jkti=] fgekpy izns'k

fgekpy izns'k jkT; 'kklu }kjk izdkf'kr

f”keyk]

f”keyk] eaxy

eaxy

eaxyokj]

kj]

kj] 29292929 ekpZ

ekpZ

ekpZ] 2011

] 2011

] 2011@8 pS=] 1933

pS=] 1933

fgekpy izns'k ljdkj

HIGH COURT OF HIMACHAL PRADESH, SHIMLA – 171 001

NOTIFICATION

Shimla, the 7th March, 2011

No.HHC/GAZ/14-301/2008.—Hon’ble the Chief Justice has been pleased to grant ex post

facto sanction of two days’ commuted leave for 16.2.2011 to 17.2.2011 in favour of Shri Nitin

Mittal, Civil Judge (Jr. Division)-cum-Judicial Magistrate, Court No.2, Sundernagar, District

Mandi, H.P.

Certified that Shri Nitin Mittal has joined the same post and at the same station from where

he proceeded on leave after expiry of the above period of leave.

269&jkti=@2011&29&3&2011

¼10535½

10536

jkti=] fgekpy izns'k] 29 ekpZ] 2011@8 pS=] 1933

Also certified that Shri Nitin Mittal would have continued to hold the post of Civil Judge

(Jr. Division)-cum-Judicial Magistrate, Court No.2, Sundernagar, District Mandi, H.P, but for his

proceeding on leave for the above period.

By order,

Sd/-

Registrar general.

_____________

HIGH COURT OF HIMACHAL PRADESH , SHIMLA – 171 001

NOTIFICATION

Shimla, the 8th March, 2011

No.HHC/GAZ/14-297/07.—The High Court of Himachal Pradesh in exercise of the

powers vested in it under Article 235 of the Constitution of India read with Rule 15 of the H.P.

Judicial Service Rules, 2004 and all other powers enabling it in this behalf, has been pleased to

order that Shri C.B. Barowalia, District and Sessions Judge, Mandi shall continue in service after

attaining the age of 50 years till next review at the age of 55 years.

By order,

Sd/-

Registrar general.

___________

HIGH COURT OF HIMACHAL PRADESH, SHIMLA – 171 001

NOTIFICATION

Shimla, the 8th March, 2011

No.HHC/GAZ/14-290/2006.—Hon’ble the Chief Justice has been pleased to grant 11 days’

earned leave with effect from 9.3.2011 to 19.3.2011 with permission to suffix Sunday falling on

20th March, 2011 in favour of Shri Sidharth Sarpal, Civil Judge (Jr. Division)-cum-JMIC(I),

Hamirpur, H.P.

Certified that Shri Sidharth Sarpal is likely to join the same post and at the same station

from where he proceeds on leave, after expiry of the above period of leave.

Also certified that Shri Sidharth Sarpal would have continued to hold the post of Civil

Judge (Jr. Division)-cum-JMIC(I), Hamirpur, H.P. but for his proceeding on leave for the above

period.

By order,

Sd/-

Registrar general.

jkti=] fgekpy izns'k] 29 ekpZ] 2011@8 pS=] 1933

10537

HIGH COURT OF HIMACHAL PRADESH , SHIMLA – 171 001

NOTIFICATION

Shimla, the 8th March, 2011

No.HHC/GAZ/14-297/07.—The Hon’ble High Court of Himachal Pradesh in exercise of

the powers vested in it under Article 235 of the Constitution of India read with Rule 14 of the H.P.

Judicial Service Rules, 2004 and all other powers enabling it in this behalf, has been pleased to

order that Shri B.L. Soni, a member of the H.P. Judicial Service in the cadre of District

Judges/Additional District Judges, presently posted as District and Sessions Judge (Forest), Shimla

shall continue in service after attaining the age of 58 years.

The officer will now retire on his attaining the age of 60 years.

By order,

Sd/-

Registrar general.

______________

HIGH COURT OF HIMACHAL PRADESH , SHIMLA – 171 001

NOTIFICATION

Shimla, the 8th March, 2011

No.HHC/GAZ/14-297/07.—The Hon’ble High Court of Himachal Pradesh in exercise of

the powers vested in it under Article 235 of the Constitution of India read with Rule 14 of the H.P.

