jkti=] fgekpy izns'k

fgekpy izns'k jkT; 'kklu }kjk izdkf'kr

f”keyk]

f”keyk] lkse

lkse

lkseokj

okj

okj 4 vizSy]

vizSy]

vizSy] 2011

2011

2011@14 pS=] 1933

pS=] 1933

vkcdkjh ,oa djk/kku foHkkx

vf/klwpuk

f'keyk&171009] 31 ekpZ] 2011

la[;k 7&155@2008&bZ

la[;k 7&155@2008&bZ-,Dl

,Dl

,Dl-,u

,u-&9825&9843

&9825&9843

&9825&9843-&&

&&izFke uoEcj] 1966 ls Bhd iwoZ fgekpy izns'k esa

lekfo"V {ks=ksa rFkk iatkc iwuxZBu vf/kfu;e] 1966 ¼1966 dk 31½ dh /kkjk 5 ds v/khu fgekpy izns'k esa

tksM+s x;s {ks=ksa esa ;Fkk izo`r iatkc ,DlkbZt ,sDV] 1914 ¼1914 dk 1½ dh /kkjk 59 }kjk iznRr 'kfDr;ksa dk

iz;ksx djrs gq;s rFkk mDr vf/kfu;e dh /kkjk 9 ds v/khu vkSj blds lkFk ifBr fgekpy izns'k ¼,sDlkbZt

ikoj ,.M vihy½ vkMZt] 1965 }kjk eq> esa fufgr ¼fork;qDr ¼vkcdkjh½ dh 'kfDr;ksa dk iz;ksx djrs gq;s

eSa] ts0 lh0 'kekZ] vkcdkjh ,oa djk/kku vk;qDr] fgekpy izns'k] ,rn~}kjk fgekpy izns'k fydj ykbZlSal

:Yt] 1986 ¼ftUgsa ;gka mlds I'pkr~ ÞmDr :Ytß dgk x;k gS½ esa 1&4&2011 ls vkSj la'kks/ku djrk

gwa%&

3&jkti=@2011&4&4&2011

¼123½

124

jkti=] fgekpy izns'k] 4 vizSy] 2011@14 pS=] 1933

la'kks/ku

In the said rules.-

The sub-clause (i) of Rule 22 of the said rules shall be substituted by the following,

namely:-

(i)

The manufacturer of country liquor shall have to obtain L-13 any where in the allotted

districts subject to the condition that the place where it is to be opened, it should be

situated near by the office of circle headquarter of the Excise & Taxation

Officer/Excise & Taxation Inspector of the same district. In addition such

manufacturer may obtain the license in form L-13 in any other district to meet out the

demand of country liquor manufactured by him. However, a manufacturer may obtain

more than one L-13 license in a particular district.

In rule 23-A, after sub-clause (iv), the following new proviso shall be added, namely :-

“Provided that if some complaints of committing any breach of the terms and conditions of

license or a public nuisance is getting created due to the location of an Ahata in form L-

14C, the Excise & Taxation Commissioner, Himachal Pradesh may suspend/cancel the

license of such Ahata owner including imposition of penalty and closure of the Ahata

premises with immediate effect.

Sub-rule (25) of Rule 35-A shall be substituted by the following, namely :—

Additional Quota:

The Excise and Taxation Commissioner, Himachal Pradesh, at his sole discretion and

after the licensee has paid full amount of annual license fee and lifted the annual

Minimum Guaranteed Quota in full, may grant an additional quota of Country Liquor

and Foreign Spirit:-

(a) upto 15% of the Minimum Guaranteed Quota with 15% of the prescribed license

fee;

(b) beyond 15% upto 50%, at the rate of 25% of the prescribed license fee;

(c)

above 50% at the rate of 50% of the prescribed license fee.

After proviso to sub-rule 25 of Rule 35-A, second proviso shall be added, namely :-

Provide further that 5% of the additional quota may also be granted by the Collector

(Excise) of the concerned Zone at the close of each quarter out of 15% of the quota at the

rate of 15% of the prescribed license fee subject to lifting the entire Minimum Guaranteed

Quota allotted for the quarter concerned before the allotment of the additional quota of such

quarter.

In rule sub-rule (11) of Rule 37, sub-clause (b) shall be substituted by the following,

namely:-

(b) Hotel, Restaurant, Bar, places of entertainment and club licenses in form L.3,

L.4,L.5,L.3A, L.4A,L.5A, L.12-B and L-12-C :-

jkti=] fgekpy izns'k] 4 vizSy] 2011@14 pS=] 1933

125

From April to 31st March.—12.00 hours to 01.00 hours i.e. 12 noon to 01.00 AM

past mid night without any break.

Sub-clause (e) of sub-rule (11) of Rule 37 shall be substituted by the following, namely :-

(e) However, the licensed premises of all wholesale and retail vends of liquor shall

remain closed on the following days :-

Independence Day (15th August) upto 5.00 PM

Mahatma Gandhi’s Birthday (2nd October) complete day.

Republic Day (26th January) upto 5.00 PM

Dry days declared byn the Excise and Taxation Commissioner in compliance

with the directions and order issued by the Election Commission of India from

time to time.

A polling day within 5 kms. belt in the State neighboring Himachal Pradesh.

Any other day specially appointed or notified, by order, by the Excise and

Taxation Commissioner, Himachal Pradesh.

The third proviso to sub-clause (i) of sub-rule (31) of Rule 37, stand delected

w.e.f.1.4.2011.

Opening clause of Rule (1-BB) and sub-clause (iii) of Rule 38 shall be substituted by the

following, namely :-

(1) (1-BB). A license in form L.1-BB shall be granted for the wholesale vend of imported

liquor to other wholesale and retail sale licenses in form L.1, L.2, L.3, L.4, L.5, L.3A,

L.4A, L.5A, L.10-BB, L.12A, L.12B and L.12C only subject to submission of

Certificate of authorization/consent letter from the manufacturer of that brand as an

authorized importer/authorized supplier by the person making such application.

(2) (iii) The licensee shall not sell brands of imported foreign liquor unless such brands

have bee registered with the Financial Commissioner on payment of Rs.1,000/- per

brand in case of all liquor excluding wine and cider and in the case of wine or cider on

payment of Rs.100/- per brand and the brand shall be registered only on submission of

Certificate of authorization/consent letter from the manufacturer of that brand as an

authorized importer/authorized supplier of the brand concerned.

In rule (2-A) of Rule 38, after sub-clause (viii), the following new proviso shall be added,

namely :-

“Provided that if some complaints of committing any breach of the terms and conditions of

license or a public nuisance is getting created due to the location of an Ahata in form L-2A

license , the Excise & Taxation Commissioner, Himachal Pradesh may suspend/cancel the

license of such Ahata owner including imposition of penalty and closure of the Ahata

premises with immediate effect.

In sub-clause (j) of sub-rule (15) of Rule 38, for the words, signs and figure “10 a.m. to 5

p.m. the words, signs and figures “ 8.00 a.m. to 5.00 p.m. shall be substituted.

10.

In Schedule “A” appended to the said Rules --

(iii) In column 3 of entry at Sr.No. 3 (i) for the words, sign and figures “ Rs.50,000/-, the

words, signs and figures “Rs. 1,00,000/- and (ii) for the words, sign and figures

“Rs.30,000/-, the words, signs and figures 50,000/- shall be substituted.

126

jkti=] fgekpy izns'k] 4 vizSy] 2011@14 pS=] 1933

(iv) The entries at column number 2 and 3 against entries at Sr.No.8 , 9 and 10, shall be

substituted by the following, namely :-

Annual fixed license fee (in lacs

rupees)

Number of rooms in a hotel

Sr.

No.

Kind of license

10 to 30

31 to 50

51 & bove

L.3, L.4 & L.5 (Retail vend of Bar in a Hotel/Dak

Bungalow, restaurant and a bar attached to a

restaurant for consumption ‘on’ the premises as per

locations mentioned below against the column of

‘Areas :-

(a)(i) Areas comprised therein from

Parwanoo to Kufri

Rs.0.25

Rs.0.50

Rs.1.00

(ii) Areas from Gharamoura in District

Bilaspur to Kothi in Kullu District.

-do-

(iii) All District Headquarters Townhs and localities

adjacent thereto (excluding Lahaul and Spiti

and Kinnaur District Hqs.:-

-do-

(b) All other areas

Rs.0.20

Rs.0.40

Rs.0.75

I Four Star and above Four

Star categories of Hotels

Rs.2.00

Rs.2.50

Rs.3.00

L-4 & L-5 (Bar license in a Restaurant for retail

sale of IMFS and Beer) :-

(a) On National Highways and at District

Headquarters

Rs. 0.50

(b) All other areas

Rs. 0.30

10.

L-4A, L-5A (Bar license in a Restaurant for retail

sale of Beer):-

(a) On National Highways and at District

Headquarters.

Rs. 0.40

(b) All other areas.

Rs. 0.30

11. The existing Schedule’B’ appended to the said rules shall be substituted by the

following, namely:-

SCHEDULE ‘B’

( See Rule 30)

(i) Rates of Assessed fee for licenses inform L.3, L.4, L.5, L.3A, L.4A, L.5A, L.12A,

L.12B and L.12C

Sr. No.

Kind of liquor

Rate of assessed fee.

Foreign Spirit-

(iv) Indian Made Foreign Spirit

(v) Imported Spirit (B.I.I)*

(vi) Imported Spirit (B.I.O).**

Rs.178.00

Rs.203.00

Rs.228.00

Wine and Cider-

(iii) Imported (B.I.O)

Rs. 30.00

jkti=] fgekpy izns'k] 4 vizSy] 2011@14 pS=] 1933

127

(iv) Indian Made (imported through the source

of S-1B only and subsequently sold through L.1 )

Rs. 20.00

Beer-

(iv) Imported (B.I.O)

(v) Indian Made

(vi) Draught beer

Rs. 34.00

Rs. 24.00

Rs. 33.00

Ready To Drink Beverages

Rs. 20.00

(ii) Rates of Assessed fee for licenses in form L-9.

Sr.No.

Kind of liquor

Rate of assessed fee per bulk litre

(i) Indian Made Foreign Spirit-

(d) Rum

(e) Cheap and Regular

(f) Premium

(g) Deluxe including Imported Spirit

(B.I.I.).

(ii) Imported Spirit (B.I.O)

Rs. 86.00

Rs. 91.00

Rs. 110.00

Rs. 156.00

Rs. 163.00

Wine

Rs. 5.00

Cider

Rs. 1.00

Beer (i) Imported (B.I.O)

(ii) Indian Made

Rs.15.00 per bottle of 650 mls

Rs.12.00 per bottle of 650 mls.

(iii) Rates of Assessed fee for licenses in form L.10.BB.

(a) Beer for L.10BB-

(ii) Imported (B.I.O.)

(ii) Indian Made

Rs. 32.00

Rs. 23.00

(b) Wine and Cider-

(ii) Imported (B.I.O)

(ii) Indian Made (imported through the source of S-1B

only and subsequently sold through L.1)

Rs. 27.00

Rs. 18.00

I Ready To Drink Beverages.

Rs. 18.00

* B.I.I. - Bottled in India

** B.I.O. - Bottled in Original.

12. The existing Schedule’C’ shall be substituted by the following, namely :-

SCHEDULE ‘C’

( See Rule 35 and 35-A)

The rates of Application fee for allotment, Renewal fee, Basic license fee and Annual license fee : -

(1) Application fee for allotment = Rs.15,000/-

128

jkti=] fgekpy izns'k] 4 vizSy] 2011@14 pS=] 1933

(2) Renewal fee per vend :--

Sr. No.

Value of vend

Renewal Fee

(i)

Upto Rs.15 lac

Rs. 23,000/-

(ii)

Above Rs.15 lac upto Rs.25 lac

Rs. 45,000/-

(iii)

Above Rs.25 lac upto Rs.50 lac

Rs. 65,000/-

(iv)

Above Rs.50 lac

Rs. 95,000/-

(3) Basic License fee--

Sr. No.

Minimum Guaranteed Quota of

the Unit

Basic license fee

Upto 15000 Pls

Rs. 29,000.00

Above 15000 to 25000 Pls

Rs. 41,000.00

Above 25000 to 35000 Pls

Rs. 52,000.00

Above 35000 to 45000 Pls

Rs. 64,000.00

Above 45000 to 65000 Pls

Rs. 80,000.00

Above 65000 to 80000 Pls

Rs. 92,000.00

Above 80000 to 100000 Pls

Rs. 1,15,000.00

Above 100000 to 200000 Pls

Rs. 2,30,000.00

Above 200000 Pls

Rs. 5,75,000.00

(4) License fee--

Kind of liquor

Rate of license fee

Country Liquor

Rs.120/- per proof litre.

