jkti=] fgekpy izns'k

fgekpy izns'k jkT; 'kklu }kjk izdkf'kr

f”keyk]

f”keyk] 'kqØokj

'kqØokj

'kqØokj 1 vizSy]

vizSy]

vizSy] 2011

2011

2011@11 pS=] 1933

pS=] 1933

fof/k foHkkx

vf/klwpuk

f'keyk] 31 ekpZ] 2011

la[;k ,y0,y0vkj0&Mh0 ¼6½&6@2011&yst

la[;k ,y0,y0vkj0&Mh0 ¼6½&6@2011&yst-&fgekpy izns'k dh jkT;iky] Hkkjr ds lafo/kku ds

vuqPNsn 200 ds v/khu iznRr 'kfDr;ksa dk iz;ksx djrs gq, fnukad 31&03&2011 dks vuqeksfnr fgekpy

izns'k fofu;ksx ¼la[;kad 2½ fo/ks;d] 2011 ¼2011 dk fo/ks;d la[;kad 6½ dks o"kZ 2011 ds vf/kfu;e

la[;kad 24 ds :i esa lafo/kku ds vuqPNsn 348 ¼3½ ds v/khu mlds vaxzsth izkf/kd`r ikB lfgr fgekpy

izns'k jkT;i= ¼vlk/kkj.k½ esa izdkf'kr djrh gSa A

vkns'k }kjk]

vorkj pUn Mksxjk]

iz/kku lfpo ¼fof/k½A

1&jkti=@2011&1&4&2011

¼1½

jkti=] fgekpy izns'k] 1 vizSy] 2011@11 pS=] 1933

2011 dk vf/fu;e la[;kad 24

fgekpy izns'k fofu;ksx (la[;kad 2) vf/fu;e] 2011

(jkT;iky egksn;k }kjk rkjh[k 31 ekpZ] 2011 dks ;Fkkvuqeksfnr)

foÙkh; o"kZ 2011&2012 ds fy, fgekpy izns'k jkT; dh lfpr fuf/ esa ls lsokvksa ds fy, dfri; èkujkf'k;ksa ds

lank; dks izkf/Ñr djus vkSj mudk fofu;ksx djus ds fy, vf/fu;e A

Hkkjr x.kjkT; ds cklBosa o"kZ esa fgekpy izns'k fo/ku lHkk }kjk fuEufyf[kr :i esa ;g vf/fu;fer gks %&

1 -

laf{kIr uke-&bl vf/fu;e dk lf{kIr uke fgekpy izns'k fofu;ksx(la[;kad 2) vf/fu;e] 2011 gS A

fgekpy izns'k jkT; dh lafpr fuf/ esa ls foÙkh; o"kZ 2011&2012 ds fy, `

1]81]95]63]80]000 dh jkf'k tkjh djuk-&fgekpy izns'k jkT; dh lfpr fuf/ esa ls vuqlwph ds r`rh; LrEHk esa

fofufnZ"V ls vuf/d /ujkf'k;ksa ftudk ;ksx ` 1]81]95]63]80]000 (` vBkjg gtkj ,d lkS ipkuos djksM+] frjlB yk[k

vLlh gtkj) gSa] lanÙk vkSj mi;ksftr dh tk,] ftudk foÙkh; o"kZ 2011&2012 dh vof/ esa vuqlwph ds f}rh; LrEHk esa

fofufnZ"V lsokvksa vkSj iz;kstuksa ls lEcfU/r fofHkUu izHkkjksa ds lank; dks pqdkus ds fy, mi;ksx fd;k tk,xk A

fofu;ksx-&bl vf/fu;e }kjk fgekpy izns'k jkT; dh lfpr fuf/ esa ls lanÙk vkSj mi;ksftr djus ds

fy, izkf/Ñr /ujkf'k;ksa dk mDr o"kZ ds lEcU/ esa vfHkO;Dr lsokvksa vkSj iz;kstuksa ds fy, fofu;ksx fd;k tk,xkA

jkti=] fgekpy izns'k] 1 vizSy] 2011@11 pS=] 1933

vuqlwph

(/kjk 2 vkSj 3 ns[ksa)

ekax

lsok,a vkSj iz;kstu

fuEufyf[kr jkf'k;ksa ls vuf/d

la[;k

fo/ku lHkk }kjk

lfpr fuf/ ij

dqy

nÙker

izHkkfjr

fo/ku lHkk

(jktLo)

14,65,88,000

26,21,000

14,92,09,000

(iwathxr)

60,01,000

—

60,01,000

jkT;iky vkSj eU=kh ifj"kn~(jktLo)

4,84,33,000

3,99,40,000

8,83,73,000

U;k; iz'kklu

(jktLo)

97,22,76,000

23,54,96,000

1,20,77,72,000

(iwathxr)

23,00,01,000

—

23,00,01,000

lkekU; iz'kklu

(jktLo)

1,18,01,28,000

5,84,77,000

1,23,86,05,000

Hkw&jktLo o ftyk iz'kklu(jktLo)

4,14,50,88,000

—

4,14,50,88,000

(iwathxr)

1,000

—

1,000

vkcdkjh vkSj djk/ku (jktLo)

40,00,02,000

—

40,00,02,000

iqfyl vkSj lEc¼ laxBu(jktLo)

5,49,42,92,000

—

5,49,42,92,000

(iwathxr)

18,00,00,000

—

18,00,00,000

f'k{kk

(jktLo)

29,19,40,82,000

—

29,19,40,82,000

(iwathxr)

22,26,01,000

—

22,26,01,000

LokLF; ,oa ifjokj dY;k.k(jktLo)

7,40,86,48,000

—

7,40,86,48,000

(iwathxr)

15,94,00,000

—

15,94,00,000

yksd fuekZ.k&lM+d] iqy(jktLo)

18,02,47,40,000

—

18,02,47,40,000

,oa Hkou

(iwathxr)

3,83,54,00,000

—

3,83,54,00,000

d`f"k

(jktLo)

1,80,59,22,000

—

1,80,59,22,000

(iwathxr)

61,86,43,000

—

61,86,43,000

m|ku

(jktLo)

1,11,77,43,000

—

1,11,77,43,000

(iwathxr)

4,35,01,000

—

4,35,01,000

flapkbZ] tykiwfrZ ,oa (jktLo)

11,34,33,69,000

—

11,34,33,69,000

lQkbZ

(iwathxr)

3,71,71,00,000

—

3,71,71,00,000

i'kq ikyu] nqX/ fodkl (jktLo)

1,73,48,45,000

—

1,73,48,45,000

,oa eRL;

(iwathxr)

2,91,18,000

—

2,91,18,000

;kstuk ,oa fiNM+k {ks=k (jktLo)

46,43,79,000

—

46,43,79,000

mi&;kstuk

(iawthxr)

75,40,00,000

—

75,40,00,000

jkti=] fgekpy izns'k] 1 vizSy] 2011@11 pS=] 1933

ou vkSj oU; thou

(jktLo)

3,63,89,24,000

—

3,63,89,24,000

(iwathxr)

2,00,01,000

—

2,00,01,000

fuokZpu

(jktLo)

10,29,76,000

—

10,29,76,000

m|ksx] [kfut] vkiwfrZ (jktLo)

55,30,05,000

—

55,30,05,000

,oa lwpuk izkS|ksfxdh (iwathxr)

14,20,00,000

—

14,20,00,000

lkekftd U;k; ,oa

(jktLo)

2,75,15,57,000

—

2,75,15,57,000

vf/dkfjrk

(iwathxr)

10,58,00,000

—

10,58,00,000

xzkeh.k fodkl

(jktLo)

3,85,90,55,000

—

3,85,90,55,000

lgdkfjrk

(jktLo)

27,09,15,000

—

27,09,15,000

(iwathxr)

13,000

—

13,000

[kk| vkSj ukxfjd vkiwfrZ(jktLo)

1,24,34,17,000

—

1,24,34,17,000

(iwathxr)

9,000

—

9,000

fo|qr fodkl

(jktLo)

1,64,30,60,000

—

1,64,30,60,000

(iwathxr)

1,50,00,01,000

—

1,50,00,01,000

eqnz.k ,oa ys[ku lkexzh (jktLo)

20,66,58,000

—

20,66,58,000

lM+d vkSj ty ifjogu (jktLo)

99,36,94,000

—

99,36,94,000

(iwathxr)

9,90,00,000

—

9,90,00,000

i;ZVu vkSj ukxj foekuu(jktLo)

18,99,20,000

—

18,99,20,000

(iwathxr)

1,96,21,000

—

1,96,21,000

Je] jkstxkj vkSj izf'k{k.k(jktLo)

66,32,60,000

—

66,32,60,000

(iwathxr)

26,15,14,000

—

26,15,14,000

'kgjh fodkl] uxj ,oa (jktLo)

1,17,08,44,000

—

1,17,08,44,000

xzke ;kstuk rFkk vkokl(iwathxr)

16,00,00,000

—

16,00,00,000

foÙk

(jktLo)

22,57,26,69,000

21,50,58,16,000

44,07,84,85,000

(iwathxr)

6,73,01,000

9,60,84,46,000

9,67,57,47,000

fofo/ lkekU; lsok,a

(jktLo)

53,82,16,000

—

53,82,16,000

(iwathxr)

8,47,09,000

—

8,47,09,000

tutkrh; fodkl

(jktLo)

5,52,00,95,000

—

5,52,00,95,000

(iwathxr)

1,28,35,45,000

—

1,28,35,45,000

vuqlwfpr tkfr

(jktLo)

3,67,95,04,000

—

3,67,95,04,000

mi&;kstuk

(iwathxr)

3,88,80,00,000

—

3,88,80,00,000

tksM+

(jktLo)

1,33,07,83,04,000

21,84,23,50,000

1,54,92,06,54,000

(iwathxr)

17,42,72,80,000

9,60,84,46,000

27,03,57,26,000

dqy tksM+

1,50,50,55,84,000

31,45,07,96,000

1,81,95,63,80,000

jkti=] fgekpy izns'k] 1 vizSy] 2011@11 pS=] 1933

Act No. 24 of 2011

THE HIMACHAL PRADESH APPROPRIATION (No. 2) ACT, 2011

(AS ASSENTED TO BY THE GOVERNOR ON 31^ST MARCH, 2011)

ACT

to authorise payment and appropriation of certain sums from and out of the Consolidated

Fund of the State of Himachal Pradesh for the services for the financial year 2011-2012.

BE it enacted by the Legislative Assembly of Himachal Pradesh in the Sixty-second Year

of the Republic of India as follows:—

Short title.—This Act may be called the Himachal Pradesh Appropriation (No. 2)

Act, 2011.

Issue of a sum of ` 1,81,95,63,80,000 out of the Consolidated Fund of the State

of Himachal Pradesh for the financial year 2011-2012.—From and out of the Consolidated

Fund of the State of Himachal Pradesh, there may be paid and applied sums not exceeding

those specified in column (3) of the Schedule amounting in the aggregate to a sum of

` 1,81,95,63,80,000 ( ` Eighteen thousand one hundred ninety five crores, sixty three lakhs and

eighty thousand) towards defraying the several charges which will come in course of payment

during the financial year 2011-2012 in respect of the services and purposes specified in column (2)

of the Schedule.

Appropriation.—The sums authorized to be paid and applied from and out of the

Consolidated Fund of the State of Himachal Pradesh by this Act shall be appropriated for the

services and purposes expressed in the Schedule in relation to the said year.

jkti=] fgekpy izns'k] 1 vizSy] 2011@11 pS=] 1933

THE SCHEDULE

(See sections 2 and 3)

Demand

Services and purposesSums not exceeding

No.

Voted by

Charged on the

Total

the Legislative Consolidated Fund

Assembly

Vidhan Sabha

(Revenue)

14,65,88,000

26,21,000

14,92,09,000

(Capital)

60,01,000

—

60,01,000

Governor and Council

(Revenue)

4,84,33,000

3,99,40,000

8,83,73,000

of Ministers

Administration of Justice (Revenue)

97,22,76,000

23,54,96,000

1,20,77,72,000

(Capital)

23,00,01,000

—

23,00,01,000

General Administration (Revenue)

1,18,01,28,000

5,84,77,000

1,23,86,05,000

Land Revenue and

(Revenue)

4,14,50,88,000

—

4,14,50,88,000

District Administration

(Capital)

1,000

—

1,000

Excise and Taxation

(Revenue)

40,00,02,000

—

40,00,02,000

Police and Allied

(Revenue)

5,49,42,92,000

—

5,49,42,92,000

Organisations

(Capital)

18,00,00,000

—

18,00,00,000

Education

(Revenue)

29,19,40,82,000

—

29,19,40,82,000

(Capital)

22,26,01,000

—

22,26,01,000

Health and Family

(Revenue)

7,40,86,48,000

—

7,40,86,48,000

Welfare

(Capital)

15,94,00,000

—

15,94,00,000

Public Works—Roads, (Revenue)

18,02,47,40,000

—

18,02,47,40,000

Bridges and Buildings

(Capital)

3,83,54,00,000

—

3,83,54,00,000

Agriculture

(Revenue)

1,80,59,22,000

—

1,80,59,22,000

(Capital)

61,86,43,000

—

61,86,43,000

Horticulture

(Revenue)

1,11,77,43,000

—

1,11,77,43,000

(Capital)

4,35,01,000

—

4,35,01,000

Irrigation, Water Supply (Revenue)

11,34,33,69,000

—

11,34,33,69,000

and Sanitation

(Capital)

3,71,71,00,000

—

3,71,71,00,000

Animal Husbandry,

(Revenue)

1,73,48,45,000

—

1,73,48,45,000

Dairy Development

(Capital)

2,91,18,000

—

2,91,18,000

and Fisheries

Planning and Backward (Revenue)

46,43,79,000

—

46,43,79,000

Area Sub-Plan

(Capital)

75,40,00,000

—

75,40,00,000

Forest and Wild Life

(Revenue)

3,63,89,24,000

—

3,63,89,24,000

(Capital)

2,00,01,000

—

2,00,01,000

Election

(Revenue)

10,29,76,000

—

10,29,76,000

jkti=] fgekpy izns'k] 1 vizSy] 2011@11 pS=] 1933

Industries, Minerals,

(Revenue)

55,30,05,000

—

55,30,05,000

Supplies & Information

(Capital)

14,20,00,000

—

14,20,00,000

Technology

Social Justice and (Revenue) 2 ,75,15,57,000

—

2,75,15,57,000

Empowerment

(Capital)

10,58,00,000

—

10,58,00,000

Rural Development

(Revenue)

3,85,90,55,000

—

3,85,90,55,000

Co-operation

(Revenue)

27,09,15,000

—

27,09,15,000

(Capital)

13,000

—

13,000

Food and Civil Supplies (Revenue)

1,24,34,17,000

—

1,24,34,17,000

(Capital)

9,000

—

9,000

Power Development

(Revenue)

1,64,30,60,000

—

1,64,30,60,000

(Capital)

1,50,00,01,000

—

1,50,00,01,000

Printing and Stationery (Revenue)

20,66,58,000

—

20,66,58,000

Road and Water

(Revenue)

99,36,94,000

—

99,36,94,000

Transport

(Capital)

9,90,00,000

—

9,90,00,000

Tourism and Civil

(Revenue)

18,99,20,000

—

18,99,20,000

Aviation

(Capital)

1,96,21,000

—

1,96,21,000

Labour, Employment

(Revenue)

66,32,60,000

—

66,32,60,000

and Training

(Capital)

26,15,14,000

—

26,15,14,000

Urban Development,

(Revenue)

1,17,08,44,000

—

1,17,08,44,000

Town and Country

(Capital)

16,00,00,000

—

16,00,00,000

Planning and Housing

Finance

(Revenue)

22,57,26,69,000

21,50,58,16,000

44,07,84,85,000

(Capital)

6,73,01,000

9,60,84,46,000

9,67,57,47,000

Miscellaneous General (Revenue)

53,82,16,000

—

53,82,16,000

Services

(Capital)

8,47,09,000

—

8,47,09,000

Tribal Development

(Revenue)

5,52,00,95,000

—

5,52,00,95,000

(Capital)

1,28,35,45,000

—

1,28,35,45,000

Scheduled Castes Sub- (Revenue)

3,67,95,04,000

—

3,67,95,04,000

Plan

(Capital)

3,88,80,00,000

—

3,88,80,00,000

Total

(Revenue)

1,33,07,83,04,000

21,84,23,50,000

1,54,92,06,54,000

(Capital)

