jkti=] fgekpy izns'k

fgekpy izns'k jkT; 'kklu }kjk izdkf'kr

f”keyk]

f”keyk] cq/k

cq/k

cq/kokj]

kj]

kj] 9 ekpZ

ekpZ

ekpZ] 2011

] 2011

] 2011@18181818 QkYxqu

QkYxqu

QkYxqu] 1932

] 1932

fgekpy izns'k ljdkj

fo'ks"k {ks= fodkl izkf/kdj.k] ljkgu ,oa mi&e.My vf/kdkjh]

fo'ks"k {ks= fodkl izkf/kdj.k] ljkgu ,oa mi&e.My vf/kdkjh] jkeiqj] ftyk f'keyk] fgekpy izns'k

jkeiqj] ftyk f'keyk] fgekpy izns'k

vf/klwpuk

jkeiqj] 29 ebZ] 2009

ljkgu fo'ks"k {ks= esa lfEefyr vfrfjDr {ks= gsrw orZeku Hkwfe mi;ksx dks viukus gsrw lwpuk

la[;k fge

la[;k fge@,l0Mh0Vh0ih0@vk

@,l0Mh0Vh0ih0@vk

@,l0Mh0Vh0ih0@vkj0ih0ch0@lkMk

j0ih0ch0@lkMk

j0ih0ch0@lkMk&ljkgu@08&51

&ljkgu@08&51

&ljkgu@08&51-&&

&&,rn~ }kjk ;g lwpuk dh tkrh

gS fd ljkgu fo'ks"k {ks= esa lfEefyr vfrfjDr {ks= gsrw orZeku Hkwfe mi;ksx rS;kj djds fnukad 19 Qjojh]

2007 dks jkti= esa turk dh vkifRr;ksa ,oa lq>koksa gsrw fgekpy izns'k uxj ,oa xzke ;kstuk vf/kfu;e] 1977

¼1977 dk vf/kfu;e 12okWa½ dh /kkjk&15 dh mi /kkjk&1 ds vUrxZr izdkf'kr fd;k x;k FkkA orZeku Hkwfe

mi;ksx ds ekufp= o jftLVj dh izfr;kWa fujh{k.k gsrw lgk;d uxj ;kstukdkj] mi e.Myh; uxj ,oa xzke

;kstuk dk;kZy;] jkeiqj] mi&e.My vf/kdkjh ¼u0½ jkeiqj o iapk;r ?kj] xzke iapk;r ljkgu ds dk;kZy;ksa esa

fujh{k.k gsrw j[kh xbZ FkhA tks vkifRr;kWa ,oa lq>ko izkIr gq, gSa mUgsa mijksDr fo'ks"k {ks= ds orZeku Hkwfe

mi;ksx lEcU/kh ekufp= o jftLVj esa lekfo"V dj fn;k x;k gSA

253&jkti=@2011&9&3&2011

¼9477½

9478

jkti=] fgekpy izns'k] 9 ekpZ] 2011@18 QkYxqu] 1932

vr% orZeku Hkwfe mi;ksx dh mijksDr vf/kfu;e dh /kkjk&15 dh mi /kkjk&3 ds vUrxZr la'kks/ku

dj viuk fy;k x;k gSA ekufp= dh izfr;kWa lgk;d uxj ;kstukdkj] mi e.Myh; uxj ,oa xzke ;kstuk

dk;kZy;] jkeiqj o mi&e.My vf/kdkjh ¼u0½ jkeiqj ds dk;kZy; esa fujh{k.k gsrw miyC/k gSa A

vr% ,rn~ }kjk lwfpr fd;k tkrk gS fd ljkgu fo'ks"k {ks= esa lfEefyr vfrfjDr {ks= gsrw orZeku

Hkwfe mi;ksx ij mijksDr vf/kfu;e dh /kkjk&16 ds vUrxZr rqjUr izfrcU/k yxk;k x;k gS vkSj bl /kkjk

ds izHkkoh gksus ls dksbZ Hkh O;fDr@LFkkuh; izkf/kdj.k] v/;{k fo'ks"k {ks= fodkl izkf/kdj.k ljkgu ,oa

mi&e.My vf/kdkjh ¼u0½ jkeiqj dh fyf[kr vuqefr ds fcuk u rks orZeku Hkwfe mi;ksx ekufp= esa n'kkZ,

x, Hkw&mi;ksx ls fHkUu mi;ksx dks cny ldrk gS vkSj u dksbZ fodkl] Hkwfe mi;ksx ds fo:) fdlh

mís'; ds fy, dj ldrk gSA

vkns'k }kjk]

gLrk{kfjr@&

v/;{k]

fo'ks"k {ks= fodkl izkf/kdj.k]

ljkgu ,oa mi&e.My vf/kdkjh]

jkeiqj] ftyk f'keyk] fg0 iz0A

&&&&&&&&

Special Area Development Authority, Sarahan-cum-Sub-Divisional Magistrate,

Rampur Bushehar, H.P.

NOTIFICATION

Rampur, the 29th May, 2009

NOTICE

FOR

ADOPTION

EXISTING

LANDUSE

MAP/REGISTER

ADDITIONAL SARAHAN SPECIAL AREA

No.HIM/SDTP/RPB/SADA-Sarahan/08-51.—Notice is hereby given that an existing

landuse map / register of additional Sarahan Special Area as prepared and published in Official

Gazettee on 19th February, 2007 for inviting public objections and suggestions under Sub-Section

(1) of Section-15 of Himachal Pradesh Town and Country Planning Act, 1977 (Act No. 12 of 1977)

and copies of the same were placed in the office of Assistant Town Planner, Sub-Divisional Town

Planning Office, Rampur, Sub-Divisional Magistrate Rampur Office and Gram Panchayat Bhawan

Sarahan for inspection. Objections / suggestions so received have been incorporated in the Existing

landuse Map/ register of aforesaid Special Area.

The existing landuse is hereby adopted with modification under Sub-Section (3) of Section-

15 of Act ibid. Copies of the map/register are available for inspection in the office of Assistant

Town Planner, Sub-Divisional Town Planning Office, Rampur, Office of Sub-Divisional

Magistrate Rampur.

It is hereby notified that the Existing Landuse map of additional Sarahan Special Area is

frozen with immediate effect under Section-16 of aforesaid Act, and no person / Local authority

shall institute or change use of any land or carryout any development of land for any purpose other

jkti=] fgekpy izns'k] 9 ekpZ] 2011@18 QkYxqu] 1932

9479

than that indicated in the Existing Landuse map / register of additional Sarahan Special Area

without permission in writing of the Chairman, Special Area Development Authority, Sarahan-

cum- Sub-Divisional Magistrate, Rampur.

By order,

Sd/-

Chairman,

Special Area Development Authority,

Sarahan-cum-Sub-Divisional Magistrate,

Rampur Bushehar, H.P.