Foreign Spirit-

Indian Made Foreign Spirit

Foreign Spirit (B.I.I)

Foreign Spirit (B.I.O.)

Rs. 170/- per proof litre.

Rs. 180/- per proof litre.

Rs. 210/- per proof litre

Beer

Indian Made

Imported Beer (B.I.O)

Rs.25/- per bulk litre

Rs.32/- per bulk litre.

Wine & Cider

(i) Indian Made (imported through some

of S-B and subsequently sold through L.1)

(ii) Imported (B.I.O)

Rs.18/- per bulk litre

Rs.27/- per bulk litre.

Ready To Drink Beverages

Rs.18/- per bulk litre.

13. In Schedule ‘D’ of Annexure-‘A’ appended to the said rules, existing rates of renewal

fee shall be substituted by the following, namely :-

Renewal Fee per vend:

(i)

with annual license fee upto Rs. 15 lacs

-- Rs. 23,000/-

(ii) with annual license fee above Rs. 15 lacs upto Rs. 25 lacs

-- Rs. 45,000/-

(iii) with annual license fee above Rs. 25 lacs upto Rs. 50 lacs

-- Rs. 65,000/-

(iv) above Rs. 50 lacs

-- Rs. 95,000

gLrk@&

vkcdkjh ,ao djk/kku vk;qDr

fgekpy izns'kA

jkti=] fgekpy izns'k] 4 vizSy] 2011@14 pS=] 1933

129

[Authoritative English text of Excise & Taxation Department Notification No. 7-364/2010-EXN

9825&9843 dated 31st March 2011 as required under Article 348(3) of the Constitution of India].

EXCISE AND TAXATION DEPARTMENT

HIMACHAL PRADESH

NOTIFICATION

Shimla-171009, the 31st March, 2011

No. 7-364/2010-EXN-9825&9843.—In exercise of the powers conferred by section 59 of

the Punjab Excise Act, 1914 (1 of 1914), as in force in the areas comprised in Himachal Pradesh

immediately before 1st November, 1966 and as in force in the Territories transferred to Himachal

Pradesh under section 5 of the Punjab Re-Organization Act, 1966 (31 of 1966) and by virtue of the

powers of the Financial Commissioner (Excise), conferred on me under section 9 of the said Act,

read with the Himachal Pradesh (Excise Power and Appeal) Orders, 1965, I, J.C.Sharma, Excise

and Taxation Commissioner, Himachal Pradesh hereby make the following further amendments in

the Himachal Pradesh Liquor License Rules, 1986 (hereinafter called the ‘said rules’) as amended

from time to time, with effect from 1.4.2011 :-

AMENDMENTS

In the said rules.-

The sub-clause (i) of Rule 22 of the said rules shall be substituted by the following,

namely:-

(i)

The manufacturer of country liquor shall have to obtain L-13 any where in the allotted

districts subject to the condition that the place where it is to be opened, it should be

situated near by the office of circle headquarter of the Excise & Taxation

Officer/Excise & Taxation Inspector of the same district. In addition such

manufacturer may obtain the license in form L-13 in any other district to meet out the

demand of country liquor manufactured by him. However, a manufacturer may obtain

more than one L-13 license in a particular district.

In rule 23-A, after sub-clause (iv), the following new proviso shall be added, namely :-

“Provided that if some complaints of committing any breach of the terms and conditions

of license or a public nuisance is getting created due to the location of an Ahata in form

L-14C, the Excise & Taxation Commissioner, Himachal Pradesh may suspend/cancel the

license of such Ahata owner including imposition of penalty and closure of the Ahata

premises with immediate effect.

Sub-rule (25) of Rule 35-A shall be substituted by the following, namely :-

Additional Quota:

The Excise and Taxation Commissioner, Himachal Pradesh, at his sole discretion and

after the licensee has paid full amount of annual license fee and lifted the annual

Minimum Guaranteed Quota in full, may grant an additional quota of Country Liquor

and Foreign Spirit:-

130

jkti=] fgekpy izns'k] 4 vizSy] 2011@14 pS=] 1933

(a) upto 15% of the Minimum Guaranteed Quota with 15% of the prescribed license

fee;

(b) beyond 15% upto 50%, at the rate of 25% of the prescribed license fee;

(c)

above 50% at the rate of 50% of the prescribed license fee.

After proviso to sub-rule 25 of Rule 35-A, second proviso shall be added, namely :-

Provide further that 5% of the additional quota may also be granted by the Collector

(Excise) of the concerned Zone at the close of each quarter out of 15% of the quota at the

rate of 15% of the prescribed license fee subject to lifting the entire Minimum Guaranteed

Quota allotted for the quarter concerned before the allotment of the additional quota of such

quarter.

In rule sub-rule (11) of Rule 37, sub-clause (b) shall be substituted by the following,

namely:-

(b) Hotel, Restaurant, Bar, places of entertainment and club licenses in form L.3,

L.4,L.5,L.3A, L.4A,L.5A, L.12-B and L-12-C :-

From April to 31st March.—12.00 hours to 01.00 hours i.e. 12 noon to 01.00 AM

past mid night without any break.

Sub-clause (e) of sub-rule (11) of Rule 37 shall be substituted by the following, namely :-

(e) However, the licensed premises of all wholesale and retail vends of liquor shall

remain closed on the following days :-

Independence Day (15th August) upto 5.00 PM

Mahatma Gandhi’s Birthday (2nd October) complete day.

Republic Day (26th January) upto 5.00 PM

Dry days declared byn the Excise and Taxation Commissioner in compliance

with the directions and order issued by the Election Commission of India from

time to time.

A polling day within 5 kms. belt in the State neighboring Himachal Pradesh.

Any other day specially appointed or notified, by order, by the Excise and

Taxation Commissioner, Himachal Pradesh.

The third proviso to sub-clause (i) of sub-rule (31) of Rule 37, stand delected

w.e.f.1.4.2011.

Opening clause of Rule (1-BB) and sub-clause (iii) of Rule 38 shall be substituted by the

following, namely :-

(1) (1-BB). A license in form L.1-BB shall be granted for the wholesale vend of imported

liquor to other wholesale and retail sale licenses in form L.1, L.2, L.3, L.4, L.5, L.3A,

L.4A, L.5A, L.10-BB, L.12A, L.12B and L.12C only subject to submission of

Certificate of authorization/consent letter from the manufacturer of that brand as an

authorized importer/authorized supplier by the person making such application.

(2) (iii) The licensee shall not sell brands of imported foreign liquor unless such brands

have bee registered with the Financial Commissioner on payment of Rs.1,000/- per

jkti=] fgekpy izns'k] 4 vizSy] 2011@14 pS=] 1933

131

brand in case of all liquor excluding wine and cider and in the case of wine or cider on

payment of Rs.100/- per brand and the brand shall be registered only on submission of

Certificate of authorization/consent letter from the manufacturer of that brand as an

authorized importer/authorized supplier of the brand concerned.

In rule (2-A) of Rule 38, after sub-clause (viii), the following new proviso shall be added,

namely :-

“Provided that if some complaints of committing any breach of the terms and conditions of

license or a public nuisance is getting created due to the location of an Ahata in form L-2A

license , the Excise & Taxation Commissioner, Himachal Pradesh may suspend/cancel the

license of such Ahata owner including imposition of penalty and closure of the Ahata

premises with immediate effect.

In sub-clause (j) of sub-rule (15) of Rule 38, for the words, signs and figure “10 a.m. to 5

p.m. the words, signs and figures “ 8.00 a.m. to 5.00 p.m. shall be substituted.

10.

In Schedule “A” appended to the said Rules --

(iii) In column 3 of entry at Sr.No. 3 (i) for the words, sign and figures “ Rs.50,000/-, the

words, signs and figures “Rs. 1,00,000/- and (ii) for the words, sign and figures

“Rs.30,000/-, the words, signs and figures 50,000/- shall be substituted.

(iv) The entries at column number 2 and 3 against entries at Sr.No.8 , 9 and 10, shall be

substituted by the following, namely :-

Annual fixed license fee (in lacs

rupees)

Number of rooms in a hotel

Sr.

No.

Kind of license

10 to 30

31 to 50

51 & bove

L.3, L.4 & L.5 (Retail vend of Bar in a Hotel/Dak

Bungalow, restaurant and a bar attached to a

restaurant for consumption ‘on’ the premises as per

locations mentioned below against the column of

‘Areas :-

(a)(i) Areas comprised therein from

Parwanoo to Kufri

Rs.0.25

Rs.0.50

Rs.1.00

(ii) Areas from Gharamoura in District

Bilaspur to Kothi in Kullu District.

-do-

(iii) All District Headquarters Townhs and localities

adjacent thereto (excluding Lahaul and Spiti

and Kinnaur District Hqs.:-

-do-

(b) All other areas

Rs.0.20

Rs.0.40

Rs.0.75

I Four Star and above Four

Star categories of Hotels

Rs.2.00

Rs.2.50

Rs.3.00

L-4 & L-5 (Bar license in a Restaurant for retail

sale of IMFS and Beer) :-

(a) On National Highways and at District

Headquarters

Rs. 0.50

(b) All other areas

Rs. 0.30

132

jkti=] fgekpy izns'k] 4 vizSy] 2011@14 pS=] 1933

10.

L-4A, L-5A (Bar license in a Restaurant for retail

sale of Beer):-

(a) On National Highways and at District

Headquarters.

Rs. 0.40

(b) All other areas.

Rs. 0.30

11. The existing Schedule’B’ appended to the said rules shall be substituted by the

following, namely:-

SCHEDULE ‘B’

( See Rule 30)

(i) Rates of Assessed fee for licenses inform L.3, L.4, L.5, L.3A, L.4A, L.5A, L.12A,

L.12B and L.12C

Sr. No.

Kind of liquor

Rate of assessed fee.

Foreign Spirit-

(iv) Indian Made Foreign Spirit

(v) Imported Spirit (B.I.I)*

(vi) Imported Spirit (B.I.O).**

Rs.178.00

Rs.203.00

Rs.228.00

Wine and Cider-

(iii) Imported (B.I.O)

(iv) Indian Made (imported through the source

of S-1B only and subsequently sold through L.1 )

Rs. 30.00

Rs. 20.00

Beer-

(iv) Imported (B.I.O)

(v) Indian Made

(vi) Draught beer

Rs. 34.00

Rs. 24.00

Rs. 33.00

Ready To Drink Beverages

Rs. 20.00

(ii) Rates of Assessed fee for licenses in form L-9.

Sr.No.

Kind of liquor

Rate of assessed fee per bulk litre

(i) Indian Made Foreign Spirit-

(d) Rum

(e) Cheap and Regular

(f) Premium

(g) Deluxe including Imported Spirit

(B.I.I.).

(ii) Imported Spirit (B.I.O)

Rs. 86.00

Rs. 91.00

Rs. 110.00

Rs. 156.00

Rs. 163.00

Wine

Rs. 5.00

Cider

Rs. 1.00

Beer (i) Imported (B.I.O)

(ii) Indian Made

Rs.15.00 per bottle of 650 mls

Rs.12.00 per bottle of 650 mls.

jkti=] fgekpy izns'k] 4 vizSy] 2011@14 pS=] 1933

133

(iii) Rates of Assessed fee for licenses in form L.10.BB.

(a) Beer for L.10BB-

(ii) Imported (B.I.O.)

(ii) Indian Made

Rs. 32.00

Rs. 23.00

(b) Wine and Cider-

(ii) Imported (B.I.O)

(ii) Indian Made (imported through the source of S-1B

only and subsequently sold through L.1)

Rs. 27.00

Rs. 18.00

I Ready To Drink Beverages.

Rs. 18.00

* B.I.I. - Bottled in India

** B.I.O. - Bottled in Original.

12. The existing Schedule’C’ shall be substituted by the following, namely :-

SCHEDULE ‘C’

( See Rule 35 and 35-A)

The rates of Application fee for allotment, Renewal fee, Basic license fee and Annual license fee : -

(1) Application fee for allotment = Rs.15,000/-

(2) Renewal fee per vend :--

Sr. No.

Value of vend

Renewal Fee

(i)

Upto Rs.15 lac

Rs. 23,000/-

(ii)

Above Rs.15 lac upto Rs.25 lac

Rs. 45,000/-

(iii)

Above Rs.25 lac upto Rs.50 lac

Rs. 65,000/-

(iv)

Above Rs.50 lac

Rs. 95,000/-

(3) Basic License fee--

Sr. No.

