh[k

vkSj

le;

izLFkku

rkjh[k

vkSj

le;

dejs esa

Bgjus

okyksa

O;fDr;ksa

cPpksa

lfgr

la[;k

jk’Vªh;rk

tgka

igaqps

dsoy

fons”kh

¼fonsf”k;ksa½

ds ekeys

esa

ikliksVZ

la[;k]

rkjh[k

vkSj tkjh

djus dk

LFkku]

dc rd

fof/kekU;

dsoy

fons”kh

¼fonsf”k;ksa½

ds ekeys esa

ohtk la[;k

vkSj tkjh

djus dh

rkjh[k vkSj

dc rd

fof/kekU; gS]

jftLVªhdj.k

izek.ki=

la[;k]

rkjh[k]

tkjh

djus dk

LFkku vkSj

fof/kekU;rk

dsoy

fons”kh@

fonsf”k;ksa

ekeys

esa Hkkjr

esa

igaqpus

rkjh[k

fcLrj

lfgr

izfrfnu

Bgjus

dh nj

vfxze]

;fn

dksbZ

gks

i;ZVd

gLrk{kj

mikcU/k&[k

¼fu;e 13(3)(i) ns[ksa½

¼i;ZVd }kjk Hkjk tk,xk½

jkti=] fgekpy izns'k] 8 ekpZ] 2011@17 QkYxqu] 1932

9445

Øe la[;k

i;ZVd dk uke

vkSj irk

lkFk vk, O;fDr;ksa

dh la[;k

ikVhZ ls izkIr dqy

izHkkj

i;ZVd ds gLrk{kj

¼vfHkdrkZ }kjk Hkjk tk,xk½

jlhn la[;k

vkSj vfxze

dh rkjh[k

vfUre fcy

la[;k

vkSj rkjh[k

dqy izkIr

jde

jlhn la[;k

vkSj

rkjh[k

nh xbZ lsokvksa

C;kSjk

;k=k vfHkdrkZ

gLrk{kj

mikcU/k&x

¼ckg~; QksVkxzkQjksa }kjk j[kk tkus okyk jftLVj½

¼fu;e 13(9)¼d½¼1½ ns[ksa½

Øe la[;k

i;ZVd dk uke vkSj

LFkk;h irk

fy, x, QksVksxzkQ

la[;k

dqy izkIr jde

QksVksxzkQ ifjnRr

fd,

tkus dh rkjh[k

mikcU/k&?k

¼fu;e 13(6)¼1½ nsa[ksa½

lkgfld [ksy&dwn vkWijsVj dk uke-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Øe

la[;k

i;ZVd@

vkxUrqd@

vfrfFk dk

uke lfgr

iwjk irk

¼cMs+ v{kjksa

esa½

igaqpus

rkjh[k

vkSj

le;

izLFkku

rkjh[k

vkSj

le;

jk’Vªh;rk

tgka

igaqps

dsoy

fons”kh

¼fonsf'k;ksa½

ds ekeys

esa

ikliksVZ

la[;k]

dsoy

fons”kh

¼fonsf'k;ksa½

ds ekeys esa

ohtk la[;k

vkSj tkjh

djus dh

dqy

izkIr

izHkkj

fcy

la[;k

vkSj

rkjh[k

jlhn

la[;k

vkSj

rkjh[k

nh xbZ

lsokvksa

C;kSjk

i;ZVd

gLrk{kj

lkgfld

[ksy&dwn

vkWijsVj

gLrk{kj

9446

jkti=] fgekpy izns'k] 8 ekpZ] 2011@17 QkYxqu] 1932

tkjh

djus dk

LFkku

vkSj

rkjh[k]

dc rd

fof/kekU;

rkjh[k vkSj

dc rd

fof/kekU; gS]

jftLVªhdj.k

izek.ki=

la[;k]

rkjh[k]

tkjh djus

dk LFkku

vkSj

fof/kekU;rk

mikcU/k&³

¼fu;e&16 ns[kas½

i;ZVu bdkbZ;ksa ds fy, fofgr ekud

1- i;ZVu bdkbZ dk Hkou vuqjf{kr] lQsnh fd;k x;k] iw.kZ :Ik ls laokfrr gksuk pkfg, vkSj

mlesa mfpr LoPNrk lqfo/kk,a gksuh pkfg,A igaqp ekxZ vPNk gksuk pkfg, vkSj ;fn i;ZVu

bdkbZ MªkbZobu gS rks ikfdZx lqfo/kk vo”; gksuh pkfg,A tgka lEHko gks] ikfdZax lqfo/kk

vfuok;Z gksxhA

2- lq[k&lqfo/kkvksa dk j[k&j[kko&i;ZVu bdkbZ;ksa esa micaf/kr lq[k&lqfo/kkvksa dk j[k&j[kko

mfpr :Ik ls vkSj ekud xq.kork ¼LVSUMMZ DokfyVh½ dk gksuk pkfg,A

3- leLr i;ZVu bdkbZ;ka vko”;d lqfo/kk,a tSls Nr ds ia[ks¼lhfyax ia[ks½ ghfVax O;oLFkk] xeZ

vkjS B.Ms ikuh bR;kfn dh i;kZIr ek=k dk micU/k djsxh vkSj mlds fy, dksbZ vyx izHkkj

mnx`ghr ugha fd, tk,axA

4- tgka rd gksVy esa nl ;k nl ls vf/kd dejs gks ogka Lokxr d{k vkSj jlksbZ ?kj esa

¼Ik;kZIr½ osVjt ¼cSjk½s dh ;Fkksfpr la[;k ds vfrfjDr Ik;kZIr izf”kf{kr deZpkjho`U} dh

vf/kekur% fdlh ekU;rkizkIr [kkuiku ¼dSVfjax½ laLFkku ls O;oLFkk djuh pkfg,A

5- izR;sd i;ZVu bdkbZ ds ikl] vfXu lqj{kk dh vis{kkvksa ds vuqlkj vfXu&”keu dk izcU/k

gksuk pkfg,A

6- izR;ds i;ZVu bdkbZ o’kkZ ty laxzg.k dh O;oLFkk djsxhA

u;s gksVy] f”kdkjk vkSj VsUV bR;kfn ds jftLVªhdj.k ds fy, U;wure fofgr ekud vkfnA

u;s gksVy esa layXu “kkSp@Luku ?kj dh lqfo/kk lfgr ;k lqfo/kk ds fcuk de ls de 2¼nks½ dejs

fdjk;s ij fn, tkus ds fy, gksus pkfg,A izR;sd rhu dejksa ;k mlds fdlh Hkkx ds fy, “k;uxkjksa ds

ekeys esa izR;ds “k;uxkj esa LorU= “kkSp x`g@Luku x`g dh lqfo/kk gksuh pkfg,A ,dy “k;uxkjksa esa Hkh

jftLVªhd`r “kkSp x`g@Luku x`g dh lqfo/kk gksuh pkfg,A

1- Hkkstu gky vkSj jlksbZ ?kj&u;s gksVy esa Hkkstu gky rFkk crZuksa@Økdjh vkSj dVyjh lkQ

djus dh lqfo/kk lfgr LVSUMMZ fdpu¼jlksbZ?kj½ gksuk pkfg,A u;k gksVy] ftlesa ukS ;k ukS