17,42,72,80,000

9,60,84,46,000

27,03,57,26,000

Grand Total

1,50,50,55,84,000

31,45,07,96,000

1,81,95,63,80,000

jkti=] fgekpy izns'k] 1 vizSy] 2011@11 pS=] 1933

2100 dk fo/ks;d la[;kad 7

fgekpy izns”k ewY; ifjof/kZr dj ¼la”kks/ku½ fo/ks;d] 2011

¼fo/kku lHkk esa iqj%LFkkfir :i esa½

fgekpy izns”k ewY; ifjof/kZr dj vf/kfu;e] 2005 ¼2005 dk vfèkfu;e la[;kad 12½ dk vkSj

la”kks/ku djus ds fy, fo/ks;d

fo/ks;d

fo/ks;d A

Hkkjr x.kjkT; ds cklBosa o’kZ esa fgekpy izns”k fo/kku lHkk }kjk fuEufyf[kr :i esa ;g

vf/kfu;fer gks %&&

1- laf{kIr uke

laf{kIr uke

laf{kIr uke-&&

&&bl vf/kfu;e dk laf{kIr uke fgekpy izns”k ewY; ifjof/kZr dj ¼la”kks/ku½

vf/kfu;e] 2011 gSA

2- /kkjk 6 dk la'kks/ku

/kkjk 6 dk la'kks/ku

/kkjk 6 dk la'kks/ku-&&

&&fgekpy izns”k ewY; ifjof/kZr dj vf/kfu;e] 2005 ¼2005 dk 12½

¼ftls blesa blds i”pkr~ ßewy vf/kfu;eÞ dgk x;k gS½ dh /kkjk 6 dh mi/kkjk ¼1½ ds [k.M ¼x½ ds

Ik”pkr~ fuEufyf[kr [k.M ¼?k½ vUr%LFkkfir fd;k tk,xk] vFkkZr~%&&

Þ¼?k½ vuqlwph ^³^ ds f}rh; LrEHk esa fofufnZ’V eky dh ckcr foØ; ds izR;sd Lrj ¼IokbaV½

ijAÞA

3- /kkjk 10 dk la'kks/ku

/kkjk 10 dk la'kks/ku

/kkjk 10 dk la'kks/ku-&&

&&ewy vf/kfu;e dh /kkjk 10 esa] ßvkSj ^?k^Þ “kCn] fpUg vkSj v{kj ds

LFkku ij ^^] ^?k^ ;k ^³^Þ fpUg] v{kj vkSj “kCn j[ks tk,axsA

4- vuqlwph ^³* dk var%LFkkiu

vuqlwph ^³* dk var%LFkkiu

vuqlwph ^³* dk var%LFkkiu-&&

&&ewy vf/kfu;e ls layXu vuqlwph ^?k^ ds Ik”pkr~ fuEufyf[kr

vuqlwph ^³^ vUr%LFkkfir dh tk,xh] vFkkZr~%&&

ßvuqlwph ^³^

¼/kkjk 6 dh mi/kkjk ¼1½ dk [k.M ¼?k½ ns[ksa½

fo'ks’k njksa ij djk/ks; eky

Øe la[;k eky

dj dh nj

rEckdw vkSj rEckdw

16 izfr”kr

mRikn ¼chM+h ds flok;½

fcfM+;ka

9-75 izfr”krAÞA

jkti=] fgekpy izns'k] 1 vizSy] 2011@11 pS=] 1933

mís';ksa vkSj dkj.kksa dk dFku

ns”k esa vf/kdka”k jkT;ksa us ,d vksj rEckdw vkSj rEckdw mRiknksa ds miHkksx dks fu:Rlkfgr djus

rFkk nwljh vksj ljdkjh jktLo esa c<+kSrjh djus ds f};qXeh mn~ns”; ds lkFk rEckdw vkSj rEckdw mRiknksa

ij ewY; ifjof/kZr dj dh nj esa c<+kSrjh dh gS A vR;f/kd /kweziku ls] jkT; dh LokLF; lEcU/kh fpUrk

c<+ jgh gS rFkk rEckdw vkSj rEckdw mRiknksa dk fdlh Hkh :i esa miHkksx djus ls dbZ xEHkhj jksx mRiUu

gksrs gSa vkSj ;g yksd LokLF; ds fy, gkfudkjd gSa A Hkkjr esa ^rEckdw djksa* ij us”kuy bULVhP;wV vkWQ

us”kuy bULVhP;wV vkWQ

ifCyd Qkbukal ,.M ikWfylh

ifCyd Qkbukal ,.M ikWfylh }kjk fd;k x;k v/;;u bl ckr ij izdk”k Mkyrk gS fd rEckdw vkSj

rEckdw mRiknksa ds miHkksx dks fu:Rlkfgr vkSj de djus dk izHkkoh rjhdk djksa esa c<+kSrjh ds ek/;e ls

mudh dherksa esa o`f) djuk gS A vf/kd dhersa gksus ls vke yksxksa vkSj fo”ks’kdj uo;qodksa dk /kweziku

djus ls fu:Rlkfgr gksuk laHkkfor gS A rEckdw vkSj rEckdw mRiknksa ij ewY; ifjof/kZr dj esa o`f) djuk

jkT; dks /kweziku eqDr djus dh fn”kk esa ,d vxz.kh dne gksxkA chfM+;ksa dk miHkksx] ftldk lekt ds

detksj oxks± }kjk vf/kd ek=k esa miHkksx fd;k tkrk gS] LokLF; ds fy, leku :i ls gkfudkjd gS A

chfM+;ksa ij ewY; ifjof/kZr dj dh de nj vR;fèkd miHkksx ds fy, c<+kok nsus dk dk;Z dj jgh gS] tks

fu/kZu yksxksa dk thou cckZn dj jgh gS A fgekpy izns”k ewY; ifjof/kZr dj vf/kfu;e] 2005 ds

vUrxZr fo|eku vuqlwfp;ka] ßfo”ks’k njksa ij djkèks;Þ

ßfo”ks’k njksa ij djkèks;Þ

ßfo”ks’k njksa ij djkèks;Þ eky dh izfof’V lek;ksftr djus ds fy, Ik;kZIr ugha

gS] blfy, eky dh mPprj ewY; ifjof/kZr dj okys izoxZ ds fy, ßfo”ks’k njksa ij djk/ks; ekyÞ

ßfo”ks’k njksa ij djk/ks; ekyÞ

ßfo”ks’k njksa ij djk/ks; ekyÞ ds uke ls

,d ubZ vuqlwph ^³^

vuqlwph ^³^

vuqlwph ^³^ izLrkfor dh tk jgh gS A chfM+;ksa lfgr] rEckdw vkSj rEckdw mRiknksa ij ewY;

ifjof/kZr dj esa c<+kSrjh djus ds izLrko ls vusd mn~ns”;ksa dh izkfIr gksxh tSls fd jkT; dks /kweziku eqDr

djus] /kweziku ls gksus okyh e`R;q dks de djus rFkk jktLo ds :i esa vfHkykHk tSls mn~ns”;ksa dh izkfIr

gksxh] rFkkfi rEckdw vkSj rEckdw mRiknksa ls jktLo ,df=r djuk bldk ewy mn~ns”; ugha gS A blfy,

mi;qZDr vf/kfu;e esa la”kksèku djuk vfuok;Z gks x;k gS A

;g fo/ks;d mi;qZDr mn~ns”;ksa dh iwfrZ ds fy, gS A

¼izse dqekj /kqey½

eq[; eU=h A

f'keyk %

rkjh[k %--------------------------] 2011-

jkti=] fgekpy izns'k] 1 vizSy] 2011@11 pS=] 1933

foRrh; Kkiu

fo/ks;d rEckdw vkSj rEckdw mRiknksa ij fo”ks’k nj ij ewY; ifjof/kZr dj mn~x`ghr djus ds fy, rkRif;Zr

gS] ftlls jktdks’k dks vfrfjDr jktLo dh izkfIr gksxh ftldks ifjekf.kr ugha fd;k tk ldrk gS A

fo/ks;d ds micU/k vf/kfu;fer gksus ij] jktdks’k ls dksbZ vfrfjDr O;; mixr fd, fcuk] fo|eku

ljdkjh rU= }kjk iz”kkflr fd, tk,axs A

&&&&&&

izR;k;ksftr fo/kku lEcU/kh Kkiu

&”kwU;&

&&&&&&

Hkkjr ds lafo/kku ds vuqPNsn 207 ds v/khu jkT;iky dh flQkfj”ksa

¼vkcdkjh ,oa djk/kku foHkkx ufLr la[;k% bZ-,Dl-,u-&,Q¼10½&1@2011½

fgekpy izns”k dh jkT;iky] fgekpy izns”k ewY; ifjof/kZr dj ¼la”kks/ku½ fo/ks;d] 2011 dh

fo’k;&oLrq ds ckjs esa lwfpr fd, tkus ds Ik”pkr~] Hkkjr ds lafo/kku ds vuqPNsn 207 ds v/khu foèks;d

dks fo/kku lHkk esa iqj%LFkkfir djus vkSj ml ij fopkj djus dh flQkfj”k djrh gSa A

jkti=] fgekpy izns'k] 1 vizSy] 2011@11 pS=] 1933

AUTHORITATIVE ENGLISH TEXT

THE HIMACHAL PRADESH VALUE ADDED TAX (AMENDMENT) BILL, 2011

(AS INTRODUCED IN THE LEGISLATIVE ASSEMBLY)

BILL

further to amend the Himachal Pradesh Value Added Tax Act, 2005 (Act No. 12 of 2005).

BE it enacted by the Legislative Assembly of Himachal Pradesh in the Sixty-second Year of

the Republic of India as follows:—

Short title.—This Act may be called the Himachal Pradesh Value Added Tax

(Amendment) Act, 2011.

Amendment of section 6.—In section 6 of the Himachal Pradesh Value Added Tax

Act, 2005 (12 of 2005) (hereinafter referred to as the “principal Act”), in sub-section (1), after

clause (c), the following clause (d) shall be inserted, namely:—

“(d) at every point of sale in respect of the goods specified in the second column of

Schedule ‘E’,”.

Amendment of section 10.— In section 10 of the principal Act, for the word, letter

and signs “or ‘D’ ”, the signs, word and letters “, ‘D’ or ‘E’ ” shall be substituted.

Insertion of SCHEDULE 'E'.—After SCHEDULE ‘D’ appended to the principal Act,

the following SCHEDULE ‘E’ shall be inserted, namely:—

“SCHEDULE ‘E’

(See clause (d) of sub-section (1) of section 6)

GOODS TAXABLE AT SPECIAL RATES

Sr. No.

Goods

Rate of Tax

1. 2. 3.

Tobacco and Tobacco

16%

Products, (except beedi)

Beedies

9.75%.”.

jkti=] fgekpy izns'k] 1 vizSy] 2011@11 pS=] 1933

STATEMENT OF OBJECTS AND REASONS

Large number of States in the country has increased the rate of Value Added Tax on

tobacco and tobacco products with a twin objective of discouraging consumption of tobacco and

tobacco products on the one hand and enhancing Government revenue on the other. The high

smoking is causing enormous health concerns to the State and consumption of tobacco and tobacco

products in any form causes many serious diseases and is detrimental to public health. The study

conducted by National Institute on Public Finance and Policy on ‘Tobacco Taxes’ in India

reveals that the effective way to discourage and reduce consumption of tobacco and tobacco

products is to increase their prices through increase in taxes. Higher prices are expected to

discourage people in general and youths in particular from smoking. The increase in Value Added

Tax rate on tobacco and tobacco products will be a step forward towards making the State smoke

free. The consumption of beedies is equally dangerous to health which is consumed in large scale

by the poorer section of the society. The lower rate of Value Added Tax on beedies is acting as an

incentive for higher consumption which is playing havoc with poor people’s lives. The existing

Schedules under Himachal Pradesh Value Added Tax Act, 2005 are not sufficient to accommodate

entry of goods “taxable at special rates”, hence, a new Schedule ‘E’ is being proposed for

higher Value Added Tax rate category of goods to be named as “Goods taxable at special rates”.

The proposal to enhance Value Added Tax on tobacco and tobacco products including beedies will

attain multi-objectives, such as attain the objective to make State smoke free, reduce smoke related

deaths and to gain in terms of revenue, however, increase in revenue collection on tobacco and

tobacco products is not the prime objective. This has necessitated amendment in the Act ibid.

This Bill seeks to achieve the aforesaid objectives.

(PREM KUMAR DHUMAL)

Chief Minister.

SHIMLA:

The ............................., 2011.

jkti=] fgekpy izns'k] 1 vizSy] 2011@11 pS=] 1933

FINANCIAL MEMORANDUM

The Bill purport to levy Value Added Tax on tobacco and tobacco products at a special rate

and will generate additional revenue to the State Exchequer which can not be quantified. The

provisions of the Bill, if enacted, will be administered by the existing Government machinery

without incurring any additional expenditure from the State exchequer.

MEMORANDUM REGARDING DELEGATED LEGISLATION

—Nil—

__________

RECOMMENDATIONS OF THE GOVERNOR UNDER ARTICLE 207 OF THE

CONSTITUTION OF INDIA

(No. EXN-F(10)-1/2011)

The Governor, Himachal Pradesh, after having been informed of the subject matter of the

Himachal Pradesh Value Added Tax (Amendment) Bill, 2011, recommends, under articles 207 of

the Constitution of India, the introduction and consideration of the Bill in the Legislative Assembly.

jkti=] fgekpy izns'k] 1 vizSy] 2011@11 pS=] 1933

LABOUR AND EMPLOYMENT DEPARTMENT

NOTIFICATION

Shimla-171002, 31 March, 2011

No. Shram-F (6)1-1/92-I.—In exercise of the powers conferred by Section 27 of the

Himachal Pradesh Shops and Commercial Establishments Act, 1969(Act No. 10 of 1970), the

Governor, Himachal Pradesh is pleased to grant exemption for opening and closing and closed day

of shops and Commercial Establishments at Joginder Nagar Town, District Mandi, H.P. during

District Level Joginder Nagar Fair to be celebrated w.e.f. 01.04.2011 to 05.04.2011 under the

provisions of Section 9 and 10(1) of the ibid Act.

By order,

Sd/-

Addl. Chief Secretary,

(Labour & Employment).

_______

'kgjh fodkl foHkkx

'kqf) i=

f'keyk&2] 23 Qjojh] 2011

la[;k% ;q0Mh0,Q

la[;k% ;q0Mh0,Q0 ¼ ¼ ¼ ¼4½&1@09

4½&1@09

4½&1@09-&&

&&bl foHkkx dh lela[;d vf/klwpuk] fnukad 29&10&2010 tks

fd Hkw&vtZu vf/kfu;e] 1894 dh /kkjk&4 ds varxZr tkjh dh xbZ Fkh dh igyh iafDr esa ^^uxj iapk;r**

dks ^^uxj ifj"kn~** ,oa iSjk&1 dh rhljh iafDr rFkk fooj.kh esa ^^xkao oYg] okMZ ua0 2** ds LFkku ij

^^?kqekjoha ua0 gnoLr 436** i<+k tk;s A

vkns'k }kjk]

gLrk{kfjr@&

iz/kku lfpo ¼'kgjh fodkl½ A

&&&&&&&

PANCHAYATI RAJ DEPARTMENT

NOTIFICATION

Shimla-171 009, the 29th March, 2011

No. PCH-HA(3)3/96-45717.—In exercise of the powers vested in her, the Governor of

imachal Pradesh, under sub-section (1) of section 185 of the Himachal Pradesh Panchayati Raj Act,

1994 is leased to constitute the District Planning Committee for each District of the State for the

purpose of consolidating of plans prepared by the Gram Panchayats, Panchayat Samitis, Zila

Parishads, Municipalities in the district and to prepare a draft development plan for the district as a

whole and to forward the same to the Government after following the detailed procedure envisaged

in sub-sections (7) and (8) of section 185 of the Act ibid;

Further, in exercise of the powers vested in her under sub-section (2) of section 185 of the

Act ibid read with sub-rule (1) of Rule 3 of the Himachal Pradesh District Planning Committee

jkti=] fgekpy izns'k] 1 vizSy] 2011@11 pS=] 1933

(Election) Rules, 1998, the Governor, Himachal Pradesh, is pleased to determine the total number

of members of each of the District Planning Committee as given in the following table and to

include the Cabinet Minister/Ministers of the State Government mentioned in column number-8

below, to be member and Chairman of the District Planning Committee of the respective districts.

No. of members

Name of the

District

Total

elected

from Zila

Parishad

to be

elected

from

Municip

-alities

house

people

Chairp-

ersons of

Zila

Parish-

ads

No. of Mayor/ President

of Municipalities having

jurisdiction

over

the

headquarter

the

district.

Name of the Minister or Speaker

or Deputy Speaker who shall be

the member and Chairperson of

the DPC.

1. Bilaspur

Sh. Rikhi Ram Kaundal

2. Chamba

Sh. Tulsi Ram

3. Hamirpur

Sh. Ishwar Dass Dhiman

4. Kangra

Sh. Ravindar Singh

5. Kinnaur

Sh. Jai Ram Thakur

6. Kullu

Sh. Mahender Singh

7. Lahaul-

Spiti.

Sh. Kishan Kapoor

8. Mandi

Sh. Gulab Singh

9. Shimla

Sh. Narinder Bragta

10. Sirmour

Dr. Rajeev Bindal

11. Solan

Sh. Ramesh Dhawala

12. Una

Sh. Sarveen Choudhary

By order,

Sd/-

Secretary (Panchayati Raj).