Minimum Guaranteed Quota of

the Unit

Basic license fee

Upto 15000 Pls

Rs. 29,000.00

Above 15000 to 25000 Pls

Rs. 41,000.00

Above 25000 to 35000 Pls

Rs. 52,000.00

Above 35000 to 45000 Pls

Rs. 64,000.00

Above 45000 to 65000 Pls

Rs. 80,000.00

Above 65000 to 80000 Pls

Rs. 92,000.00

Above 80000 to 100000 Pls

Rs. 1,15,000.00

Above 100000 to 200000 Pls

Rs. 2,30,000.00

Above 200000 Pls

Rs. 5,75,000.00

(4) License fee--

Kind of liquor

Rate of license fee

Country Liquor

Rs.120/- per proof litre.

Foreign Spirit-

Indian Made Foreign Spirit

Foreign Spirit (B.I.I)

Foreign Spirit (B.I.O.)

Rs. 170/- per proof litre.

Rs. 180/- per proof litre.

Rs. 210/- per proof litre

134

jkti=] fgekpy izns'k] 4 vizSy] 2011@14 pS=] 1933

Beer

Indian Made

Imported Beer (B.I.O)

Rs.25/- per bulk litre

Rs.32/- per bulk litre.

Wine & Cider

(i) Indian Made (imported through some

of S-B and subsequently sold through L.1)

(ii) Imported (B.I.O)

Rs.18/- per bulk litre

Rs.27/- per bulk litre.

Ready To Drink Beverages

Rs.18/- per bulk litre.

13. In Schedule ‘D’ of Annexure-‘A’ appended to the said rules, existing rates of renewal

fee shall be substituted by the following, namely :-

Renewal Fee per vend:

(i)

with annual license fee upto Rs. 15 lacs

-- Rs. 23,000/-

(ii) with annual license fee above Rs. 15 lacs upto Rs. 25 lacs -- Rs. 45,000/-

(iii) with annual license fee above Rs. 25 lacs upto Rs. 50 lacs -- Rs. 65,000/-

(iv) above Rs. 50 lacs

-- Rs. 95,000

Sd/-

Excise & Taxation Commissioner,

Himchal Pradesh.

_______

vkcdkjh ,ao djk/kku foHkkx

vf/klwpuk

f'keyk&9] 31ekpZ] 2011

la[;k 7&364@2010&bZ

la[;k 7&364@2010&bZ-,Dl

,Dl

,Dl-,u&9825&9843

,u&9825&9843

,u&9825&9843-&&

&&izFke uoEcj] 1966 ls Bhd iwoZ fgekpy izns'k eas

lekfo"V {ks=ksa esa ;Fkk izo`Rr iatkc ,sDlkbZt ,sDV 1914 ¼1914 dk 1½ dh /kkjk 21 vkSj 59 }kjk iznRr

'kfDr;ksa dk iz;ksx djrs gq, rFkk blds lkFk ifBr mDr vf/kfu;e dh /kkjk 9 ds v/khu fgekpy izns'k

¼,sDlkbZt ikotZ ,.M vihy½ vkMZjt] 1965 }kjk eq> easa fufgr fork;qDr ¼vkcdkjh½ dh 'kfDr;ksa dk

iz;ksx djrs gq, eSa] ts0lh0 'kekZ] vkcdkjh ,oa djk/kku vk;qDr] fgekpy izns'k ,rn~}kjk mDr {ks=ksa esa ;Fkk

ykxw] le;≤ ij la'kksf/kr] iatkc czwjh :Yt 1932 ¼ftUgsa blds Ik'pkr ogka mDr :Yt dgk x;k gS½

esa izFke vizSy] 2011 ls fuEufyf[kr vkSj la'kks/ku djrk gwa%&

la'kks/ku

In the existing rules;-

In Rule 10.7 for the words, signs and figures “Rs.10,000/-“ where ever occurred the words, signs

and figures “Rs. 2,00,000/-“ shall be substituted.

gLrk@&

vkcdkjh ,ao djk/kku vk;qDr

fgekpy izns'kA

jkti=] fgekpy izns'k] 4 vizSy] 2011@14 pS=] 1933

135

[Authorititative English text of Excise & Taxation Department Notification No.7-364/2010-EXN-

825 & 9843 dated 31st March, 2011 as required under Article 348 (3) of the Constitution of India].

EXCISE AND TAXATION DEPARTMENT

NOTIFICATION

Shimla-171009, the 31st, March, 2011

No. 7-364/2010-EXN-9825&9843.—In exercise of the powers conferred by section 21

and 59 of the Punjab Excise Act, 1914 (1 of 1914), as applicable in the areas comprised in

Himachal Pradesh immediately before Ist November, 1966 and by virtue of the powers of the

Financial Commissioner (Excise), conferred on me under section 9 of the said Act, read with the

Himachal Pradesh (Excise Power and Appeal) Orders, 1965, I, J.C.Sharma, Excise and Taxation

Commissioner, Himachal Pradesh hereby make the following further amendments in the Punjab

Brewery Rules, 1932 as amended from time to time (hereinafter called the ‘said rules’) applicable

in the said areas w.e.f. 1.4.2011:-

AMENDMENT

In the existing rules;-

In Rule 10.7 for the words, signs and figures “Rs.10,000/-“ where ever occurred the words,

signs and figures “Rs. 2,00,000/-“ shall be substituted.

Sd/-

Excise & Taxation Commissioner,

Himachal Pradesh.

_______

vkcdkjh ,ao djk/k

vkcdkjh ,ao djk/kku foHkkx

ku foHkkx

vf/klwpuk

f'keyk&9] 31 ekpZ] 2011

la[;k 7&364@2010&bZ

la[;k 7&364@2010&bZ-,Dl

,Dl

,Dl-,u&9825&9843

,u&9825&9843

,u&9825&9843-&&iatkc iquxZBu vf/kfu;e] 1966 ¼1966 dk 31½

dh /kkjk 5 ds v/khu fgekpy izns'k dks vUrfjr jkT; {ks=ksa esa ;Fkk izo`Rr iatkc ,sDlkbZt ,sDV 1914

¼1914 dk 1½ dh /kkjk 21 vkSj 59 }kjk iznRr 'kfDr;ksa dk iz;ksx djrs gq, rFkk mDr vf/kfu;e dh /kkjk

9 ds v/khu vkSj blds lkFk ifBr fgekpy izns'k ¼,sDlkbZt ikotZ ,.M vihy½ vkMZjt] 1965 }kjk eq> easa

fufgr fork;qDr ¼vkcdkjh½ dh 'kfDr;ksa dk iz;ksx djrs gq, eSa] ts0 lh0 'kekZ] vkcdkjh ,oa djk/kku

vk;qDr] fgekpy izns'k ,rn~}kjk mDr {ks=ksa esa ;Fkk ykxw] le;≤ ij la'kksf/kr] iatkc czwjh :Yt 1956

¼ftUgsa blds Ik'pkr mDr :Yt dgk x;k gS½ esa 1&4&2011 ls fuEufyf[kr vkSj la'kks/ku djrk gwa%&

la'kks/ku

In the existing rules;-

In Rule 7 for the words, signs and figures “Rs. 10,000/-“ where everoccurred the words,

signs and figures “Rs. 2,00,000/-“ shall be substituted.

gLrk@&

vkcdkjh ,ao djk/kku vk;qDr

fgekpy izns'kA

136

jkti=] fgekpy izns'k] 4 vizSy] 2011@14 pS=] 1933

[Authorititative English text of Excise & Taxation Department Notification no.7-364/2011-EXN-

9825&9843 dated 31st March 2011 as required under Article 348(3) of the constitution of India].

EXCISE AND TAXATION DEPARTMENT

NOTIFICATION

Shimla-171009, 31st, March, 2011

No.7-364/2011-EXN-9825&9843-—In exercise of the powers conferred by section 21 and

59 of the Punjab Excise Act, 1914 (1 of 1914), as in force in the territories transferred to Himachal

Pradesh under section 5 of the Punjab Re-organisation Act, 1966 (31 of 1966) and by virtue of the

powers of the Financial Commissioner, conferred on me under section 9 of the said Act, read with

the Himachal Prades (Excise Power and Appeal) Orders, 1965, I, J.C.Sharma, Excise and Taxation

Commissioner, Himachal Pradesh hereby make the following further amendments in the Punjab

Brewery Rules, 1956 as amended from time to time (hereinafter called the ‘said rules’) as in force

in the said areas with effect from 1.4.2011:--

AMENDMENT

In the existing rules;-

In Rule 7 for the words, signs and figures “Rs.10,000/-“ where ever occurred the words,

signs and figures “Rs. 2,00,000/-“ shall be substituted.

Sd/-

Excise & Taxation Commissioner,

Himachal Pradesh.

_______

vkcdkjh ,ao djk/kku foHkkx

vf/klwpuk

f'keyk&171009] 31] ekpZ 2011

la[;k 7&364@2010&bZ

la[;k 7&364@2010&bZ-,Dl

,Dl

,Dl-,u

,u-&9825&9843

&9825&9843

&9825&9843-&&

&&izFke uoEcj] 1966 ls Bhd iwoZ fgekpy izns'k

jkT; esa lekfo"V {ks=ksa esa ;Fkk izo`r iatkc ,DlkbZt ,sDV 1914 ¼1914 dk 1½ dh /kkjk 21 vkSj 59 }kjk

iznRr 'kfDr;ksa dk iz;ksx djrs gq;s rFkk blds lkFk ifBr mDr vf/kfu;e dh /kkjk 9 ds v/khu fgekpy

izns'k ¼,sDlkbZt ikoj ,.M vihy½ vkMZjt] 1965}kjk eq> esa fufgr foRrk;qDr ¼vkcdkjh½ dh 'kfDr;ksa dk

iz;ksx djrs gq;s] eSa] ts0 lh0 'kekZ] vkcdkjh ,oa djk/kku vk;qDr] fgekpy izns'k] ,rn~}kjk mDr {ks=ksa esa

;Fkk ykxw le;≤ ij la'kksf/kr] iatkc fMLfVyjh :Yt] 1932 ¼ftUgas blds i'pkr ßmDr :Yt dgk

x;k gSß½ esa izFke vizSy] 2011 ls fuEufyf[kr vkSj la'kks/ku djrk gwa %&

la'kks/ku

In the said rules-

In Rule 9.5 for the words, signs and figures “Rs.75,000/-“ where ever occurred the words,

signs and figures “Rs. 3,00,000/-“ shall be substituted.

jkti=] fgekpy izns'k] 4 vizSy] 2011@14 pS=] 1933

137

After sub-rule (3) of Rule 9.5, another sub-clause (3A) shall be added after the Explanation

to the proviso, namely :-

(3A) The Franchise Fee at the rate of Rs.4/- per proof litre shall be payable on the bottling

of brands of Indian Made Foreign Spirit of the Distilleries and Bottling Plants situated

outside the State of Himachal Pradesh when such brands will be bottled by the

Distilleries and Bottling Plants situated in Himachal Pradesh. The Franchise Fee shall

be paid and deposited in the manner provided under sub-clause (4) of these rules.

However, the above mentioned Franchise Fee shall not be charged on the export of

such liquor.

In Rule 9.93-

(i)

The sub clause (d) of clause (e)(i) shall be substituted by the following, namely :-

Bottling of IMFS in respect of all permissible sizes shall be allowed in Glass bottles

only w.e.f. 1.4.2010. The manufacturers of the Himachal Pradesh State shall bottle

Country Liquor in all permissible sizes of Glass bottles w.e.f. 1.4.2011.

(ii) The first proviso to sub-clause (e)(iii) shall be substituted by the following, namely :-

“Provided that the licensee may bottle and sell Indian Made Foreign Spirit in glass

bottles of 2000 millilitres, 1000 millilitres, 750 millilitres, 500 millilitres and

miniatures upto 60 millilitres:

The licensee shall not use for bottling spirit any bottles or flasks bearing the name or trade

mark of any other distillery, brewery and bottling plants. The Financial Commissioner may

accord permission to a licensee for a period not exceeding six months to use such bottles or

flasks of another distillery, brewery or bottling plant with the consent of that distillery,

brewery and bottling plant.

(iv) The second proviso to sub-clause (e)(iii) stands deleted w.e.f. 1.4.2011.

gLrk@&

vkcdkjh ,ao djk/kkuvk;qDr

fgekpy izns'kA

&&&&&&&&&

[Authorititative English text of Excise & Taxation Department Notification No.7-364/2010- EXN-

9825&9843 dated 31st March, 2011 as required under Article 348(3) of the Constitution of India].