ls vf/kd dejs gks] esa Hkkstu gky gksuk visf{kr gSA

2- Lokxr d{k&u, gksVy esa Lokxr d{k dh lqfo/kk gksuh pkfg,A

3- LVksj&u, gksVy esa cSfMax] fyfuu] dzkdjh dVyjh vkSj [kk|&lkexzh@oLrq,a bR;kfn j[kus

ds fy, LVksj dh lqfo/kk gksuh pkfg,A

jkti=] fgekpy izns'k] 8 ekpZ] 2011@17 QkYxqu] 1932

9447

4- u;s gksVy dk Hkou igkM+h okLrqf”kYi ekud ds vuqlkj Bhd ls fufeZr gksuk pkfg,A

5- Hkkstu gky] jlksbZ ?kj] Lokxr d{k vkSj foJke d{k lfgr leLr dejs mfpr :Ik ls

goknkj ¼laokfrr½ gksus pkfg,A

6- Hkkstu ,oe~ is; ¼csc fjt½ lsok@Hkkts u ,oea is; ¼cscfjt½ mRiknu&gksVy esa Ik;kZIr vkSj

izf'kf{kr deZpkjh] vf/kekur% fdlh ekU;rkizkIr dSVfjax laLFkku ls gksuk pkfg,A

7- izR;sd jftLVªhd`r gksVy&;qfDr;qDr :Ik esa fdlh ekud xq.kork ¼LVSUMMZ DokfyVh½ ds vPNs

fcLrj] cSfMax] fyfuu ¼dzkdjh½ dVyjh QuhZpj@fQDlpj dk micU/k djsxkA gksVy Hkou

mfpr :Ik ls lQsnh fd;k gqvk] isUV fd;k gqvk gksuk pkfg, vkSj gj le; mfpr LoPNrk

dk izca/k gksuk pkfg,A fcLrj bR;kfn lfgr lQkbZ dh lkekU; O;oLFkk cuk, j[kuh pkfg,A

8- izR;ds gksVy esa vfXu&lqj{kk vis{kkvksa ds vuqlkj izR;ds eafty ij vfXu“keu¼vkx cq>kus½

dk izcU/k gksuk pkfg,A

9- mijksDr en la[;k 1 dh ckor dejksa vkSj “kkSpky;ksa@Luku?kjksa dk vkdkj fuEu izdkj ls

gksuk pkfg,%&

Mcy cSM :et

Mcy cSM :et % vyekjh ¼dicksMZ½ ds {ks= dks vioftZr djrs gq,] U;wure {ks= 8 QqV dh

ÅWpkbZ ds lkFk 120 oxZ QqVA

flaxy cSM :et%

flaxy cSM :et% vyekjh ¼dicksMZ½ ds {ks= dks vioftZr djrs gq,] U;wure {ks= 8 QqV dh

ÅWpkbZ ds lkFk 100 oxZ QqVA

QSfeyh lqbZV %

vyekjh ¼dicksMZ½ ds {ks= dks vioftZr djrs gq,] ¼pkj fcLrjksa okys½ %

U;wure {ks= 8 QqV dh ÅWpkbZ ds lkFk 240 oxZ QqVA

5 O;fDr;ksa ds fy,

5 O;fDr;ksa ds fy, U;wure {ks= 8 QqV dh ÅWpkbZ ds lkFk 150 oxZ QqVA

MksjesVjh ¼”k;ukxkj½%

“kkSpky;@Luku?kj%

“kkSpky;@Luku?kj% U;wure 8 QqV dh ÅWpkbZ ds lkFk 30 oxZ QqVA

10- leqnzry ls 7000 QqV ls vf/kd dh ÅpkbZ okys {ks= esa u;s gksVyksa dh ÅWpkbZ 8 QqV ls de

ugha gksuh pkfg, vkSj Mcy cSM :et ds fy, U;wure vkdkj 100 oxZ QqV vkSj flaxy cSM :e ds fy,

80 oxZ QqV vkSj “kkSpky; ds fy, 25 oxZ QqV gksuk pkfg,A

11- gksVy pykus okyk] ;fn gksVy }kjk vuU; :Ik ls xkbM fu;ksftr fd;k x;k gS rks gksVy

xkbM lfgr gksVy esa dk;Zjr leLr deZpkjho`U} ¼LVkQ eSEcjt½ dks mfpr onhZ micU/k djsxkA

jsLrjk@ckj ds fy, jsLrjk@ds fofgr ekud

jsLrjk@ckj ds fy, jsLrjk@ds fofgr ekud ¼LVSUMMZ½

¼LVSUMMZ½

1- jsLrjk@ackj Hkou Bhd ls fufeZr fd;k gqvk vkSj tgka dgha vko”;d gks lhfyax ia[kksa@

fuokZrd ia[kksa ¼,XtkLV QSu½ dh O;oLFkk vkSj rkiu ¼ghfVax½ ds izcU/k lfgr mfpr :Ik ls laokfrr

¼goknkj½ gksuk pkfg,A bldh gj le; mfpr :Ik ls lQsnh@jaxkbZ ¼isaV½ dh xbZ gksuh pkfg,A

2- igqWp ekxZ vkSj LFkkuh; ifjfLFkfr vPNh gksuh pkfg,A

3- jlksbZ ?kj dzkdjh@dVyjh vkSj jlksbZ ?kj ds crZuksa dks lkQ djus dh lqfo/kk lfgr ekud

vkdkj¼LVSUMMZ lkbZt½ dk gksuk pkfg,A LoPNrk dk Lrj cuk, j[kk tkuk pkfg,A

4- jsLrjk@ackj esa QuhZpj@fQDlpj ekud xq.kork¼LVSUMMZ DokfyVh½ dk gksuk pkfg,A

dzkdjh@dVyjh Hkh ekudksa ¼LVSUMMZ DokfyVh½ dh gksuh pkfg,A

5- iq:’k vkSj efgykvksa ds fy, i`Fkd&Ik`Fkd “kkSpky; dh lqfo/kk fo|eku gksuh pkfg,A

6- jsLrjk@ackj ds jlksbZ?kj esa ekU;rkizkIr [kkuiku ¼dSVfjax½ laLFkku ls izf”kf{kr dkfeZd

fu;ksftr djus pkfg,A

7- ,d Lokxr dkmUVj gksuk pkfg,A

8- vfXu lqj{kk vis{kkvksa ds vuqlkj vfXu&”keu dh O;oLFkk gksuh pkfg,A

9448

jkti=] fgekpy izns'k] 8 ekpZ] 2011@17 QkYxqu] 1932

9- Hkkstu gky dk U;wure {ks= izfr O;fDr 6 oxZ QqV gksuk pkfg,A

10- jsLrjk@ackj dk LoRo/kkjh jsLrjk@ckj esa fu;ksftr leLr deZpkjho`Un ¼LVkQ eSEcjt½ dks

mfpr onhZ dh O;oLFkk djsxkA

&&&&&&

mikcU/k&p

¼fu;e 20 ns[ksa½

¼d½ gksVyksa ds oxhZdj.k ds fy, ekun.MA

gksVyksa dk oxhZdj.k] fdlh gksVy ;k jsLrjka dks mi;qDr vad nsrs gq, gksVy esa miyC/k