____________

yksd fuekZ.k foHkkx

vf/klwpuk

f”keyk&2] 30 ekpZ] 2011

la[;k%

la[;k% ihihihih-chchchch-MCy;w

MCy;w

MCy;w- ¼ ¼ ¼ ¼ch½

ch½

ch½ ,Q ¼5½44@2010

,Q ¼5½44@2010

,Q ¼5½44@2010-&&

&&;r% fgekpy izns”k ds jkT;iky dks ;g izrhr gksrk

gS fd fgekpy izns”k ljdkj dks ljdkjh O;; ij lkoZtfud iz;kstu gsrq uker Xkkao vksMuk] rglhy o

ftyk lksyu esa lksyu jktx< ckbZ ikl lM+d ds fuekZ.k gsrq Hkwfe vftZr djuh visf{kr gS] vr,o ,rn~

}kjk ;g vf/klwfpr fd;k tkrk gS fd mDr ifj{ks= esa tSlk fd fuEu fooj.kh esa fufnZ"V fd;k x;k gS]

mijksDr iz;kstu ds fy, Hkwfe dk vtZu visf{kr gSA

;g vf/klwpuk ,sls lHkh O;fDr;ksa dks] tks blls lEcfU/kr gks ldrs gSa] dh tkudkjh ds fy,

Hkw&vtZu vf/kfu;e] 1894 dh /kkjk] 4 ds micU/kksa ds vUrxZr tkjh dh tkrh gSA

iwoksZDr /kkjk }kjk iznRr “kfDr;ksa dk iz;ksx djrs gq, jkT;iky fgekpy izns”k bl le; bl

midzeze esa dk;Zjr lHkh vf/kdkfj;ksa muds deZpkfj;ksa vkSj Jfedksa dks bykds dh fdlh Hkh Hkwfe esa izos”k

djus vkSj losZ{k.k djus rFkk ml /kkjk }kjk visf{kr vFkok vuqer% vU; lHkh dk;ks± dks djus ds fy,

lg’kZ izkf/kdkj nsrs gaSA

jkti=] fgekpy izns'k] 1 vizSy] 2011@11 pS=] 1933

dksbZ Hkh fgrc} O;fDr ftls mDr ifj{k= esa dfFkr Hkwfe ds vtZu ij dksbZ vkifRr gks rks

og bl vf/klwpuk ds izdkf”kr gksus ds rhl ¼30½ fnu dh vof/k ds Hkhrj Hkw&vtZu vf/kdkjh ¼f”k0 {ks0½]

foUVj fQYM] f”keyk ds le{k fyf[kr vkifRr nk;j dj ldrk gSA

fooj.kh

ftyk

Rkglhy

Xkkao

[kljk uEcj

{ks= ¼ch?kk&fcLok½

lksyu

vksMuk

3&12

1&15

5&3

75@52

0&13

101@77@63@5

0&7

103@78@63@5

4&11

1&9

90@46

0&13

69@49

1&6

92@73@51

1&13

144@91@73@51

0&4

100@77@63@5

0&13

102@77@63@5

0&10

1&4

81@12

0&14

56@28

6&17

89@46

4&0

1&15

vkns”k }kjk]

gLrk{kfjr@&

iz/kku lfpo ¼yksd fuekZ.k½A

&&&&&&&&&

“kgjh fodkl foHkkx

vf/klwpuk

f”keyk&2] 29 vDrwcj] 2010

la[;k% ;q0Mh0&,

la[;k% ;q0Mh0&,Q¼4½&1@09

&1@09

&1@09-&&

&&;r% fgekpy izns”k dh jkT;iky dks ;g izrhr gksrk gS fd uxj

iapk;r] ?kqekjoha tksfd Hkw&vtZu vf/kfu;e] 1894 dh /kkjk&3 ds [k.M ¼lh lh½ ds vUrxZr ljdkj ds

v/khu ,d fudk; gS dks ljdkjh O;; ij lkoZtfud iz;kstu gsrw uker% xako oYg] okMZ ua0 2 rglhy

?kqekjoha] ftyk fcykliqj esa lEiZd ekxZ ?kqekjoha iqy ls rglhy dk;kZy; rd lM+d ds fuekZ.k gsrq Hkwfe

vftZr djuh visf{kr gS] vr,o ,rn}kjk ;g ?kksf’kr fd;k tkrk gS fd fuEufyf[kr fooj.kh esa of.kZr Hkwfe

mi;qZDr iz;kstu ds fy, visf{kr gSA

2- ;g vf/klwpuk ,sls lHkh O;fDr;ksa dk tks blls lEcfU/kr gks ldrs gSa] dh tkudkjh ds fy,

Hkwfe vtZu vf/kfu;e] 1894 dh /kkjk 4 ds micU/kksa ds vUrxZr tkjh dh tkrh gSA

jkti=] fgekpy izns'k] 1 vizSy] 2011@11 pS=] 1933

iwokZDr /kkjk }kjk iznRr “kfDr;ksa dk iz;ksx djrs gq, jkT;iky] fgekpy izns”k bl le; bl

miØe esa dk;Zjr lHkh vf/kdkfj;ksa muds deZpkfj;ksa vkSj Jfedksa dks bykds dh fdlh Hkh Hkfe esa izos”k

djus vkSj losZ{k.k djus rFkk ml /kkjk }kjk visf{kr vFkok vuqer% vU; lHkh dk;ksZ dks djus ds fy,

lg’kZ izkf/kdkj nsrs gSaA

dksbZ Hkh fgrc} O;fDr ftls mDr ifj{ks= esa dfFkr Hkwfe ds vtZu ij dksbZ vkifRr gks rks

og bl vf/klwpuk ds izdkf”kr gksus ds rhl fnu dh vof/k ds Hkhrj fyf[kr :Ik esa Hkw&vtZu lekgrkZ

,o~e mi e.Mykf/kdkjh ¼ukxfjd½ ?kqekjoha ftyk fcykliqj ¼fg0 iz0½ ds le{k viuh vkifr nk;j dj

ldrk gSA

fooj.kh

ftyk

rglhy

xako

[kljk ua0

{ks= ¼ch?kksa esa½

fcykliqj

?kqekjoha

oYg] okMZ ua02

229@1

vkns”k }kjk]

gLrk{kfjr@&

iz/kku lfpo A

___________

In the Court of Marriage Officer-cum-Sub-Divisional Magistrate, Sadar Mandi, District

Mandi, Himachal Pradesh

In the matter of :

Shri Hemant Kumar Sharma s/o Sh. Manohar Lal Sharma, r/o H. No. 109/11, School

Bazar, Mandi Town, Distt. Mandi (H. P.).

Smt. Khushboo Sharma d/o Late Sh. Krishan Lal Sharma, r/o Village Malwana,

P. O. Tikkar,Tehsil Sadar Mandi, District Mandi, Himachal Pradesh (at present wife of

Shri Hemant Kumar Sharma s/o Sh. Manohar Lal Sharma, r/o H. No. 109/11, School

Bazar, Mandi Town Distt. Mandi, H. P.)

. . Applicants.

Versus

General public

Subject.—Application for registration marriage under section 15 of Special Marriage Act, 1954.

Shri Hemant Kumar Sharma s/o Sh. Manohar Lal Sharma, r/o H. No. 109/11, School Bazar,

Mandi Town, Distt. Mandi (H. P.) and Smt. Khushboo Sharma d/o Late Sh. Krishan Lal Sharma,

r/o Village Malwana, P. O. Tikkar,Tehsil Sadar Mandi, District Mandi, Himachal Pradesh (at

present wife of Shri Hemant Kumar Sharma s/o Sh. Manohar Lal Sharma, r/o H. No. 109/11,

School Bazar, MandiTown, Distt. Mandi, H. P.) have presented a notice alongwith affidavits in the

Court of undersigned under section 15 of Special Marriage Act, 1954 that they have solemnized

their marriage on 23-1-2011 according to Hindu rites and customs at Mandi Town and they are

jkti=] fgekpy izns'k] 1 vizSy] 2011@11 pS=] 1933

living together as husband and wife since then, hence their marriage may be registered under

Special Marriage Act, 1954.

Therefore, the general public is hereby informed through this notice that any person who

has any objection regarding this marriage can file the objection personally or in writing before this

court on or before 16^th April, 2011 after that no objection will be entertained and marriage will be

registered.

Issued today on 16^thday of March, 2011 under my hand and seal of the court.

Seal. Sd/-

Marriage Officer-cum-Sub-Divisional Magistrate,

Sadar Mandi, District Mandi (H. P.).

_______

c vnkyr lgk;d lekgrkZ f}rh; Js.kh] rglhy pM+xkao] ftyk f'keyk] fgekpy izns'k

fely ua0 34-IX/09

rkjh[k jtqvk % 5&8&2009

fdLe eqdÌek % n#Lrh bUnzkt

c eqdÌek%

Jh 'ksj flag iq= Lo0 Jh fVapw jke] fuoklh [koy] rglhy pMxkao

- - Qjhd vCcyA

cuke

Jh pUnz lSu iq= Lo0 Jh yhyk flag] xzke [kkoy] rglhy pM+xkao

Jh tksxhUnz flag iq= Lo0 Jh yhyk flag] xzke [kkoy

Jherh 'kdquyh nsoh iq=h Lo0 Jh yhyk flag] xzke x;kjh

Jherh lU;k nsoh iq=h Lo0 Jh yhyk flag] xzke [kkoy

Jherh lkxy nsoh iRuh Lo0 Jh yhyk flag] xzke [kkoy

Jh deZ flag iq= Lo0 Jh izse pUn] xzke tqCcy

Jh Kku pUn iq= Jh izse pUn] xzke HkkSykM

Jherh lSalj e.kh iq=h Jh fVapw jke iRuh Jh lqihu nkl] fuoklh >syVokM+h

Jherh ckadk nsbZ iq=h Jh fVapw jke iRuh Jh 'ka[kj nkl] xzke nsoh/kkj

10- Jh lqjsUnz flag iq= Jh lju] xzke [kkoy

11- izseh iq=h Jh lju] xzke [kkoy

12- Jh lhrk jke iq= Jh jrh jke] xzke [kkoy

13- Jh eqjr flag iq= Jh jrh jke] xzke [kkoy

14- Jh pSu jke iq= Jh jrh jke] xzke [kkoy

15- Jh t'koUr flag iq= Jh ckyd jke] xzke [kkoy

16- Jh dsoy jke iq= Jh ckyd jke] fuoklh [kkoy

17- Jherh 'kkUrk nsoh iq=h Jh ckyd jke iRuh Jh lkj pUn] xzke fVDdjh] rglhy pM+xkao

18- eksank nsoh iq=h Jh ckyd jke] xzke [kj'kkyh] rglhy pM+xkao

19- Jherh jathrk iq=h Jh ckyd jke iRuh Jh lqHkk"k pUn] xzke [kj'kkyh

20- Jherh xqMh iq=h Jh ckyd jke iRuh Jh izse pUn] fuoklh tkaxyh[k

21- Jherh ljtuh nsoh iRuh Lo0 Jh ckyd jke] xzke [kkoy] rglhy pM+xkao ^{- -}Qjhdnks;eA

nj[okLr cjk, Qjek, tkus xkSj fuLor djkus gqDeu rdlhe Hkwfe [kkrk ua0 44@96] [k ua0 434]

435] 436] 437 ] 643] 728] 372] 433] fdÙkk 8] jdck rknknh 0&49&04 gS0 okdk pd [kkoy] rglhy

jkti=] fgekpy izns'k] 1 vizSy] 2011@11 pS=] 1933

pM+xkao c:, udy tekcUnh o udy vDl eqlkch rFkk uD'kk v Qjhd vOoy Jh 'ksj flag iq= Lo0 Jh

fVapw jke] xzke [kkoy] rglhy pM+xkao us ,d nj[okLr ckcr rdlhe mijksDr Hkwfe bl vnkyr esa bl

vk'k; ds lkFk izLrqr dh gS fd fooknkxzLr mijksDr Qjhdnks;e ds lkFk eq'k=dk gS rFkk vjkth eq'k=dk

gksus ds dkj.k lnSo fookn jgrk gS blfy, mijksDr Hkwfe rdlhe djds izfroknhx.k dk [kkrk izfroknh

i{k ls vyx foHkktu fd;k tkosA izkFkZuk&i= gksus ij gj nks QjhdSu dk ctfj;k leu ryc fd, x,

ijUrq Qjhdnks;e ua0 17 Jherh 'kkUrk nsoh iq=h Jh ckyd jke iRuh Jh lkj pUn] fuoklh fVDdjh]

rglhy pM+xkao ?kj ij u feyus ds dkj.k mfpr rkfey ugha gks ik jgh gS ftl dkj.k bl vnkyr dks

iw.kZ fo'okl gks pqdk gS fd mDr izfroknhx.k dh rkehy lk/kkj.k rjhds ls djokbZ tkuh lEHko ugha gSA

vr% mijksDr izfroknhx.kksa dks jkti= }kjk lwfpr fd;k tkrk gS fd os fnukad 6 vizSy] 2011

dks izkr% 10-00 cts vlkyru ;k odkyru bl vnkyr esa gkftj gksdj eqdÌek dh iSjoh djsa vU;Fkk

xSj&gktjh dh lwjr esa ;g le>k tk,xk fd izfroknhx.k dks bl rdlhe esa dksbZ Hkh mtj o ,rjkt

ugha gS rFkk dk;Zokgh ,drjQk vey esa ykbZ tkdj izkFkZuk&i= dk fuiVkjk dj fn;k tkosxkA

vkt fnukad 10&3&2011 dks esjs gLrk{kj o eksgj vnkyr ls tkjh fd;k x;kA

eksgjA

gLrk{kfjr@&

lgk;d lekgrkZ f}rh; Js.kh]

rglhy pM+xkao] ftyk f'keyk] fgekpy izns'kA

&&&&&&

fgekpy

fgekpy izns'k fo/kku lHkk lf

izns'k fo/kku lHkk lf

izns'k fo/kku lHkk lfpoky;] f'keyk&4

poky;] f'keyk&4

vf/klwpuk

f'keyk&4] 1 vizSy] 2011

la[;k% fo0l0@LFkk0@fo0

la[;k% fo0l0@LFkk0@fo0 ijh{kk@6&41@2000&

ijh{kk@6&41@2000&

ijh{kk@6&41@2000&III.—fgekpy izns'k fo/kku lHkk lfpoky; dh

vf/klwpuk la[;k% 6&41@2000 fo0 l0 fnukad 20 vizSy] 2002 }kjk vf/klwfpr fgekpy izns'k fo/kku lHkk

lfpoky; ¼foHkkxh; ijh{kk½ fofu;e] 2002 ds vuqlj.k esa bl lfpoky; esa dk;Zjr leLr ,sls jktif=r

vf/kdkfj;ksa] ftUgksaus vHkh rd foHkkxh; ijh{kk mrh.kZ ugha dh gS ;k va'kr% mrh.kZ dh gS] dks lwfpr fd;k

tkrk gS fd mDr fofu;eksa esa fofgr foHkkxh; ijh{kk fnukad 18] 19 o 20 ebZ] 2011 dks fuf'pr~ dh xbZ

gS ftldk fooj.k fuEu izdkj ls gS %&&

Ø0

la[;k

fnukad

le;

isij la[;k

18&05&2011

2-00 cts vijkg~u ls 5-00 cts lka; rd

19&05&2011

2-00 cts vijkg~u ls 5-00 cts lka; rd

20&05&2011

2-00 cts vijkg~u ls 5-00 cts lka; rd

III

ik=rk ,oa vU; lEcfU/kr 'krs± fgekpy izns'k fo/kku lHkk lfpoky; ¼foHkkxh; ijh{kk½ fofu;e]

2002 ds vuq:i gksaxhA

lfpo]

gLrk{kfjr@&

fgekpy izns'k fo/kku lHkk A

jkti=] fgekpy izns'k] 1 vizSy] 2011@11 pS=] 1933

iapk;rh jkt foHkkx

vf/klwpuk

f'keyk&171009] 26 ekpZ] 2011

la[;k&ih

la[;k&ih-lh

lhlh

lh-,p

,p-&,p

&,p

&,p-,-¼1½ 4@2006&

¼1½ 4@2006&

¼1½ 4@2006&III&45285

&45285

&45285-&fgekpy izns'k iapk;rh jkt ¼vf/klwfpr {ks=ksa

ij foLrkj½ fu;e] 2011 dk izk:i] vf/klwpuk la[;k ih-lh-,p-&,p-,-¼1½ 4@2006&III rkjh[k 5 ekpZ]

2011 }kjk jkti= fgekpy izns'k esa rkjh[k 5 ekpZ] 2011 dks fgekpy izns'k iapk;rh jkt vf/kfu;e] 1994

dh /kkjk 186 ds v/khu ;Fkkvisf{kr ds vuqlkj blls lEHkkO; izHkkfor gksus okys O;fDr;ksa ls vk{ksi vkSj

lq>ko vkeaf=r djus ds fy, izdkf'kr fd;k x;k Fkk (

vkSj fu;r vof/k ds nkSjku bl fufeŸk dksbZ Hkh vk{ksi@lq>ko izkIr ugha gqvk gS(

vr% fgekpy izns'k dh jkT;iky] fgekpy izns'k iapk;rh jkt vf/kfu;e] 1994 ¼1994 dk

vf/kfu;e la[;kad&4½ dh /kkjk 97&x] 97&p] 97&N] 97&t vkSj 97&> ds lkFk ifBr /kkjk 186 dh

mi&/kkjk ¼2½ }kjk iznRr 'kfDr;ksa dk iz;ksx djrs gq,] mDr vf/kfu;e ds iz;kstuksa dks dk;kZfUor djus ds

fy, fuEufyf[kr fu;e cukrha gSa] vFkkZr%&

laf{kIr uke vkSj foLrkj

laf{kIr uke vkSj foLrkj-&¼1½ bu fu;eksa dk laf{kIr uke fgekpy izns'k iapk;rh jkt

¼vf/klwfpr {ks=ksa ij foLrkj½ fu;e] 2011 gSA

¼2½

bu fu;eksa ds mica/k jkT;ksa ds vf/klwfpr {ks=ksa esa xfBr xzke iapk;rksa] iapk;r lfefr;ksa

vkSj ftyk ifj"kn~ksa dks ykxw gksaxsA

ifjHkk"kk,a

ifjHkk"kk,a -&¼1½ bu fu;eksa esa] tc rd fd lUnHkZ ls vU;Fkk visf{kr u gks]&

¼d½ ßvf/kfu;eÞ ls fgekpy izns'k iapk;rh jkt vf/kfu;e] 1994 vfHkizsr gS (

¼[k½ ßlkeqnkf;d laLkk/kuksa ;k lalk/kuksaÞ ls vfHkizsr gS vkSj blds vUrxZr gS O;fLr;ksa }kjk