____________

flapkbZ ,oa tu LokLF; foHkkx

vf/klwpuk

f”keyk&171002] 28 Qjojh] 2011

la[;k% flap

la[;k% flapkbZ 11&68@2010&gehjiqj

kbZ 11&68@2010&gehjiqj

kbZ 11&68@2010&gehjiqj-&&

&&;r% jkT;iky fgekpy izns”k dks ;g izrhr gksrk gS fd

fgekpy izns”k ljdkj }kjk ljdkjh O;; ij lkoZtfud iz;kstu gsrq uker% xkao cM+ksg rglhy Hkksajta

ftyk gehjiqj esasa mBkÅ is;ty ;kstuk cM+ksg esa okVj VSad ds fuekZ.k gsrq Hkwfe vftZr djuh visf{kr gS]

vr,oa ,rn}kjk ;g vf/klwfpr fd;k tkrk gS fd mDr ifj{ks= esa tSlk fd fuEu fooj.kh esa fufnZ’V fd;k

x;k gS mijksDr iz;kstu ds fy, Hkwfe dk vtZu visf{kr gSA

2- ;g vf/klwpuk ,sls lHkh O;fDr;ksasa dks tks bl ls lEcfU/kr gSa] ;k gks ldrs gSa] dh tkudkjh

ds fy, Hkwfe vtZu vf/kfu;e] 1894 dh /kkjk&4 ds micU/kksasa ds vUrxZr tkjh dh tkrh gSA

3- iwoksZDr /kkjk }kjk iznRr “kfDr;ksasa dk iz;ksx djrs gq, jkT;iky] fgekpy izns”k bl le; bl

miØe esa dk;Zjr lHkh vf/kdkfj;ksa muds deZpkfj;ksa vkSj Jfedksa dks bykds dh fdlh Hkh Hkwfe esa izos”k

djus rFkk loZ{sk.k djus vkSj ml /kkjk }kjk visf{kr vFkok vuqer% lHkh vU; dk;ks± dks djus ds fy,

lg’kZ izkf/kdkj nsrs gSaA

4- dksbZ Hkh fgrc} O;fDr ftls mDr ifj{ks= esasa dfFkr Hkwfe ds vtZu ij dksbZ vkifRr gks rks

og bl vf/klwpuk ds izdkf”kr gksus ds rhl fnuksa dh vof/k ds Hkhrj fyf[kr :i esa Hkw&vtZu lekgrkZ]

e.Mh fgekpy izns”k yksd fuekZ.k foHkkx] ds le{k viuh vkifRr nk;j dj ldrk gS A

foLr`

foLr`r fooj.kh

r fooj.kh

ftyk

rglhy

xkao

[kljk u0

duky@ejys

gehjiqj

Hkksjat

cM+ksg

414@1

0&9

vkns”k }kjk]

gLrk{kfjr@&

iz/kku lfpo ¼flapkbZ ,oa tu LokLF;½A

9480

jkti=] fgekpy izns'k] 9 ekpZ] 2011@18 QkYxqu] 1932

HIGH COURT OF HIMACHAL PRADESH, SHIMLA - 171 001

NOTIFICATION

Shimla, the 1st March, 2011

No.HHC/Admn.16(9)74-VI.—Hon’ble the Chief Justice, in exercise of the powers vested

in him U/S 139(b) of the Code of Civil Procedure, 1908, U/S 297(b) of the Code of Criminal

Procedure, 1973 and Rule 5(vi) of the H.P. Oath Commissioners (Appointment & Control) Rules,

2007 has been pleased to appoint Ms. Chander Kanta, Advocate as Oath Commissioner at Mandi,

H.P. for a period of two years, with immediate effect, for administering oaths and affirmations on

affidavits to the deponents, under the aforesaid Codes and Rules.

By order,

Sd/-

Registrar General.

_________

HIGH COURT OF HIMACHAL PRADESH, SHIMLA – 171 001

NOTIFICATION

Shimla, the 1st March, 2011

No.HHC/GAZ/14-259/03.—Hon’ble the Chief Justice has been pleased to grant the ex post

facto sanction of three days’ earned leave w.e.f. 12.11.2010 to 14.11.2010 and seven days’

commuted leave w.e.f. 15.11.2010 to 21.11.2010 in favour of Shri Aneesh Garg, Civil Judge (Sr.

Division)-cum-JMIC, Rajgarh, District Sirmaur, H.P.

Certified that Shri Aneesh Garg has joined the same post and at the same station from where

he proceeded on leave, after expiry of the above period of leave.

Also certified that Shri Aneesh Garg would have continued to hold the post of Civil Judge

(Sr. Division)-cum-JMIC, Rajgarh, District Sirmaur, H.P. but for his proceeding on leave for the

above period.

By order,

Sd/-

Registrar General.

___________

HIGH COURT OF HIMACHAL PRADESH, SHIMLA – 171 001

NOTIFICATION

Shimla, the 3rd March, 2011

No.HHC/Admn.6(24)/74-VIII.—The Hon’ble High Court of Himachal Pradesh, in

exercise of the powers vested in it under Sub Section (2) and (3) of Section 11 of the Code of

Criminal Procedure, 1973 (Act No.2 of 1974) and all other powers enabling it in this behalf, has

jkti=] fgekpy izns'k] 9 ekpZ] 2011@18 QkYxqu] 1932

9481

been pleased to confer the powers of Judicial Magistrate First Class upon the following Judicial

Magistrates Second Class, to be exercised by them within the local limits of the District mentioned

against their names, with immediate effect :

Sl. No.

Name of the

Designation and place of

District

Judicial Officer

posting

Sh. Amardeep Singh

Civil Judge (Jr. Division)-cum-JM

Mandi

(IV), Mandi.

Ms. Divya Jyoti Patial

Civil Judge (Jr. Division)-cum-JM

Hamirpur

(III), Hamirpur.

Sh. Sunish Aggarwal

Civil Judge (Jr. Division)-cum-JM, Solan.

Solan

Sh. Nikhil Aggarwal

Civil Judge (Jr. Division)-cum-JM

Shimla

(VII), Shimla.

By order,

Sd/-

Registrar General

_________

HIGH COURT OF HIMACHAL PRADESH, SHIMLA - 171 001

NOTIFICATION

Shimla, the 3rd March, 2011

No.HHC/GAZ/14-319/2010.—Pursuant to the item No. 17 of Himachal Pradesh

Government Notification No.Home-B(G)4/95-Vol-III, dated 29.8.2008, three advance increments

at the rate of Rs. 770/- per month in the pay scale of Rs. 27700-770-33090-920-40450-1080-44770

by raising her pay from Rs. 27770/- to Rs. 30010/- are granted in favour of Miss Akshi Sharma,

Civil Judge (Jr. Division)-cum-JMIC(V), Shimla, w.e.f. 21.6.2010.