Judicial Service Rules, 2004 and all other powers enabling it in this behalf, has been pleased to

order that Shri D.S. Khenal, a member of the H.P. Judicial Service in the cadre of District

Judges/Additional District Judges, presently posted as Presiding Officer, Labour Court/Industrial

Tribunal, Shimla shall continue in service after attaining the age of 58 years.

The officer will now retire on his attaining the age of 60 years.

By order,

Sd/-

Registrar general.

______________

HIGH COURT OF HIMACHAL PRADESH, SHIMLA - 171 001

NOTIFICATION

Shimla, the 8th March, 2011

No.HHC/GAZ/14-255/2002.—Hon’ble the Chief Justice has been pleased to grant the ex

post facto sanction of 3 days commuted leave w.e.f. 22.2.2011 to 24.2.2011 in favour of Smt. Kanta

Verma, Civil Judge (Junior Division)-cum-JMIC(II) Palampur, H.P.

Certified that Smt. Kanta Verma has joined the same post and at the same station from

where she proceeded on leave, after expiry of the above period of leave.

10538

jkti=] fgekpy izns'k] 29 ekpZ] 2011@8 pS=] 1933

Also certified that Smt. Kanta Verma would have continued to hold the post of Civil Judge

(Jr. Division)-cum-JMIC (II) Palampur, but for her proceeding on leave for the above period.

By order,

Sd/-

Registrar general.

___________

HIGH COURT OF HIMACHAL PRADESH, SHIMLA - 171 001

NOTIFICATION

Shimla, the 8th March, 2011

No.HHC/GAZ/10-40/80-V.—Consequent upon the enactment of the H.P. Judicial Officers

(Pay and conditions of service) Act, 2003 and the framing of H.P. Judicial Officers (Pay fixation)

Rules, 2010, the following members of H.P. Judicial Service in the cadre of Civil Judges (Jr.

Division) have been granted the benefit of the 1st Assured Career Progression Scale of ` 10750

300-13150-350-14900 with effect from the dates shown against their names.—

Sr. No.

Name of the Officer

Date of grant of 1st ACP Scale of

` 33090-45850

Ms. Gurmeet Kaur

24.10.2010

Shri Amit Mandyal

22.10.2010

Shri Harmesh Kumar

25.10.2010

Shri Gaurav Sharma

26.10.2010

By order of the Hon’ble High Court of H.P.

Sd/-

Registrar General.

___________

HIGH COURT OF HIMACHAL PRADESH AT SHIMLA – 171 001

NOTIFICATION

Shimla, the 9th March, 2011

No.HHC/GAZ/1-15/73-III.—Consequent upon the enactment of the H.P. Judicial Officers

(Pay and condition of service) Act, 2003 (Act No.13 of 2003) and the framing of the H.P. Judicial

Officer (Pay fixation) Rules, 2010 read with Rule(34) of the H.P. Judicial Service Rules, 2004, the

Selection Grade of ` 57700-1230-58930-1380-67210-1540-70290 is granted to Shri A.S. Jaswal,

District and Sessions Judge, Kinnaur at Rampur Bushahr on and w.e.f. 16.11.2010 and he shall be

called as “Selection Grade District Judge”.

By order of the Hon’ble High Court of Himachal Pradesh

Sd/-

Registrar General.

jkti=] fgekpy izns'k] 29 ekpZ] 2011@8 pS=] 1933

10539

HIGH COURT OF HIMACHAL PRADESH, SHIMLA- 171 001

NOTIFICATION

Shimla the 9th March, 2011

No.HHC/GAZ/14-264/2003.—Hon’ble the Chief Justice has been pleased to grant 6 days’

earned leave w.e.f. 14.3.2011 to 19.3.2011 with permission to prefix Second Saturday and Sunday

falling on 12th and 13th March, 2011 respectively and to suffix Sunday falling on 20th March,

2011 in favour of Shri Rajinder Kumar, Civil Judge (Sr. Division)-cum-JMIC(I), Rohru, H.P.

Certified that Shri Rajinder Kumar is likely to join the same post and at the same station

from where he proceeds on leave, after expiry of the above period of leave.

Also certified that Shri Rajinder Kumar would have continued to hold the post of Civil

Judge (Sr. Division)-cum-JMIC(I), Rohru, H.P. but for his proceeding on leave for the above

period.