LokfeRo okyh Hkwfe dks vioftZr djds lHkk {ks= ds {ks=h; izkUr esa vofLFkr Hkwfe] ty]

ou] [kfut vkSj vU; lalk/ku (

¼x½ ^^ijke'kZ^^ ls bu fu;eksa ds v/khu vkKkid ijke'kZ vfHkizsr gS (

¼?k½ ^^xzke lHkk^^ ls vfHkizsr gS tks mu O;fDr;ksa ls feydj cuh gS ftuds uke xzke

iapk;r dh fuokZpd ukekoyh esa lfEefyr gSa(

¼³½ ^^y?kq ou mit^^ ls vfHkizsr gS vkSj blds vUrXkZr gS ikni ewy dh leLr XkSj&

bekjrh ou mit lfgr fpyxkstk] U;kst] Hkksti=] v[kjksV] jRutksr] f'kaxuh&feaxuh]

d'key] ckWal] >kM+&>a[kkM+] BwB] csar] Vlj] dks;k] 'kgn] ekse] yk[k] rsanw ;k dsUnw iÙks]

vkS"k/kh; ikS/ks vkSj tM+h&cwfV;ka] tM+s] dUn tSls lB tyuksjh] dk:] /kwi] pksjk]

cuQ'kk] eq'dckyk] ekehjh] cu vtok;u] xqPNh] Mksjh] ddM+flaxh] lkye feJh] BqB]

dkykthjk] cVds'k] xyks;] lkye iatk] fugkuh] cp] dSy dksu] nlxVqyh] pyksjk]

rsti=] dij dpjh] irh'ku tM+sa] fcPNwcwVh] nsonkj jkstsVh] dq'kdksu] ckjhQwy] dSaFk]

fcUnhQwy] czkl Qwy] iBku csy] xzhu ekSl?kkl] [kjsjk@clUrh] ou gfYn] ckFkjiÙkk ;k

jkT; ds vf/klwfpr {ks=ksa esa miyC/k vkSj bl izdkj ?kksf"kr dksbZ vU; y?kq ou mit(

¼p½ ^^y?kq tyk'k; ¼okVj ckMh½^^ ls is;ty fudkyus ds fy, iz;qDr tyk'k; vfHkizsr gSa

pkgs o unh] ukyk] >hy gks vkSj ftlds mij pSd MSeksa dks fofuekZ.k fd;k tk lds

rFkk ftlesa ikap gSDVs;j rd dh Hkwfe dh flapkbZ djus dh {kerk gks(

¼N½ ^^leqfpr Lrj ij iapk;r^^ ls iapk;r dk fuEurj Lrj ¼Js.kh½ vfHkizsr gS tks fdlh

fof'k"V d`R; dk vuqikyu dj ldsxk ¼ldsxh½ ;k ftlds {ks= esa fof'k"V lalk/ku

vofLFkr gS( vkSj

jkti=] fgekpy izns'k] 1 vizSy] 2011@11 pS=] 1933

¼t½ ^^vf/klwfpr {ks=^^ ls Hkkjr ds lafo/kku ds vuqPNsn 244 ds [k.M ¼1½ ds v/khu ?kksf"kr

vf/klwfpr {ks= vfHkizsr gSA

¼2½

mu 'kCnksa vkSj inksa ds] tks bu fu;eksa esa iz;qDr gSa fdUrq ifjHkkf"kr ugha gSa] ogh vFkZ gksaxs]

tks Øe'k% vf/kfu;e vkSj rn~/khu cuk, x, fu;eksa esa muds gSaA

xzke lHkk }kjk izkd`fr

xzke lHkk }kjk izkd`frd lalk/kuksa dk vfHkj{k.k

d lalk/kuksa dk vfHkj{k.k

d lalk/kuksa dk vfHkj{k.k-&¼1½ xzke lHkk] /kkjk 97&x ds v/khu vius

{ks= esa vofLFkr izkd`frd lalk/kuksa ds lkFk&lkFk mu {ks=ksa esa] ftuds Åij ;g ty] ou] Hkwfe] ls lcfU/kr

ikjEifjd vf/kdkjksa dk mi;ksx] LFkkuh; ijEijk rFkk dsUnzh; vkSj jkT; ljdkjksa dh fof/k;ksa dh Hkkouk ds

vuqlkj djrh gS vofLFkr ds vfHkj{k.k vkSj ifjj{k.k ds fy, l{ke gksxhA

¼2½

xzke lHkk ;g lqfuf'pr djsxh fd lalk/kuksa dk bl izdkj ls mi;ksx fd;k tk, fd ]&

¼d½ vkthfodk ds lk/ku vfojr jgsa (

¼[k½ yksxksa ds e/; vlekurk u c<+sa (

¼x½ lalk/ku dqN gh yksxksa rd lhfer u jgsa ( vkSj

¼?k½ vfojrrk ds n`f"Vxr LFkkuh; lalk/kuksa dk iw.kZr;k miHkksx gks] vkSj lalk/kuksa dk

izcU/ku fo|eku fu;eksa ds vuqlkj izkd`frd vkSj vU; lalk/kuksa ij O;fDrxr vf/kdkjksa

dk lEeku djrs gq,] lkeqnkf;d lEink dh vUrfuZfnr Hkkouk ds n`f"Vxr xzke LkHkk

}kjk fd;k tk,xkA

lalk/ku] ;kstuk vkSj izcU/ku lfefr

lalk/ku] ;kstuk vkSj izcU/ku lfefr-&¼1½ xzke lHkk] xzke iapk;r ds iz/kku vkSj lHkk }kjk

ukefufnZ"V fd, tkus okys lHkk lnL;ksa ds de ls de ikap vU; lnL;ksa] tks iapk;r ds inkf/kdkjh ugha

gSa] ls lalk/ku] ;kstuk vkSj izcU/ku lfefr ¼ftls blesa blds i'pkr~ vkj-ih-,e-lh- dgk x;k gS½ dk xBu

djsxhA

¼2½

vkj-ih-,e-lh- dk dk;Zdky xzke iapk;r ds dk;Zdky ds lkFk lg&foLrkjh gksxkA

¼3½

vkj-ih-,e-lh- dh cSBd o"kZ esa de ls de ,d ckj gksxh vkSj ,lh cSBd dk vk;kstu

djuk iz/kku dk dÙkZO; gksxkA ;FkkfLFkfr] lfpo ;k iapk;r lgk;d vkj-ih-,e-lh- dk lfpo gksxkA

¼4½ jkT; ljdkj ds d`f"k] ou] m|ku] m|ksx] flapkbZ ,oa tuLokLF; vkSj jktLo foHkkxksa ds [k.M

fodkl Lrj dk;kZy; ds izfrfuf/k] vkj-ih-,e-lh- ds lykgdkj ds :i esa dk;Z djsaxs vkSj bldh cSBdksa esa

Hkh Hkkx ysaxsA

¼5½ vkj-ih-,e-lh- lHkk {ks= esa leLr lalk/kuksa ds gj lEHko csgrj mi;ksx ds fy, ;kstuk dh

:ijs[kk rS;kj djsxh vkSj mudk rn~uqlkj mi;ksx djus ds fy, lHkk lnL;ksa ds lykg nsxh rFkk lgdkj

djsxhA ¼6½ vkj-ih-,e-lh- lalk/kuksa ds izcU/ku vkSj mi;ksx ds lEcU/k esa erHksn ;k fookn ds igyqvksa

lfgr leLr igyqvksa ij fopkj djsxh rFkk ;fn vkj-ih-,e-lh- fdlh fook|d dks lqy>kus esa leFkZ ugha

gS] rks mDr fook|d xzke lHkk dks fopkj ds fy, fufnZ"V fd;k tk,xkA ml ij xzke lHkk dk fofu'p;

vfUre gskxkA

xzke lHkk dk [ksrh ckM+h ds fy, ;kstuk cukuk

xzke lHkk dk [ksrh ckM+h ds fy, ;kstuk cukuk-&¼1½ xzke lHkk /kkjk 97&x ds v/khu

;kstuk cukus ds fy, l{ke gksxh vkSj [ksrhckM+h dks ferO;;h :i ls O;ogk;Z cukus ds fy, mik;ksa ij

fopkj djrs gq, fuEufyf[kr dkjZokbZ djsxh ]&

¼d½ Hkw&{kj.k dh jksdFkke (

¼[k½ Qlyksa ds laj{k.k ds vk'k; ls pjkbZ O;ofLFkr djuk vkSj pjkxkgksa dh {kerk dks c<+kuk(

¼x½ [ksrhckM+h ds mi;ksx ds fy, o"kkZ ty laxzg.k djuk vkSj bldk forj.k djuk (

¼?k½ cht] [kkn vkfn dh O;oLFkk lqfuf'pr djus ds lkFk&lkFk vkilh lgdkj ;k vU;Fkk

tkudkjh ckaVuk ( vkSj

¼³½ tSfod [kkn] moZjdksa ¼QfVZykbTjt½ vkSj dhVuk'kdksa ds iz;ksx dks c<+kok nsukA

jkti=] fgekpy izns'k] 1 vizSy] 2011@11 pS=] 1933

Hkw&izcU/ku

Hkw&izcU/ku-&¼1½ xzke lHkk] vius {ks= esa xkao dh leLr Hkwfe ds vfHkys[kksa] dk ;g

lqfuf'pr djus ds fy, fd fdlkuksa ds uke lgh :i ls vfHkfyf[kr gSa vkSj vfHkys[k leqfpr :i ls

vuqjf{kr gSa] iqufoZyksdu djus ds fy, l{ke gksxhA

¼2½ lEc) jktLo deZpkfj;ksa ds fy, ;g vkKkid gksxk fd os tgkWa Lokeh ;k Hkwfe dk [ksfrgj

cny tkrk gS] foØ;] cU/kd] iV~Vk&lafonk bR;kfn }kjk Hkwfe ds vUrj.k ls iwoZ xzke lHkk dks uksfVl nsA

Hkwfe ds vU;ladzke.k dh jksdFkke

Hkwfe ds vU;ladzke.k dh jksdFkke-&¼1½ xzke lHkk ;g lqfuf'pr djsxh fd vuqlwfpr

tutkfr ls lEcfU/kr O;fDr ds LokfeRok/khu dksbZ Hkwfe] xSj vuqlwfpr tutkfr O;fDr dks vUrfjr u gksA

;fn ,slh Hkwfe ds vU;laØke.k dk dksbZ ekeyk xzke iapk;r ;k xzke lHkk ds uksfVl esa vkrk gS] rks ml

n'kk esa] jkT; ljdkj ds jktLo foHkkx ds lEc) izkf/kdkjh dks bl ckcr fjiksVZ djus dk iz/kku dk

dÙkZO; gksxkA mDr izkf/kdkjh fof/k fo:)r;k vU;laØkfer Hkwfe dks Hkwfe ds okLrfod Lokeh dks izR;kofrZr

djus ds vkxkeh vko';d dkjZokbZ djsxkA

¼2½ xzke lHkk] f'kdk;rksa ij ;k Loizsj.kk ls Hkwfe ds fdlh Hkh laO;ogkj dh tkap djus dks l{ke

gksxhA lEc) xzke iapk;r ds iz/kku }kjk xzke lHkk dh tkap fjiksVZ] lEc) iapk;r lfefr vkSj ftyk

ifj"kn~ ds v/;{k ds mDr fjiksVZ dh izR;sd dks ,d&,d izfr lfgr] jkT; ljdkj ds jktLo foHkkx ds

lEc) izkf/kdkjh dks vxzsf"kr dh tk,xhA

¼3½ ;fn xzke lHkk dh ;g jk; gS fd vuqlwfpr tutkfr ls lEcfU/kr fdlh O;fDr ds

LokfeRok/khu Hkwfe ds vU;laØke.k ds iz;kl fd, tk jgs gSa] rks ;g ,sls laO;ogkj dks izfrfl) djus ds

fy, vuqns'k tkjh djsxhA ,sls ekeyksa esa xzke lHkk dk fofu'p; vfUre gksxk vkSj lEc) jktLo izkf/kdkjh

ij ck/;dkjh gksxkA

vU;laØkfer Hkwfe dk izR;koRkZu

vU;laØkfer Hkwfe dk izR;koRkZu-&¼1½ ;fn xzke lHkk dks ,slk izrhr gksrk gS fd vuqlwfpr

tutkfr ds lnL; ls vU;Fkk fdlh O;fDr ds ikl fdlh fof/kiw.kZ izkf/kdkj ds fcuk] vuqlwfpr tutkfr

ds lnL; }kjk LokfeRo okyh dksbZ Hkwfe dCts esa gS] rks ;g xzke iapk;r ds iz/kku ds ek/;e ls ,slh Hkwfe

dks] ml O;fDr ds ftlls ;g ewyr% lEcfU?kr gS vkSj ;fn og O;fDr e`rd gS] rks ml n'kk esa mlds

fof/kd mÙkjkf/kdkjh ds dCts ds izR;koRkZu ds fy,] ekeys dks jkT; ljdkj ds jktLo foHkkx ds lEc)

izkf/kdkjh ls mBk,xkA

¼2½ mi fu;e ¼1½ ds v/khu Hkwfe ds izR;korZu ls lEcfU/kr fookn dh n'kk esa] xzke lHkk buds

fookn ladYi ds :f<+d <ax dk vuqlj.k djsxhA

Hkw&vtZu ls iwoZ ijke'kZ

Hkw&vtZu ls iwoZ ijke'kZ-&¼1½ tc ljdkj rRle; izo`r fdlh fof/k ds v/khu Hkw&vtZu dks

fdlh Hkh ekeys ij fopkj djrh gS- rks ljdkj ;k lEc) izkf/kdkjh] 97&p ds mica/kksa ds vuqlkj xzke

lHkk dks fyf[kr izLrko lfgr fuEufyf[kr lwpuk izLrqr djsxk %&

¼d½ ifj;kstuk ds laHko izHkko lfgr izLrkfor ifj;kstuk dh lEiw.kZ :ijs[kk (

¼[k½ izLrkfor Hkw&vtZu (

¼x½ lHkk {ks= esa laHkkO; clk, tkus okys u, yksx vkSj {ks= rFkk lkslkbVh ij laHko izHkko (

¼?k½ xkao ds yksxksa ds fy, izLrkfor lgHkkfxrk] izfrdj dh jde] dk;Z ds volj ( vkSj

¼³½ iquokZl vkSj lrr~ vkthfodk ;kstukA

¼2½

lEiw.kZ lwpuk izkIr djus ds i'pkr~ lEc) xzke lHkk] lEc) izkf/kdkjh ds izfrfuf/k;ksa dks

cqykus ds fy, l{ke gksxh vkSj jkT; ljdkj mudk ;k rks OkS;fDrd :i ls ;k lkewfgd :i ls ijh{k.k

djsxhA cqyk, x, leLr O;fDr;ksa ds fy, fcUnq vuqlkj Li"V vkSj lgh lwpuk nsuh vkKkid gksxhA

¼3½

xzke lHkk leLr rF;ksa ij fopkj djus ds i'pkr] izLrkfor Hkw&vtZu ds fy, rFkk

foLFkkfir O;fDr;ksa ds fy, iquokZl ;kstuk ds lEca/k esa flQkfj'k djsxhA

¼4½

xzke lHkk dh flQkfj'k ij Hkw&vtZu vf/kdkjh }kjk fopkj fd;k tk,xkA

jkti=] fgekpy izns'k] 1 vizSy] 2011@11 pS=] 1933

¼5½

;fn Hkw&vtZu vf/kdkjh xzke lHkk dh flQkfj'kksa ls vgler gS] rks og ekeys dks xzke

lHkk dks iqu% fopkj ds fy, HkstsxkA

¼6½

f}rh; ijke'kZ ds i'pkr~] ;fn Hkw&vtZu vf/kdkjh xzke lHkk dh flQkfj'kksa ds fo:)

vkns'k ikfjr dj nsrk gS] rks og ,slk djus ds fy, dkj.kksa dks fyf[kr esa vfHkfyf[kr djsxkA