EXCISE AND TAXATION DEPARTMENT

HIMACHAL PRADESH

Shimla-171009, the 31st, March, 2011

No. 7-364/2010-EXN-9825&9843.—In exercise of the powers conferred by section 21 and

59 of the Punjab Excise Act, 1914 (Act No.1 of 1914) as applicable in the areas comprised in

Himchal Pradesh immediately before Ist November, 1966 and by virtue of the powers of the

Financial Commissioner (Excise), conferred on me under section 9 of the said Act, read with the

138

jkti=] fgekpy izns'k] 4 vizSy] 2011@14 pS=] 1933

Himachal Pradesh (Excise Powers and Appeal) Orders, 1965, I, J.C.Sharma, Excise & Taxation

Commissioner, Himachal Pradesh hereby make the following further amendments in the Punjab

Distillery Rules, 1932 as amended from time to time, applicable in the said areas (hereinafter called

the “said rules”) with effect from 1.4.2011:-

AMENDMENT

In the said rules:-

In Rule 9.5 for the words, signs and figures “Rs.75,000/-“ where ever occurred the words,

signs and figures “Rs. 3,00,000/-“ shall be substituted.

After sub-rule (3) of Rule 9.5, another sub-clause (3A) shall be added after the Explanation

to the proviso, namely :-

(3A) The Franchise Fee at the rate of Rs.4/- per proof litre shall be payable on the bottling

of brands of Indian Made Foreign Spirit of the Distilleries and Bottling Plants situated

outside the State of Himachal Pradesh when such brands will be bottled by the

Distilleries and Bottling Plants situated in Himachal Pradesh. The Franchise Fee shall

be paid and deposited in the manner provided under sub-clause (4) of these rules.

However, the above mentioned Franchise Fee shall not be charged on the export of

such liquor.

In Rule 9.93-

(i)

The sub clause (d) of clause (e)(i) shall be substituted by the following, namely :-

Bottling of IMFS in respect of all permissible sizes shall be allowed in Glass bottles

only w.e.f. 1.4.2010. The manufacturers of the Himachal Pradesh State shall bottle

Country Liquor in all permissible sizes of Glass bottles w.e.f. 1.4.2011.

(ii) The first proviso to sub-clause (e)(iii) shall be substituted by the following, namely :-

“Provided that the licensee may bottle and sell Indian Made Foreign Spirit in glass bottlesof

2000 millilitres, 1000 millilitres, 750 millilitres, 500 millilitres and miniatures upto 60

millilitres:

The licensee shall not use for bottling spirit any bottles or flasks bearing the name or trade

mark of any other distillery, brewery and bottling plants. The Financial Commissioner may

accord permission to a licensee for a period not exceeding six months to use such bottles or

flasks of another distillery, brewery or bottling plant with the consent of that distillery,

brewery and bottling plant.

(iii) The second proviso to sub-clause (e)(iii) stands deleted w.e.f. 1.4.2011.

Sd/-

Excise & Taxation Commissioner

Himachal Pradesh.

jkti=] fgekpy izns'k] 4 vizSy] 2011@14 pS=] 1933

139

vkcdkjh ,ao djk/kku foHkkx

vf/klwpuk

f'keyk&171009] 31] ekpZ 2011

la[;k 7&364@2010&bZ

la[;k 7&364@2010&bZ-,Dl

,Dl

,Dl-,u

,u-&9825&9843

&9825&9843

&9825&9843-&&

&&iatkc iquxZBu vf/kfu;e 1966 ¼1966 dk 31½

dh /kkjk 5 ds v/khu fgekpy izns'k dks vUrfjr jkT; {ks=ksa esa ;Fkk izo`Rr iatkc ,DlkbZt ,sDV] 1914

¼1914 dk 1½ dh /kkjk 21 vkSj 59 }kjk iznRr 'kfDr;ksa dk iz;ksx djrs gq;s rFkk mDr vf/kfu;e dh /kkjk

9 ds v/khu vkSj blds lkFk ifBr fgekpy izns'k ¼,sDlkbZt ikoj ,.M vihy½ vkMZjt] 1965] }kjk eq> esa

fufgr foRrk;qDr ¼vkcdkjh½ dh 'kfDr;ksa dk iz;ksx djrs gq;s] eSa] ts0 lh0 vkcdkjh ,ao djk/kku vk;qDr]

fgekpy izns'k] mDr {ks=ksa esa ;Fkk ykxw le;≤ ij ;Fkk la'kksf/kr]iatkc fMLfVyjh :Yt] 1932 ¼ftUgas

blds i'pkr ßmDr :Yt dgk x;k gSß½ esa 1-4-2011 ls fuEufyf[kr vkSj la'kks/ku djrk gwa %&

la'kks/ku

In the said rules :-

In Rule 5 for the words, signs and figures “Rs.75,000/-“ where ever occurred the words,

signs and figures “Rs. 3,00,000/-“ shall be substituted.

After sub-rule (3) of Rule 9.5, another sub-clause (3A) shall be added after the Explanation

to the proviso, namely :-

(3A) The Franchise Fee at the rate of Rs.4/- per proof litre shall be payable on the bottling

of brands of Indian Made Foreign Spirit of the Distilleries and Bottling Plants situated

outside the State of Himachal Pradesh when such brands will be bottled by the

Distilleries and Bottling Plants situated in Himachal Pradesh. The Franchise Fee shall

be paid and deposited in the manner provided under sub-clause (4) of these rules.

However, the above mentioned Franchise Fee shall not be charged on the export of

such liquor.

In Rule 9.93-

(i)

The sub clause (d) of clause (e)(i) shall be substituted by the following, namely :-

Bottling of IMFS in respect of all permissible sizes shall be allowed in Glass bottles

only w.e.f. 1.4.2010. The manufacturers of the Himachal Pradesh State shall bottle Country Liquor

in all permissible sizes of Glass bottles w.e.f. 1.4.2011.

(ii) The first proviso to sub-clause (e)(iii) shall be substituted by the following, namely :-

“Provided that the licensee may bottle and sell Indian Made Foreign Spirit in glass

bottles of 2000 millilitres, 1000 millilitres, 750 millilitres, 500 millilitres and

miniatures upto 60 millilitres:

The licensee shall not use for bottling spirit any bottles or flasks bearing the name or trade

mark of any other distillery, brewery and bottling plants. The Financial Commissioner may

accord permission to a licensee for a period not exceeding six months to use such bottles or

flasks of another distillery, brewery or bottling plant with the consent of that distillery,

brewery and bottling plant.

140

jkti=] fgekpy izns'k] 4 vizSy] 2011@14 pS=] 1933

(iii) The second proviso to sub-clause (e)(iii) stands deleted w.e.f. 1.4.2011.

gLrk@&

vkcdkjh ,ao djk/kku vk;qDr]

fgekpy izns'kA

_________

[Authorititative English text of Excise & Taxation Department Notification No.7-364/2010- EXN-

9825&9843 dated 31st March,2011 as required under Article 348(3) of the Constitution of India].

EXCISE AND TAXATION DEPARTMENT

HIMACHAL PRADESH

Shimla-171009, the 31st March, 2011

No. 7-364/2010-EXN-9825&9843.—In exercise of the powers conferred by section 21 and

59 of the Punjab Excise Act, 1914 (Act No.1 of 1914) as in force in the territories transferred to

Himachal Pradesh under section 5 of the Punjab Re-organisation Act, 1966 (31 of 1966) and by

virtue of the powers of the Financial Commissioner, conferred on me under section 9 of the said

Act, read with the Himachal Pradesh (Excise Powers and Appeal) Orders, 1965, as amended from

time to time, I, J.C.Sharma, Excise and Taxation Commissioner, Himachal Pradesh, hereby make

the following further amendment in the Punjab Distillery Rules, 1932 (hereinafter called the “said

rules”), as in force in the said areas with effect from 1.4.2011:-

AMENDMENT

In the said rules :-

In Rule 5 for the words, signs and figures “Rs.75,000/-“ where ever occurred the words,

signs and figures “Rs. 3,00,000/-“ shall be substituted.

After sub-rule (3) of Rule 9.5, another sub-clause (3A) shall be added after the Explanation

to the proviso, namely :-

(3A) The Franchise Fee at the rate of Rs.4/- per proof litre shall be payable on the bottling

of brands of Indian Made Foreign Spirit of the Distilleries and Bottling Plants situated

outside the State of Himachal Pradesh when such brands will be bottled by the

Distilleries and Bottling Plants situated in Himachal Pradesh. The Franchise Fee shall

be paid and deposited in the manner provided under sub-clause (4) of these rules.

However, the above mentioned Franchise Fee shall not be charged on the export of

such liquor.

In Rule 9.93-

(i)

The sub clause (d) of clause (e)(i) shall be substituted by the following, namely :-

Bottling of IMFS in respect of all permissible sizes shall be allowed in Glass bottles

only w.e.f. 1.4.2010. The manufacturers of the Himachal Pradesh State shall bottle

Country Liquor in all permissible sizes of Glass bottles w.e.f. 1.4.2011.

(ii) The first proviso to sub-clause (e)(iii) shall be substituted by the following, namely :-

jkti=] fgekpy izns'k] 4 vizSy] 2011@14 pS=] 1933

141

“Provided that the licensee may bottle and sell Indian Made Foreign Spirit in glass

bottles of 2000 millilitres, 1000 millilitres, 750 millilitres, 500 millilitres and

miniatures upto 60 millilitres:

The licensee shall not use for bottling spirit any bottles or flasks bearing the name or trade

mark of any other distillery, brewery and bottling plants. The Financial Commissioner may

accord permission to a licensee for a period not exceeding six months to use such bottles or

flasks of another distillery, brewery or bottling plant with the consent of that distillery,

brewery and bottling plant.

(iii) The second proviso to sub-clause (e)(iii) stands deleted w.e.f. 1.4.2011.

Sd/-

Excise & Taxation Commissioner,

Himachal Pradesh.

&&&&&&&&

vkcdkjh ,ao djk/kku foHkkx

vf/klwpuk

f'keyk&171009] 31] ekpZ 2011

la[;k 7&364@2010&bZ

la[;k 7&364@2010&bZ- ,Dl

,Dl

,Dl- ,u&

,u&

,u&9825&9843

9825&9843

9825&9843-&&izFke uoEcj] 1966 ls Bhd iwoZ fgekpy izns'k

esa lekfo"V {ks=ksa esa rFkk iatkc iquxZBu vf/kfu;e] 1966 dh /kkjk dh /kkjk 5 ds vUrxZr fgekpy izns'k esa

tksMs x;s {ks=ksa esa ;Fkk izo`r iatkc vkcdkjh vf/kfu;e] 1914 ¼1914 dk 1½ dh /kkjk 59 }kjk iznRr

'kfDr;ksa vkSj mDr vf/kfu;e dh /kkjk 9 rFkk mlds lkFk ifBr fgekpy izns'k ¼,sDlkbZt ikoj ,.M

vihy½ vkMZjt] 1965 le;≤ ij ;Fkk la'kksf/kr ds vUrxZr eq> esa fufgr foRrk;qDr dh 'kfDr;ksa dk

iz;ksx djrs gq;s] eS] ts0 lh0 'kekZ] vkcdkjh ,ao djk/kku vk;qDr] fgekpy izns'k ,srn~}kjk fgekpy izns'k

,sDlkbZt cksafMMos;j&gkÅl :Yt] 1987 ¼ftUgas bl vf/kfu;e esa ßmDr fu;e dgk x;k gSß½ esa 1&4&

2011 ls fuEufyf[kr vkSj la'kks/ku ds vkns'k nsrk gwa%&

la'kks/ku

In the said rules :—

Sub-rule (3) of Rule 5 shall be substituted by the following, namely :—

The license fee for a license in form B.W.H.2 shall he payable on Indian Made Foreign

Spirit and Country Liquor at the rate of Rs.1,50,000/- per annum and the provisos of sub-

rule (3), (4), (5), (6), (7), (8) and (9) of rule 5 of the Punjab Distillery Rules, 1932 shall

apply mutatis mutandis in relation to the License fee payable for a license in form B.W.H.2

gLrk@&

vkcdkjh ,ao djk/kku vk;qDr

fgekpy izns'kA

142

jkti=] fgekpy izns'k] 4 vizSy] 2011@14 pS=] 1933

[Authorititative English text of Excise & Taxation Department Notification No.7-364/2010-

Exn-9825&9843 Dated 31^st March, 2011 As Required under Article 348(3) of The Constitution of

India]

DEPARTMENT OF EXCISE AND TAXATION

Shimla-171009, the 31^st March, 2011

No. 7-364/2010-EXN-9825&9843.— In exercise of the powers conferred by section 59 of

the Punjab Excise Act, 1914 (Act No.1 of 1914) as inforce in the areas comprised in Himachal

Pradesh immediately before 1st November, 1966 and the territories transferred to Himachal

Pradesh under section 5 of the Punjab Re-organization Act, 1966, and by virtue of the powers of

the Financial Commissioner, conferred on me under section 9 of the said Act, read with the

Himachal Pradesh (Excise Powers and Appeal) Orders, 1965, as amended from time to time I, J.C.