okl&lqfo/kk ds Lrjekuksa vkSj lq[k&lqfo/kkvksa@lqfo/kkvksa ds vuqlkj vf/kdfFkr izfdz;k ds vuqlkj fd;k

tk,xkA ljdkj }kjk vf/kfu;e dh /kkjk 31 ds v/khu xfBr dh tkus okyh oxhZdj.k lfefr] uhps nh xbZ

vfHkizkIr izfr”krrk] fuEufyf[kr ds vuqlkj oxhZdj.k djsxh%&

oxhZdj.k Þdß

;fn gksVy 80 izfr”kr ls vf/kd vad vfHkizkIr djrk gSA

oxhZdj.k Þ£ß

;fn gksVy 60 izfr”kr ls vf/kd vad vfHkizkIr djrk gSA

oxhZdj.k Þxß

;fn gksVy 40 izfr”kr ls vf/kd vad vfHkizkIr djrk gSA

oxhZdj.k Þ?kß

;fn gksVy 20 izfr”kr ls vf/kd vad vfHkizkIr djrk gSA

oxhZdj.k Þ³ß

leLr gksVyksa] tks 20 izfr”kr vad vfHkizkIr ugha djrs gS] dks oxhZdj.k Þ³ß esa j[kk

tk,xkA

oxhZdZdj.k lfefr }kjk vad vkcafVr djus dh izfdz;k fuEu izdkj ls gksxh%&

15 vad

gksVyksa dh vofLFkfr] okguksa ds fy, ikfdZax LFkku

esgekuksa ds mi;ksx gsrq m|ku ykWu ;k lEesyu gkyA

¼oxZ Þdß gsrq vko”;d½

15 vad

Hkkstu gky] foJke d{kA

¼oxZ Þdß vkSj Þ[kß gsrq vko”;d½

10 vad

rhu ls vf/kd eaftyksa okys Hkou gsrq fy¶V

vkSj ckjA

¼oxZ Þdß gsrq vko”;d½

“k;u d{k@Luku ?kj ds fy, U;wure ekud

20 vad

¼,sfj;k LVSUMMZ½ dkjisVA

flaxy cSM:e

100 oxZ QqV

Mcy cSM:e

120 oxZ QqV

Luku x`g

30 oxZ QqV

fVIi.k

fVIi.k-&oxZ Þdß esa 50 izfr”kr ik”pkR; “kSyh ds “kkSpky; ¼VkbyV½ gksus pkfg,A

efgykvksa vkSj iq:’kksa ds fy, i`Fkd&Ik`Fkd

10 vad

Dyksd :et dk Ik;kZIr micU/k gksuk pkfg,A

LoPN LokLF;dj] lqlfTtr Bhd izdkj ls laiksf’kr¼j[kk x;k½

5 vad

jlkbZ?kj vkSj jlksbZ Hk.Mkj crZuksa] dzkdjh@dVyjh vkSj “kh”ks

ds lkeku dh lQkbZ] uk”koku oLrqvkas ds fy, Hk.Mkj.k lqfo/kkA

nwjHkk’k

20 vad

jkti=] fgekpy izns'k] 8 ekpZ] 2011@17 QkYxqu] 1932

9449

vfrfFk d{k esa miyC/k lq[k&lqfo/kk,%a &

¼i½ layXu+ Luku?kj] xeZ vkSj B.Ms ikuh dk “kkoj] Vk;ysV

5 vad

Iksij vkSj rkSfy;k] Luku VcA

¼ii½ mfpr izdk”k O;oLFkk] xeZ {ks=ksa esa Nr ds ia[ks ¼lhfyax QSu½

15 vad

vkSj rkiu O;oLFkkA

¼iii½ ihus ds ikuh dh lqfo/kkA

5 vad

¼iv½ fcLrj] xn~ns cSfMax vkSj fyubu@dEcy

5 vad

¼v½ mfpr QuhZpj

5 vad

¼vi½ nwjHkk’k lsok

5 vad

¼vii½ dkyhu fcNkuk vkSj Hkhrjh ltkoV

5 vad

nwjn”kZu lqfo/kk] Dykst lfdZV Vh-oh-] dejs@

10 vad

foJke d{k¼ykamt½

10-

pSuy laxhr lqfo/kk

5 vad

11-

vfrfFk;ksa ds lEidZ esa vkus okys Ik;Zos{kh deZpkjho`Un

10 vad

¼LVkQ½ vaxszth le> ldrs gksa vkSj vfrfFk;ksa ds lEidZ

esa vkus okys deZpkjho`Un dk lkekU; O;ogkjA

12-

gksVy esa fu;ksftr izf'kf{kr@vizf”kf{kr O;fDr;ksa dh la[;k

10 vad

vkSj onhZ dk Lrjeku¼LVSUMMZ½A

13-

gksVy dk ckgjh vkd’kZ.k vkSj j[kj[kko

10 vad

14-

vfXu”keu miLdjksa dh O;oLFkk

5 vad

15-

:Q okVj gkjoSfLVax iz.kkyh vkSj Hk.Mkjdj.k VSad

15 vad

&&&&&&&&&&&&&&&&

dqy tksM+ & 200 vad

&&&&&&&&&&&&&&&&

vfHkizkIr izfr”kr &&&&&&&&&&&&

fn;k x;k oxZ &&&&&&&&&&&&

fofgr izkf/kdkjh

¼£½ jsLrjk@ckj ds oxhZdj.k ds fy, fofgr ekud¼LVSUMMZ½

lfUuekZ.k vofLFkfr] igaqp ekxZ] ikfdxZa lqfo/kk

15 vad

ltkoV]QuhZpj@fQDlpj vkSj izfr O;fDr Qyksj ,fj;k

15 vad

jlksbZ ?kj dk Lrjeku¼LVSUMMZ½ jlkbZ Hk.Mkj LoPNrk fLFkfr]

10 vad

crZu] dzkdjh]dVyjh bR;kfn dh lQkbZ

uk”koku oLrqvksa ds fy, Hk.Mkj.k lqfo/kk

5 vad

dzkdjh@dVyjh vkSj “kh”ks ds crZu vkSj fyubu bR;kfn dk Lrj

10 vad

deZpkjho`Un dh fLFkfr D;k fdlh ekU;rkizkIr [kkuiku¼dSVfjax½

10 vad

laLFkku ls izf”kf{kr gS ;k vfizf”kf{kr gS vkSj onhZ dk Lrjeku¼LVSUMMZ½

vfXu”keu miLdj dh O;oLFkk

5 vad

Hkkstu¼[kk|½ vkSj lsok dk Lrj¼LVSUMMZ½

15 vad

efgykvksa vkSj iq:’kksa ds fy, i`Fkd&i`Fkd “kkSpky; lqfo/kk

5 vad

10-

xzkgdksa ds lEidZ esa vkus okys LVkQ¼deZpkfj;ksa½ dk lkekU; O;ogkj

10 vad

&&&&&&&&&&&&&&&

dqy 100 vad

&&&&&&&&&&&&&&&

vfHkizkIr izfr”krrk &&&&&&&&&&&&

fn;k x;k oxZ &&&&&&&&&&&&

fofgr izkf/kdkjh

9450

jkti=] fgekpy izns'k] 8 ekpZ] 2011@17 QkYxqu] 1932

fVIi.k

fVIi.k-&80 izfr”kr ls vf/kd vad vfHkizkIr djus okys dks oxZ Þdß ds :Ik esa] 60 izfr”kr ls