By order,

Sd/-

Registrar General

___________

fgekpy izns'k fo/kku lHkk lfpoky;

vf/klwpuk

f'keyk&4] 8 ekpZ] 2011

la[;k%

la[;k% fo0l0&fo&fcy@1&47

fo0l0&fo&fcy@1&47

fo0l0&fo&fcy@1&47@2011

@2011

@2011-&&

&&fgekpy izns'k fo/kku lHkk dh izfØ;k ,oa dk;Z lapkyu

fu;ekoyh] 1973 ds fu;e 140 ds vUrxZr fgekpy izns'k gd&pgk:e ds lank; dk mRlknu fo/ks;d]

2011 ¼2011 dk fo/ks;d la[;kad 2½ tks vkt fnukad 8 ekpZ] 2011 dks fgekpy izns'k fo/kku lHkk esa

iqj%LFkkfir gks pqdk gS] loZ&lk/kkj.k dh lwpukFkZ jkti= esa eqfnzr djus gsrq izsf"kr fd;k tkrk gS A

vkns'k }kjk]

xkso/kZu flag]

lfpo]

fgekpy izns'k fo/kku lHkkA

9482

jkti=] fgekpy izns'k] 9 ekpZ] 2011@18 QkYxqu] 1932

2011 dk fo/ks;d la[;kad 2

fgekpy izns'

fgekpy izns'k gd&pgk#e d lank; dk mRlknu fo/ks;d] 2011

k gd&pgk#e d lank; dk mRlknu fo/ks;d] 2011

¼fo/kkulHkk esa iqj%LFkkfir :i esa½

fgekpy izns'k xzke 'kkeykr Hkwfe ¼fu/kku vkSj mi;ksx½ vf/kfu;e] 1974 ds izorZu ds vuqlj.k esa

[ksoVnkjksa] yEcjnkjksa vkSj jk[kksa dks gd pgk#e ds lank; dh O;oLFkk dks lekIr djus gsrq micUèk djus

ds fy, fo/ks;dA

fo/ks;dA

,.Mjlu }kjk fyf[kr QkWjsLV lsVyeSaV fjiksVZ vkWQ dkaxM+k ds iSjk 61 esa xzke lekt ¼[ksoVnkjksa½

vkSj lsodksa ¼jk[kk] iVokjh vkSj yEcjnkj½ dks isM+ksa ds foØ; esa ls gqbZ ldy vk; ds ,d pkSFkkbZ Hkkx] tks

muesa vkil esa foHkDr gks] dk LoSfPNd vuqnku ds :i esa lank; djus dk micUèk jgk gS(

;g Hkwfe esa muds LoRo dh ekU;rk ds fy, lanRr fd;k x;k ekfydkuk ugha Fkk vfirq ;g ou

laj{k.k esa] muds fgr dks lqjf{kr j[kus vkSj lg;ksx dks cuk, j[kus gsrq LoSfPNd vuqnku Fkk(

;g gd&pgk#e Á.kkyh] fgekpy izns'k ds ikap ou e.Myksa vFkkZr~ dkaxM+k vkSj gehjiqj ftyksa dh

vf/kdkfjrk esa vkus okys /keZ'kkyk] nsgjk] ikyeiqj] uwjiqj vkSj gehjiqj esa fo|eku jgh gSA

iVokjh dk Hkkx ¼fgLlk½ 1948 esa lekIr dj fn;k x;k Fkk tc iVokjh dk in ljdkjh in

?kksf"kr dj fn;k x;k Fkk vkSj xzke lekt ¼[ksoVnkjksa½ ds Hkkx ds lank; dks fgekpy izns'k xzke 'kkeykr

Hkwfe ¼fu/kku vkSj mi;ksx½ vf/kfu;e] 1974 ds izorZu esa vkus ij 1976 esa lekIr dj fn;k x;k Fkk ftlds

}kjk xzke 'kkeykr Hkwfe leLr foYyaxeksa ls eqDr ljdkj esa fufgr dh xbZ Fkh(

YkEcjnkjksa ds gd&pgk#e dk lank;] ikWfylh fofu'p; tkjh djus ds yfEcr jgus ds dkj.k]

1976 esa jksd fn;k x;k Fkk fdUrq i= la[;k% 3&61@69&,l ,Q&IV rkjh[k 10&07&1981 ds n`f"Vxr

fdlh xyrQgeh ds dkj.k ou cUnkscLr ds vuqlkj jk[ks vkt rd viuk Hkkx ¼fgLlk½ izkIr dj jgsa gSa]

fdUrq bl Hkkx dks LkekIr fd;k tkuk Hkh visf{kr gS] D;ksafd os ou laj{k.k@lqj{kk ds fy, ;k ou foHkkx

ds fy, dksbZ lsok ugha ns jgs gSa(

vr% [ksoVnkjksa vkSj yEcjnkjksa ds Hkkx dks Hkwry{kh :i ls o"kZ 1974&75 ls jksdus@lekIr dj nsus

dk fofu'p; fd;k x;k gS D;ksafd os ou laj{k.k esa dksbZ lgk;rk ugha dj jgs gSaA

Hkkjr x.kjkT; ds cklBosa o"kZ esa fgekpy izns'k fo/kku lHkk }kjk fuEufyf[kr :i esa ;g

vfèkfu;fer gks%&&

laf{kIr uke] izkjEHk vkSj foLrkj

laf{kIr uke] izkjEHk vkSj foLrkj-&&

&&¼1½ bl vf/kfu;e dk laf{kIr uke fgekpy izns'k

gd&pgk#e ds lank; dk mRlknu vf/kfu;e] 2011 gSA

¼2½ ;g izFke vizSy] 1974 ls izo`Rr gksxk vkSj lnSo izo`Rr gqvk le>k tk,xkA

¼3½ bldk foLrkj fgekpy izns'k ds gehjiqj vkSj dkaxMk+ ftyksa ij gksxkA

ifjHkk"kk,a

ifjHkk"kk,a-&&

&&bl vf/kfu;e esa tc rd fd lUnHkZ ls vU;Fkk visf{kr u gks]&

¼d½ ^^gd&pgk#e** ls dkaxM+k QkWjSLV lSVyeSUV fjiksVZ vkWQ ,aMjlu ¼1887½ ds iSjk 61 esa

;Fkk minf'kZr isM+ksa ds foØ; ls izkIr LoRoèkkfj;ksa vFkkZr~ [ksoVnkjksa vkSj xzke lsodksa vFkkZr~

yEcjnkjksa] iVokfj;ksa vkSj jk[kksa esa foHkkftr dh tkus okyh ldy vk; dk ,d pkSFkkbZ

Hkkx ¼fgLlk½ vfHkizsr gS( vkSj

jkti=] fgekpy izns'k] 9 ekpZ] 2011@18 QkYxqu] 1932

9483

¼[k½ ^^[ksoVnkj**] ^^yEcjnkj** vkSj ^^jk[kk** 'kCnksa dk ogh vFkZ vkSj vfHkO;fDr gksxh] tks dkaxM+k