By order,

Sd/-

Registrar General.

____________

TOWN & COUNTRY PLANNING DEPARTMENT

NOTIFICATION

Shimla-2, the 28th March, 2011

No. TCP-A(2)-1/2011.—In continuation of this department Notification No. PBW(B&R)

(B)24(1)/91-I, dated 31-07-1997, the Governor, Himachal Pradesh, in exercise of the powers

conferred under sub section (1) of Section 77 of the H.P. Town & Country Planning Act, 1977 (Act

No. 12 of 1977), is pleased to direct that the powers of the Director Town & Country Planning

under Section-28 and 29 of the Act ibid shall be exercised by the Commissioner, Municipal

Corporation, Shimla in respect of Municipal Area, Shimla for deciding the cases under the Single

Umbrella Committee, constituted vide Notification No. TCP-F(5)-5/2010 dated 28-02-2011. The

above mentioned powers, shall be exercised subject to the following conditions:—

(i)

That the development permission is in accordance with the provisions of the Interim

Development Plan Shimla duly notified by the State Government. Wherever necessary

the Municipal Corporation, Shimla will amend its bye-laws to bring them in

consonance with the provisions of Interim Development Plan framed by the Town &

Country Planning Department.

(ii) That the Commissioner, Municipal Corporation, Shimla shall function under the

overall control of the Secretary (TCP) to the Government of Himachal Pradesh in

respect of the powers delegated above.

Above orders shall take effect from the date of publication in official gazette/e gazette.

By order,

Sd/-

Principal Secretary (TCP).

10540

jkti=] fgekpy izns'k] 29 ekpZ] 2011@8 pS=] 1933

fgek

fgekpy izns'k fo/kku lHkk lfpoky;

py izns'k fo/kku lHkk lfpoky;

vf/klwpuk

f'keyk&4] 29 ekpZ] 2011

la[;k% fo

la[;k% fo0l0

l0¼fo/kk;u

fo/kk;u

fo/kk;u½ fo/ks;d@1&48@2011

½ fo/ks;d@1&48@2011

½ fo/ks;d@1&48@2011-&&

&&fgekpy izns'k jktdks"kh; mÙkjnkf;Ro vkSj ctV

izcU/k ¼la'kks/ku½ fo/ks;d] 2011 ¼2011 dk fo/ks;d la[;kad 3½ tks vkt fnukad 29 ekpZ] 2011 dks fgekpy

izns'k fo/kku lHkk esa iqj%LFkkfir gks pqdk gS] loZ&lk/kkj.k dh lwpukFkZ jkti= esa eqfnzr djus gsrq izsf"kr

fd;k tkrk gSA

vkns'k }kjk]

xkso/kZu flag]

lfpo]

fgekpy izns'k fo/kku lHkkA

&&&&&&&&

2011 dk fo/ks;d la[;kad 3

fgekpy izns”k jktdks’kh; mRrjnkf;Ro vkSj ctV izcU/k ¼la”kks/ku½

fgekpy izns”k jktdks’kh; mRrjnkf;Ro vkSj ctV izcU/k ¼la”kks/ku½ fo/ks;d] 2011

fo/ks;d] 2011

¼fo/kku lHkk esa iqj%LFkkfir :i esa½

fgekpy izns”k jktdks’kh; mRrjnkf;Ro vkSj ctV izcU/k vf/kfu;e] 2005 ¼2005 dk vf/kfu;e

la[;kad 14½ dk vkSj la”kks/ku djus ds fy, foèks;dA

foèks;dA

Hkkjr x.kjkT; ds cklBosa o’kZ esa fgekpy izns”k fo/kku lHkk }kjk

fuEufyf[kr :i esa ;g vf/kfu;fer gks%&&

1- laf{kIr uke

laf{kIr uke

laf{kIr uke-&&

&&bl vf/kfu;e dk laf{kIr uke fgekpy izns”k jktdks’kh; mRrjnkf;Ro vkSj

ctV izcU/k ¼la”kks/ku½ vf/kfu;e] 2011 gSA

2- /kkjk 5 dk la”kks/ku

/kkjk 5 dk la”kks/ku

/kkjk 5 dk la”kks/ku-&&

&&fgekpy izns”k jktdks’kh; mRrjnkf;Ro vkSj ctV izcU/k vf/kfu;e]