vf/kd ijUrq 80 izfr”kr ls de vad vfHkizkIr djus okys dks oxZ Þ[kß ds :Ik esa oxhZd`r fd;k tk,xkA

ckfd lcdks oxZ ßxÞ ds :Ik esa oxhZd`r fd;k tk,xkA

mikcU/k& N

¼fu;e 20 ¼2½ ns[ksa½

;k=k vfHkdj.k ds oxhZdj.k gsrq ekun.M

1- vofLFkfr] dk;kZy; dk vkdkj vkSj Lrjeku¼LVSUMMZ½

15 vad

2- QuhZpj dk Lrjeku¼LVSUMMZ½

10 vad

3- njw Hkk’k

10 vad

4- Vsyh&fizUVj

5 vad

5- i=kpkj ds fy, fgUnh vkSj vaxzth Vad.k dh O;oLFkk

10 vad

6- vU; lsok dh O;oLFkk vFkkZr%&

¼i½ ok;qlsok dh cqfdxa

5 vad

¼ii½ okl&lqfo/kk dh ¼“kgj@ftyk@jkT;@jkT; ls ckgj½ ls cqfdax

10 vad

¼iii½ ifjogu

5 vad

¼iv½ lSj&likVk¼n`’;&n”kZu½ ¼lkbZV flfbax½

5 vad

¼v½ VSªfdax ¼in;k=k½ miLdj

5 vad

¼vi½ “kkSpky; lqfo/kk,a

5 vad

&&&&&&&&&&&&

dqy 100 vad

&&&&&&&&&&&&

vfHkizkIr izfr”krrk &&&&&&&&&&&&

fn;k x;k oxZ &&&&&&&&&&&&

fofgr izkf/kdkjh

fVIi.k

fVIi.k-&80 izfr”kr ls vf/kd vad vfHkizkIr djus okys dks oxZ Þdß ds :Ik esa] 60 izfr”kr ls

vf/kd ijUrq 80 izfr”kr ls de vad vfHkizkIr djus okys dks oxZ Þ[kß ds :Ik esa oxhZd`r fd;k tk,xkA

ckfd lcdks oxZ ßxÞ ds :Ik esa oxhZd`r fd;k tk,xkA

&&&&&&

[Authoritative English Text of this Department Notification No. TSM-A (3)-1/2008 dated 4th

March, 2011 as required under clause (3) of article 348 of the Constitution of India].

TOURISM AND CIVIL AVIATION DEPARTMENT

NOTIFICATION

Shimla-2, the 4th March 2011

No. TSM-A (3)-1/2008.—In exercise of the powers conferred by section 64 of the

Himachal Pradesh Tourism Development and Registration Act, 2002, the Governor, Himachal

Pradesh proposes to make the following rules for carrying out the purposes of the aforesaid Act and

the same are hereby published in the Rajpatra of Himachal Pradesh (Extra-Ordinary) for

information of general public;

Any interested person who has any objection(s) or suggestion(s) with regard to these rules

he may send the same to the Principal Secretary (Tourism and Civil Aviation) to the Government of

jkti=] fgekpy izns'k] 8 ekpZ] 2011@17 QkYxqu] 1932

9451

Himachal Pradesh within a period of thirty days from the date of publication of the said draft rules

in the Rajpatra, Himachal Pradesh;

The objection(s) or suggestion (s), if any, received within the period specified above shall

be taken into consideration by the State Government before finalizing the said draft rules, namely:-

DRAFT RULES

Short title and commencement.—(1) These rules may be called the Himachal

Pradesh Tourism Development and Registration of Tourism Trade Rules, 2011.

(2) They shall come into force from their final publication in the Rajpatra, Himachal

Pradesh.

Definition.— (1) In these rules, unless the context otherwise requires,-

(a) “Act” means the Himachal Pradesh Tourism Development and Registration Act, 2002

(Act No: 3 of 2002);

(b)

“Annexure” means an annexure appended to these rules;

(d) “Form” means a form appended to these rules;

(e) “Register” means the register of tourism unit, travel agent, guide, adventure sports

operators and outdoor photographers, as the case may be, relevant in the context of

these rules ; and

(f) “section” means a section of the Act.

(2) All other words and expressions used herein but not defined shall have the same

meaning as respectively assigned to them in the Act.

Application of registration.—An application for registration under sections 25,- 26

and 27 by a person intending to operate a tourism unit or work as a travel agent, guide, outdoor

photographer or carry on the business of adventure sports, as the case may be, under the Act shall

be submitted to the prescribed authority in the appropriate form, along with requisite documents, as

specified in Forms–I to VI along with specified registration fee under rule-4.

Registration fee.—An application for registration as a tourism unit, travel agent,

guide, outdoor photographer and an adventure sport operator shall be accompanied by the

following registration fee, as the case may be, through a demand draft or cash (to be deposited in

the office of prescribed authority):

(A) Registration Fee:

(a) Tourism Unit

(i)

Up to 10 rooms

`1000/-

(ii)

10- 30 rooms

`2500/-

(iii)

Above 30 rooms

`5000/-

Issue of duplicate Certificate

9452

jkti=] fgekpy izns'k] 8 ekpZ] 2011@17 QkYxqu] 1932

(i)

Up to 10 rooms

`500/-

(ii)

10- 30 rooms

`1000/-

(iii)

Above 30 rooms Restaurant/Bar

`1500/-

(b)

Travel agent

`500/-

(c)

Guide/Outdoor photographer

`200/-

(d)

Adventure sports operator

`200/-

(B)

Fees for issuance of duplicate Certificate of tourism unit and

Adventure sports operator.

`200/-

(C)

Fees for issuance of duplicate certificate of Restaurant/bar and travel

agent.

`200/-

(D)

Fees for issuance of duplicate certificate of guide/outdoor

photographer.

`200/-

(E)

Fees for renewal of certificate

50%

the

Registration fee

Issuance of Registration Certificate.—(1) The prescribed authority shall, either by

itself through an officer authorized by it in this behalf, on receipt of an application for registration

of a tourism unit along with the prescribed fee, scrutinize the application within 15 days of its

receipt and if found in order, it shall, enter the contents of the application in the relevant register

and shall issue a certificate of registration under section 25 in Form-VII.

(2)

The prescribed authority may, accept the application for the registration of tourism

unit, travel agent, guide, outdoor photographer and adventure sports operator through E-mail and

may also respond back to their application through e mail and also register the tourism unit, travel

agent, guide, outdoor photographer and adventure sports operator if the formalities are complete as

required under the Act. In case of acceptance of the application Form through E-mail, the

prescribed authority may accept the registration fee at the time of issuance of the Registration

certificate under sections 26 and 27 in Forms VIII to XII respectively.

6. Procedure for refusal to register.—If the prescribed authority proposes to refuse the

registration after scrutiny of application of a tourism unit, travel agent, guide, outdoor photographer

and adventure sports operator under section-29, it shall serve a notice upon the applicant in Form–

XII, indicating the grounds on which the registration is proposed to be refused and the applicant

may either by himself or through his authorized agent submit his objections, if any, regarding order

of the refusal, within a period of 15 days from the issue of the notice.