¼7½

iquokZl vkSj lrr vkthfodk ;kstuk dh izxfr fjiksVZ] Hkw&vtZu ds fy, vf/klwpuk dh

rkjh[k ls izR;sd rhu ekl ds i'pkr~] xzke lHkk ds le{k j[kh tk,xhA

¼8½

;fn] ;FkkfLFkfr] xzke lHkk vkSj iapk;r lfefr dh jk; esa lq>k, x, mik;ksa dk vuqlj.k

ugha fd;k tk jgk gS] rks xzke lHkk mlds lEcU/k esa jkT; ljdkj ds lEc) foHkkx dks] fyf[kr esa lwfpr

dj ldsxh] vkSj ;g mDr foHkkx ds fy, vkKkid gksxk fd og leqfpr dkjZokbZ djsaA

1010

10-

ty lalk/kuksa dh ;kstuk vkSj izcU/ku

ty lalk/kuksa dh ;kstuk vkSj izcU/ku-&&

&&¼1½ ty lalk/kuksa dk izcU/ku vkSj mi;ksx dh

;kstuk] vf/kfu;e dh /kkjk 97&N ds mica/kksa ds vuqlkj] ,slh jhfr esa cukbZ tk,xh fd ftlesa os vkus

okyh ihf<+;ksa ds fy, vfody jgsa vkSj leLr xzkeokfl;ksa dk bu lalk/kuksa ij vf/kdkj jgsA

¼2½

xzke iapk;r ds Hkhrj ds tyk'k;ksa dk izcU/ku xzke iapk;r }kjk] tks ,d ls vf/kd xzke

iapk;r {ks= esa QSys gq, gSa] lEc) iapk;r lfefr }kjk vkSj tks ,d ls vf/kd iapk;r lfefr {ks= esa QSys

gq, gS] dk izcU/ku ifj"kn~ }kjk fd;k tk,xkA

¼3½

vkj-ih-,e-lh- vkSj lEc) xzke lHkk ls ijke'kZ ds i'pkr~] ;FkfLFkfr] xzke iapk;r] iapk;r

lfefr] ftyk ifj"kn~ viuh ijEijkvksa vkSj fo|eku fof/k;ksa dh Hkkouk ds n`f"Vxr] fofHkUu iz;kstuksa ds

fy, xkao esa miyC/k ty dk mi;ksx O;ofLFkr djsxh vkSj izFkk dh iwfoZdrk ds ckjs esa Hkh fofu'p;

djsxhA

1111

11-

rkykcksa ds fy, Hkwfe dk izcU/ku

rkykcksa ds fy, Hkwfe dk izcU/ku-&vkj-ih-,e-lh- vkSj lEc) foHkkxksa ds lkFk ijke'kZ ls]

;FkkfLFkfr] xzke iapk;r] iapk;r lfefr] ftyk ifj"kn~ flapkbZ vkSj vU; iz;kstuksa ds fy, rkykcksa ds

tyLrj ds ?kVus ds ifj.kke Lo:i] miyC/k Hkwfe dh [ksrhckM+h ds fy, O;oLFkk djsxhA ;g ml Hkwfe ij]

jkT; ljdkj ds fu;eksa ds n`f"Vxr] mn~xzkg~; nj ds ckjs esa Hkh fofu'p; djsxhA

1212

12-

eNyh idM+uk vkfn

eNyh idM+uk vkfn-&

& ¼1½ leLr xzke lHkk lnL;ksa dk] xkao ds {ks= ds Hkhrj vofLFkr

ty lalk/kuksa esa] ifjikVh ds vuqlkj eNyh idM+us ds fy, leku vf/kdkj gksxkA

¼2½

xzke iapk;r] LFkkuh; ijEijkvksa ds n`f"Vxr] eNyh idM+us ds fdlh igyw dh ckcr] ;g

lqfuf'pr djus ds fy, fd ,d ;k ,d ls vf/kd O;fDr vuqfpr jhfr esa mldh@mudh lhek dk

vfrØe.k u djs vkSj eNfy;ksa dh miyC/krk Hkh vuqjf{kr jgs] vko';d 'krsZa vf/kjksfir djsxhA

1313

13-

xzke lHkk }kjk y?kq [kfutksa ds fy, ;kstuk cukuk

xzke lHkk }kjk y?kq [kfutksa ds fy, ;kstuk cukuk-&¼1½ xzke lHkk] /kjk 97&t ds v/khu]

lHkk {ks= esa feV~Vh] iRFkj] jsr vkfn lfgr leLr y?kq [kfutksa ds mR[kuu vkSj mi;ksx dh ;kstuk cukus

vkSj mu ij fu;U=.k djus dks l{ke gksxhA xzke lHkk dk bl fufeÙk fy;k x;k fofu'p;] lEc) xzke

iapk;r }kjk dk;kZfUor fd;k tk,xkA ¼2½ lHkk ds lnL; fuEufyf[kr 'krksZa ds v/;/khu] viuh ijEijkxr

ifjikVh ds vuqlkj viuh oS;fDrd vko';drkvksa ds fy, y?kq [kfutksa dk mi;ksx dj ldsaxs fd]&

¼d½

xzke lHkk] ijEijkxr vkoklksa ls fHkUu] iDds ?kjksa dks cukus ds fy, y?kq [kfutksa] tSls

iRFkj] jsr vkfn ds mi;ksx dh lhek dk fofu'p; djsxh vkSj ml ij jk;YVh Hkh

vf/kjksfir dj ldsxh] tks iapk;r fuf/k dk Hkkx gksxh(

¼[k½

y?kq [kfutksa ds mi;ksx vkSj nksgu ds fy, xzke iapk;r ls vuqKk ysuk vfuok;Z gksxk( vkSj

jkti=] fgekpy izns'k] 1 vizSy] 2011@11 pS=] 1933

¼x½ xzke lHkk O;fDr;ksa }kjk y?kq [kfutksa dk mi;ksx djus ds fy, fd, x, mR[kuu ds

nq"izHkko dh {kfriwfrZ tSls xM~<s Hkjuk] o`{kkjksi.k djuk] rkykc fofuekZ.k djuk vkfn dk

mÙkjnkf;Ro fu;r djsxhA

¼3½

jkT; ljdkj dk lEc) foHkkx] xzke lHkk ds ijke'kZ ls] i;kZoj.k] fu;kstu bR;kfn ds

laj{k.k ds fy, xzke lHkk }kjk ,sls iV~Vs ds fy, vf/kjksfir vU; 'krsZa] ;fn dksbZ gksa] dks lfEefyr djrs

gq,] dsoy y?kq [kfutksa ds fy, [kku iÍk iznku dj ldsxhA

¼4½ ¼d½ y?kq [kfut mRiknu dh okf.kfT;d laHkkO;rk okys xkoksa esa y?kq [kfutksa ds okf.kfT;d

:i ls mi;ksx djus dh vuqKk nsus ls iwoZ] jkT; ljdkj ds lEc) foHkkx dk mÙkjnkf;Ro gksxk fd og

xzke lHkk ls ijke'kZ djsA

¼[k½ i;kZoj.k vkfn ds laj{k.k ds fy, ljdkj }kjk ;fn dksbZ 'krZ vf/kjksfir dh xbZ gS] rks

lEc) vf/kdkjh] xzke lHkk dks bl ckcr lEiw.kZ lwpuk miyC/k djok,xkA

¼x½ y?kq [kfutksa ds nksgu dh ;kstuk esa O;oLFkk,a] tSls fd mR[kuu {ks=] {ks= dk izdkj]

mR[kuu ds nq"izHkko dk izcU/ku tSls xM~<ksa dh fLFkfr] ikuh dh deh ;k isM+&ikS/kksa dh deh] [ksrksa esa jk[k

vkSj /kq,Wa dk izHkko bR;kfn lfEefyr gksxk rkfd xM~<ksa dks Hkjdj] o`{kkjksi.k }kjk ;k vU; mi;qDr mik;ksa

}kjk bu leLr izHkkoksa dks fu"izHkko fd;k tk,A

¼5½

fdlh ljdkjh foHkkx }kjk y?kq [kfutksa ds nksgu ds fy, ;fn dksbZ NwV nh xbZ gS] rks

mDr foHkkx ds fy, y?kq [kfutksa dk uhykeh }kjk nksgu djus ds fy, NwV iznku djus gsrq xzke lHkk dh

vuqKk izkIr djuk vkKkid gksxkA

1414

14-

eknd inkFkksZa dk fofu;eu

eknd inkFkksZa dk fofu;eu-&¼1½ xzke lHkk] /kkjk 97&> ¼[k½ ds v/khu viuh lhekvksa ds

Hkhrj fdlh eknd inkFkZ ds foØ; vkSj miHkksx ds izfrfl) djus ;k mldk fofu;eu djus ;k fucZU/ku

izofrZr djus ds fy, l{ke gksxh ftlds fy, xzke lHkk bl fufeÙk ikfjr izLrko }kjk]&

¼d½ tutkrh; yksxksa dks muds vius mi;ksx ds fy, LFkkuh; 'kjkc fudkyuk iw.kZr;k

vuquKkr dj ldsxh ;k blds Åij xkWao esa fdlh izdkj dk izfrca/k vf/kjksfir dj

ldsxh(

¼[k½ nqdku ls ;k fdlh vU; jhfr esa fdlh Hkh izdkj ds eknd inkFkZ ds foØ; dks cUn dj

ldsxh % ijUrq ;s vuqns'k vkxkeh foÙkh; o"kZ ls izo`r gksaxs (

¼x½ fdlh izdkj ls eknd inkFkZ dks xkWao dh {ks=h; lhek esa ykus ;k bls xkWo dh {ks=h; lhek

ls ckgj ys tkus ij fucZaU/ku vf/kjksfir dj ldsxh (

¼?k½ fdlh LFkku ij eknd inkFkksZa dk Hk.Mkj.k izfrfl) dj ldsxh ;k mldh lhek fu;r dj

ldsxh (

¼³½ vius {ks= esa 'kjkc ;k vU; eknd inkFkZ ds mi;ksx ds iw.kZr% ikcUnh yxk ldsxh ;k dksbZ

fucZU/ku vf/kjksfir dj ldsxh (

¼p½ 'kjkc dks cukus ds fy, iz;qDr lkexzh tSls fd eDdk] Qy] tSxfj bR;kfn ds foØ; dks

fofu;fer dj ldsxh ( vkSj

¼N½ LFkkuh; Lrj ij cukbZ xbZ 'kjkc] tSls dh vaxwjh] lwYQh] pwyh] cseh] lsc] fdoh] czk.Mh]

Nkax ;k fdlh vU; LFkkuh; uke ls Kkr] ds mi;ksx dks fofu;fer dj ldsxhA

¼2½

¼d½ xzke lHkk ;k rks f'kdk;r ¼f'kdk;rksa½ ds vk/kkj ij ;k Loizsj.kk ls eknd inkFkksZa ls

lEcfU/kr ekeyksa dh tkap ds fy,] xzke lHkk }kjk ukefufnZ"V~ fd, tkus okys de ls de lkr lnL;ksa ls

xfBr] eÙkrk fu;U=.k lfefr xfBr dj ldsxh vkSj lHkk lnL;ksa ds fgr ds fy, eknd inkFkksZa ds

fu;U=.k ls lEcfU/kr mi;qDr lq>ko nsxh % ijUrq eÙkrk fu;U=.k lfefr ds de ls de vk/ks lnL;

efgyk,a gksaxhA

¼[k½ eÙkrk fu;U=.k lfefr]&

¼i½ lqfuf'pr djsxh fd fdlh izdkj ds eknd inkFkksZa dk fofuekZ.k djus okys

dkj[kkus@vklofu;ka vuqKkfIr esa of.kZr leLr 'krksZa dk ikyu dj jgh gSa vkSj

fdlh mYya?ku dh n'kk esa] xzke lHkk dks l{ke vkcdkjh izkf/kdkfj;ksa ds ek/;e ls

vkxkeh dkjZokbZ izkjEHk djus ds fy, ekeys dh fjiksVZ djsxh ( vkSj

jkti=] fgekpy izns'k] 1 vizSy] 2011@11 pS=] 1933

¼ii½ lEc) dkj[kkus@vklouh ds Lokeh ds 'kjkc ds fofuekZ.k] forj.k iz.kkyh] blds

i;kZo.khZ; izHkko bR;kfn lfgr yksxksa ds dY;k.k ls lEcfU/kr leLr ekeys xzke lHkk

ds le{k izLrqr djsxhA

¼x½ xzke lHkk xzke iapk;r ds iz/kku ds ek/;e ls eÙkrk fu;U=.k lfefr ds lqpk: :i ls

dk;Z djus ds fy, vkcdkjh foHkkx ls ijke'kZ vkSj lgk;rk ys ldsxhA

¼3½ ¼d½ xzke lHkk dh lgefr ds fcuk 'kjkc ;k vU; eknd inkFkksZa ds fofuekZ.k ds fy, dksbZ

dkj[kkuk@vklouh LFkkfir ugha dh tk,xhA

¼[k½ xzke lHkk dh lhekvksa esa] ljdkj ;k vU; vfHkdj.k }kjk 'kjkc ;k vU; eknd inkFkksZa ds

fofuekZ.k dk dkj[kkuk@vklouh LFkkfir djus] ;k 'kjkc ds foØ; ds fy, ubZ nqdku

[kksyus dk izLrko xzke iapk;r ds iz/kku ds ek/;e ls ijke'kZ ds fy, xzke lHkk ds le{k

izLrqr fd;k tk,xkA ,slk izLrko xzke lHkk dh cSBd esa LkHkk lnL;ksa dh lwpuk ds fy,

izLrqr fd;k tk,xk] ftl ij xzke lHkk dh vkxkeh cSBd esa ;k fo'ks"k cSBd esa fopkj

fd;k tk,xkA mDr izLrko ij xzke lHkk dk fofu'p; vafre gksxkA

¼x½ ;fn xzek LkHkk fook|d ij dksbZ fofu'p; djus esa vlQy jgrh gS ;k izLrko ij fopkj

ugha fd;k tkrk gS] rks mDr izLrko eatwj fd;k x;k ugha le>k tk,xkA

1515

15-

ou mit ds nksgu ds fy, xzke lHkk ls ijke'kZ

ou mit ds nksgu ds fy, xzke lHkk ls ijke'kZ-&¼

&¼&¼

&¼1½ /kkjk 97&> ¼d½ ds v/khu ou mit

ds nksgu ds fy, foHkkxh; dk;ZØe rS;kj djus ls iwoZ ou foHkkx xzke lHkk ls ijke'kZ djsxkA

¼2½

ou foHkkx ;g lqfuf'pr djsxk fd ou mit dk nksgu lkekU; ou fof/k;ksa ds n`f"Vxr

yksxksa dh lgefr ls rS;kj dh xbZ Ldhe ds vuq:i gS vkSj dksbZ Hkh ,sls ikS/ks@o`{k dkVs ugha tk,axs tks

LFkkuh; yksxksa ds fy, ykHknk;d gSaA ;g Hkh lqfuf'pr fd;k tk,xk fd ou mit dk dksbZ voS/k

fu;kZr u gksA

¼3½

rRle; izo`r fdlh fof/k esa y?kq ou mit ds ckjs esa fdUgha micU/kksa ds ckotwn] ou mit

dk izcU/ku y?kq ou mit ds LokfeRo] laxzg.k dh igqWap] mi;ksx vkSj O;;u ds vf/kdkj ds laj{k.k ds

fy, fd;k tk,xk ftUgsa ou vf/kdkj vf/kfu;e] 2006 dh /kkjk 3 ds vuq:i lHkk {ks= esa ;k blds ckgj

ikjEifjd :i ls lax`ghr fd;k x;k gksA

¼4½

xzke lHkk lEc) ou vf/kdkjh ls ijke'kZ djds y?kq ou mit ds mi;ksx ;k nksgu dh

ckcr dkjZokbZ ;kstuk rS;kj dj ldsxhA

¼5½

xzke lHkk] y?kq ou mit dh lhfer ek=k dh n'kk esa dqN yksxksa] tSls fd lalk/ku foghu

vkSj vkfFkZd :i ls detksj lewgksa] }kjk blds laxzg.k vkSj mi;ksx ds fy, pØh; O;oLFkk dj ldsxhA

¼6½ xzke lHkk y?kq ou mit ds nksgu ds fy, fu;eksa dk loZ/kk vuqikyu lqfuf'pr djokus ds

fy, l{ke gksxh rkfd y?kq ou mit dk laxzg.k djus okys O;fDr dksbZ ,slk dk;Z u djsa ftlls ou dks

uqdlku gksA

1616

16-

y?kq ou mit ij jk;YVh

y?kq ou mit ij jk;YVh-&¼

&¼&¼

&¼1½ ou foHkkx] y?kq ou mit ds foØ; ewY; ds n`f"Vxr]

le;≤ ij] y?kq ou mit ds O;kSgkfj;ksa }kjk lans; jk;YVh vo/kkfjr vkSj vf/klwfpr djsxkA