Sharma, Excise and Taxation Commissioner, Himachal Pradesh hereby order the following further

amendment in the Himachal Pradesh Excise Bonded Warehouses Rules, 1987 (hereinafter called

the “said rules”) with effect from 1.4.2011 as under:—

AMENDMENT

In the said rules :—

Sub-rule (3) of Rule 5 shall be substituted by the following, namely :—

The license fee for a license in form B.W.H.2 shall he payable on Indian Made Foreign

Spirit and Country Liquor at the rate of Rs.1,50,000/- per annum and the provisos of sub-

rule (3), (4), (5), (6), (7), (8) and (9) of rule 5 of the Punjab Distillery Rules, 1932 shall

apply mutatis mutandis in relation to the License fee payable for a license in form B.W.H.2

Sd/-

Excise & Taxation Commissioner

Himachal Pradesh.

___________

yksd fuekZ

fuekZ

fuekZ.k foHkkx

.k foHkkx

vf/klwpuk

f”keyk 2] 2 vizSy] 2011

la[;k%

la[;k% ihihihih-chchchch-MCy;

MCy;

MCy;w-¼ch½

ch½

ch½ ,Q

,Q ¼5½

¼5½

¼5½25@2010

25@2010

25@2010-&&;r% fgekpy izns”k ds jkT;iky dks ;g izrhr gksrk

gS fd fgekpy izns”k ljdkj dks ljdkjh O;; ij lkoZtfud iz;kstu gsrq uker xkao Hkjukax] rglhy o

ftyk gehjiqj] fgekpy izns”k esa ckbZ ikl lM+d ds fuekZ.k gsrq Hkwfe vftZr djuh visf{kr gS] vr,o

,rn~}kjk ;g vf/klwfpr fd;k tkrk gS fd mDr ifj{ks= esa tSlk fd fuEu fooj.kh esa fufnZ’V fd;k x;k gS

mijksDr iz;kstu ds fy, Hkwfe dk vtZu visf{kr gSA

2- ;g vf/klwpuk ,sls lHkh O;fDr;ksa dks] tks blls lEcfU/kr gks ldrs gSa] dh tkudkjh ds

fy, Hkw&vtZu vf/kfu;e] 1894 dh /kkjk&4 ds micU/kksa ds vUrxZr tkjh dh tkrh gSA

jkti=] fgekpy izns'k] 4 vizSy] 2011@14 pS=] 1933

143

3- iwoksZDr /kkjk }kjk iznRr “kfDr;ksa dk iz;ksx djrs gq, jkT;iky] fgekpy izns”k bl le;

bl midze esa dk;Zjr lHkh vf/kdkfj;ksa muds deZpkfj;ksa vkSj Jfedksa dks bykds dh fdlh Hkh Hkwfe esa izos”k

djus vkSj losZ{k.k djus rFkk ml /kkjk }kjk visf{kr vFkok vuqer% vU; lHkh dk;ksZa dks djus ds fy,

lg”kZ izkf/kdkj nsrs gSaA

4- dksbZ Hkh fgrc) O;fDr ftls mDr ifj{ks= esa dfFkr Hkwfe ds vtZu ij dksbZ vkifRr gks rks

og bl vf/klwpuk ds izdkf”kr gksus ds rhl ¼30½ fnu dh vof/k ds Hkhrj fyf[kr #i esa Hkw&vtZu

lekgrkZ] yksd fuekZ.k foHkkx ¼e.Mh {ks=½ e.Mh ds le{k viuh vkifRr nk;j dj ldrk gSA

fooj.kh

ftyk

Rkglhy

Xkkao

[kljk uEcj

{ks= ¼gS0 esa½

gehjiqj

gejhiqj

Hkjukax

404

00&02&60

407

00&01&78

409

00&04&93

418

00&07&41

419

00&01&57

420

00&00&20

422

00&05&97

423

00&00&68

426

00&28&66

437

00&01&71

439

00&03&98

443

00&00&25

450

00&01&01

452

00&04&13

455

00&01&02

457

00&03&46

458

00&14&65

472

00&00&87

473

00&20&84

474

00&04&92

479

00&15&40

480

00&02&16

485

00&15&42

487

00&09&65

506

00&05&04

507

00&00&94

508

00&11&84

509

00&12&69

510

00&02&33

512

00&03&52

513

00&00&90

514

00&09&84

515

00&28&64

dqy fdrk 33

2&29&01

vkns”k }kjk]

gLrk{kfjr@&

iz/kku lfpo ¼yksd fuekZ.k½

144

jkti=] fgekpy izns'k] 4 vizSy] 2011@14 pS=] 1933

c vnkyr tukc lgk;d lekgrkZ f}rh; Js.kh] HkjkM+h] ftyk fcykliqj] fgekpy izns'k

fely uEcj 11@9

rkjh[k nk;jk 31&12&2010

lquokbZ dh frfFk % 19&4&2011

Jh Bkdqj nkl iq= Jh iksgyks] fuoklh Maxkj] ijxuk vtesjiqj] mi&rglhy HkjkM+h] ftyk

fcykliqj] fgekpy izns'kA

Jh jke izdk'k iq= Jh iksgyks jke fuoklh Maxkj] ijxuk vtesjiqj] mi&rglhy HkjkM+h]

ftyk fcykliqj] fgekpy izns'kA

- - vkosndx.kA

cuke

1- Jh tksfxUnz flag iq= Jh dka'kh iq= fuDdk]

Jh Hkkx flag iq= Jh yksHkh jke

Jh iq#"kksre iq= Jh Hkkx flag

Jh vkRek jke iq= Jh Hkkx flag

Jh peu yky iq= Jh Hkkx flag]

fuoklh Maxkj] ijxuk vtesjiqj] mi&rglhy HkjkM+h] ftyk fcykliqj] fgekpy izns'k

- - izR;kFkÊx.kA

fo"k;-&&nkok rdlhe v/khu /kkjk 123 fg0 iz0 Hkw&jktLo vf/kfu;e] 1954 ckcr Hkwfe [kljk ua0 238]

[kkrk ua0 182@171] [krkSuh ua0 202@192] Hkwfe rknknh 4&19 ch?kk] xkao Maxkj] ijxuk

vtesjiqj] mi&rglhy HkjkM+h] ftyk fcykliqj] fgekpy izns'kA

mi;ZqDr vkosndx.k us bl U;k;ky; esa viuk orZeku vkosnu&i= izLrqr djds mudh eydh;rh

Hkwfe [kljk ua0 238] [kkrk ua0 182@171] [krkSuh ua0 202@192] Hkwfe rknknh 4&19 ch?kk] xkao Maxkj ftl

ij og izfroknhx.k ds lkFk la;qDr rkSj ekfyd gS dh rdlhe djokus gsrq izLrqr fd;k x;k gS izR;kFkÊx.k

dh rYoh gsrq leu tkjh fd, x, ysfdu fnukad 25&2&2011 ds fy, yRoh u gksus ds dkj.k leu

iaftd`r Mkd }kjk tkjh gq, ftlds mijkUr dsoy izR;kFkÊ ua0 2 Jh Hkkx flag ds leu dh rkehy gqbZ

rFkk vU; leu fcuk rkehy izkIr gq,A vr% jkti= ds ek/;e ls izdkf'kr gksus okys bl foKkiu ds }kjk

mijksDr of.kZr izR;kFkhZx.k ua0 1] 3 4] 5 dks lwfpr fd;k tkrk gS fd os bl nkos esa viuk i{k izLrqr

djus ds fy, fnukad 19&4&2011 dks bl U;k;ky; esa vlkyru ;k odkyru mifLFkr vkosa vU;Fkk

muds fo#) ,d i{kh; dk;Zokgh djds izdj.k esa vkxkeh dk;Zokgh izkjEHk dh tkosxhA

vkt fnukad 25&2&2011 dks gekjs gLrk{kj ,oa U;k;ky; eksgj }kjk tkjh fd;k x;kA

eksgjA

gLrk{kfjr@&

lgk;d lekgrkZ f}rh; Js.kh]

HkjkM+h] ftyk fcykliqj] fgekpy izns'kA

&&&&&&&

c vnkyr Jh thok uUn] dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh] MygkSth] ftyk pEck] fgekpy izns'k

Ms. Tenzing Yangzom iq=h Jh Sangyal Dorjee, fuoklh xkao TRHC cdjksVk] Mkd?kj

MygkSth] rglhy MygkSth] ftyk pEck ¼fg0 iz0½A

cuke

vke turk

jkti=] fgekpy izns'k] 4 vizSy] 2011@14 pS=] 1933

145

fo"k;-&&izkFkZuk&i= tsj /kkjk 13 ¼3½ tUe ,oa e`R;q iathdj.k vf/kfu;e] 1969-

mijksDr izkfFkZ;k us v/kksgLrk{kjh dh vnkyr esa izkFkZuk&i= e; C;ku gYQh bl vk'k; ls xqtkjk

gS fd mldh ¼Tenzing Yangzom½ dh tUe frfFk 8&2&1981 gS] tks fd uxj ifj"kn~ MygkSth ds fjdkMZ

esa ntZ u gS] ftls ntZ fd;k tkosA

bl lEcU/k esa loZlk/kkj.k turk dks ctfj;k b'rgkj lwfpr fd;k tkrk gS fd izkfFkZ;k Tenzing

Yangzom dh tUe frfFk uxj ifj"kn~ MygkSth ds fjdkMZ esa ntZ djus ckjs ;fn fdlh dks dksbZ vkifÙk

;k ,rjkt gks rks og fnukad 25&4&2011 dks vlkyru ;k odkyru vnkyr v/kksgLrk{kjh vkdj viuk

,rjkt ntZ djok ldrk gS vU;Fkk ,drjQk dk;Zokgh vey esa ykbZ tk djds uke o tUe frfFk ntZ

djus ds vkns'k fn, tk,axsA

vkt fnukad 21&3&2011 dks esjs gLrk{kj o eksgj vnkyr ls tkjh gqvkA

eksgjA

thok uUn]

dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh]

MygkSth] ftyk pEck] fgekpy izns'kA

&&&&&&

c vnkyr Jh thok uUn] dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh] MygkSth] ftyk pEck] fgekpy izns'k

Jh Ngawang Phuntsok iq= Jh Sangyal Dorjee, fuoklh xkao TRHC cdjksVk] Mkd?kj MygkSth]

rglhy MygkSth] ftyk pEck ¼fg0 iz0½A

cuke

vke turk

fo"k;-&&izkFkZuk&i= tsj /kkjk 13 ¼3½ tUe ,oa e`R;q iathdj.k vf/kfu;e] 1969-

mijksDr izkFkZÊ us v/kksgLrk{kjh dh vnkyr esa izkFkZuk&i= e; C;ku gYQh bl vk'k; ls xqtkjk gS

fd mldh ¼ Ngawang Phuntsok½ dh tUe frfFk 21&7&1978 gS] tks fd uxj ifj"kn~ MygkSth ds fjdkMZ

esa ntZ u gS] ftls ntZ fd;k tkosA

bl lEcU/k esa loZlk/kkj.k turk dks ctfj;k b'rgkj lwfpr fd;k tkrk gS fd izkFkÊ Ngawang

Phuntsok dh tUe frfFk uxj ifj"kn~ MygkSth ds fjdkMZ esa ntZ djus ckjs ;fn fdlh dks dksbZ vkifÙk ;k

,rjkt gks rks og fnukad 25&4&2011 dks vlkyru ;k odkyru vnkyr v/kksgLrk{kjh vkdj viuk

,rjkt ntZ djok ldrk gS vU;Fkk ,drjQk dk;Zokgh vey esa ykbZ tk djds uke o tUe frfFk ntZ

djus ds vkns'k fn, tk,axsA

vkt fnukad 21&3&2011 dks esjs gLrk{kj o eksgj vnkyr ls tkjh gqvkA

eksgjA

thok uUn]

dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh]

MygkSth] ftyk pEck] fgekpy izns'kA

146

jkti=] fgekpy izns'k] 4 vizSy] 2011@14 pS=] 1933

U;k;ky; Jh nsok flag usxh ¼fg0 iz0 ls0½] mi&e.My n.Mkf/kdkjh] HkjekSj] ftyk pEck ¼fg0 iz0½