Disposal of objection made by the applicant.—If the Prescribed Authority does not

get a reply to the notice issued under rule-6 within the stipulated time or is of the opinion that the

objection made by the applicant is not satisfactory, it shall pass an order refusing the registration

and communicate the same to the applicant.

Procedure for removal of name from the register.—(1) If at any time, after a

person is registered as a tourism unit operator, travel agent, guide, outdoor photographer and

adventure sports operator under the Act, the Prescribed Authority is satisfied that the tourism unit,

travel agent, guide, outdoor photographer and adventure sports operator has incurred any of the

disqualification laid down respectively in sections-30, as the case may be, he shall serve a notice, in

Form-XIII indicating the grounds on which it is proposed to remove the name of the person from

the register, asking him to show cause as to why such order of removal should not be made and the

certificate of registration should not be cancelled.

(2) If the Prescribed Authority after considering his reply, which shall be submitted to it

within 15 days of the date of issue of notice in Form-XIII or if the applicant requests to be heard in

jkti=] fgekpy izns'k] 8 ekpZ] 2011@17 QkYxqu] 1932

9453

person, after hearing him, is of the opinion that the explanation tendered by the tourism unit

operator, travel agent, guide, outdoor photographer and adventure sports operator, as the case may

be, is not satisfactory, he shall pass an order to remove the name of that person from the register

and cancel his or its certificate of registration and such order shall be communicated to him in Form

XIV and shall take effect from the date of the order itself and the same shall also be published in

the Official Gazette and displayed in a conspicuous place in the Tourist Information Offices.

Constitution of the Committee.—The Committee under section 31 shall comprise of

the following:—

(i)

Commissioner/Director, Tourism and Civil Aviation or

Chairman

his nominee.

(ii) Respective Sub-Divisional Officer (Civil) or his nominee

Member

(iii) One Representative of Hotelier of the concerned area

Member

(iv) District Tourism Development Officer/Assistant Tourism

Member Secretary

Development Officer of the concerned area.

10. Notification of fair rate.— (1) The Prescribed Authority shall notify,-

(a) The fair rates and service-charges, if any, commensurate with the standards of the

tourism unit and quality of food, accommodation and services, which may be charged

by the tourism unit operator during “season” and “off season” periods for lodging

from person staying therein in Form XV:

Provided that off season rates shall not be notified less than fifty percent of the season rates:

Provided further that the rates for lodging shall be notified with reference to each room or

specified accommodation and the number of lodgers to be accommodated;

(b) notify fair rates separately for daily and monthly lodgers:

accommodation in the hotel; and

(d) notify the percentage of the accommodation of daily and monthly lodgers in a hotel;

(2) The revision of rates shall normally be allowed once in a year unless there is sufficient

ground to the satisfaction of the Prescribed Authority to revise the rates before the expiry of one

year.

(3) In case of any dispute in relation to notified fair rates under sub-rule (1), the same

shall be referred to the Committee constituted under rule 9 for its decision and its decision thereon

shall be final.

(4) The Committee may if it deems fit, convene its meeting for the inspection of the

tourism unit for the purpose of reviewing the notified fair rates by the Prescribed Authority under

sub-rule(1) after duly informing the Proprietor of the tourism unit about the date and time of such

inspection and the fair rates so re-notified by the Committee shall be final.

11. Service of notice.—All notices or orders issued under these rules, shall be sent by

registered post on the address of the person registered under the Act as shown in the application

9454

jkti=] fgekpy izns'k] 8 ekpZ] 2011@17 QkYxqu] 1932

form and all such notices or orders, as the case may be, shall deemed to have been validly

communicated when so sent.

12. Supply of statistical data by tourism unit operator etc.—The prescribed authority

or any officer authorized by the Government under section 41(3) shall collect the statistical data

regarding inflow of tourists and the employees employed by the tourism unit or travel agent or

guide or adventure sports operator in Form–XVI (A and B).

13. Display of information and maintenance of registers and document.—Every

registered tourism unit operator running a hotel shall display, at a conspicuous place, in respect of

his hotel, at the entrance of the hotel or at the reception counter of the hotel, on a notice board, the

following information, duly printed / painted in bold letters, namely :—

(a) Total accommodation in the hotel giving details as under:

(i)

No. of single bed rooms……………………………

(ii) No. of double bed rooms…………………………

(iii) No. of family suites (4 beds)……………………

(iv) No. of dormitories ………………………………

(b) Accommodation occupied……………………………………….

(d) Accommodation available ………………………………………..

(e) Check out time 12.00 hours.

(2) (a) Every registered tourism unit operator running a hotel shall maintain the

following books and registers, approved by the Prescribed Authority, namely:-

(i)

Complaint/ suggestion book to be kept at the reception counter;

(ii) Guest/tourist visitor register/guest registration card in the form at Annexure A;

(iii) Bill book duly numbered in duplicate;

(iv) Receipt book duly numbered in duplicate for receipt of payments/ advance;

(v) Every tourism unit operator who do the billing or maintain the record on

computer shall keep a copy of the same in their file also for the record; and

(vi) Computer generated sheet/cards/counterfoils.

(b) The hotel keeper shall not allow the entry of the guest/tourist in the hotel room unless

his particulars are entered in the guest registration register/guest registration card.

information in a conspicuous place, namely:—

(i)

Registration certificate; and

(ii) Rates notified by the prescribed authority

(3) Every registered travel agent shall maintain the following books and registers, as

approved by the Prescribed Authority, namely:-

(i)

Visitors register as at Annexure-B;

(ii) Bill book duly numbered in duplicate; and

(iii) Receipt book duly numbered in duplicate for payments/advance.

jkti=] fgekpy izns'k] 8 ekpZ] 2011@17 QkYxqu] 1932

9455

(4) Every registered travel agent shall display the following information in his office at a

conspicuous place, namely:—

(i)

Registration Certificate;

(ii) Rate of commission as approved by the Prescribed Authority; and

(iii) Classification of a travel/excursion agency.

(5)

(a) The Proprietor of a restaurant/bar running it shall display the following

information at a conspicuous place, namely:-

(i)

Classification of a restaurant/bar;

(ii) Registration certificate;

(iii) Rate list of drinks and eatables; and

(iv) Restaurant/bar opening and closing time.

(b) The Proprietor of a restaurant/bar running it shall keep bill books duly numbered as

approved by the Prescribed Authority. He shall issue bills to all customers.

duly approved by the Prescribed Authority at the counter.

(6) Every registered adventure sports operator running it shall maintain the following

books and registers as approved by the Prescribed Authority, namely:-

(i)

Visitors register as at annexure-“D”;

(ii) Bill book duly numbered in duplicate; and

(iii) Receipt book duly numbered in duplicate for payments/advance.

(7) Every adventure sport operators running it shall displays following information in his

office at a conspicuous place, namely:-

(i)

Registration certificate;

(ii) Rate list as approved by the Prescribed Authority;

(8) Tourist/hotel-guide shall display on his person an identity card, duly attested by the

Prescribed Authority, and shall furnish a copy of approved rate list on demand by a customer.

(9)

(a) Every registered outdoor photographer shall maintain the following books and

registers, as approved by the Prescribed Authority, namely:-

(i)

Tourist register as per Annexure-C; and

(ii) Bill/Cash Memo book duly printed and numbered.

(iii) Computer generated bills/cash memos.

(b) He shall also display on his person the identity card, duly attested by the Prescribed

Authority, along with the above documents at the place of his business.