¼2½

y?kq ou mit dk O;kSgkjh] lEc) xzke iapk;r dks blds iz/kku ds ek/;e ls y?kq ou

mit ds fu;kZr ds fy, ikjxeu vuqKki= tkjh djus ds fy, vkosnu djsxkA

¼3½

xzke iapk;r dk iz/kku vkosnu ¼vkosnuksa½ ds izkfIr ds rqjUr i'pkr~ mls@mUgsa xzke

iapk;r dh cSBd esa fopkj djus vkSj vuqeksnu ds fy, j[ksxkA

¼4½

xzke iapk;r ds vuqeksnu ds v/;/khu] iz/kku dk ;g dÙkZO; gksxk fd mDr vkosnu

¼vkosnuksa½ dks ou foHkkx ds lEc) ou j{kd dks flQkfj'kksa ds fy, vxzsf"kr djsA mDr vkosnu ¼vkosnuksa½

dh izkfIr ij ou j{kd lR;kfir djsxk fd vuqeksfnr fu"dklu pØ ds vuqlkj iztkfr;ka fofufnZ"V {ks= ls

fudky nh xbZ gaS vkSj fu"dklu lr~r jhfr esa fd;k x;k gS rFkk {ks= esa dksbZ ijhfLFkfrdh; ;k i;kZo.khZ;

{kfr dkfjr ugha gqbZ gS vkSj mDr vkosnu ¼vkonuksa½ dks] lEc) xzke iapk;r ds iz/kku dks] mDr vkosnu

jkti=] fgekpy izns'k] 1 vizSy] 2011@11 pS=] 1933

¼vkosnuksa½ ij viuh fyf[kr flQkfj'kksa ds i'pkr~ ikjxeu vuqKki=@vuqKki=ksa dks tkjh djus ds fy,

okil djsxkA

¼5½

ou j{kd dh flQkfj'ksa izkIr gksus ds i'pkr~ iz/kku] ;FkkfLFrfr] lfpo ;k iapk;r lgk;d

ds ek/;e ls] y?kq ou mit ds fu;kZr ds fy,] fgekpy izns'k iapk;rh jkt ¼foÙk] ctV] ys[ks] laijh{kk]

ladeZ] djk/kku vkSj HkRrs½ fu;e] 2002 ls layXu iz:i&3 esa tkjh jlhn }kjk ,slh njksa ij] tSlh

le;≤ ij jkT; ljdkj ds ou foHkkx }kjk vf/klwfpr gSa] O;kSgkfj;ksa ls vuqKki= Qhl olwy djsxkA

¼6½

mi fu;e ¼3½ vkSj ¼4½ esa of.kZr izfØ;k ds iw.kZ gksus ds i'pkr~ gh fgekpy izns'k QkjsLV

izksM~;wl VªkWaftV ¼ySaM :Vl½ :Yt] 1978 ds v/khu fofufnZ"V izk:i ij] ;FkkfLFkfr] lfpo ;k iapk;r

lgk;d }kjk le;d~ :i ls gLrk{kfjr vkSj xzke iapk;r ds iz/kku }kjk izfrgLRkk{kfjr ikjxeu vuqKki=

tkjh fd;k tk,xkA ikjxeu vuqKki= dh f}i=hd izfr lEc) ou e.My vf/kdkjh dks Hkh vxzsf"kr dh

tk,xhA

¼7½

;FkkfLFkfr] lfpo ;k iapk;r lgk;d dk dÙkZO; gksxk fd og ikjxeu vuqKki= ij

fuEufyf[kr C;kSjs nsa %&

¼d½ cSBd dh izLrko la[;k vkSj rkjh[k ftlesa xzke iapk;r us ikjxeu vuqKki= tkjh

djus ls lEcfU/kr ekeys dks vuqeksfnr fd;k gS (

¼[k½ fu;kZr fd, tkus ds fy, y?kq ou mit dh fdLe vkSj ek=k (

¼x½ xzke iapk;r dh jlhn la[;k lfgr olwy dh xbZ vuqKk Qhl dh jde ( vkSj

¼?k½ vof/k ftlds fy, ikjxeu vuqKki= fof/kekU; jgsxk % ijUrq fdUgha Hkh ifjfLFkfr;ksa

esa dksbZ Hkh ikjxeu vuqKki= blds tkjh fd, tkus dh rkjh[k ls Ng ekl ls

vuf/kd dh vof/k ds fy, fof/kekU; ugha gksxkA

¼8½

y?kq ou mit ds fu;kZr ds fy, ikjxeu vuqKki= dks tkjh djus ds fy, olwy dh xbZ

Qhl dh jde iapk;r fuf/k dk Hkkx cusxh vkSj bls rqjUr] ;FkkfLFkfr] Mkd?kj ;k lgdkjh cSad ;k fdlh

vf/klwfpr cSad esa xzke iapk;r ds [kkrs esa] tgka iapk;r fuf/k j[kh tkrh gS] tek fd;k tk,xkA

¼9½

;FkkfLFkfr] lfpo ;k iapk;r lgk;d dk ;g dÙkZO; gksxk fd xzke lHkk dh cSBd esa lHkk

lnL;ksa dh lwpuk ds fy, vuqKki= dks tkjh djus ls lEcfU/kr fuEufyf[kr C;kSjs j[ks %&

¼d½ tkjh fd, x, ikjxeu vuqKki= ¼vuqKki=ksa½ dh la[;k (

¼[k½ O;kSgkjh ¼O;kSgkfj;ksa½ dk@ds uke ftls@ftUgsa ikjxeu vuqKki= ¼vuqKki=ksa½ dks

tkjh fd;k x;k gS (

¼x½ y?kq ou mit dh fdLesa vkSj ek=k ftlds fy, ikjxeu vuqKki= ¼vuqKki=ksa½ ds

tkjh fd;k x;k gS ( vkSj

¼?k½ olwy dh xbZ vuqKk Qhl dh jdeA

¼10½ ou e.My vf/kdkjh xzke iapk;r }kjk tkjh fd, x, vuqKki=ksa ls lEcfU/kr vfHkys[k]

olwy dh xbZ Qhl] y?kq ou mit dh fdLe vkSj ek=k ftlds fy, vuqKki= tkjh fd;k x;k gS]

vuqjf{kr j[ksxk rkfd y?kq ou mit ds voS/k fu;kZr ds ekeyksa vkSj fuf/k;ksa ds nqfofuZ;ksx ij fuxjkuh

j[kh tk ldsA

1717

17- y?kq ou mit dk 'kkldh; izcU/ku

y?kq ou mit dk 'kkldh; izcU/ku

y?kq ou mit dk 'kkldh; izcU/ku-&¼1½ ;fn jkT; ljdkj tutkfr; fgrksa ds laj{k.k ds

vk'k; ls fdlh y?kq ou mit dk O;kikj lqO;OkfLFkr djrh gS] rks ,slk O;kikj lHkk lnL;ksa dh vksj ls

fd;k x;k O;kikj le>k tk,xk] fdUrq mDr O;oLFkk ds fy, xzke lHkk dk iwoZ vuqeksnu vko';d gksxkA

xzke lHkk ds lq>koksa ds vk/kkj ij] ,sls O;kikj esa vko';d ifjoRkZu fd, tk,axsA

¼2½

,sls O;kikj esa] xzke lHkk vkSj y?kq ou mit dk laxzg.k djus vkSj O;kikj djus okys

O;fDr;ksa dk 'kq) ykHk ij iw.kZ vf/kdkj gksxkA

1818

18-

y?kq ou mit ds fy, Ldhe

y?kq ou mit ds fy, Ldhe-&¼

&¼&¼

&¼1½ lHkk lnL;ksa dh vis{kkvksa] tSls pjkxkg] bZa/ku dh

ydM+h] vkokl vkSj gy cukus] dks iwjk djus ds fy, xzke lHkk lacf/kr ou vf/kdkjh ds ijke”kZ ls yksxksa

jkti=] fgekpy izns'k] 1 vizSy] 2011@11 pS=] 1933

}kjk ijEijkxr <+x ls mi;ksx esa ykbZ tkus okyh ou laink ds mi;ksx gsrq ,d Ldhe rS;kj djsxhA bl

Ldhe ds v/khu lHkk {ks= esa fuokl djus okyk izR;sd O;fDr vkj- ih- ,e- lh- ls vuqKk i= izkIr djus

ds i”pkr~ lEink dk mi;ksx dj ldsxkA

¼2½

xzke lHkk fofu;e cuk ldsxh rkfd ;g lqfuf”pr gks fd lHkk lnL;ksa ds bZa/ku ydM+h

vkSj vU; y?kq ou mit laxzghr djus ds fgr lajf{kr jgsaA

¼3½

xzke lHkk] ou dk laj{k.k djus] i;kZoj.k lq/kkjus vkSj LFkkuh; Lrj ij vius&vius {ks= esa

jkstxkj c<+kus ds fy, mi;qDr dk;ZØe rS;kj dj ldsxh A

¼4½

xzke lHkk vius {ks=ksa ls xqtjus okyh ydM+h ;k ou mit ds ckjs esa] foHkkxh; vuqKki=

ds ckotwn] iwNrkN djus ds fy, l{ke gksxh A xzke lHkk voS/k lafØ;k ds lansg dh n”kk esa] vius iz/kku

ds ek/;e ls] bls ?kVukLFky ij jksdus ds fy, l{ke gksxh A

1919

19- ckt+kj ij fu;a=.k

ckt+kj ij fu;a=.k

ckt+kj ij fu;a=.k-&¼1½ xzke lHkk] /kkjk 97&> ¼x½ ds v/khu] xzke iapk;r ds ek/;e ls] vius

{ks= ds Hkhrj ckt+kjksa dks fu;af=r djus vkSj mudk izca/k djus ds fy, l{ke gksxh A xzke lHkk dk ;g

dÙkZO; gksxk fd og ]&

¼d½ Ckt+kj esa nqdkunkjksa vkSj miHkksDrkvksa ds fy, ty] “kSM vkSj vU; HkkSfrd lqfo/kk,a

miyC/k djok,xh (

¼[k½ ckt+kj esa gkfudkjd inkFkksZa ds izos”k vkSj foØ; ij izfrca/k yxk;sxh (

¼x½ ;g lqfuf”pr djsxh fd laO;ogkjksa esa Hkkj] eki vkSj lank; okLrfod gS (

¼?k½ izHkkfjr fd, tk jgs ewY;ksa ds ckjs esa tkudkjh vfHkizkIr vkSj lka>k djsxh (

¼³½ ewY;ksa dh ckor /kks[kk/kM+h ;k xyr tkudkjh lfgr leLr v_tq O;ogkj izfrcaf/kr

djsxh (

¼p½ ckt+kj esa ;k blds vklikl ds {ks= esa |wr] ckth yxkuk] HkkX; vktekuk] eqxZc+kth

vkfn izfrcaf/kr djsxh ( vkSj

¼N½ ckt+kj esa nwdkunkjksa ij dj ;k rg&cktkjh vf/kjksfir djsxh %

ijUrq cktkj ds vius mRikn dk foØ; djus gsrq vkus okys y?kq foØsrkvksa ij dksbZ dj ;k

rg&cktkjh vf/kjksfir ugha dh tk,xh A xzke lHkk ;g fofuf”pr djus ds fy, l{ke gksxh fd dkSu y?kq

foØsrk ds :i esa vfgZr gksrk gS A

¼2½

xzke lHkk] vius {ks= esa xzkeksa ds cktkj dk izca/k djus ds fy, ,d cktkj lfefr dk xBu

dj ldsxh A cktkj lfefr] ,sls cktkj dj O;oLFkk ds fy, vkSj ml LFkku ij] tgWk cktkj yxk;k tkrk

gS] “kakfr cuk, j[kus ds fy, rFkk cktkj ds] fcuk fdlh fojks/k ;k >xM+s ds] “kkafriwoZd dk;Z djus dks

lqfuf'pr djus ds fy, Hkh tokcnkj gksxh A

¼3½

fdlh fookn dh n”kk eas] cktkj lfefr ds fofu”p; dks xzke lHkk esa pqukSrh nh tk

ldsxhA xzke lHkk dk ml ij fofu”p; vafre gksxk A

2020

20-

/ku m/kkj nsus okys laO;ogkjksa ij fu;a=.k

/ku m/kkj nsus okys laO;ogkjksa ij fu;a=.k-&¼

&¼&¼

&¼1½ fdlh fof/k esa dksbZ mica/k gksrs gq, Hkh]

iapk;r ¼vf/klwfpr {ks=ksa dk foLrkj½ vf/kfu;e] 1996 ¼1996 dk vf/kfu;e la[;kd 40½ dh /kkjk 4 ¼³½

dh Hkkouk ds vuqlkj] xzke lHkk] /kkjk 97 ¼>½ ¼?k½ ds mica/kksa ds v/khu leLr lHkk lnL;ksa dks m/kkj nsus

okys laO;ogkjks dks fu;af=r djus ds fy, l{ke gksxh vkSj xzke lHkk] bl izk;kstu ds fy,] xzke lHkk }kjk

ukefunsZf”kr fd, tkus okys iakp lnL;ksa ls vU;wu lHkk lnL;ksa ls xfBr ,d _.k fu;a=.k lfefr cuk

ldsxh A

Li’Vhdj.k

Li’Vhdj.k-&/

&/ku m/kkj nsus okys laO;ogkjksa esa fdlh vf/kfu;e ds v/khu ;k futh rkSj ij vFkok

vukSipkfjd :Ik ls] izFkk ds vuqlkj ;k vU;Fkk ljdkj] lgkdkjh lkslkbVh] /ku m/kkjnkrkvksa] cSadksa vkSj

vU; laLFkkvksa }kjk foLrkfjr m/kkj vkfn lfEefyr gksxkA

¼2½

xzke lHkk] izkbosV laO;ogkjksa ds ekeyksa esa vf/kdre C;kt vkSj izfrlank; dh “krZ

fofuf”pr djus ds fy, l{ke gksxhA

¼3½

xzke lHkk] xzkeh.ksa dks fdlh O;fDr ;k laLFkk }kjk fn, x, m/kkj] bldh 'krsZa] izfrlank;

jkti=] fgekpy izns'k] 1 vizSy] 2011@11 pS=] 1933

ifjfLFkfr bR;kfn dh ckcr dksbZ tkudkjh ekax ldsxhA bu ekeyksa esa] lwpuk ekaxus ij] lacaf/kr O;fDr ;k

laLFkk] xzke iapk;r ds iz/kku ds ek/;e ls xzke lHkk }kjk fofufnZ"V ;qfDr;qDr le; ds Hkhrj xzke lHkk

dks iw.kZ lwpuk miyC/k djk,xhA

¼4½

dksbZ lHkk lnL;] fdlh laLFkk ;k O;fDr }kjk fn, x, m/kkj dh ckor] fdlh izdkj dh

vfu;ferrk] laO;ogkj esa Hkz"Vkpkj] vkxe dh olwyh] m/kkj vkfn dk izfrlank; djus esa v{kerk ds ckjs esa

xzke lHkk ;k _.k fu;a=.k lfefr ds le{k viuk ekeyk fyf[kr ;k ekSf[kd :i esa izLrqr dj ldsxkA

;fn dksbZ ekSf[kd f'kdk;r gS rks] ;g xzke iapk;r ds lfpo ;k iapk;r lgk;d dk dÙkZO; gksxk fd og

mldks ys[kc} djs vkSj mls vfHkys[k esa j[ksA

¼5½

mi fu;e ¼4½ esa of.kZr vkosnu ij fopkj djus ds i'pkr~ ;fn xzke lHkk Lo;a ;k _.k

fu;a=.k lfefr ds fu"d"kksaZ ds vk/kkj ij ;g le>rh gS fd vkosnd ds lkFk vU;k; gqvk gS rks] ;g

lacaf/kr laLFkk@O;fDr dks mDr vU;k; dk izfrrks"k djus ds fy, vuqns'k ns ldsxhA

¼6½

xzke lHkk] xzke iapk;r ds iz/kku ds ek/;e ls] fo'ks"kdj tutkfr;ksa dh n'kk esa] fdlh

cSad] lkslkbVh ;k fdlh m/kkj nkrk dks vuqns'k ns ldsxh fd m/kkj dsoy xzke lHkk ;k bldh _.k

fu;a=.k lfefr dh mifLFkfr esa laforfjr fd, tk,aA blh izdkj ds vuqns'k m/kkj ds izfrlank; ds ckjs esa

Hkh tkjh fd, tk,aA xzke lHkk ds vuqns'k ck/;dkjh gksaxsA

¼7½

;fn lacaf/kr laLFkk dks mi fu;e ¼6½ esa of.kZr vuqns'kksa dh ckcr dksbZ vk{ksi gS rks og

ftyk lekgÙkkZ dks vihy dj ldsxhA ftyk lekgÙkkZ ,d e/;LFk] tks mDr vihy dks fofuf'pr djsxk]

dh fu;qfDr djsxk] ftldk ml ij fofu'p; vafre gksxkA

¼8½

xzke lHkk] xkao esa leLr izdkj ds Jfedksa ds fyf[kr] ekSf[kd vkSj vukSipkfjd djkjksa dk

iqufoZyksdu dj ldsxh vkSj ;g lqfuf'pr djsxh fd m/kkj ds izfrlank; ds fy, dksbZ ca/kok etnwj rks

ugha gSA

2121

21- xzke lHkk }kjk dk;ZØeksa dk vuqeksnu

xzke lHkk }kjk dk;ZØeksa dk vuqeksnu

xzke lHkk }kjk dk;ZØeksa dk vuqeksnu-&¼

&¼&¼

&¼1½ xzke iapk;r lHkk {ks= ds fy, ;kstukvksa vkSj

ifj;kstukvksa ij xzke lHkk dk vuqeksnu vfHkizkIr djsxhA

¼2½

lHkk {ks= esa dksbZ dk;ZØe ;k ifj;kstuk izkjEHk djus ls iwoZ] ;FkkfLFkfr] xzke iapk;r]

ljdkjh foHkkx] dksbZ vU; laLFkk] xzke iapk;r ds iz/kku ds ek/;e ls izLrko dks xzke lHkk ds le{k blds

vuqeksnu ds fy, izLrqr djsxh vkSj ,sls izLrko esa ]&

¼d½ xkao ds fodkl ds fy, vafre mís';ksa ds lanHkZ esa dk;ZØe dh lqlaxfr vkSj egRo(