2005] ¼14 dk 2005½ ¼ftls blesa blds Ik”pkr~ **ewy vf/kfu;e** dgk x;k gS½ dh /kkjk 5 esa]&&

¼d½ mi/kkjk ¼1½ ds LFkku ij fuEufyf[kr mi/kkjk j[kh tk,xh] vFkkZr~ %&&

^^¼1½ fof”k’Vr;k vkSj iwoZxkeh micU/kksa dh O;kidrk ij izfrdwy izHkko Mkys fcuk] jkT;

ljdkj&&

(i) foRrh; o’kZ 2011&12 rd jktLo ?kkVk lekIr djsxh vkSj rRi”pkr~ jktLo

vf/k”ks’k cuk, j[ksxh(

(ii) jktdks’kh; ?kkVs dks] foRrh; o’kZ 2010&2011 rd ldy jkT; ?kjsyw mRikn ds 3-5

izfr”kr rd ;k blls de djsxh] foRRkh; o’kZ 2011&12 rd ldy jkT; ?kjsyw

mRikn ds 3 izfr”kr rd ;k blls de djsxh vkSj rRi”pkr~ jktdks’kh; ?kkVs dks

ldy jkT; ?kjsyw mRikn ds 3 izfr”kr ds Lrj rd ;k blls de ij cuk,

j[ksxh(

jkti=] fgekpy izns'k] 29 ekpZ] 2011@8 pS=] 1933

10541

(iii) ijkns; _.k dks] foRrh; o’kksZa 2010&11] 2011&12] 2012&13] 2013&14 vkSj

2014&15 rd ldy jkT; ?kjsyw mRikn ds Øe”k% 49-7 izfr”kr] 47-0 izfr”kr]

44-4 izfr”kr] 42-1 izfr”kr vkSj 40-1 izfr”kr rd de djsxh( vkSj

(iv) iwoZorhZ foRrh; o’kZ esa dqy jktLo izkfIr] ftlds fy, foRrh; ys[kksa ds vuqlkj

okLrfod vkadMs+ miyC/k gSa] ds pkyhl izfr”kr ls de ds nh?kZdkfyd _.k ij

ijkns; tksf[ke Hkkfjr izR;kHkwfr;ka cuk, j[ksxhA**( vkSj

¼[k½ mi/kkjk ¼2½ ds LFkku ij fuEufyf[kr mi/kkjk j[kh tk,xh] vFkkZr~ %&&

^^¼2½ mi/kkjk ¼1½ esa fdlh ckr ds gksrs gq, Hkh] jk’Vªh; lqj{kk ds dkj.kksa ls ;k] ;FkkfLFkfr]

jkT; ljdkj ;k dsUnzh; ljdkj }kjk izkd`frd vkink ?kksf’kr djus ds dkj.k] jkT;

ljdkj ds foRr iks’k.k ij vizR;kf”kr ekaxksa dh n”kk esa] mi/kkjk ¼1½ ds [k.M (i)] (ii)

vkSj (iii) ds fofHkUu ekun.Mksa ds vUrxZr y{;ksa esa c<+kSrjh gks ldsxh %

ijUrq bl mi/kkjk ds v/khu fofufnZ’V vk/kkj ;k vkèkkjksa ds ckjs esa fooj.k] ,sls

?kkVs dh jde ds mijksDr y{;ksa ls vf/kd gksus ds Ik”pkr~] ;Fkk”kD;”kh?kz fo/kku lHkk ds

le{k j[kk tk,xk AÞA

3- /kkjk 7 dk la”kks/ku

/kkjk 7 dk la”kks/ku

/kkjk 7 dk la”kks/ku-&&

&&ewy vf/kfu;e dh /kkjk 7 dh mièkkjk ¼2½ ds Ik”pkr~ fuEufyf[kr ubZ

mi/kkjk vUr%LFkkfir dh tk,xh] vFkkZr~%&&

^^¼3½ bl vf/kfu;e ds v/khu fufnZ’V jktdks’kh; lq/kkj dk;Ziz.kkyh ij iqufoZpkj djus vkSj ekWuhVj

djus ds fy,] jkT; ljdkj }kjk] ,d LorU= faØ;kiz.kkyh LFkkfir dh tk,xhAÞA

mí~s”;ksa vkSj dkj.kksa dk dFku

jkT; esa o’kZ] 2005 esa fgekpy izns”k jktdks’kh; mRrjnkf;Ro vkSj ctV izcU/k vf/kfu;e

vfèkfu;fer fd;k x;k FkkA rsjgosa foRr vk;ksx dh fjiksVZ 25 Qjojh] 2010 dks laln ds le{k j[kh xbZ