14. Place to hold the enquiry.—The Prescribed Authority may hold an enquiry under the

Act at the place of its official headquarters or such other place as it may, in the interest of the

enquiry, deem fit.

9456

jkti=] fgekpy izns'k] 8 ekpZ] 2011@17 QkYxqu] 1932

15. Issuance of duplicate certificate.—If a certificate of registration issued under these

rules, is lost, damaged or destroyed and the certificate holder desires to have a fresh certificate, he

shall submit a simple application alongwith an affidavit and with a fee as specified under rule 4A(a)

and the Prescribed Authority, may issue a duplicate certificate to the applicant.

16. Standard for registration of a tourism unit.—(1) The Prescribed standards under

clause (d) of section-29 of the Act for the registration of a hotel/restaurant/bar shall be as given at

Annexure-E.

(2) The existing tourism unit operators shall obtain prior approval of the Prescribed

Authority for any change in its infrastructure. The Prescribed Authority shall approve the change in

accordance with the prescribed standards as given at Annexure-E.

17. Standard for the sanitation and maintenance of hygiene and cleanliness.—The

Prescribed Authority or any other officer authorized in this behalf by the Government shall from

time to time issue instructions to the tourism unit operator for the maintenance of hygiene and clean

environment in and around the unit. The tourism unit operator shall provide proper sanitation and

cleanliness in and around the tourism unit by way of providing clean water and dispose waste in a

proper garbage container. The operator shall have to provide proper provision for the evacuation of

all smoke from the kitchen and proper drainage for all waste water so that it does not stagnate in the

vicinity of the tourism unit.

18. Procedure for admission to training institutes.—The norms for the admission to the

training institutes and opening of training Institutes, standard of syllabus, staff, equipment and

building shall be same as laid down by the National Council for Hotel Management, New Delhi for

the Food Craft Institutes and Hotel Management Institutes.

19. Qualification for travel agent.—The travel agent,-

(i) should be able to communicate clearly in Hindi/English;

(ii) should possess knowledge of culture/customs of Himachal Pradesh; and

(iii) should be well conversant with the tourist places of Himachal Pradesh.

20. Classification of tourism unit and travel agent.— (1) The Prescribed Authority in

consultation with Committee constituted under rule 9 of these rules shall, by an order, in writing,

having regard to the standard, structure, quality of food, accommodation and service, classify the

hotel/ restaurant/bar as class “A”, “B”, “C” etc. according to criteria of classification of

hotel/restaurant/bar as given at Annexure “F” Part “A and B”.

(2) The Prescribed Authority shall by an order in writing, having regard to the work,

conduct, reputation, accommodation, seating arrangements in travel agency and efficiency of a

travel agent, classify him as of Class “A”, “B”, “C” etc. according to criteria of classification of

Travel Agent as at Annexure “G”.

(3) The Committee constituted under rule 9 of these rules may review the classification

from time to time.

21. Procedure for advance and refund money.—In case the advance reservation is

made for more than four days, the hotel keeper shall not demand more than 50% of the amount of

the approved rent as an advance. After the receipt of the advance money he shall confirm the

booking. The entire amount of advance shall be refunded within seven days where confirmation is

jkti=] fgekpy izns'k] 8 ekpZ] 2011@17 QkYxqu] 1932

9457

not done. In case of cancellation of advance reservation by the guest, the following amount can be

retained by the hotelkeeper, namely:-

(a) Cancellation within 72 hours

.. 0% of the advance amount from the date and

time of arrival.

(b) Cancellation within 48 hours

.. 25%of the advance amount from the date and

time of arrival.

.. 50%of the advance amount from the date and

time of arrival

22. Language in which the record, register and forms are to be maintained.—(1)

Every register/Form or record required to be maintained or furnished under the Act and these rules

shall be in English or Hindi and all entries therein shall be legible.

(2) Every register shall be bound and duly paginated.

23. Preservation of record.—All the register and records required to be maintained

under the Act and these rules shall be preserved by the tourism unit operator, travel agent, guide

and adventure sports operator for a period of three years to be calculated from the date to which

such records or registers relate. Digital information shall also be maintained by the all concerned.

24. Repeal and saving.—(1) The Himachal Pradesh Registration of tourist trades rules,

1995 are hereby repealed;

(2) Notwithstanding such repeal, anything done or any action taken under the rules so

repealed shall be deemed to have been made or taken under the corresponding provisions or these

rules.

By order,

MANISHA NANDA,

Pr. Secretary (Tourism and Civil Aviation).

_______

Form-I

APPLICATION FORM FOR THE REGISTERATION OF A TOURISM UNIT

(See rule-3)

The Prescribed Authority,

______________________

Sir,

I/we request that I/we as tourism unit operator and my/our tourism unit_________________

situated at __________________may be registered under the Himachal Pradesh Tourism

Development and Registration Act, 2002 in respect of __________________Tourist area.

The particulars of the tourism unit are as under:-

Name of owner/owners in case of proprietor ship concern ______________________

9458

jkti=] fgekpy izns'k] 8 ekpZ] 2011@17 QkYxqu] 1932

name(s) of partners, Directors in the case of partnership

concern, limited companies respectively.

Name of the tourism unit with full address.

_______________________

(Telephone No, Fax No: and Email).

Name of the authorized person

_______________________

Whether own building or rented Revenue papers

_______________________

i.e. Jamabandi and Tatima of the land or rent deed/

lease deed).

An affidavit duly attested to the effect that he

_______________________

does not possess any disqualifications mentioned

under clause (a) and (b) of section 29 of the Act.

Loan and subsidy availed, if any (at the time of first

_______________________

registration).

Tourism unit with or without boarding

_______________________

Detail of accommodations:

(a) Number of single bed rooms

_______________________

(b) Number of double bed rooms

_______________________

(d) Dormitory

_______________________

(e) Reception and lounge

_______________________

(f) Dining hall

_______________________

(g) Public areas

_______________________

(h) Details about other accommodation/facilities

_______________________

if any.

Completion plan from the Town and Country Planning

_______________________

Department/ Municipal Corporation/ Nagar Panchayat/

Special Area Development Authority/Assistant Engineer/

Registered Architect.

Dated, the__________________________

Signature of the applicant.

___________

Form-II

APPLICATION FOR REGISTERATION OF TRAVEL AGENT

(See rule-3)

The Prescribed Authority,

______________________

jkti=] fgekpy izns'k] 8 ekpZ] 2011@17 QkYxqu] 1932

9459

Sir,

I/we request that I/we may be registered as a Travel Agent under the Himachal Pradesh

Tourism Development and Registration Act, 2002 for ______________________Tourist area. The

particulars required for the purpose are given hereunder:-

Name of the applicant and address of the travel_______________________________

agency (telephone No, Fax No: and Email, if

any).

Whether the firm is a proprietor/partnership/private ___________________________

or public Ltd., Co.

Names of Bankers

________________________________

Indicate the activities under taken by the firm:-

Travel arrangement

Sight seeing

Hotel booking

Air booking

Hiking/trekking

Mountaineering

Bus-booking

Any other activity

Staff employed

________________________________

Whether own building or rented (revenue

________________________________

papers i.e.Jamabandi and Tatima or rent

deed.