¼[k½ dk;ZØe ds iw.kZ foÙkh; C;kSjs tSls fd ljdkj }kjk O;;] m/kkj ;k lgk;rk ( vkSj

¼x½ fuekZ.k dk;ksZa dh ckcr ekeyksa esa] mudk vk;ke] fuekZ.k lkexzh] izkS|ksfxdh vkSj

e'khuksa dk mi;ksx] LFkkuh; deZdkjksa dh Hkkxhnkfjrk] Bsdsnkjksa dh Hkqfedk vkfn

lfEefyr gksaxhA

¼3½

xzke lHkk] ;kstuk] dk;ZØe ;k ifj;kstuk dks ;k rks mlh :i esa] ftlesa ;g lacaf/kr laLFkk

}kjk izLrqr dh tkrh gS] vuqeksfnr djsxh ;k bls dfri; 'krksZa] ftudksa ;g mfpr le>s] lfgr vuqeksfnr

djsxh vkSj vuqeksnu iznku djrs gq, ;g xkWo¼okas½ dh fLFkfr dks /;ku esa j[krs gq, vko';d mikarj.k dj

ldsxhA xzke lHkk dk] bl fufeÙk] fofu'p; vafre vkSj ck/;dkjh gksxkA

2222

22-

ljdkjh foHkkxksa vkSj xzke iapk;rksa }kjk xzke lHkk ds fofu'p; dk vuqikyu

ljdkjh foHkkxksa vkSj xzke iapk;rksa }kjk xzke lHkk ds fofu'p; dk vuqikyu-&¼

&¼&¼

&¼1½ xzke

iapk;r vkSj bldh lfefr;ka xzke lHkk ds fu;a=.k vkSj funs'ku ds v/khu dk;Z djsxh vkSj xzke lHkk ds

izfr iw.kZr;k tokcnkj gksxhA

¼2½

xzke iapk;r vf/kfu;e ds v/khu cuk, x, fu;eksa ds vuqlkj dk;Z djsaxh vkSj bu fu;eksa

rFkk xzke lHkk ds funs'kksa ds chp fdlh fojks/k dh n'kk esa] i'pkr~dfFkr dks vxzrk nh tk,xhA

¼3½

mi fu;e ¼2½ ds v/khu vius vf/kdkj dk mi;ksx djrs gq,] ;fn xzke lHkk ,slk dksbZ

fofu'p; djrh gS] tks izfrck/kk mRiUu djrk gS ;k fdlh foHkkx ;k vf/kdkjh ds 'kkldh; dk;Z esa

izfrck/kk dh laHkkouk gks] rks fuEufyf[kr :i ls dkjZokbZ dh tk,xh %&

¼d½ lacfU/kr foHkkx dk izfrfuf/k ;k vf/kdkjh fooknxzLr ekeys ij dkjZokbZ eqYroh

jkti=] fgekpy izns'k] 1 vizSy] 2011@11 pS=] 1933

djsxk vkSj viuk n`f"Vdks.k xzke lHkk dks vkSj blds fofu'p; ij iqufoZpkj djus ds

vuqjks/k lfgr izLrqr djsxk ( vkSj

¼[k½ ;fn mDr foHkkx xzke lHkk ds fofu'p; ls larq"V ugha gksrk gks] rks og ekeys dks

ftyk lekgÙkkZ dks fufnZ"V djsxk] ftldk ml ij fofu'p; vafre gksxkA

2323

23-

laLFkkvksa vkSj d`R;dkfj;ksa ij fu;a=.k djus dh 'kfDr;ka

laLFkkvksa vkSj d`R;dkfj;ksa ij fu;a=.k djus dh 'kfDr;ka-&¼

&¼&¼

&¼1½ iapk;r lfefr] /kkjk 97&>

¼2½ ¼d½ ds v/khu fofHkUu foHkkxksa uker% d`f"k] i'kqikyu] vk;qosZn] f'k{kk] [kk| ,oa vkiwfrZ] ou] LokLF; ,oa

ifjokj dY;k.k] m|ku] m|ksx] flapkbZ ,oa tu&LokLF;] yksd fuekZ.k] jktLo] xzkeh.k fodl rFkk

lkekftd U;k; ,oa vf/kdkfjrk foHkkx dh Ldheksa ds d`R;dj.k dk i;Zos{k.k vkSj vuqJo.k djus ds fy,

l{ke gksxhA iapk;r lfefr ds inkf/kdkjh mDr foHkkxksa ds [k.M vkSj xzke Lrjh; d`R;dkfj;ksa dh muds

dk;Z ds leuqnsf'kr {ks=ksa esa 'kkjhfjd mifLFkfr ds ckjs esa fujh{k.k djus vkSj fjiksVZ djus ds fy, l{ke

gksaxsA

¼2½

iapk;r lfefr] vius lfpo ds ek/;e ls mi fu;e ¼1½ esa of.kZr foHkkxksa ds [k.M Lrjh;

d`R;dkfj;ksa }kjk {ks= fujh{k.k ds fy, funs'k tkjh djsxh vkSj muds izokl dk;ZØe Hkh vuqeksfnr djsxhA

¼3½

iapk;r lfefr dk v/;{k mi fu;e ¼1½ esa of.kZr foHkkxksa ds [k.M Lrjh; d`R;dkfj;ksa dh

okf"kZd xksiuh; fjiksVksZa ij viuh fVIif.k;ka vfHkfyf[kr djsxkA

&&&&&&

[Authoritative English text of this Department Notification Number PCH-HA(1)4/2006-III-

45385-307, dated 26th March, 2011 as required under clause(3) of article 348 of the Constitution of

India].

DEPARTMENT OF PANCHAYATI RAJ

NOTIFICATION

Shimla-171 009, the 26th March, 2011

No. PCH-HA(1)4/2006-III.—Whereas the draft Himachal Pradesh Panchayati Raj (Extension

to the Scheduled Areas) Rules, 2011, were published in the Rajpatra, Himachal Pradesh on 5th March,

2011 for inviting objections and suggestions from the persons likely to be affected thereby vide

notification No.PCH-HA(1) 4/2006-III, dated 1st March, 2011 as required under section 186 of the

Himachal Pradesh Panchayati Raj Act, 1994 ;

And whereas no objection/suggestion has been received in this behalf during the stipulated

period ;

Now, therefore, in exercise of the powers conferred by sub-section (2) of section 186 read with

section 97-C, 97-F, 97-G, 97-H and 97-I of the Himachal Pradesh Panchayati Raj Act, 1994 (Act No. 4

of 1994), the Governor of Himachal Pradesh is pleased to make the following rules for carrying the

purposes of the aforesaid Act, namely:-

Short title and extent.—(1) These rules may be called the Himachal Pradesh Panchayati

Raj (Extension to the Scheduled Areas ) Rules, 2011.

(2)

The provisions of these rules shall apply to the Gram Panchayats, Panchayat Samitis

and Zila Parishads constituted in the scheduled areas of the State.

Definitions.—(1) In these rules, unless the context otherwise requires,--

(a) “Act” means the Himachal Pradesh Panchayati Raj Act, 1994;

jkti=] fgekpy izns'k] 1 vizSy] 2011@11 pS=] 1933

(b) "Community resources or resources" means and include land excluding the land

owned by individuals, water, forest, minerals and other resources located in the

territorial domain of a Sabha area;

(d) "Gram Sabha" means and consist of persons whose names are included in the

electoral rolls of a Gram Panchayat;

(e) "Minor Forest Produce" means and includes all non-timber forest produce of plant

origin including chilgoza, neyoza, bhojpatra, akhrot, ratanzot, shingni mingni,

kashmal, bamboo, brush wood, stumps, cane, tussar, cocoons, honey, wax, lac,

tendu, or kendu leaves, medicinal plants and herbs, roots, tubers such as sath

jnlori, karoo, dhoop, chora, banafsha, mushk bala, mamiri, ban ajwain, guchchi,

dori, kakarsinghi, salm mishri, thuth, kala zira, butkesh, gloe salam panja, nihani,

buch, kail cones, dusgtuli, chalora, taispatra, kapper kuchri, patishan roots, bichu

buti, deodar rosseite, kush cones, bari phool, kainth, bindi phool, brass phool,

pthan bail, green mousghass, khaarera/basanti, ban haldi, bather patta or any other

minor forest produce available in scheduled areas of the State and declared as

such;

(f)

“Minor Water body" means water body used for fetching drinking water whether

a stream, a rivulet, lake and on which the construction of check dams can be made

and which has a capacity of irrigating land up to 5 hectares;

(g) "Panchayat at appropriate level" means the lowest tier of Panchayat which can

perform a particular function or in whose area a particular resource is situated; and

(h) "Scheduled Areas" means the Schedule Areas declared under clause (1) of article

244 of the Constitution of India.

(2)

The words and expressions used but not defined in these rules shall have the same

meaning as respectively assigned to them in the Act and rules made thereunder.

Gram Sabha to safeguard natural resources.— (1) Gram Sabha, under section 97-C,

shall be competent to safeguard and preserve the natural resources located in its area as well as those

over which it enjoys traditional rights in relation to water, forest, land and mineral as per local tradition

and the spirit of the laws of the Central and State Governments.

(2)

The Gram Sabha shall ensure that resources are utilized in such a way that,-

(a) livelihood means are sustained;

(b) inequality among the people does not increase;

(d) there is full utilization of local resources, in keeping with sustainability, and the

management of resources shall be done by the Gram Sabha keeping in view the

inherent spirit of the community legacy by honouring the individual rights over

natural and other resources as per the prevalent rules.

Resource, planning and management committee.- (1) The Gram Sabha shall constitute

a Resource Planning and Management Committee (hereinafter referred to as 'RPMC') consisting of the

Pradhan of the Gram Panchyat and at least five other sabha members to be nominated by the Gram

Sabha, who are not the office bearers of the Gram Panchayat.

(2)

The term of the RPMC shall be co-terminous with the term of the Gram Panchayat.

jkti=] fgekpy izns'k] 1 vizSy] 2011@11 pS=] 1933

(3)

The meeting of the RPMC shall be held at least once a year and it shall be the duty of

the Pradhan to convene such meeting. The Secretary or the Panchayat Sahayak, as case may be, shall be

the Secretary of the RPMC.

(4)

The representatives of the Development Block level offices of the Agriculture, Forest,

Horticulture, Industries, Irrigation and Public Health and Revenue departments of the State Government

shall function as advisors to the RPMC and shall also attend its meetings.

(5)

The RPMC shall chalk out a plan for the best possible use of all the resources within the

sabha area and shall advise and cooperate with the sabha members to make use of them accordingly.

(6)

The RPMC shall consider all the aspects, including difference of opinion or dispute

about the management and use of the resources and in case the RPMC is not able to resolve any issue

then the said issue shall be referred to the Gram Sabha for consideration. The decision of the Gram

Sabha thereon shall be final.

Gram Sabha to plan for farming.- (1) Gram Sabha, under section 97-C, shall be

competent to plan and take action for making farming economically viable by considering the measures

for, -

(a) prevention of soil erosion;

(b) regulating grazing in order to protect crops and enhance the capacity of meadows;

(d) ensuring provision of seeds, manure etc. as well as knowledge sharing with

mutual cooperation or otherwise; and

(e) promoting organic manures, fertilizers and insecticides.

Land management.- (1) The Gram Sabha, within its area, shall be competent to review

records of the entire land of the village for ensuring that the farmer’s names are correctly recorded and

records are properly maintained;

(2)

It shall be mandatory for concerned revenue officials to take permission from the Gram

Sabha prior to transfer of land by sale, mortgage, lease-contract etc in which the owner or tiller of the

land changes.

Prevention of land alienation.-(1) The Gram Sabha Shall ensure that no land belonging

to a Scheduled Tribe is transferred to a non-scheduled Tribe person. If any case of alienation of such

land comes to the notice of the Gram Panchayat or the Gram Sabha, in that event it shall be the duty of

the Pradhan to make a report in this regard to the concerned authority of the Revenue Department of the

State Government. The said authority shall take further necessary action for restoration of unlawfully

alienated land to the actual owner of the land.

(2)

The Gram Sabha shall be competent to enquire into any land transactions on the basis of

complaints or suo-moto. The enquiry report of the Gram Sabha shall be forwarded by the Pradhan of

the Gram Panchayat concerned to the concerned authority of the Revenue Department of the State

Government along with a copy each of the said report to the Chairman of the Panchayat Samiti and Zila

Parishad concerned.

(3)

If the Gram Sabha is of the opinion that attempts are being made to alienate lands

belonging to a Scheduled Tribe, it shall issue instructions to prohibit such transaction. The decision of

the Gram Sabha in such cases shall be final and binding upon the concerned revenue authority.

Restoration of alienated land.-(1) If Gram Sabha finds that any person other than a

member of the scheduled tribe, without any lawful authority, is in possession of any land owned by of a

scheduled tribe, it shall, through the Pradhan of the Gram Panchayat, take up the matter with the

concerned authority of the Revenue Department of the State Government for restoration of the

possession of such land to that person to whom it originally belonged and if that person is dead, in that

event to his legal heirs.

(2)

In case of dispute regarding restoration of land under sub-rule (1), the Gram Sabha shall

follow its customary mode of dispute resolution.

jkti=] fgekpy izns'k] 1 vizSy] 2011@11 pS=] 1933

Consultation before land-acquisition.- (1) When the government considers any case of

land acquisition under any law for the time being in force, the government or the concerned authority

shall submit to the Gram Sabha as per provisions of section 97-F, the following written information

along with the proposal:-

(a) the complete outline of the proposed project including the possible impact of the

project;

(b) proposed land acquisition;

society;

(d) the proposed participation, amount of compensation, job opportunities, for the

people of the village; and

(e) the rehabilitation and sustainable livelihood plan.

(2)

After getting complete information, the concerned Gram Sabha shall be competent to

summon the representatives of the concerned authorities and the government to examine them either

individually or collectively. It shall be mandatory for all such persons summoned to furnish point-

wise clear and correct information.

(3)

The Gram Sabha, after considering all the facts shall make a recommendation regarding

the proposed land acquisition and rehabilitation plan of persons to be displaced.

(4)

The recommendation of the Gram Sabha shall be considered by the land Acquisition

Officer.

(5)

In case the land Acquisitions Officer is not in agreement with the recommendations of

the Gram Sabha, he shall send the case again to the Gram Sabha for reconsideration.

(6)

If after a second consultation, the Land Acquisition Officer passes an order against the

recommendations of the Gram Sabha, he shall record the reasons for doing so in writing.

(7)

In case of industrial projects, the Gram Sabha(s), of whose area is/are influenced by

such projects, shall be consulted. In the event of more than one Gram Sabha, in case of difference of

opinion amongst the Gram Sabhas, the matter shall be resolved at the Panchayat Samiti level, whose

decision thereon shall be final.

(8)

The progress report of rehabilitation and sustainable livelihood plan shall be placed

before the Gram Sabha after every three months from the date of notification for land acquisition.

(9)

If in the opinion of the Gram Sabha, the Panchayat Samiti, as the case may be,

suggested measures are not followed, the Gram Sabha may inform the concerned department of the

State Government in writing regarding the same, and it shall be mandatory for the said department to

take appropriate action.

10.

Planning and management of water resources.- (1) The management and use of water

resources shall be planned by the Gram Sabha, as per provisions of section 97-G of the Act, in such a

manner that these are kept intact for future generations, and all the villagers have equal rights over these

resources.

(2)

Water bodies within a Gram Panchayat shall be managed by the Gram Panchayat, those

extending to more than one Gram Panchayat area, by the Panchayat Samiti concerned and those

extending to more than one Panchayat Samiti area, by Zila Parishad.

(3)

The Gram Panchayat, Panchayat Samiti, Zila Parishad, as the case may be, after

consulting the RPMC and the Gram Sabhas concerned, keeping in view its traditions and the spirit of

prevalent laws, shall regulate the use of available water in the village for various purposes and also

decide about the priority of use.

11.

Management of land for ponds.- The Gram Panchayat, Panchayat Samiti, Zila

Parishad, as the case may be, shall make arrangements for the farming of land available as a

consequence of the receding of water level of ponds meant for the irrigation and other purposes, in

consultation with RPMC and concerned departments. It shall also decide about the levy rate on that

land, keeping in view State Government rules.

jkti=] fgekpy izns'k] 1 vizSy] 2011@11 pS=] 1933

12.

Fishing etc.- (1) All Gram Sabha members shall have equal rights for fishing as per the

convention in the water resources located within the territory of the village. (2) The Gram Panchayat

shall impose necessary conditions, keeping in view the local traditions, regarding any aspect of fishing

to ensure that one or more persons do not encroach their limit in an unjust manner and also to maintain

the availability of the fish.