?kkVh dh ou cUnkscLr fjiksVZ esa mudh gSA

gd&pgk#e iz.kkyh dk mRlknu

gd&pgk#e iz.kkyh dk mRlknu-&&

&&fgekpy izns'k xzke 'kkeykr Hkwfe ¼fu/kku vkSj mi;ksx½

vf/kfu;e] 1974 ds v/khu jkT; ljdkj esa 'kkeykr Hkwfe ds fofu/kku ls [ksoVnkjksa] yEcjnkjksa vkSj jk[kksa

dk ou laj{k.k esa dksbZ ;ksxnku ugha jgk gS vkSj os ou laj{k.k ds dk;ks± vkSj ck/;rkvksa ls eqDr gSaA

fgekpy izns'k xzke 'kkeykr Hkwfe ¼fu/kku vkSj mi;ksx½ vf/kfu;e] 1974 ds v/khu 'kkeykr Hkwfe ds jkT;

ljdkj eas fufgr gksus ds i'pkr~] [ksoVnkj] yEcjnkj vkSj jk[ks] ou laj{k.k ds fy, ;k ou foHkkx ds fy,

dksbZ lsok ugha ns jgs gSa rFkk QkWjSLV lSVyeSUV fjiksVZ vkWQ dkaxM+k oSyh ds iSjk 61 ds vuqlj.k esa

gd&pgk#e ds fdlh Hkh izdkj ds lank; ds fy, os gdnkj ugha gksaxsA

jk[kksa] yEcjnkjksa vkSj [ksoVnkjksa ds vf/kdkjksa dk ljdkj esa fufgr gksuk

k[kksa] yEcjnkjksa vkSj [ksoVnkjksa ds vf/kdkjksa dk ljdkj esa fufgr gksuk

k[kksa] yEcjnkjksa vkSj [ksoVnkjksa ds vf/kdkjksa dk ljdkj esa fufgr gksuk-&&

&&¼1½ fgekpy izns'k

xzke 'kkeykr Hkwfe ¼fu/kku vkSj mi;ksx½ vfèkfu;e] 1974 ds izorZu esa vkus ls iwoZ] ouksa ds laj{k.k vkSj

izcU/ku dh ckcr [ksoVnkjksa] yEcjnkjksa vkSj jk[kksa ds leLr vf/kdkj] gd vkSj fgr ljdkj esa] leLr

foYyaxeksa ls eqDr] fufgr gksaxs A

¼2½ jk[kksa dks gd&pgk#e ds lank; dh iz.kkyh izFke vizSy] 2010 ls mRlkfnr ¼lekIr½ gks tk,xh

vkSj os mUgsa lkSais x, dÙkZO;ksa vkSj ck/;rkvksa ls Hkkj eqDr gks tk,axs rFkk bl fufeÙk mudk dksbZ nkf;Ro

ugha gksxk A

¼3½ rRle; izo`Ùk fdlh fof/k ;k fdlh fjiksVZ ;k lafonk] fdlh U;k;ky; dh fdlh fMØh ;k vkns'k

esa fdlh ckr ds gksrs gq, Hkh] [ksoVnkj vkSj yEcjnkj izFke vizSy] 1974 ls gd&pgk#e ds lank; ds

gdnkj ugha gksxs] vkSj os mUgsa lkSais x, dÙkZO;ksa vkSj ck/;rkvksa ls HkkjeqDr gks tk,axs vkSj bl fufeÙk

mudk dksbZ nkf;Ro ugha gksxkA

ln~HkkoiwoZd dh xbZ dkjZokbZ ds fy, laj{k.k

ln~HkkoiwoZd dh xbZ dkjZokbZ ds fy, laj{k.k-&&

&&bl vf/kfu;e ds vuqlj.k esa ln~HkkoiwoZd dh

xbZ ;k dh tkus ds fy, vk'kf;r fdlh ckr ds fy, dksbZ Hkh okn] vfHk;kstu ;k vU; fof/kd dk;Zokgh

ljdkj ;k ljdkj ds fdlh deZpkjh ds fo:) ugha gksaxhA

&&&&&&&&&

mn~ns'

mn~ns';ksa vkSj dkj.kksa dk dFku

;ksa vkSj dkj.kksa dk dFku

,aMjlu }kjk fyf[kr QkWjsLV lSVyeSUV fjiksVZ vkWQ dkaxM+k ds iSjk 61 ds micU/kksa ds vuqlkj xzke

lekt ¼[ksoVnkjksa½ vkSj lsodksa ¼jk[kk] iVokjh] yEcjnkj½ dks isM+ksa ds foØ; ls ldy vk; dk ,d pkSFkkbZ

Hkkx ¼fgLlk½ izkIr gksrk Fkk] tks muesa foHkkftr gksrk FkkA ;g Hkwfe esa muds LoRo dh ekU;rk nsus ds fy,

lanRr fd;k x;k ekfydkuk ugha Fkk] vfirq ;g ou laj{k.k esa muds fgr lqjf{kr j[kus vkSj lg;ksx dks

cuk, j[kus gsrq LoSfPNd vuqnku FkkA ;g gd&pgk#e iz.kkyh dkaxM+k vkSj gehjiqj ftyksa dh vf/kdkfjrk

esa vkus okys fgekpy izns'k ds ikap ou e.Myksa vFkkZr~ /keZ'kkyk] nsgjk] ikyeiqj] uwjiqj vkSj gehjiqj esa

fo|eku FkhA

iVokjh dk Hkkx ¼fgLlk½ 1948 esa lekIr dj fn;k x;k Fkk] tc iVokjh dk in ljdkjh in

?kksf"kr dj fn;k x;k FkkA blds vfrfjDr xzke lekt ¼[ksoVnkjksa½ ds Hkkx ds lank; dks fgekpy izns'k

ljdkj ds i= la[;k 11&21@71 ¼jktLo&ch½ rkjh[k 1&12&1976 }kjk fgekpy izns'k xzke 'kkeykr Hkwfe

¼fu/kku vkSj mi;ksx½ vf/kfu;e] 1974 ds izorZu esa vkus ij lekIr dj fn;k x;k Fkk ftlds }kjk xzke

'kkeykr Hkwfe ljdkj esa fufgr gqbZ FkhA yEcjnkjksa ds gd&pgk#e ds lank; dks] ikWfylh fofu'p; tkjh

djus ds yfEcr jgus ds dkj.k] fgekpy izns'k ljdkj ds i= la[;k 11&21@71 ¼jktLo&ch½] rkjh[k

1&12&1976 }kjk jksdus dk fofu'p; fd;k x;k Fkk] fdUrq i= la[;k% 3&61@69&,l ,Q&IV] rkjh[k

9484

jkti=] fgekpy izns'k] 9 ekpZ] 2011@18 QkYxqu] 1932

10&07&1981 ds n`f"Vxr fdlh xyrQgeh ds dkj.k] ou&cUnkscLr ds vuqlkj jk[ks vkt fnu rd viuk

Hkkx ¼fgLlk½ izkIRk djrs jgs gSa] fdUrq bl Hkkx dks lekIr fd;k tkuk Hkh visf{kr gS] D;ksafd os ou laj{k.k

;k lqj{kk ds fy, ;k ou foHkkx ds fy, dksbZ lsok ugha ns jgs gSaA [ksoVnkjksa vkSj yEcjnkjksa ds Hkkx dks

izFke vizSy] 1974 ls] Hkwry{kh :i ls] lekIr fd;k tkuk visf{kr gSA blfy, ;g fofu'p; fd;k x;k gS

fd ,d fo/kku yk;k tk, tks izFke vizSy] 1974 ls Hkwry{kh :i ls gd&pgk#e ls lank; dh iz.kkyh dks

lekIr djus dk micUèk djrk gksA

;g fo/ks;d mi;ZqDr mn~ns';ksa dh iwfrZ ds fy, gSA

¼izse dqekj /kwey½

eq[; eU=hA

f'keyk %

rkjh[k------------------2011

&&&&&&

foRrh; Kkiu

&'kwU;&

izR;k;ksftr fo/kku lEcU/kh Kkiu

&'kwU;&

&&&&&&&&&&

Bill No. 2 of 2011

THE HIMACHAL PRADESH ABOLITION OF PAYMENT OF HAQ-CHUHARAM

BILL, 2011

(AS INTRODUCED IN THE LEGISLATIVE ASSEMBLY)

BILL

to provide for abolition of provision for payment of Haq-Chuharam to Khewatdars,

Lambardars and Rakhas pursuant to the enforcement of the Himachal Pradesh Village Common

Lands (Vesting and Utilization) Act, 1974.