Jh iw.kZ pUn iq= Jh prjHkqt] fuoklh pqykM] Mk0 rqUnkg] rglhy HkjekSj] ftyk pEck]

fgekpy izns'kA

cuke

vke turk

izkFkZuk&i= tsj /kkjk 13 ¼3½ tUe ,oa e`R;q iathdj.k vf/kfu;e] 1969-

Jh iw.kZ pUn iq= Jh prjHkqt] fuoklh pqykM] Mk0 rqUnkg] rglhy HkjekSj] ftyk pEck us

izkFkZuk&i= ds lkFk 'kiFk&i= bl U;k;ky; esa fn;k gS fd mldh yM+dh eq'kdku nsoh ftldh tUe

frfFk 7&4&2006 o yM+dk fo'kky dqekj ftldh tUe frfFk 22&10&2007 gS iapk;r vfHkys[k rqUnkg esa

ntZ ugha gS] vc ntZ djus ckjs U;k;ky; ls vuqjks/k fd;k gSA

vr% bl b'rgkj }kjk loZlk/kkj.k ,oa vke turk dks lwfpr fd;k tkrk gS fd ;fn mijksDr

eq'kdku nsoh o fo'kky dqekj ds uke o tUe frfFk;ka 7&4&2006 o 22&10&2007 ds bUnzkt xzke iapk;r

rqUnkg ds vfHkys[k esa ntZ djus ckjs fdlh dk dksbZ mtj@,rjkt gks rks og viuk mtj@,rjkt

vlkyru ;k odkyru b'rgkj tkjh gksus ds ,d ekl ds Hkhrj bl U;k;ky; esa is'k dj ldrk gS

vU;Fkk vkxkeh dk;Zokgh vey esa ykbZ tk,xhA

b'rgkj vkt fnukad 9&3&2011 dks esjs gLrk{kj o eksgj vnkyr ls tkjh gqvkA

eksgjA

nsok flag usxh]

mi&e.My n.Mkf/kdkjh]

HkjekSj] ftyk pEck ¼fg0 iz0½A

&&&&&&&

U;k;ky; Jh nsok flag usxh ¼fg0 iz0 ls0½] mi&e.My n.Mkf/kdkjh] HkjekSj] ftyk pEck ¼fg0 iz0½

Jh txnh'k iq= Jh cwVk jke] fuoklh Nrjku] Mk0 vkSjkQkVh] rglhy HkjekSj] ftyk pEck]

fgekpy izns'kA

cuke

vke turk

izkFkZuk&i= tsj /kkjk 13 ¼3½ tUe ,oa e`R;q iathdj.k vf/kfu;e] 1969-

Jh txnh'k iq= Jh cwVk jke] fuoklh Nrjku] Mk0 vkSjkQkVh] rglhy HkjekSj] ftyk pEck us

izkFkZuk&i= ds lkFk 'kiFk&i= bl U;k;ky; esa fn;k gS fd mldh yM+dh fgekuh 'kekZ ftldh tUe frfFk

25&2&2007 gS iapk;r vfHkys[k vkSjk esa ntZ ugha gS vc ntZ djus ckjs U;k;ky; ls vuqjks/k fd;k gSA

vr% bl b'rgkj }kjk loZlk/kkj.k ,oa vke turk dks lwfpr fd;k tkrk gS fd mijksDr fgekuh

'kekZ dk uke o tUe frfFk 25&2&2007 dk bUnzkt xzke iapk;r vkSjk ds vfHkys[k esa ntZ djus ckjs fdlh

dk dksbZ mtj@,rjkt gks rks og viuk mtj@,rjkt vlkyru ;k odkyru b'rgkj tkjh gksus ds ,d

ekl ds Hkhrj bl U;k;ky; esa is'k dj ldrk gS vU;Fkk vkxkeh dk;Zokgh vey esa ykbZ tk,xhA

jkti=] fgekpy izns'k] 4 vizSy] 2011@14 pS=] 1933

147

b'rgkj vkt fnukad 9&3&2011 dks esjs gLrk{kj o eksgj vnkyr ls tkjh gqvkA

eksgjA

nsok flag usxh]

mi&e.My n.Mkf/kdkjh]

HkjekSj] ftyk pEck ¼fg0 iz0½A

&&&&&&&

c vnkyr Jh vks0 ih0 Bkdqj] mie.My eSftLVªsV] cM+lj] rglhy cM+lj] ftyk gehjiqj]

fgekpy izns'k

Jh foiu dqekj iq= Jh vej ukFk] oklh /kaxksV] rglhy cM+lj] ftyk gehjiqj] fgekpy izns'k

- - izkFkÊA

cuke

vke turk

muoku % nj[okLr cjk, uke ntZ djus ckjsA

Jh foiu dqekj iq= Jh vej ukFk] oklh /kaxksV] rglhy cM+lj] ftyk gehjiqj us vkosnu&i=

xqtkjk gS fd esjs yM+ds dh tUe frfFk 14&7&2010 gS ijUrq iapk;r fjdkMZ esa ntZ u gSA iapk;r fjdkMZ

esa ntZ dh tkosA

vr% bl uksfVl }kjk vke turk rFkk lEcfU/kr fj'rsnkjksa dks lwfpr fd;k tkrk gS fd ;fn fdlh

dks mijksDr tUe frfFk ntZ djus ckjk dksbZ ,rjkt gks rks og fnukad 26&4&2011 dks lqcg 10-00 cts

vlkyru ;k odkyru gktj vkdj is'k djs vU;Fkk lEcfU/kr iapk;r dks tUe frfFk ntZ djus dk

vkns'k ikfjr fd;k tk;sxkA

vkt fnukad 18&4&2011 dks esjs gLRkk{kj o eksgj vnkyr lfgr tkjh gqvkA

eksgjA

vks0 ih0 Bkdqj]

mie.My eSftLVªsV]

cM+lj] ftyk gehjiqj] fgekpy izns'kA

&&&&&&&

c vnkyr Jh vks0 ih0 Bkdqj] mie.My eSftLVªsV] cM+lj] rglhy cM+lj] ftyk gehjiqj]

fgekpy izns'k

Jh jkts'k dqekj iq= Jh deZ flag] oklh ojksVh] rglhy cM+lj] ftyk gehjiqj] fgekpy izns'k

- - izkFkÊA

cuke

vke turk

muoku % nj[okLr cjk, uke ntZ djus tUe frfFk o uke change djus vkfnR; ls vk;q"kA

148

jkti=] fgekpy izns'k] 4 vizSy] 2011@14 pS=] 1933

Jh jkts'k dqekj iq= Jh deZ flag] oklh ojksVh] rglhy cM+lj] ftyk gehjiqj us vkosnu&i=

xqtkjk gS fd yM+ds dk uke vkfnR; ds ctk, vk;q"k jk.kk dh tUe frfFk 2&1&2010 iapk;r fjdkMZ esa

ntZ u gSA iapk;r fjdkMZ esa ntZ dh tk,A

vr% bl uksfVl }kjk vke turk rFkk lEcfU/kr fj'rsnkjksa dks lwfpr fd;k tkrk gS fd ;fn fdlh

dks mijksDr uke change djus rFkk tUe frfFk ntZ djus ckjk fdlh dks dksbZ ,rjkt gks rks og fnukad

26&4&2011 dks lqcg 10-00 cts vlkyru ;k odkyru gktj vkdj is'k djs vU;Fkk lEcfU/kr iapk;r

dks tUe frfFk o uke ntZ change djus dk vkns'k ikfjr dj fn, tk;saxsA

vkt fnukad 21&3&2011 dks esjs gLRkk{kj o eksgj vnkyr lfgr tkjh gqvkA

eksgjA

vks0 ih0 Bkdqj]

mie.My eSftLVªsV]

cM+lj] ftyk gehjiqj] fgekpy izns'kA

&&&&&&&

c vnkyr Jh vks0 ih0 Bkdqj] mie.My eSftLVªsV] cM+lj] rglhy cM+lj] ftyk gehjiqj]

fgekpy izns'k

Jherh jtuh nsoh iRuh Jh lr iky] oklh ekyr] rglhy cM+lj] ftyk gehjiqj] fgekpy izns'k

- - izkFkÊA

cuke

vke turk

muoku % nj[okLr cjk, uke ntZ djus tUe frfFkA

Jherh jtuh nsoh iRuh Jh lr iky] oklh ekyr] rglhy cM+lj] ftyk gehjiqj us vkosnu&i=

xqtkjk gS fd uhru dh tUe frfFk 24&10&2006 gSA ijUrq iapk;r fjdkMZ esa ntZ u gSA iapk;r fjdkMZ esa

ntZ dh tkosA

vr% bl uksfVl }kjk vke turk rFkk lEcfU/kr fj'rsnkjksa dks lwfpr fd;k tkrk gS fd ;fn fdlh

dks mijksDr tUe frfFk ntZ djus ckjk fdlh dks dksbZ ,rjkt gks rks og fnukad 18&4&2011 dks lqcg

10-00 cts vlkyru ;k odkyru gktj vkdj is'k djs vU;Fkk lEcfU/kr iapk;r dks tUe frfFk ntZ

djus dk vkns'k ikfjr fd;k tk;sxkA

vkt fnukad 19&3&2011 dks esjs gLRkk{kj o eksgj vnkyr lfgr tkjh gqvkA

eksgjA

vks0 ih0 Bkdqj]

mie.My eSftLVªsV]

cM+lj] ftyk gehjiqj] fgekpy izns'kA

jkti=] fgekpy izns'k] 4 vizSy] 2011@14 pS=] 1933

149

c vnkyr Jh vks0 ih0 Bkdqj] mie.My eSftLVªsV] cM+lj] rglhy cM+lj] ftyk gehjiqj]

fgekpy izns'k

1- Jh vt; dqekj iq= Jh djrkj flag] oklh egkjy] rglhy cM+lj] ftyk gehjiqj ¼fg0 iz0½

2- Jherh vfurk dqekjh iq=h Jh :Ik yky] oklh dikMk] rglhy ?kqekjoha] ftyk fcykliqj

¼fg0 iz0½

- - izkFkÊA

cuke

vke turk

fo"k;-&&nj[okLr 'kknh iathd`r djus ckjk U/s 15 of the special marriage Act 1954.

bl uksfVl }kjk vke turk@ifjokj okys o fj'rsnkjksa dks lwfpr fd;k tkrk gS fd vt; dqekj]

oklh egkjy o vfurk dqekjh oklh] dikMk us fnukad 1&2&2011 dks ojokyh efUnj iUMksg esa fgUnw

jhfr&fjokt vuqlkj 'kknh dj yh gSA 'kknh iathd`r dh tkosA

vr% fdlh fj'rsnkj ;k vke turk dks ;k muds ifjokj okyksa dks mDr 'kknh iathd`r djus ckjs

dksbZ ,rjkt gks rks og fnukad 26&4&2011 dk lqcg 10-00 cts vlkyru ;k odkyru gktj vnkyr

gksdj viuk ,rjkt is'k dj ldrk gSA gktj u gksus dh lwjr esa 'kknh iathd`r dj nh tk,xhA

vkt fnukad 21&3&2011 dks esjs gLRkk{kj o eksgj vnkyr lfgr tkjh gqvkA

eksgjA

vks0 ih0 Bkdqj]

mie.My eSftLVªsV]

cM+lj] ftyk gehjiqj] fgekpy izns'kA

&&&&&&&

c vnkyr Jh vks0 ih0 Bkdqj] mie.My eSftLVªsV] cM+lj] rglhy cM+lj] ftyk gehjiqj]

fgekpy izns'k

Jherh 'khyk nsoh iRuh Jh egUrq jke] oklh HkqVykM+] rglhy cM+lj] ftyk gehjiqj] fgekpy

izns'k

- - izkFkÊA

cuke

vke turk

muoku % nj[okLr cjk, uke ntZ djus tUe frfFkA

Jherh 'khyk nsoh iRuh Jh egUrq jke] oklh HkqVykM+] rglhy cM+lj] ftyk gehjiqj us vkosnu&

i= xqtkjk gS fd esjh tUe frfFk 20&2&1963 gSA ijUrq iapk;r fjdkMZ esa ntZ u gSA iapk;r fjdkMZ esa

ntZ dh tkosA

vr% bl uksfVl }kjk vke turk rFkk lEcfU/kr fj'rsnkjksa dks lwfpr fd;k tkrk gS fd ;fn fdlh

dks mijksDr tUe frfFk ntZ djus ckjk fdlh dks dksbZ ,rjkt gks rks og fnukad 18&4&2011 dks lqcg

10-00 cts vlkyru ;k odkyru gktj vkdj is'k djs vU;Fkk lEcfU/kr iapk;r dks tUe frfFk ntZ

djus dk vkns'k ikfjr fd;k tk;sxkA

150

jkti=] fgekpy izns'k] 4 vizSy] 2011@14 pS=] 1933

vkt fnukad 18&3&2011 dks esjs gLRkk{kj o eksgj vnkyr lfgr tkjh gqvkA

eksgjA

vks0 ih0 Bkdqj]

mie.My eSftLVªsV]

cM+lj] ftyk gehjiqj] fgekpy izns'kA

&&&&&&&

U;k;ky; Jh ts0 ds0 dVksp] fg0iz0ls0] Hkw&O;oLFkk lekgrkZ] gehjiqj e.My fLFkr /keZ'kkykA