Affidavit, duly attested to the effect that he

________________________________

does posses any dis-qualification mentioned

under clauses (b) and (c) of section 29 of

the Act.

Yours faithfully,

Dated:

Signature of the Applicant,

________

Form-III

APPLICATION FORM FOR REGISTERATION OF OUTDOOR PHOTOGRAPHERS IN

HIMACHAL PRADESH

(See rule-3)

Name in capital letters

________________________________

Father’s name in capital letters

________________________________

Educational qualification

________________________________

9460

jkti=] fgekpy izns'k] 8 ekpZ] 2011@17 QkYxqu] 1932

Permanent home address

________________________________

Present address for correspondence

_______________________________

Experience of outdoor photographers (attach certific________________________________

Dark room facility and location

_______________________________

If no dark room, what are the arrangements of

________________________________

Printing and developing

Phone number if any

_______________________________

10.

Affidavit, duly attested to the effect that he does

not possess any disqualifications mentioned

under clauses (b) and(c) of section 29 of the Act.

11.

Reference by two prominent citizens of the area in ________________________________

which applicant intends to do business.

12. Police Verification

Dated: Signature of the applicant.

________

Form-IV

APPLICATION FOR REGISTERATION OF TOURIST/HOTEL GUIDE

(See rule-3)

Name in capital letters

________________________________

Father’s name in capital letters

________________________________

Educational Qualification

________________________________

Experience, if any

Permanent home address

________________________________

Present address for correspondence

________________________________

Two passport size photographs

________________________________

An affidavit, duly attested to the effect that he

________________________________

does not possess any disqualifications mentioned

under clauses (b) and(c) of section 29 of the Act.

Recommendation certificate from the employer in ________________________________

case of hotel guide.

9462

jkti=] fgekpy izns'k] 8 ekpZ] 2011@17 QkYxqu] 1932

Form-VI

APPLICATION FOR REGISTERATION OF ADVENTURE SPORTS OPERATOR

(See rule-3)

The Prescribed Authority,

______________________

Sir,

I/we request that I/we may be registered as a adventure sports operator under the Himachal

Pradesh Tourism Development and Registration Act, 2002 for ______________________Tourist

area. The particulars required for the purpose are given hereunder:-

Name of the applicant with parentage and address ______________________

(Telephone No: Fax No: and Email, if any).

Father’s / Husband’s Name ________________________________________

Whether the firm is a proprietor/partnership/private _________________________

or public Ltd, Co.

Names of the authorized person and operators. _________________________

Details of approved guide

Indicate the activities under taken

River Rafting

Paragliding

Water sports

Trekking

Hot Air ballooning

Skiing/Heli-Skiing,

Mountaineering,

Trekking/Camping

Mountain Biking/Cycling

10. Mountain Car Rally

11. Any other activity

Staff employed _______________________________________________

Whether own building or rented __________________________________

(revenue papers i.e.Jamabandi and Tatima or rent deed.

Affidavit, duly attested to the effect that he _____________________________

does not possess any dis-qualification mentioned under

Clauses (b) and (c) of section 29 of the Act.

10.

List of adventure sports equipment available.

9468

jkti=] fgekpy izns'k] 8 ekpZ] 2011@17 QkYxqu] 1932

(Inclusive Extra Beds)

Name and

address of

the

Hotel/Guest

House with

telephone

numbers

Total Tourists

arrival in a

month

Total bed night

spent in a month

Details of Foreigners with the

place of origin

Domestic Tourists visited (State wise breakup)

Indian

Foreigner

Indian

Foreigner

Name of

Country

No. of

Tourists

Bed

nights

spent

Name

state

No. of

Tou-rists

Bed

Night

spent

Remarks

10.

11.

12.

U.K.

Andhra

Pradesh

France

Arunachal

Pradesh

Italy

Assam

Canada

Bihar

U.A.E.

Delhi

Pakistan

Chattisgarh

Germany

Goa

Malaysia

Gujrat

Australia

Haryana

Switzerland

Bangladesh

Himachal

Pradesh

Sri Lanka

Jammu

Kashmir

Japan

Jharkhand

Saudi Arabia

Karnataka

Singapore

Kerla

Iran

Madhya

Pradesh

Other

Maharashtra

Manipur

Meghalaya

Mizoram

Nagaland

Orrisa

Punjab

Rajasthan

Sikkim

Tamil Nadu

Tripura

Uttar

Pradesh

Uttranchal

West

Bengal

Others

UTs:

Andaman &

Nicobar

Chandigarh

Daman &

Diu

Dadra &

Nagar

Haveli

Lakshadwip

Pondichery

TOTAL=

Forwarded to the District Tourism Development Officer (Concerned District)

Note:

The Return should be sent by the 10th of each month for the previous month.

No forwarding letter is required to be sent with this return.

jkti=] fgekpy izns'k] 8 ekpZ] 2011@17 QkYxqu] 1932

9469

Total No. of foreign tourists in Col. 7 should tally with Col. No.3 and domestic

tourists in ColumnNo.-10 should tally with Column No.-2

Total No. of bed nights spent in Col.8 should also tally with Col. No.5 and Col No.11

should Tallywith Col No.-4.

Total No. of nights spent should not be less then No. of Tourists in any case.

Bed nights spent is used to calculate the average stay of a tourist: e.g. If 10 tourists

have stayed for two nights the bed night spent=20 if 10 tourists have stayed for three

nights the bed night spent=30

Signature of Owner/Manager

(With Seal)

________

FORM XVI-B

(See rule-12)

Employment Position in Tourism Sector Quarterly Report for quarter ending _______________ of

____________Tourism units.

S.N.

Name of

tourism

unit/travel

agents/guide/

adventure

sports

No. of

Workers in

Hotels/

Guest

Houses.

No. Workers in

of Bar/

Restaurants.

Guides

Travel

Agent

Adventure

sports

Total

Himachali

Non-

Himachali

Remarks

Bilaspur

Chamba

Hamirpur

Kangra

Kinnaur

Kullu

Lahaul & Spiti

Mandi

Shimla

10.

Sirmour

11.

Solan

12.

Una

Total

ANNEXURE-A

(See rule 13(2) (a) (ii)

NAME OF THE HOTEL……………………………………………………

GUEST/TOURIST/VISITOR REGISTER

S.N

Name of the Tourist/

Visitor/Guest with the

full address (in Block

Letters)

Room No.

of the hotel

Date

and

time of

arrival

Date and

time of

departure

No.

persons

including children

staying in the room

9470

jkti=] fgekpy izns'k] 8 ekpZ] 2011@17 QkYxqu] 1932

Nationality

Arrived

From

Passport No., date

and place of issue,

valid upto in case

foreigner(s)

only

Visa Number and date of

issue

and

valid

upto

registration certificate No.,

date, place of issuing and

validity

case

foreigner(s) only.

Date of arrival

in India in case

foreigner(s)

only

Rate of lodging including

bedding per day

Advance, if any

Signature of the tourist

ANNEXURE-B

See rule 13(3) (i)

(To be filled in by the tourist)

S.N

Name and address of

tourist

No. of persons

accompanying

Total charges

received from

the party

Signature of

Tourist

(To be filled in by the agent)

Receipt No. and

date of advance

Final Bill No. and

date

Total

amount

received

Receipt

No. and

date

Detail of

services

rendered

Signature

of travel

agent

ANNEXURE-C

REGISTER TO BE MAINTAINED BY THE OUTDOOR PHOTOGRAPHERS

(See rule13 (9) (a) (i)

S.N

Name and permanent

address of tourists

No. of

Photographs

taken

Total amount

received

Photographs

delivered on

jkti=] fgekpy izns'k] 8 ekpZ] 2011@17 QkYxqu] 1932

9471

ANNEXURE-D

(See rule13 (6) (i))

NAME OF THE ADVENTURE SPORTS OPERATOR………………………

S.N.