Whereas, under para 61 of the Forest Settlement Report of Kangra, written by Anderson,

the village community (Khewatdars) and servants (Rakha, Patwari and Lambardar) has got the

provision of payment of one-fourth share of the gross income from the sale of trees as voluntary

grant, to be divided among them;

And Whereas, this was not a malikana, paid in recognition of their proprietary rights in the

soil, but was a voluntary grant made to secure their interest and co-operation in Forest

Conservancy;

jkti=] fgekpy izns'k] 9 ekpZ] 2011@18 QkYxqu] 1932

9485

And Whereas, this Haq-Chuharam system existed in five Forest Divisions of the Himachal

Pradesh i.e. Dharamshala, Dehra, Palampur, Nurpur and Hamirpur falling under the jurisdiction of

Kangra and Hamirpur Districts;

And Whereas, the share of Patwari was scrapped in 1948, when the post of Patwari was

declared as Government post and payment of share of the village communities (Khewatdars) was

scrapped in 1976, with the enforcement of the Himachal Pradesh Village Common Lands (Vesting

and Utilization) Act, 1974, vide which village common lands were vested in the Government free

from all encumbrances;

And Whereas, the payment of Haq-Chuharam to Lambardars was also stopped in 1976,

pending issuance of a policy decision, but due to some misconception in view of letter No.3-61/69-

SF-IV dated 10.07.1981, Rakhas continue to get their share as per Forest Settlement till date, but

this share is also required to be scrapped as they are not rendering any service in Forest

Conservation or protection or to the Forest Department;

Now, therefore, it has been decided to stop/abolish the share of Khewatdars and Lambardars

retrospectively from the year 1974-75, because they are not rendering any assistance in forest

conservancy.

BE it enacted by the Legislative Assembly of Himachal Pradesh in the Sixty-second Year of

the Republic of the India as follows:—

Short title, commencement and extent.—(1) This Act may be called the Himachal

Pradesh Abolition of Payment of Haq-Chuharam Act, 2011.

(2) It shall and shall always be deemed to have come into force on the 1^st day of

April, 1974.

(3) It shall extend to the Kangra and Hamirpur Districts of Himachal Pradesh.

Definitions.—In this Act, unless the context otherwise requires ,—

(a) “Haq-Chuharam” means the one-fourth share of the gross income from the sale of

trees as indicated in para 61 of the Kangra Forest Settlement Report of

Anderson (1887), to be divided among proprietors i.e. Khewatdars and the village

servants i.e. Lambardars, Patwaris and Rakhas; and

(b) The words “Khewatdar”, “Lambardar” and “Rakha” shall have the same

meaning and expression as assigned to them in the Report on Forest Settlement of

the Kangra Valley.

Abolition of system of Haq-Chuharam.—With the vestment of shamlat lands with

the State Government under the Himachal Pradesh Village Common Lands (Vesting and

Utilization) Act, 1974, the Khewatdars, Lambardars and Rakhas have been left with no role in

forest conservancy and stand relieved of the duties and obligations towards the forest

conservation. The Khewatdars, Lambardars and Rakhas are not rendering any service to forest

conservation or to the Forest Department after the vestment of shamlat lands with the State

Government under the Himachal Pradesh Village Common Lands (Vesting and Utilization) Act,

1974, and shall not be entitled to any payment of Haq-Chuharam in pursuance of para 61 of

the Forest Settlement Report of Kangra Valley.

9486

jkti=] fgekpy izns'k] 9 ekpZ] 2011@18 QkYxqu] 1932

Vesting of Rights of Rakhas, Lambardars and Khewatdars in the Government.—

(1) All rights, titles and interests of the Khewatdars, Lambardars and Rakhas in respect of

conservancy and management of Forests, prior to the coming into force the Himachal

Pradesh Village Common Lands (Vesting and Utilization) Act, 1974, shall stand vested in

the State Government free from all encumbrances.

(2) The system of payment of Haq-Chuharam to the Rakhas shall stand abolished with

effect from 1^st April, 2010 and they shall stand relieved of the duties and obligations attached to

them and shall have no liability in this behalf.

(3) Notwithstanding anything contained in any law for the time being in force, or

any report or contract, decree or order of any court, the Khewatdars and Lambardars shall

not be entitled to any payment of Haq-Chuharam with effect from 1st April, 1974 and

they shall stand relieved of their duties and obligations attached to them and shall have no

liability in this regard.

Protection of action taken in good faith.—No suit, prosecution or other legal

proceeding shall lie against the Government or any employees of the Government, in respect

of anything which is in good faith done or intended to be done in pursuance of this Act.

STATEMENT OF OBJECTS AND REASONS

As per provisions of para 61 of the Forest Settlement Report of Kangra, written by

Anderson, the village community (Khewatdars) and servants (Rakha, Patwari, Lambardar) had got

1/4^th share of the gross income from the sale of the trees, to be divided among them. This was not a

malikana paid in recognition of their proprietary rights in the soil, but was a voluntary grant made

to secure their interest and co-operation in forest conservancy. This Haq-Chuaram system existed in

five Forest Divisions of the Himachal Pradesh i.e. Dharamshala, Dehra, Palampur, Nurpur and

Hamirpur falling under the jurisdiction of Kangra and Hamirpur Districts.

The share of Patwari was scrapped in 1948, when the post of Patwari was declared as

Government post. Further, the payment of share of the village communitites (Khewatdars) was

scrapped vide letter No. 11-21/71(Rev.B) dated 01-12-1976 with the enforcement of “the

Himachal Pradesh Village Commom Lands (Vesting and Utilization) Act, 1974” vide which village

common lands were vested in the Government. The payment of Haq-Chuharam to Lambardars was

also decided to be stopped vide letter No. 11-21/71(Rev.B) dated 01-12-1976, pending issuance of

a policy decision, but due to some misconception, in view of letter No.3-61/69-SF-IV dated

10.07.1981, Rakhas continue to get their share as per Forest Settlement till date, but this share is

also required to be scrapped as they are not rendering any service to forest conservation or

protection or to the Forest Department. The share of Khewartdars and Lambardars is required to be

scrapped retrospectively from 1^st April,1974. Thus, it has been decided to bring a legislation which

may provide for abolition of system of payment of Haq-Chuharam retrospectively with effect from

1^st April, 1974.

This Bill seeks to achieve the aforesaid objectives.

(PREM KUMAR DHUMAL)

Chief Minister.