1- Jh pUnz 'ks[kj] 2- Jh nhid oekZ iq=ku Lo0 Jh izse pUn] fuoklh egky gVsM+k] rIik ikgyw

rglhy cM+lj] ftyk gehjiqj

- - oknhA

cuke

Jh ujs'k dqekj iq= Lo0 Jh izse pUn] fuoklh egky gVsM+k rIik ikgyw rglhy cM+lj] ftyk

gehjiqj

- - izfroknhA

izkFkZuk&i= vihy fo#) vkns'k lgk;d lekgrkZ f}rh; Js.kh Hkw&O;oLFkk o`Ùk HkksVk] rglhy cM+lj] ftyk

gehjiqj bUrdky uEcj 1270 rkjh[k QSlyk 18&12&2003-

Jh pUnz 'ks[kj] iq= Jh izse pUn] fuoklh egky gVsM+k] rIik ikgyw rglhy cM+lj] ftyk gehjiqj

us bl U;k;ky; esa bUrdky uEcj 1270 ij ikfjr vkns'k ds fo#) vihy nk;j dh gSA bl vihy

izdj.k esa eq[; vk/kkj ;gh fy;k x;k gS fd eqrkfcd iathd`r olh;r uEcj 216 fnukad 18&10&1995 ds

eqrkfcd fu.kZ; ugha gqvk gSA tcfd olh;r pUnz 'ks[kj o nhid oekZ ds uke gqbZ gSA ujs'k dqekj ds uke

xyr QSlyk gqvk gSA vihy izdj.k dk;Zokgh esa ik;k x;k fd izfroknh ujs'k dqekj 30 o"kZ ls ykirk gSA

vihy izdj.k bl U;k;ky; esa fopkjk/khu gSA

vr% Jh ujs'k dqekj iq= Lo0 Jh izse pUn dks b'rgkj }kjk lwfpr fd;k tkrk gS fd vihy

izdj.k dh iSjoh gsrq vlkyru ;k odkyru fnukad 7&4&2011 dks izkr% 10-00 cts U;k;ky; mie.My

vf/kdkjh ¼ukxfjd½ cM+lj esa mifLFkr gksaosaA xSj gkftj dh lwjr esa vkids fo#) ;d i{kh; dk;Zokgh

vey esa ykbZ tk,xhA

vkt fnukad 8&11&2010 dks gekjs gLrk{kj o eksgj vnkyr ls tkjh gqvkA

eksgjA

ts0 ds0 dVksp]

Hkw&O;oLFkk lekgrkZ]

gehjiqj e.My fLFkr /keZ'kkykA

&&&&&&&&

c vnkyr Jh ujs'k dqekj] rglhynkj ,oa lgk;d lekgrkZ izFke Js.kh] Tokyh] ftyk dkaxM+k]

fgekpy izns'k

Jh vfuy dqekj iq= Jh deZ flag] fuoklh ofj;ky] rglhy Tokyh] ftyk dkaxM+k ¼fg0 iz0½

cuke

vke turk

jkti=] fgekpy izns'k] 4 vizSy] 2011@14 pS=] 1933

151

fo"k;-&&uke dh n#Lrh ckjsA

Jh vfuy dqekj iq= Jh deZ flag] fuoklh ofj;ky] rglhy Tokyh] ftyk dkaxM+k ¼fg0 iz0½ us bl

U;k;ky; esa izkFkZuk&i= fn;k gS fd mldk uke iapk;r fjdkMZ] f'k{kk izek.k&i= o oksV igpku&i= esa

vfuy dqekj ntZ gS] rFkk jktLo fjdkMZ esa uhye dqekj ntZ gSA tcfd ;g nksuksa uke ,d gh vkneh ds

gSaA blfy, izkFkhZ vc viuk uke jktLo fjdkMZ esa uhye dqekj mQZ vfuy dqekj ntZ djokuk pkgrk gSA

vr% bl b'rgkj }kjk vke turk dks lwfpr fd;k tkrk gS fd ;fn mDr uke dh n#Lrh ckjs

fdlh dks dksbZ ,rjkt gks rks og U;k;ky; esa mifLFkr gksdj vlkyru ;k odkyru fnukad 23&6&2011

dks ,rjkt is'k dj ldrk gS vU;Fkk gkftj u gksus dh lwjr esa ;drjQk dk;Zokgh vey esa ykbZ tk,xh

vkSj uke n#Lr djus ds vkns'k ikfjr dj fn, tk,axsA

eksgjA

ujs'k dqekj]

rglhynkj ,oa lgk;d lekgrkZ]

Tokyh] ftyk dkaxM+k] fgekpy izns'kA

&&&&&&&

c vnkyr Jh ujs'k dqekj] rglhynkj ,oa lgk;d lekgrkZ izFke Js.kh] Tokyh] ftyk dkaxM+k]

fgekpy izns'k

Jh —".k nso iq= Jh o`t yky] fuoklh xkao yq/;kM+] rglhy Tokyh] ftyk dkaxM+k ¼fg0 iz0½

cuke

vke turk

fo"k;-&&uke dh n#Lrh ckjsA

mijksDr fnol ds lEcU/k esa izkFkhZ Jh —".k nso iq= Jh o`t yky] fuoklh xkao yq/;kM+] rglhy

Tokyh] ftyk dkaxM+k ¼fg0 iz0½ us bl U;k;ky; esa izkFkZuk&i= fn;k gS fd mldk uke iapk;r fjdkMZ]

f'k{kk izek.k&i= o igpku dkMZ esa —".k nso ntZ gS] tcfd jktLo fjdkMZ esa peu yky ntZ gSA ;g

nksuksa uke ,d gh vkneh ds gSaA blfy, izkFkhZ viuk uke jktLo fjdkMZ esa —".k nso mQZ peu yky ntZ

djokuk pkgrk gSA

vr% bl b'rgkj }kjk vke turk dks lwfpr fd;k tkrk gS fd ;fn mDr uke dh n#Lrh ckjs

fdlh dks dksbZ ,rjkt gks rks og fnukad 21&4&2011 dks bl U;k;ky; esa vlkyru ;k odkyru

mifLFkr gksdj ,rjkt is'k dj ldrk gS vU;Fkk gkftj u gksus dh lwjr esa ;drjQk dk;Zokgh vey esa

ykbZ tk,xh vkSj uke n#Lr djus ds vkns'k ikfjr dj fn, tk,axsA

eksgjA

ujs'k dqekj]

rglhynkj ,oa lgk;d lekgrkZ]

Tokyh] ftyk dkaxM+k] fgekpy izns'kA

152

jkti=] fgekpy izns'k] 4 vizSy] 2011@14 pS=] 1933

In the Court of Shri Naresh Kumar, Tehsildar-cum-Executive Magistrate, Dharamshala,

District Kangra, Himachal Pradesh

1. Shri Mohinder Kumar s/o Shri Parshotam Chand, r/o Cholha, Tehsil Dharamshala

2. Smt. Gilmo Devi d/o Shri Prithi Chand, r/o Chakvan Kalroo, Tehsil Harchakian

. . Applicant.

Versus

1. General Public,

2. The Registrar of Marriages, Kajlot.

Subject.—Registration of Marriage under Section 8 (4) of the H. P. Registration of Marriages Act,

1996 (Act No. 21 of 1997).

Whereas the above named applicant has made an application under Section 8 (4) of the

Himachal Pradesh Registration of Marriages Act, 1996 alongwith an affidavit stating there in that

they have solemnized their marriage on (date) 28-10-2009 at (Place) Cholha but has not been found

entered in the records of the Registrar of Marriages, Kajlot.

And whereas, they have also stated that they were not aware of the laws for the registration

of marriage with the Registrar of Marriages and now, therefore, necessary order for the registration

of their marriage be passed so that their marriage is registered by the concerned authority.

Now, therefore, objections are invited from the general public that if anyone has any

objection regarding the registration of the marriage of the above named applicant, they

should appear before the undersigned in my court on (date) 18-4-2011 at (Place) Tehsil Office,

Dharamshala at (time) 10.00 A. M. either personally or through their authorized agent.

In the event of their failure to do so, orders shall be passed exparte for the registration of

marriage without affording any further opportunity of being heard.

Issued under my hand and seal of the Court on this 21st day of March, 2011.

Seal.

NARESH KUMAR,

Tehsildar-cum-Executive Magistrate,

Dharamshala, District Kangra, Himachal Pradesh.

__________

c vnkyr dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh ,oa fookg iathdj.k vf/kdkjh] Fkqjy] ftyk dkaxM+k] fgekpy izns'k

rkjh[k is'kh % 18@4@2011

1- Jh eksfgUnz flag iq= Jh rjyksd flag] fuoklh xkao vksp] Mk0 ykgM+w] rglhy t;flagiqj] ftyk

dkaxM+k ¼fg0 iz0½

2- fiadh nsoh iq=h Jh veh pUn] xkao T;kM] Mk0 pkSjh] rglhy lqtkuiqj] ftyk gehjiqj - -izkFkhZA

cuke

vke turk

- - izfroknhA

jkti=] fgekpy izns'k] 4 vizSy] 2011@14 pS=] 1933

153

fo"k;-&&b'rgkj eqL=h equknh cjk, fookg iathdj.kA

Jh eksfgUnz flag iq= Jh rjyksd flag] fuoklh xkao vksp] Mk0 ykgM+w] rglhy t;flagiqj] ftyk

dkaxM+k o Jherh fiadh nsoh iq=h Jh veha pUn] xkao T;kM] Mk0 pkSjh] rglhy lqtkuiqj] ftyk gehjiqj us

vnkyr esa izkFkZuk&i= e; C;kugYQh is'k fd;s o vkosnu fd;k gS fd fnuakd 14&3&2011 dks fgUnw

jhfr&fjokt ls bu nksuksa dh 'kknh gqbZ gSA bl lUnHkZ esa nksuksa us vius&vius 'kiFk&i= Hkh layXu djok,

gSa 'kknh iathdj.k djus gsrq vkosnu fd;k gSA

vr% izkFkhZx.k dk vkosnu Lohdkj djrs gq, bl b'rgkj eqL=h equknh vke turk dks lwfpr fd;k

tkrk gS fd ;fn fdlh O;fDr dks mDr fookg ckjs dksbZ ,rjkt gks rks og vlkyru ;k odkyru rkjh[k

is'kh 18&4&2011 dks lqcg 10-00 cts gkftj vnkyr gksdj viuk mtj is'k dj ldrk gS ckn rkjh[k

is'kh fdlh fdLe dk mtj ,oa ,rjkt ugha lquk tk,xk o fookg iathdj.k izek.k&i= tkjh dj fn;k

tkosxkA

;s b'rgkj eksgj vnkyr o esjs gLrk{kj ls vkt fnukad 14&3&2011 dks tkjh gqvkA

eksgjA

gLrk{kfjr@&

dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh ,oa fookg iathdj.k vf/kdkjh]

Fkqjy] ftyk dkaxM+k] fgekpy izns'kA

&&&&&&&

c vnkyr Jh /keZ pUn pkSgku] uk;c rglhynkj ,oa lgk;d lekgrkZ f}rh; Js.kh] cStukFk]

ftyk dkaxM+k] fgekpy izns'k

fely uEcj 43@NT@09

vuqoku rdlhe Hkwfe

1- fryd pUn iq=] 2- pUnziky iq=] 3- lUrks"k dqekjh iq=h Lo0 Jh izkde pUn] 4- lR;k nsoh iRuh

Lo0 Jh gjoUl pUn dVksp] 5- 'kkjnk nsoh iq=h Lo0 Jh gjoUl pUn dVksp] 6- lquhy dVksp iq=

Lo0 Jh gjoUl pUn dVksp] fuoklh;ku e>Sj.kk] rglhy cStukFk

- - izkFkhZA

cuke

1- lq"kek nsoh iq=h Lo0 Jh ulho pUn] fuoklh e>Sj.kk mijyk] rglhy cStukFk] 2- ehuk{kh iq=h

Lo0 Jh dqynhi pUn] 3- o"kkZ iq=h Lo0 Jh dqynhi pUn] fuoklh tlwj] rglhy uwjiqj] ftyk dkaxM+k]

fgekpy izns'k

- -izfroknhx.kA

rdlhe ckcr Hkwfe [kkrk uEcj 7] [krkSuh uEcj 94 rk 116 [kljk fdÙkk 87] jdck rknknh

07&21&17 gS fLFkr egky e>Sj.kk] rglhy cStukFkA

mijksDr eqdÌek bl vnkyr esa fopkjk/khu gSA blesa izfroknhx.k dks dbZ ckj leu tkjh fd, x,

exj lk/kkj.k rjhds ls leuksa dh rkehy ugha gks jgh gSA vr% mijksDr izfroknhx.kksa dks b'rgkj ds ek/;e

ls lwfpr fd;k tkrk gS fd bl dsl ds ckjs dksbZ Hkh mtj ;k ,rjkt gks rks og fnukad 11&4&2011 dks

v/kksgLrk{kjh dh vnkyr esa vlkyru ;k odkyru gkftj gksdj is'k dj ldrk gSA xSj gktjh dh lwjr

esa ,drjQk dk;Zokgh dh tkosxhA

vkt fnukad 11&3&2011 dks esjs eksgj ,oa gLrk{kj ls tkjh gqvkA

eksgjA

gLrk{kfjr@&

uk;c rglhynkj ,oa lgk;d lekgrkZ f}rh; Js.kh]

cStukFk] ftyk dkaxM+k ¼fg0 iz0½A

154

jkti=] fgekpy izns'k] 4 vizSy] 2011@14 pS=] 1933

PROCLAMATION UNDER ORDER 5, RULE 20 CIVIL PROCEDURE CODE

Before the Collector, Sub-Division Kalpa at Reckong Peo, Diatrict Kinnaur (H. P.)