13.

Gram Sabha to plan for minor minerals.- (1) The Gram Sabha, under section 97-H,

shall be competent to plan and control the excavation and use of all the minor minerals including soil,

stones, sands, etc in the Sabha area. The decision of the Gram Sabha taken in this behalf shall be

implemented by the Gram Panchayat concerned.

(2)

The sabha members may use minor minerals for their individual needs as per their

traditional practice subject to the condition that,-

(a)

the Gram Sabha shall decide the extent of use of the minor minerals such as

stone, sand, etc for making Pukka houses different from the traditional dwellings

and may also impose royalty thereon which shall form part of the Panchayat fund ;

(b)

the permission of Gram Panchayat shall be compulsory for use and exploitation

of minor minerals; and

(c)

the Gram Sabha shall fix the responsibilities such as filling up of pits, planting

trees, constructing ponds etc. by persons undertaking excavation for use of minor

minerals to compensate for ill effects of excavation.

(3) The concerned department of the State Government may award mining lease for minor

minerals only in consultation with Gram Sabha by incorporating additional conditions, if any, imposed

by the Gram Sabha for protecting the environment, employment, etc for such leases.

(4) (a) In villages having commercial feasibility of minor mineral production, before

permitting the minor minerals to be used commercially, it shall be the responsibility of the concerned

department of the State Government to consult Gram Sabha.

(b) If any condition has been imposed by the Government for the protection of the

environment etc. the concerned officer shall provide complete information to the Gram Sabha in this

regard.

area, the type of area, managing of ill effects of excavation such as existence of pits, water shortage or

reduction in vegetation, effect of ash or smoke on fields, etc. so as to nullify all these effects by filling

up the pits, planting trees or by taking other suitable measures.

(5) If any concession is given by any Government department for the exploitation of minor

minerals, it shall be mandatory for the said department to obtain the permission of the Gram Sabha for

grant of concession for exploitation of minor minerals by auction.

14. Regulation of intoxicants.- (1) The Gram Sabha, under section 97-I (b), shall be

competent to enforce prohibition or regulation or restriction on sale and consumption of any intoxicant

within its limits for which the Gram Sabha, by a resolution passed in this behalf, may,-

(a) completely stop the relaxation of allowing tribals to make local liquor for their own use or

impose any type of ban on it in the village;

(b) give instructions to stop the sale of any type of intoxicant from a shop or in any other

manner:

Provided that these instructions shall come into force from the forthcoming financial year;

territory;

(d) prohibit or fix a limit on the storage of intoxicants at any place;

(e) completely stop the use of liquor or other intoxicants in its area or impose any restriction;

jkti=] fgekpy izns'k] 1 vizSy] 2011@11 pS=] 1933

(f) regulate the sale of material used for brewing of liquor such as corn, fruits, Jaggrey etc. ;

and

(g) regulate the use of locally made liquor such as anguri, sulphi, chuli, bemi, apple, kiwi,

brandy, chhang or known by any other local name.

(2) (a) The Gram Sabha may constitute an Intoxication Control Committee, consisting of at

least seven members to be nominated by the Gram Sabha, to inquire into matters relating to intoxicants

either on the basis of complaint(s) or suo motto, and to make suitable suggestions regarding the control

of intoxicants for the benefit of the Sabha members:

Provided that at least half of the members of the Intoxication Control Committee shall be

women.

(b) The Intoxication Committee shall,-

(i) ensure as to whether the factories/distilleries manufacturing any type of intoxicants are

adhering to all the conditions mentioned in the license and in case of any infringements,

report the matter to the Gram Sabha for initiating further action through the competent

excise authorities; and

(ii) ask the owner of the concerned factory/distillery to present all matters relating to the

welfare of the people including manufacture of liquor, distribution system, its

environmental impact etc. before the Gram Sabha.

(c)

The Gram Sabha through the Pradhan of the Gram Panchayat may take advice and help

from the Excise Department for the smooth functioning of the Intoxication Control

Committee.

(3)

(a) Without the concurrence of the Gram Sabha, no factory/distillery for manufacturing

liquor or other intoxicants shall be established.

(b)

Proposal to establish a factory/distillery to manufacture liquor or other intoxicants or to

open a new shop for the sale of liquor in the limits of a Gram Sabha, by the Government

or any other agency, shall be presented before the Gram Sabha for consultation through

the Pradhan of the Gram Panchayat. Such proposal shall be presented for the

information of the sabha members in the meeting of the Gram Sabha, which shall be

considered in the next meeting or in a special meeting of the Gram Sabha. The decision

of the Gram Sabha on the said proposal shall be final.

(c)

In case the Gram Sabha does not arrive at any decision on the issue or if the proposal is

not considered, then that proposal shall be deemed not to have been accepted.

15.

Consultation with Gram Sabha for exploitation of forest produce.- (1) Before chalking

out the departmental programme for exploitation of forest produce under section 97-I (a), the Forest

Department shall consult the Gram Sabha.

(2)

The Forest Department shall ensure that the exploitation of the forest produce is in

consonance with the scheme chalked out with people’s consent keeping in view the general Forest laws

and no such plants/ trees shall be cut which are useful to the local people. It shall also be ensured that

there is no illegal export of the forest produce.

(3)

Despite any provisions about minor forest produce in any law for the time being in

force, the management of forest produce shall be done to protect the right of ownership, access to

collect, use and dispose of minor forest produce which has been traditionally collected within or outside

the sabha area in consonance with section 3 of the Forest Rights Act, 2006.

(4)

The Gram Sabha may chalk out an action plan about the use or exploitation of minor

forest produce in consultation with the forest officer concerned.

(5)

Gram Sabha may, in case of limited quantity of a minor forest produce, make a cyclic

arrangement for its collection and use by a few people such as re-sourceless and economically weaker

groups.

jkti=] fgekpy izns'k] 1 vizSy] 2011@11 pS=] 1933

(6)

Gram Sabha shall be competent to ensure strict compliance of rules for the exploitation

of minor forest produce so that the persons collecting minor forest produce do not commit any act

which damages the forest.

16.

Royalty on minor forest produce.- (1) The Forest Department, keeping in view the sale

price of the minor forest produce, from time to time, shall determine and notify the royalty payable by

the trader of minor forest produce.

(2)

The trader of the minor forest produce shall make an application to the Gram Panchayat

concerned through its Pradhan for issue of transit permit for export of minor forest produce.

(3)

Immediately after receipt of the application(s), the Pradhan of the Gram Panchayat shall

place the same in the meeting of the Gram Panchayat for consideration and approval.

(4)

Subject to the approval of the Gram Panchayat, it shall be the duty of the Pradhan to

forward the said application(s) to the concerned forest guard of the forest department for

recommendations. On receipt of the said application(s), the forest guard shall verify that the species

have been extracted from the specified area in accordance with the approved extraction cycle and that

the extraction has been done in a sustainable manner and has not caused any ecological or

environmental damage in the area and shall return the said application to the Pradhan of the Gram

Panchayat concerned after his written recommendations on the said application(s) for issue of transit

permit(s).

(5)

After receiving the recommendation of the forest guard, the Pradhan, through the

Secretary or the Panchayat Sahayak, as the case may be, shall realize permit fee from the trader(s) for

export of minor forest produce against receipt issued in Form-3 appended to the Himachal Pradesh

Panchayati Raj (Finance, Budget, Accounts, Audit, Works, Taxation and Allowances) Rules, 2002 at

such rates as are notified by the Forest Department of the State Government from time to time.

(6)

After the completion of the process mentioned in sub-rules (3) and (4), the transit

permit(s) shall be issued to the applicant(s), on the Form specified under the Himachal Pradesh Forest

Produce Transit (Land Routes) Rules, 1978, duly signed by the Secretary or the Panchayat Sahayak, as

the case may be, and countersigned by the Pradhan of the Gram Panchayat. The duplicate copy of the

transit permit shall also be forwarded to the Divisional Forest Officer concerned.

(7)

It shall be the duty of Secretary or the Panchayat Sahayak, as the case may be, to give

the following details on the transit permit:-

(a)

resolution number and date of meeting in which the Gram Panchayat has approved the

matter regarding issue of transit permit;

(b)

the type and quantity of the minor forest produce proposed to be exported;

(c)

the amount of permit fee realized along with the receipt number of the Gram Panchayat;

and

(d)

the period for which the transit permit shall be valid:

Provided that the validity of any transit permit, under no circumstances, shall exceed a period of

six months from its date of issue.

(8)

The amount of fee realized for issue of transit permit for export of minor forest produce

shall form part of the Panchayat fund and shall immediately be deposited in the account of the Gram

Panchayat in post office or co-operative bank or a scheduled bank, as the case may be, where the

Panchayat fund is kept.

(9)

It shall be the duty of the Secretary or the Panchayat Sahayak, as the case may be, to

place the following details with regard to issue of permit in the Gram Sabha meetings for the informtion

of the sabha members:-

(a)

number of transit permit(s) issued;

(b)

names of the trader(s) to whom the transit permit(s) have been issued;

(c)

types and quantity of the minor forest produce for which transit permit(s) have been

issued; and

(d)

amount of permit fee realised.

jkti=] fgekpy izns'k] 1 vizSy] 2011@11 pS=] 1933

(10)

The Divisional Forest Officer shall maintain the record pertaining to permits issued by

the Gram Panchayats, fee realized, type and quantity of minor forest produce for which permits have

been issued so as to have vigil over the cases of illegal export of minor forest produce and

misappropriation of funds.

17.

Official management of minor forest produce.- (1) If the State Government organizes

the trade of any minor forest produce in order to protect tribal interests, that trade shall be treated as

trade carried out on behalf of the sabha members, but prior approval of the Gram Sabha shall be

compulsory for the said arrangement. On the basis of suggestions of the Gram Sabha, necessary

changes shall be carried out in such trade.

(2)

In such trade, Gram Sabha and the persons collecting and trading in minor forest

produce shall have complete right over net profit.

18.

Scheme for minor forests produce.-(1) For meeting the requirements of sabha members

such as grazing, fuel wood, making houses and ploughs, the Gram Sabha shall chalk out a scheme for

the use of forest resources used traditionally by the people in consultation with the concerned Forest

Officer. Under this scheme every person residing in the sabha area shall be able to use the resources

after getting written permission from the RPMC.

(2)

Gram Sabha may make regulations so as to ensure that the interest of the sabha

members for collecting the fuel wood and other minor forest produce are protected.

(3)

Gram Sabha may chalk out suitable programmes to conserve the forest, improve the

environment and enhance employment at local level in their respective areas.

(4)

Gram Sabha shall be competent to make enquiries, despite the departmental permit,

about the wood or the forest produce passing through its areas. In the case of a doubt of illegal

operations, Gram Sabha through its Pradhan shall be competent to stop it on the spot.

19. Control over markets.-(1) Gram Sabha, under section 97-I (c), through the Gram Panchayat,

shall be competent to control and manage the markets within its territory. It shall be the duty of the

Gram Panchayat to,-

(a)

make available water, sheds and other physical facilities to the shopkeepers and the

consumers in the market;

(b)

prohibit the inflow and sale of harmful objects in the market;

(c)

ensure that the weight, measurement and payment in the transactions are genuine;

(d)

obtain and share information about the prices being charged;

(e)

prohibit all unfair practices, including cheating or misinformation regarding prices;

(f)

prohibit gambling, betting, testing luck, cock-fighting etc. in the market or its

surrounding area; and

(g)

levy tax or teh-bazari on the shopkeepers of the market:

Provided that no tax or teh-bazari shall be levied on small vendors coming to the market to sell

the yield. The Gram Sabha shall be competent to decide who qualifies as a small vender.

(2)

Gram Sabha may constitute a Market Committee for the management of the market of

the villages in its area. Market Committee shall be accountable for the arrangement of such market and

for keeping peace at the place where the market is held and also for ensuring smooth functioning of the

market without any conflict or quarrel.

(3)

In case of any dispute the decision of the Market Committee may be challenged in Gram

Sabha. The decision of Gram Sabha thereon shall be final.

20.

Control over money lending transaction.- (1) Notwithstanding any provisions in any

law, as per the spirit of section 4 (m) of the Panchayats (Extension to the Scheduled Areas) Act, 1996

[Act No.40 of 1996], the Gram Sabha, under provisions of section 97-I (d), shall be competent to

control money lending transactions of all the sabha members and for this purpose, the Gram Sabha may

jkti=] fgekpy izns'k] 1 vizSy] 2011@11 pS=] 1933

form a Debt Control Committee consisting of not less than five sabha members to be nominated by the

Gram Sabha.

Explanation.- Money lending transactions shall include loan etc. extended by the government,

co-operative society, money lenders, banks and other institutions under an Act or privately or

informally, as per the convention or otherwise.

(2)

Gram Sabha shall be competent to decide the condition of maximum interest and

repayment in the matters of private transactions.

(3)

Gram Sabha may ask for any information regarding the loan extended by any person or

institution to the villagers, its conditions, repayment status etc. In these matters, on being asked for the

information, the concerned person or institution shall provide complete information to the Gram Sabha

within the reasonable time specified by the Gram Sabha through the Pradhan of the Gram Panchayat.

(4)

A sabha member may put up his case in writing or orally before the Gram Sabha or

Debt Control Committee regarding any kind of irregularity, corruption in transaction, the recovery

proceeding, inability to repay the loan etc. in respect of the loan extended by any institution or person.

If there is an oral complaint, it shall be the duty of the Secretary or Panchayat Sahayak of the Gram

Panchayat to get the same reduced in writing in this regard and to keep the same in records.

(5)

After considering the application mentioned in sub-rule (4) if the Gram Sabha itself or

on the basis of the conclusions of the Debt Control Committee finds that there has been injustice with

the applicant, it may instruct the concerned institution/person to redress the said injustice.

(6)

Gram Sabha, through the Pradhan of the Gram Panchayat especially in the case of the

tribals, may instruct a bank, society or any lender that loans be disbursed only in the presence of Gram

Sabha or its Debt Control Committee. The same instructions may be issued about the repayment of the

loan. The instructions of Gram Sabha shall be binding.

(7)

If the concerned institution has any objection with regard to the instructions mentioned

in sub-rule (6), it may appeal to the District Collector. The District Collector shall appoint an arbitrator,

who shall decide the said appeal, whose decision thereon shall be final.

(8)

Gram Sabha may review written, oral and informal agreements of all kinds of labourers

in the village and ensure that there is no bonded labour for repayment of loan.

21.

Approval of programmes by Gram Sabha.- (1) The Gram Panchayat shall obtain the

approval of the Gram Sabha on plans and projects for the sabha area.

(2)

Before starting any programme or project in the sabha area, the Gram Panchayat,

government department, any other institution, as the case may be, shall submit the proposal before the

Gram Sabha through the Pradhan of the Gram Panchayat for its approval and such proposal shall

include,-

(a) the relevance and importance of the programme with reference to the objectives

finalized for the development of the village;

(b) the full financial details of the programme, such as expenditure by government,

loan or aid; and

use of technology and machines, participation of the local workers, the role of

contractors etc.

(3)

The Gram Sabha shall approve the plan, programme or project in the form in which it is

presented by the concerned institution or approve it with certain conditions as it may deem fit and while

giving an approval it may make necessary modifications keeping in mind the situation of the village(s).

The decision of the Gram Sabha, in this behalf, shall be final and binding.

22.

Compliance of decision of Gram Sabha by Government Departments and Gram

Panchayat.- (1) The Gram Panchayat and its committees shall work under control and direction of the

Gram Sabha and shall be wholly accountable to the Gram Sabha.

(2)

The Gram Panchayat shall function as per the rules made under the Act and in case of

any conflict between these rules and directives of the Gram Sabha, the latter shall have precedence.

jkti=] fgekpy izns'k] 1 vizSy] 2011@11 pS=] 1933

(3)

While using its right under sub-rule (2), if the Gram Sabha takes a decision which

causes hindrance or there is possibility of hindrance in the official work of any department or officer,

action shall be taken as follows:-

(a)

the representative or the officer of the concerned department shall postpone the action

on the disputed matter and present his point of view to the Gram Sabha and with a

request to reconsider its decision; and

(b)

if the said department is not satisfied with the decision of the Gram Sabha, it shall refer

the matter to District Collector whose decision thereon shall be final.

23.

Powers to exercise control over institutions and functionaries.- (1) The Panchayat

Samiti, under section 97-I (2)(a), shall be competent to supervise and monitor the functioning of

schemes of the departments, namely, Agriculture, Animal Husbandry, Ayurveda, Education, Food and

Supplies, Forest, Health and Family Welfare, Horticulture, Industries, Irrigation and Public Health,

Public Works, Revenue, Rural Development and Social Justice and Women Welfare. The office bearers

of Panchayat Samiti shall be competent to inspect and make report about the physical attendance of the

block and village level functionaries of the said departments in their assigned areas of work.

(2)

The Panchayat Samiti, through its Secretary shall issue directions for field visit by the

Block level functionaries of the departments mentioned in sub-rule (1) and also to approve their tour

programmes.

(3) The Chairman of the Panchayat Samiti shall record his remarks on the annual confidential

reports of the Block level functionaries of the departments mentioned in sub-rule (1).

By order,

Sd/-

Secretary (Panchayati Raj).