Name

the

Tourist/

Visitor/ Guest with the full

address (in Block Letters)

Date and

time of

arrival

Date and

time of

departure

Nationality

Arrived

From

Passport No., date and

place of issue, valid upto

in case of foreigner(s)

only

Visa Number and date

of issue and valid upto

Registration certificate

No., date, place of

issuing and validity in

case

foreigner(s)

only.

Total

charges

received

Bill No: and

Date

Receipt No:

and Date

Details

the

services

rendered.

Signature of the tourist

Signature of the adventure

sports operator.

ANNEXURE-E

(See rule 16)

Prescribed standards for the tourism units:

The building of the tourism unit should be maintained, white washed, well ventilated

and sanitation facilities. Approach should good and must have parking place if the

tourism unit is drive in. Parking is mandatory wherever possible.

Maintenance of amenities- Amenities provided in the tourism units should be

maintained properly and be of a standard quality.

All the tourism units will provide necessary facilities like ceiling fans, heating

arrangement, adequate supply of hot and cold water etc. and no separate charges will

be levied.

Adequate trained staff at the reception and kitchen, where hotel is having 10 or more

than 10 rooms, preferably from a recognized Institute Catering should be provided

besides adequate number of Waiters.

9472

jkti=] fgekpy izns'k] 8 ekpZ] 2011@17 QkYxqu] 1932

Every tourism unit should have fire-fighting arrangements in accordance with fire

safety requirements.

Every tourism unit shall make provisions for the rain water harvesting.

Minimum prescribed standards for the registration of new hotels, house boat and tent etc.

The new hotel should have atleast 2 lettable rooms with or without attached toilet/bath

facility. For every three rooms or fraction thereof, in the case of dormitories each dormitory

should have an independent toilet/bath facility. Single dormitory may be registered with

toilet/bath facility.

Dining hall and kitchen.—The new hotel should have a dining hall, standard kitchen with a

facility of cleaning the utensils, crockery and cutlery. The dining hall is required in the new

hotel which has more than 9 rooms.

Reception.—The new hotel should have the facility of a reception.

Store.—The new hotel should have a facility of store for keeping the bedding, linen,

crockery and cutlery provisions articles etc.

The new hotel building should be well constructed as per the hill architecture norms.

All the rooms including dining hall, kitchen, reception and lounge should be properly

ventilated.

Food and Beverage service/food and beverage production.—The hotel should have

adequate and trained staff preferably from a recognized institute of catering.

Every registered hotel shall provide-Reasonably decent beds, bedding, linen, crockery

cutlery, furniture/fixture, of a standard quality. The hotel building should be kept properly

white washed, painted and have arrangement of proper sanitation all the time. General

conditions of cleanliness including bedding etc. should be maintained.

Every hotel should have fire fighting arrangement on every floor in accordance with the fire

safety requirements.

The size of the rooms and toilets/baths in respect of item No.1 above, shall be as under:

Double bed rooms

Minimum area, excluding the area of cupboard, 120 sq. ft.

with a height of 8 ft.

Single bed rooms

Minimum area excluding the area of the cupboard, 100 sq. ft.

with a height of 8 ft.

Family suites (4 beds)

Minimum area of 240 sq. ft. excluding the area of cupboard,

with a height of minimum of 8 ft.

Dormitory for 5 persons

Minimum area of 150 sq. ft. with a height of 8 ft.

Toilets/Bath

Minimum area of 30 sq. ft. with a height of 8 ft.

9474

jkti=] fgekpy izns'k] 8 ekpZ] 2011@17 QkYxqu] 1932

Classification “C”

If the hotel obtains above 40% marks

Classification “D”

If the hotels obtains above 20% marks

Classification “E”

All the hotels who do not contain 20 %

shall be placed in Classification “E”.

Procedure for awarding marks by the Classification Committee shall be as under:-

Location of the hotels parking place for vehicles, a lawn or a

15 Marks

garden for use of guests, conference hall(essential for A Class)

Dining hall, lounge (essential for “A” and “B” class)

15 Marks

Lift for building having more than three floors and a bar

10 Marks

(essential for “A” Class).

Minimum carpet area standards for bed room/bathroom

20 Marks

Single bed room

100 sq. ft.

Double bed room

120 sq. ft.

Bath room

30 sq. ft.

Note: “A” class should have 50% western style toilets

Adequate provision of Cloak Room for ladies and gents separately

10 Marks

Clean hygienic, well equipped, well maintained kitchen and

5 Marks

Pantry washing of utensils, crockery/cutlery and glass ware,

Storage facility for perishables.

Telephone.

20 Marks

Amenities in the guest room available:-

(i)

Attached bathrooms, shower running hot and cold water,

5 Marks

toilet paper and towels, bath tubs.

(ii) Proper lightings, ceiling fans in hot zones and heating

15 Marks

(iii) Drinking water facility

5 Marks

(iv) Beds, mattresses, bedding and linen/blankets

5 Marks

(v) Proper furniture

5 Marks

(vi) Telephone service

5 Marks

(vii) Coverage of carpet and interior decoration

5 Marks

Television facility close circuit TV rooms/lounge

10 Marks

10.

Channel music facility

5 Marks

11.

Supervisory staff coming into contact with the guests can

10 Marks

understand English and general behavior staff coming into

contact with guest.

12.

Number of trained/untrained persons employed in the hotel

10 Marks

and standard of uniform.

13.

Outer attraction of the hotel and maintenance 10 Marks

jkti=] fgekpy izns'k] 8 ekpZ] 2011@17 QkYxqu] 1932

9475

14.

Arrangement of fire fighting equipments.

5 Marks

15.

Roof water harvesting system and storage tank

15 Marks

Gr. Total 200 Marks

Percentage obtained ……………………………

Class awarded…………………………………..

Prescribed Authority.

_________

(B) PRESCRIBED STANDARD FOR CLASSIFICATION OF RESTAURANT/BAR

Construction, location, approach, parking facility

15 Marks

Decoration, furniture/fixture and floor area for each

Person.

15 Marks

Standard of the kitchen, pantry, hygienic condition,

cleaning of utensils/crockery, cutlery etc.

Marks

Storage facility for perishable articles

5 Marks

Standard of crockery/cutlery and glassware

and linen etc.

10 Marks

Staff position whether trained from a recognized

Institute of catering or untrained and standard

of uniform.

10 Marks

Fire fighting equipment arrangements

5 Marks

Standard of food and service

15 Marks

Separate toilet facility for ladies and gents

5 Marks

10.

General behavior of staff coming into contact

with customers.

10 Marks

Total 100 Marks

Percentage obtained………………………………

Class awarded ……………………………………

Prescribed Authority.

Note:--Obtained marks exceeding 80% will be classified as “A” Class, exceeding 60% but below

80% as “B” Class, rest of all will be classified as “C” Class.