Fkh vkSj Hkkjr ljdkj }kjk bldh flQkfj”kksa dks Lohdkj dj fy;k x;k gSA vU; ckrksa ds lkFk&lkFk]

vk;ksx dh fjiksVZ ;g Hkh micfU/kr djrh gS fd jkT; fo”ks’k vuqnku vkSj mu }kjk laLrqr dfri; vU;

izlqfo/kk,a] bl “krZ ij nh tk,axh fd izR;sd jkT; jktdks’kh; mRrjnkf;Ro vkSj ctV izcU/k vf/kfu;e dks

fuEufyf[kr micU/kksa ds lkFk vf/kfu;fer@la”kksf/kr djsa%&&

(i) foRrh; o’kZ 2011&12 rd jktLo ?kkVk lekIr djs vkSj rRi”pkr~ jktLo vf/k”ks’k cuk, j[ks(

(ii) jktdks’kh; ?kkVs dks] foRRkh; o’kZ 2010&2011 rd ldy jkT; ?kjsyw mRikn ds 3-5 izfr'kr

rd ;k blls de djsxh] foRRkh; o’kZ 2011&12 rd ldy jkT; ?kjsyw mRikn ds 3 izfr”kr

rd ;k blls de djs vkSj rRi”pkr~ jktdks’kh; ?kkVs dks ldy jkT; ?kjsyw mRikn ds 3

izfr”kr ds Lrj rd ;k blls de ij cuk, j[ks(

(iii) ijkns; _.k dks] foRrh; o’kksZa 2010&11] 2011&12] 2012&13] 2013&14 vkSj 2014&15 rd

ldy jkT; ?kjsyw mRikn ds Øe”k% 49-7 izfr”kr] 47-0 izfr”kr] 44-4 izfr”kr] 42-1 izfr”kr

vkSj 40-1 izfr”kr rd de djs( vkSj

(iv) bl vf/kfu;e ds v/khu fufnZ’V jktdks’kh; lq/kkj dk;Ziz.kkyh ij iqufoZpkj djus vkSj

ekWuhVj djus ds fy,] jkT; ljdkj }kjk] ,d LorU= faØ;kiz.kkyh LFkkfir dh tk,xhA

10542

jkti=] fgekpy izns'k] 29 ekpZ] 2011@8 pS=] 1933

blfy,] rsjgosa foRr vk;ksx dh vis{kkvksa dh iwfrZ ds fy, iwoksZDr vf/kfu;e dks rn~uqlkj la”kksf/kr

djus dk fofu”p; fd;k x;k gSA

;g fo/ks;d mi;qZDr mís”;ksa dh iwfrZ ds fy, gSA

¼izse dqekj /kwey½

eq[; eU=hA

f”keyk %

rkjh[k------------------------] 2011

&&&&&&&&

foÙkh; Kkiu

fo/ks;d ds micU/k vf/kfu;fer gksus ij] fo|eku ljdkjh rU= }kjk izofrZr fd, tk,axsA bl

izdkj blls jktdks’k ij dksbZ vfrfjDr O;; mixr ugha gksxkA

&&&&&&&&

çR;k;ksftr fo/kku lEcU/kh Kkiu

&“kwU;&

&&&&&&&&&&

Bill No. 3 of 2011

THE HIMACHAL PRADESH FISCAL RESPONSIBILITY AND BUDGET

MANAGEMENT (AMENDMENT) BILL, 2011

(AS INTRODUCED IN THE LEGISLATIVE ASSEMBLY)

BILL

further to amend the Himachal Pradesh Fiscal Responsibility and Budget Management Act,

2005 (Act No. 14 of 2005).