SHIMLA :

The..............2011.

jkti=] fgekpy izns'k] 9 ekpZ] 2011@18 QkYxqu] 1932

9487

FINANCIAL MEMORANDUM

—Nil—

MEMORANDUM REGARDING DELEGATED LEGISLATION

—Nil—

&&&&&&&&

fgekpy izns'k fo/kku lHkk lfpoky;

vf/klwpuk

f'keyk&4] 8 ekpZ] 2011

la[;k%

la[;k% fo0l0&fo&fcy@1&46

fo0l0&fo&fcy@1&46

fo0l0&fo&fcy@1&46@2011

@2011

@2011-&&

&&fgekpy izns'k fo/kku lHkk dh izfØ;k ,oa dk;Z lapkyu

fu;ekoyh] 1973 ds fu;e 140 ds vUrxZr fgekpy izns'k yksd vk;qDr ¼la'kks/ku½ fo/ks;d] 2011 ¼2011

dk fo/ks;d la[;kad 1½ tks vkt fnukad 8 ekpZ] 2011 dks fgekpy izns'k fo/kku lHkk esa iqj%LFkkfir gks

pqdk gS] loZ&lk/kkj.k dh lwpukFkZ jkti= esa eqfnzr djus gsrq izsf"kr fd;k tkrk gS A

vkns'k }kjk]

xkso/kZu flag]

lfpo]

fgekpy izns'k fo/kku lHkkA

&&&&&&&&

2011 dk fo/ks;d la[;kad 1

fgekpy izns'k yksd vk;qDr ¼la'kks/ku½ fo/ks;d] 2011

¼fo/kku lHkk esa iqj%LFkkfir :i esa½

fgekpy izns'k yksd vk;qDr vf/kfu;e] 1983 ¼1983 dk vf/kfu;e la[;kad 17½ dk vkSj la'kks/ku

djus ds fy, fo/ks;d

fo/ks;d

fo/ks;dA

Hkkjr x.kjkT; ds cklBosa o"kZ esa fgekpy izns'k fo/kku lHkk }kjk fuEufyf[kr :i esa ;g

vfèkfu;fer gks %&

1- laf{kIr uke

laf{kIr uke

laf{kIr uke-&&

&&bl vf/kfu;e dk laf{kIr uke fgekpy izns'k yksd vk;qDr ¼la'kksèku½

vf/kfu;e] 2011 gSA

2- /kkjk 2 dk la'kks/ku

/kkjk 2 dk la'kks/ku

/kkjk 2 dk la'kks/ku-&&

&&fgekpy izns'k yksd vk;qDr vf/kfu;e] 1983 ¼1983 dk 17½ dh /kkjk

2 ds [k.M ¼p½ ds mi&[k.M ¼8½ esa] ^^;k mik/;{k** 'kCnksa ds LFkku ij ^^] mik/;{k ;k lnL;** fpUg vkSj

'kCn j[ks tk,axsA

&&&&&&&

mís';ksa vkSj dkj.kksa dk dFku

fgekpy izns'k yksd vk;qDr vf/kfu;e] 1983 ds fo|eku micU/kksa ds v/khu] vU;ksa ds vfrfjDr]

ftyk ifj"kn~ vkSj iapk;r lfefr ds v/;{kksa ;k mik/;{kksa dks] yksd vk;qDr] fgekpy izns'k }kjk muds

fo:) f'kdk;rksa dh tkap djus ds fy,] ^^yksd lsod** ds vFkZ ds vUrxZr yk;k x;k gSA rsjgosa foÙk

9488

jkti=] fgekpy izns'k] 9 ekpZ] 2011@18 QkYxqu] 1932

vk;ksx us ;g 'krZ vf/kdfFkr dh gS fd jkT; ljdkj blds LFkku ij ;k rks ,d LorU= LFkkuh; fudk;

yksdiky dh iz.kkyh LFkkfir djs ;k LFkkuh; fudk;ksa ds lnL;ksa ds fo:) Hkz"Vkpkj vkSj dqiz'kklu dh

f'kdk;rksa dh tkap djus rFkk muds fo:) ;qfDr;qDr dkjZokbZ dh flQkfj'k djus ds fy, yksd vk;qDr

dks l'kDr fd;k tkuk pkfg,A blfy,] mDr 'krZ dks iw.kZ djus ds n`f"Vxr] iwoksZDr vf/kfu;e dh /kkjk 2

dks la'kksf/kr djus ds lkFk&lkFk mDr vf/kfu;e ds dk;Z{ks= dk] ftyk ifj"kn~ ;k iapk;r lfefr ds

lnL;ksa ds fo:) f'kdk;rksa dh tkap djus ds fy,] foLrkj djus dk fofu'p; fd;k x;k gSA

;g fo/ks;d mi;ZqDr mís';ksa dh iwfrZ ds fy, gSA

¼izse dqekj /kwey½

eq[; eU=hA

f'keyk %

rkjh[k % -------------------------] 2011

&&&&&&&

fofofofoÙkh; Kkiu

Ùkh; Kkiu

&'kwU;&

&&&&&&&

izR;k;ksftr fo/kku lEcU/kh Kkiu

&'kwU;&

&&&&&&&&

Bill No. 1 of 2011

THE HIMACHAL PRADESH LOKAYUKTA (AMENDMENT) BILL, 2011

(AS INTRODUCED IN THE LEGISLATIVE ASSEMBLY)

BILL

further to amend the Himachal Pradesh Lokayukta Act, 1983 (Act No. 17 of 1983).

BE it enacted by the Legislative Assembly of Himachal Pradesh in the Sixty-second

Year of the Republic of India as follow:—

Short title.—This Act may be called the Himachal Pradesh Lokayukta (Amendment)

Act, 2011.

Amendment of section 2.—In section 2 of the Himachal Pradesh Lokayukta Act,

1983 (17 of 1983) in clause (f), in sub-clause (8), for the words and sign “or Vice-Chairman”, the

signs and words “, Vice-Chairman or Member”shall be substituted.

jkti=] fgekpy izns'k] 9 ekpZ] 2011@18 QkYxqu] 1932

9489

STATEMENT OF OBJECTS AND REASONS

Under the existing provisions of the Himachal Pradesh Lokayukta Act, 1983, besides

others, Chairpersons or Vice-Chairpersons of the Zila Parishad and Panchayat Samiti are included

in the meaning of “public servant” for inquiring into the complaints against them by the

Lokayukta. The 13^th Finance Commission have laid down condition that the State Government

must put in place either a system of independent local body ombudsmen or the Lokayukta

should be empowered to look into complaints of corruption and mal-administration against the

members of local bodies and recommend suitable action. Thus, with a view to meet the said

condition, it has been decided to amend section 2 of the Act ibid and to extend the scope of the

said Act to inquire into the complaints against members of the Zila Parishad or the Panchayat

Samiti.

This Bill seeks to achieve the aforesaid objectives.

(PREM KUMAR DHUMAL)

Chief Minister.

SHIMLA :

Dated : ......................., 2011.

___________

FINANCIAL MEMORANDUM

—Nil—

___________

MEMORANDUM REGARDING DELEGATED LEGISLATION

—Nil—

__________

DR YASHWANT SINGH PARMAR UNIVERSITY OF HORTICULTURE AND

FORESTRY, NAUNI, SOLAN (HIMACHAL PRADESH)

“GENERAL ADMINISTRATION BRANCH”

NOTIFICATION

Dated: 15th December, 2010

No.UHF.Regr./GA/5-28/2010/-27885-27937.—In exercise of the powers vested under

Section 54 of the Himachal Pradesh Universities of Agriculture, Horticulture and Forestry Act,

1986 (Act No. 4 of 1987) and with the approval and assent of the Chancellor of Dr. Y.S. Parmar

9490

jkti=] fgekpy izns'k] 9 ekpZ] 2011@18 QkYxqu] 1932

University of Horticulture and Forestry, Nauni, Solan, the Board of Management, Dr. Yashwant

Singh Parmar University of Horticulture & Forestry is pleased to make the following amendment in

Dr. Y.S. Parmar University of Horticulture and Forestry, Nauni, Solan, Statutes, 1987.

FORTY SEVENTH AMENDMENT IN THE STATUTE OF DR. YASHWANT SINGH

PARMAR UNIVERSITY OF HORTICULTURE AND FORESTRY STATUTES, 1987.

(As assented to by the Chancellor [Governor, Himachal Pradesh] vide letter No. 45.3/75-GS-IV

dated 06.12.2010).

AN AMENDMENT

To amend the First Statutes of Dr.Yashwant Singh Parmar University of Horticulture and

Forestry, Solan, Statutes, 1987.

(1)

This amendment may be called the Dr. Yashwant Singh Parmar University of

Horticulture and Forestry, Solan, Statutes, 1987 (Forty Seventh amendment, 2010).

(2) The following amendment shall be made in Statute 5.7(1):

Amendment of Statute 5.7(1):—The existing provision of Statute 5.7(1) shall stand

substituted by the following provision: Posts with a minimum of time scale of Rs. 15600 + AGP

8000 (UGC) shall be filled in by direct recruitment. The other posts of Grade `A’ shall be filled in

by promotion and direct recruitment in the ratio of 50:50. The posts of Grade `B’ and `C’ shall be

filled in by promotion and direct recruitment in the ratio of 75:25 i.e. 75% by promotion and 25%

by direct recruitment subject to the condition that quota for promotion from Grade `D’ to the lowest

posts of Grade `C’ in any office shall be limited to 25% of the vacancies. The promotions shall,

however, be made in accordance with the promotion rules as prescribed.

Provided that in respect of non-teaching administrative and ministerial staff, the posts of

Deputy Registrars, Deputy Comptroller, Section Officers, Superintendents, Sr. Private Secretary,

Private Secretaries, Personal Assistants, Sr. Assistants, Sr. Scale Stenographers shall be filled in

100% by promotion. However, the post of Assistant Registrar shall continue to be filled in by

promotion and direct recruitment in the ratio of 75:25 i.e. 75% by promotion and 25% by direct

recruitment from amongst the eligible employees of this University through competitive

exam/interview, as prescribed. The post of Junior Scale Stenographers shall be filled in by direct

recruitment only. The posts of Clerks falling under Grade ‘C’ shall be filled in 10% + 20% by

promotion from amongst Class IV officials and 70% by direct recruitment on a regular basis or by

recruitment on contract basis, as the case may be. The promotion shall, however, be made in

accordance with the promotion rules as prescribed by regulations from time to time.

By order,

Sd/-

Registrar.

____________

DR YASHWANT SINGH PARMAR UNIVERSITY OF HORTICULTURE AND

FORESTRY, NAUNI, SOLAN (HIMACHAL PRADESH)

“GENERAL ADMINISTRATION BRANCH”

NOTIFICATION

Dated: 9th February, 2011

No. UHF.Regr./GA/5-28/2011/- 32123-82.—In exercise of the powers vested under

Section 54 of the Himachal Pradesh Universities of Agriculture, Horticulture and Forestry Act,

jkti=] fgekpy izns'k] 9 ekpZ] 2011@18 QkYxqu] 1932

9491

1986 (Act No. 4 of 1987) and with the approval and assent of the Chancellor of Dr. Y.S. Parmar

University of Horticulture and Forestry, Nauni, Solan, the Board of Management, Dr. Yashwant

Singh Parmar University of Horticulture & Forestry is pleased to make the following amendment in

Dr. Y.S. Parmar University of Horticulture and Forestry, Nauni, Solan, Statutes, 1987.

FORTY EIGHTH AMENDMENT IN THE STATUTE OF DR. YASHWANT SINGH

PARMAR UNIVERSITY OF HORTICULTURE AND FORESTRY STATUTES, 1987.

(As assented to by the Chancellor [Governor, Himachal Pradesh] vide letter No. 45-3/75-GS-IV

dated 29.1.2011).

AN AMENDMENT

To amend the First Statutes of Dr.Yashwant Singh Parmar University of Horticulture and

Forestry, Solan, Statutes, 1987.

(1)

This amendment may be called the Dr. Yashwant Singh Parmar University of

Horticulture and Forestry, Solan, Statutes, 1987 (Forty Eighth amendment, 2011).

(2) The following amendment shall be made in Statute 5.7(1):

Amendment of Statute 4.6(3):—The existing provision of Note-1 below Statute 4.6(3)

shall stand substituted by the following provision: Five non-compounded advance increments shall

be given at the time of recruitment to person recruited as Assistant Professor/equivalent on or after

1.9.2008, possessing the degree of Ph.D awarded in the relevant discipline by a University

following the process of registration, course-work and external evaluation as prescribed by the

University. Persons who hold the M.Phil degree at the time of recruitment on or after 1.9.2008 as

Assistant Professor/equivalent shall be given two noncompounded advance increments.

By order,

Sd/-

Registrar.

____________

PERSONNEL DEPARTMENT (AP-II)

OFFICE MEMORANDUM

Shimla-2, the 9th March, 2011

Subject:—Regarding publication of Notification/Orders in official Gazette.

No.Per(AP.B)D(8)-1/2011.—In continuation of this department O.M. No. Per (AP.B)D(8)

1/2005 dated 15-02-2006 and No. Per(AP.B)B(2)-3/2001 dated 29-05-2006, 19-04-2007, 16-04

2008 and 17-03-2010, on the subject cited above, the undersigned is directed to re-iterate that all

the departments will ensure that statutory rules/ orders / regulations are invariably published in the

Government Gazette strictly as per the prescribed law without any mistakes and delay. It will also

be ensured by the departments that the short title, commencement and year of publication of every

Rule should be the same. The Government will seriously view any lapse in this regard.

By order,

Sd/-

Pr. Secretary (Personnel).

9492

jkti=] fgekpy izns'k] 9 ekpZ] 2011@18 QkYxqu] 1932

In the Court of Shri Layak Ram Negi, Sub-Divisional Magistrate Shimla(R), District Shimla,

Himachal Pradesh

Shri Roshan Lal s/o Late Shri Budhi Ram, r/o Khanwag, P. O. Khatnol, Tehsil Suni, Distt.

Shimla (H. P.)

..Applicant.

Versus

General Public

..Respondent.

Whereas Shri Roshan Lal s/o Late Shri Budhi Ram, r/o Vill. Khanwag, P. O. Khatnol,

Tehsil Suni, Distt. Shimla has filed an application along with an affidavit in the court of

undersigned under section 13 of the Births and Deaths Registration Act, 1969 to enter Death date of

his mother named Late Smt. Murutu Devi in the Parivar Register in Gram Panchayat Khatnol. The

Gram Panchayat Khatnol has stated no objection n to register the names of the applicant vide

resolution No. 18 dated 12-3-2011.

Sl.

No.

Name of the family members

Relation

Date of death

Murutu Devi

w/o Late Shri Budhi Ram,

r/o Khatnol G. P. Khanwag.