BE it enacted by the Legislative Assembly of Himachal Pradesh in the Sixty-second Year of

the Republic of India as follows:—

Short title.—This Act may be called the Himachal Pradesh Fiscal Responsibility and

Budget Management (Amendment) Act, 2011.

jkti=] fgekpy izns'k] 29 ekpZ] 2011@8 pS=] 1933

10543

Amendment of section 5.—In section (5) of the Himachal Pradesh Fiscal

Responsibility and Budget Management Act, 2005, (14 of 2005) (hereinafter referred to as the

principal Act,—

(a) for sub-section (1), the following sub-section shall be substituted, namely:—

“(1) In particular and without prejudice to the generality of the foregoing provisions,

the State Government shall—

(i)

eliminate revenue deficit by financial year 2011-12 and maintain revenue

surplus thereafter;

(ii) reduce fiscal deficit to 3.5 per cent or less of Gross State Domestic Product

by financial year 2010-11, 3 per cent or less of Gross State Domestic Product

by financial year 2011-12 and maintain fiscal deficit at the level of 3 per cent

or less of Gross State Domestic Product thereafter;

(iii) reduce outstanding debt to 49.7 per cent, 47.0 per cent, 44.4 per cent, 42.1

per cent and 40.1 per cent of Gross State Domestic Product by the financial

years 2010-11, 2011-12, 2012-13, 2013-14 and 2014-15 respectively; and

(iv) maintain outstanding risk weighted guarantees on long term debt below forty

per cent of total revenue receipt in the preceding financial year for which

actuals are available as per finance accounts.” ; and

(b) for sub-section (2), the following sub-section shall be substituted, namely:—

“(2) Notwithstanding anything contained in sub-section (1), the targets under different

parameters of clauses (i), (ii) and (iii) of sub-section (1), may be exceeded in the

case of unforeseen demands on the finances of the State Government due to

reasons of national security or natural calamity declared by the State Government

or the Central Government, as the case may be:

Provided that a statement in respect of the ground or grounds specified under

this sub-section shall be placed before the Legislative Assembly, as soon as may

be, after such deficit amount exceeds the aforesaid targets.”.

3. Amendment of section 7.—In section 7 of the principal Act, after sub-section (2), the

following new sub-section shall be inserted, namely:—

“(3) An independent mechanism shall be set up by the State Government to review and

monitor the fiscal reform path set out under this Act.”.

__________

STATEMENT OF OBJECTS AND REASONS

The Himachal Pradesh Fiscal Responsibility and Budget Management Act was enacted in

the year 2005. Thirteenth Finance Commission report was tabled in Parliament on 25^th February,

2010 and the recommendations have been accepted by the Government of India. Among other

things, the Commission’s report provides that State Specific grants and certain other benefits

recommended by them would be released on the condition that each State must enact or amend the

Fiscal Responsibility and Budget Management Act with the following provisions:—

10544

jkti=] fgekpy izns'k] 29 ekpZ] 2011@8 pS=] 1933

(i)

Eliminate revenue deficit by financial year 2011-12 and maintain revenue surplus

thereafter;

(ii) Reduce fiscal deficit to 3.5 per cent or less of Gross State Domestic Product by

financial year 2010-11, 3 per cent or less of the Gross State Domestic Product by

financial year 2011-12 and maintain fiscal deficit at the level of 3 per cent or less of

Gross State Domestic Product thereafter;

(iii) Reduce outstanding debt to 49.7 per cent, 47.0 per cent, 44.4 per cent, 42.1 per cent

and 40.1 per cent of Gross State Domestic Product by the financial years 2010-11,

2011-12, 2012-13, 2013-14 and 2014-15 respectively; and

(iv) An independent mechanism shall be set up by the State Government to review and

monitor the fiscal reform path set out under this Act.

Thus, in order to meet the requirement of the 13^th Finance Commission, it has been decided

to amend the Act ibid accordingly. This has necessitated amendments in the Act ibid.

This Bill seeks to achieve the aforesaid objectives.

(PREM KUMAR DHUMAL)

Chief Minister.

SHIMLA :

The………….., 2011.

__________

FINANCIAL MEMORANDUM

Provisions of the Bill, when enacted, shall be enforced through the existing Government

machinery. As such, there shall be no additional expenditure out of the State exchequer.

————

MEMORANDUM REGARDING DELIGATED LEGISLATION

—NIL—

fu;U=d] eqnz.k rFkk ys[ku lkexzh] fgekpy izns'k] f'keyk&5 }kjk eqfnzr rFkk izdkf'kr