5-4-1980

Hence, this proclamation is issued to the general public if they have any objection/claim

regarding registration of names of the applicant may file their claim/objection on or before one

month of publication of this notice in Government Gazette in this court, failing which necessary

orders will be passed.

Given today 7th march, 2011 under my signature and seal of the court.

Seal.

LAYAK RAM NEGI,

Sub-Divisional Magistrate Shimla(R),

District Shimla, Himachal Pradesh.

————

**fuokZpu foHkkx**

vf/klwpuk

f”keyk&171009] 9 ekpZ] 2011

fuokZpu foHkkx] fgekpy izns”k ljdkj dh vf/klwpuk Lka[;k%6&7@2011&bZ-,y-,u-] fnukad 9 ekpZ]

2011 dks vaxzsth #ikUrj lfgr] vkSj Hkkjr ljdkj] fof/k vkSj U;k; eU=ky; ¼fo/kk;h foHkkx½ dh

vf/klwpuk la[;k 451] fnukad 22 flrEcj] 2010 rnkuqlkj Hkknz 31] 1932 ¼'kd½ dks dsoy vaxzsth esa rFkk

vf/klwpuk la[;k% 204] fnukad 3 Qjojh] 2011 rnkuqlkj ek?k 14] 1932 ¼'kd½ tks fd izoklh fuokZpd ds

iathdj.k ds lEcU/k esa gS] dks vaxzsth #ikUrj lfgr tulk/kkj.k dh lwpuk gsrq iqu% izdkf”kr fd;k tkrk

gSA

vkns”k ls

eukst dqekj

Ekq[; fuokZpu vf/kdkjh]

jkti=] fgekpy izns'k] 9 ekpZ] 2011@18 QkYxqu] 1932

9493

la[;k% 6&7@2011&bZ],y-,u-] fnukad% f”keyk&171009] 9 ekpZ] 2011

**eq[; fuokZpu vf/kdkjh] fgekpy izns”k jkT; **

vf/klwpuk

9 ekpZ] 2011

fuokZpd jftLVªhdj.k fu;e] 1960 ds fu;e 8d ds v/khu yksd izfrfuf/kRo ¼la”kks/ku½ vf/kfu;e]

2010] tks 10 Qjojh] 2011 ls izo`r gqvk gS] }kjk yksd izfrfuf/kRo vf/kfu;e] 1950 esa vUr%LFkkfir /kkjk

20d ds v/khu izR;sd izoklh fuokZpd vFkkZr~ Hkkjrh; ukxfjd] tks fu;kstu] f”k{kk ;k vU; dkj.kksa ls

Hkkjr esa vius lkekU; fuokl LFkku ls vuqifLFkr gS vkSj mlus fdlh vU; ns”k dh ukxfjdrk izkIr ugha

dh gS rFkk ftldk uke fuokZpd ukekoyh esa lfEefyr ¼ntZ½ ugha gS] ml fuokZpu {ks=] tgakW Hkkjr esa

mudk fuokl LFkku vofLFkr gS] tSlk fd mlds ikliksVZ esa n”kkZ;k x;k gS] dh ernkrk lwph esa viukuke

jftLVªhd`r ¼ntZ½ djokus dk gdnkj gSA

fuokZpd jftLVªhdj.k fu;e] 1960 ds fu;e 8d ds fuca/kuksa ds vuqlkj izR;sd izoklh fuokZpd]

ftldk Hkkjr esa fuokl LFkku fgekpy izns”k jkT; esa vofLFkr gS] ftlus 01&01&2011 dks vBkjg o’kZ dh

vk;q iw.kZ dj yh gS rFkk og viuk uke ernkrk lwph esa jftLVªhd`r ¼ntZ½ djokus dk bPNqd gS] dks

,rn~}kjk ml fuokZpu {ks=] ftlesa mldk fuokl LFkku vofLFkr gS] tSlk ikliksVZ esa n”kkZ;k x;k gS] dh

ernkrk lwph esa jftLVªhd`r ¼ntZ½ djus ds fy, iz:i 6d esa nkok vkosnu izLrqr djus ds fy, vkeaf=r

fd;k tkrk gSA vkosndksa ds fy, fn”kk&funZs”kksa lfgr iz:i 6d uhps fn;k x;k gSA iz:i 6d esa nkok

vkosnu lEc) fuokZpu {ks= ds jftLVªhdj.k vf/kdkjh dks ;k rks O;fDrxr :i ls lh/ks izLrqr fd;k

tk;sxk ;k ,sls jftLVªhdj.k vf/kdkjh dks Mkd }kjk iz:i 6d rFkk fn”kk funZs”kksa esa ;Fkk of.kZr nLrkostksa

lfgr Hkstk tk;sxkA tc nkok vkosnu Mkd }kjk Hkstk tkrk gS] rks ;g ikliksVZ ds lqlaxr i`’Bksa dh

QksVksizfr;ksa] tks lEc) ns”k esa Hkkjrh; fe”ku ds l{ke izkf/kdkjh }kjk lE;d :i ls lR;kfir gksa] lfgr

Hkstk tkuk pkfg,A

fgekpy izns”k jkT; esa izR;sd vM+lB fuokZpu fo/kku lHkk {ks=ksa ds jftLVªhdj.k vf/kdkfj;ksa ds

irs osclkbV “http://ceohimachal.nic.in” ij ns[ks tk ldrs gSa A

gLrk@&

eukst dqekj

eq[; fuokZpu vf/kdkjh]

fgekpy izns”kA

9494

jkti=] fgekpy izns'k] 9 ekpZ] 2011@18 QkYxqu] 1932

No: 6-7/2011-ELN, Dated: Shimla-171009, the 9th March, 2011

Chief Electoral Officer, Himachal Pradesh State

NOTIFICATION

9th March, 2011

Under Rule 8A of the Registration of Electors Rules, 1960. Under Section-20A of the

Representation of the People Act, 1950, inserted vide Representation of the People (Amendment)

Act, 2010, which has come into effect w.e.f. 10th February, 2011, every overseas elector, i.e.,

Indian citizen who is absenting from his place of ordinary residence in India owing to employment,

education or otherwise, and has not acquired citizenship of any other country and who is not

included in the electoral roll, is entitled to have his/her name registered in the electoral roll of the

constituency in which his/her place of residence in India as mentioned in his/her passport is located.

In terms of rule 8A of the Registration of Electors Rules, 1960, every overseas elector

whose place of residence in India is located in the State of Himachal Pradesh who has completed

18 years of age as on 01-01-2011, and is desirous of registering his/her name in the electoral roll, is

invited hereby to submit claim application in Form-6A for registration in the electoral roll of the

constituency in which his/her place of residence as shown in the passport is located. Form-6A

alongwith guidelines for the applicants is given below. The claim application in Form-6A may be

either submitted in person directly to the registration officer of the constituency concerned or sent

to such registration officer by post alongwith the documents mentioned in Form-6A and the

guidelines. When the claim application is sent by post, it should be accompanied by photocopies of

the relevant pages of the passport duly attested by the competent official of the Indian mission in

the country concerned.

Addresses of the registration officers of each of the 68 Assembly constituencies in the State

of Himachal Pradesh can be seen on the website “http://ceohimachal.nic.in”.

Sd/-

Chief Electoral Officer,

Himachal Pradesh.