Case No. 1/VIII/2010.

In ref :

Shri Vijay Kumar s/o Shri Swaran Singh, r/o Village Khawangi, Tehsil Kalpa, Diatrict

Kinnaur, Himachal Pradesh

. . Applicant.

Versus

Ankur Singh s/o Shri Vidya Chand, 2. Praveen Kumar s/o Shri Vidya Chand,

3. Smt. Padma Devi w/o Late Shri Vidya Chand, All residents of Village Khawangi Tehsil Kalpa,

Diatrict Kinnaur, Himachal Pradesh

. .Respondent.

Swaran Singh s/o Shri Vidya Chand, r/o Village Khawangi Tehsil Kalpa, Diatrict

Kinnaur, Himachal Pradesh

. .Proforma Respondent.

Appral U/s 14 of H. P. Land Revenue Act, 1954

Notice to Proforma Respondent No. 4.

Whereas in the above noted case, the Proforma respondent No. 4 Swaran Singh s/o Shri

Vidya Chand, r/o Village Khawangi Tehsil Kalpa, Diatrict Kinnaur, Himachal Pradesh has been

issued summon many time to appear in the Court to defend the case, but as per the report of the

Process Server, it has been found that he is missing for the last 10-12 years and his whereabouts

are not know. As such it as been proved to the satisfaction of the Court that the Proforma

Respondent No. 4 can not be served in the ordinary way. Hence proclamation is hereby issued to

him under order 5, Rule 20, Civil Procedure Code to appeal in the Court on 25-4-2011 at 2.30 P. M.

in person or through duly authorized agent or Pleader failing which ex-parte proceedings will be

taken against him.

Given under my signature and seal of the Court oh 21st day of March, 2011.

Seal.

Sd/-

Collector,

Sub-Division Kalpa at Reckong Peo,

Diatrict Kinnaur (H. P.).

__________

c vnkyr Jh jks'ku yky usxh] lgk;d lekgrkZ f}rh; Js.kh] gaxjax] ftyk fdUukSj] fgekpy izns'k

eqdÌek ua0 1@2011

rkjh[k jtqvk % 24&2&2011

Jh yq.Mqo iynsu mQZ iuek fjxftu] fuoklh ukdks] mi&rglhy gaxjax] ftyk fdUukSj]

fgekpy izns'k

- - izkFkÊA

jkti=] fgekpy izns'k] 4 vizSy] 2011@14 pS=] 1933

155

cuke

vke turk

- - izR;kFkÊx.kA

izkFkZuk&i= uke n#Lrh ckjsA

mijksDr izkFkÊ us v/kksgLrk{kjh dh vnkyr esa izkFkZUkk&i= e; C;ku gYQh] udy tekcUnh o

udy ifjokj jftLVj bl vk'k; ls xqtkjk gS fd mldk lgh uke yq.Mqo iynsu mQZ iuek fjxftu iq=

Jh nkstsZ gS] tks fd lgh o n#Lr gSA

bl lEcU/k esa loZlk/kkj.k turk dks ctfj;k b'rgkj lwfpr fd;k tkrk gS fd izkFkÊ ds uke dh

n#Lrh ckjs ;fn fdlh dks dksbZ mtj@,rjkt gks rks og vlkyru ;k odkyru vnkyr v/kksgLrk{kjh

fnukad 23&4&2011 dks izkr% 10-00 cts gkftj vkdj viuk ,rjkt ntZ djok ldrk gSA gktj u vkus

dh lwjr esa ,d rjQk dk;Zokgh vey esa ykbZ tk djds uke n#Lrh ds vkns'k fn, tk,axsA

vkt fnukad 17&3&2011 dks esjs gLrk{kj o eksgj vnkyr ls tkjh gqvkA

eksgjA

jks'ku yky usxh]

lgk;d lekgrkZ f}rh; oxZ]

gaxjax] ftyk fdUukSj] fgekpy izns'kA

&&&&&&&&

c vnkyr Jh jks'ku yky usxh] lgk;d lekgrkZ f}rh; Js.kh] gaxjax] ftyk fdUukSj] fgekpy izns'k

eqdÌek ua0 2@2011

rkjh[k jtqvk % 24&2&2011

Jh jes'k pUnzk iq= Jh Bkdqj] fuolh xkao 'ky[kj] mi&rglhy gaxjax] ftyk fdUukSj]

fgekpy izns'k

- - izkFkÊA

cuke

vke turk

- - izR;kFkÊx.kA

izkFkZuk&i= uke n#Lrh ckjsA

mijksDr izkFkÊ us v/kksgLrk{kjh dh vnkyr esa izkFkZUkk&i= e; C;ku gYQh] udy tekcUnh bl

vk'k; ls xqtkjk gS fd mldk lgh uke jes'k pUnzk gS] tks fd lgh o n#Lr gS ysfdu mi&eqgky 'ky[kj

esa izkFkÊ dk uke jktLo vfHkys[k esa xyrh ls jes'k pUnzk dh ctk; jes'k pUnz ntZ gS ftldh n#Lrh dh

tk,A

bl lEcU/k esa loZlk/kkj.k turk dks ctfj;k b'rgkj lwfpr fd;k tkrk gS fd izkFkÊ ds uke dh

n#Lrh ckjs ;fn fdlh dks dksbZ mtj@,rjkt gks rks og vlkyru ;k odkyru vnkyr v/kksgLrk{kjh ds

fnukad 23&4&2011 vFkok blls iwoZ vkdj viuk ,rjkt ntZ djok ldrk gSA gktj u vkus dh lwjr

esa ,d rjQk dk;Zokgh vey esa ykbZ tk djds uke n#Lrh ds vkns'k fn, tk,axsA

vkt fnukad 17&3&2011 dks esjs gLrk{kj o eksgj vnkyr ls tkjh gqvkA

eksgjA

jks'ku yky usxh]

lgk;d lekgrkZ f}rh; oxZ]

gaxjax] ftyk fdUukSj] fgekpy izns'kA

156

jkti=] fgekpy izns'k] 4 vizSy] 2011@14 pS=] 1933

c vnkyr Jh jks'ku yky usxh] lgk;d lekgrkZ f}rh; Js.kh] gaxjax] ftyk fdUukSj] fgekpy izns'k

eqdÌek ua0 4@2011

rkjh[k jtqvk % 24&2&2011

Jh fNesn mQZ jru udpax] fuoklh xkao pkaxks] mi&rglhy gaxjax] ftyk fdUukSj] fgekpy izns'k

- - izkFkÊA

cuke

vke turk

- - izR;kFkÊx.kA

izkFkZuk&i= uke n#Lrh ckjsA

mijksDr izkFkÊ us v/kksgLrk{kjh dh vnkyr esa izkFkZUkk&i= e; C;ku gYQh] udy ifjokj jftLVj

bl vk'k; ls xqtkjk gS fd mldk lgh uke fNesn mQZ jru udpax gS] tks fd lgh o n#Lr gS ysfdu

mi&eqgky pkaxks mijyk o fupyk ds jktLo vfHkys[k esa xyrh ls fNesn ntZ gS ftldh n#Lrh dh

tk,A

bl lEcU/k esa loZlk/kkj.k turk dks ctfj;k b'rgkj lwfpr fd;k tkrk gS fd izkFkÊ ds uke dh

n#Lrh ckjs ;fn fdlh dks dksbZ mtj@,rjkt gks rks og vlkyru ;k odkyru vnkyr v/kksgLrk{kjh ds

fnukad 23&4&2011 dks izkr% 10-00 cts vkdj viuk ,rjkt ntZ djok ldrk gSA gktj u vkus dh

lwjr esa ,d rjQk dk;Zokgh vey esa ykbZ tk djds uke n#Lrh ds vkns'k fn, tk,axsA

vkt fnukad 17&3&2011 dks esjs gLrk{kj o eksgj vnkyr ls tkjh gqvkA

eksgjA

jks'ku yky usxh]

lgk;d lekgrkZ f}rh; oxZ]

gaxjax] ftyk fdUukSj] fgekpy izns'kA

&&&&&&&&

c vnkyr Jh xksdy pUn 'kekZ] rglhynkj ,oa dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh] lnj e.Mh] ftyk e.Mh]

fgekpy izns'k

Jherh lqjhuk 'kekZ iq=h Jh fxjtk uUn 'kekZ] edku ua0 236@10] FkusgM+k eqgYyk] ftyk e.Mh]

fgekpy izns'kA

cuke

vke turk

loZlk/kkj.k dks lwfpr fd;k tkrk gS fd Jherh lqjhuk 'kekZ iq=h Jh fxjtk uUn 'kekZ] edku ua0

236@10] FkusgM+k eqgYyk] ftyk e.Mh] ,e0 lh0 e.Mh us ,d vkosnu&i= bl dk;kZy; esa /kkjk 13 ¼3½

tUe ,oa e`R;q iathdj.k vf/kfu;e] 1969 ds rgr muds nknh Jherh dkS'kY;k nsoh iRuh Jh ';kek uUn

'kekZ dh e`R;q fnukad 18&1&2003 dks xzke iapk;r ds fjdkMZ esa ntZ gksus ckjs nk;j fd;k gSA

jkti=] fgekpy izns'k] 4 vizSy] 2011@14 pS=] 1933

157

vr% bl ckjs fdlh dks dksbZ mtj&,rjkt gks rks og fnukad 18&4&2011 dks vnkyr gtk esa

vkdj viuk ,rjkt is'k dj ldrk gS vU;Fkk ,drjQk dk;Zokgh vey esa ykbZ tkosxhA

eksgjA

xksdy pUn 'kekZ]

rglhynkj ,oa dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh]

lnj e.Mh] ftyk e.Mh] fgekpy izns'kA

&&&&&&&

c vnkyr Jh xksdy pUn 'kekZ] rglhynkj ,oa dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh] lnj e.Mh] fgekpy izns'k

Jh f[kes jke iq= Jh gjh nkl] lsxyh] Mk0 lsxyh ¼dFkSyk½] ftyk e.Mh] fgekpy izns'k

cuke

vke turk

loZlk/kkj.k dks lwfpr fd;k tkrk gS fd Jh f[kes jke iq= Jh gjh nkl] fuoklh lsxyh] Mk0

lsxyh ¼dFkSyk½] ftyk e.Mh] xzke iapk;r lsxyh [k.M lnj us ,d vkosnu&i= bl dk;kZy; esa /kkjk 13

¼3½ tUe ,oa e`R;q iathdj.k vf/kfu;e] 1969 ds rgr muds Lo;a f[kes jke dh tUe frfFk 26&1&1968 gS

dks xzke iapk;r lsxyh ds fjdkMZ esa ntZ gksus ckjs nk;j fd;k gSA

vr% bl ckjs fdlh dks dksbZ mtj&,rjkt gks rks og fnukad 18&4&2011 dks vnkyr gtk esa

vkdj viuk ,rjkt is'k dj ldrk gS vU;Fkk ,drjQk dk;Zokgh vey esa ykbZ tkosxhA

eksgjA

xksdy pUn 'kekZ]

rglhynkj ,oa dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh]

lnj e.Mh] fgekpy izns'kA

&&&&&&&

c vnkyr Jh ,e0 ,y0 HkkxZo] lgk;d lekgrkZ] f}rh; Js.kh] mi&rglhy dksVyh] ftyk e.Mh]

fgekpy izns'k

Jherh ljLorh iRuh Lo0 Jh [kwc jke] fuoklh eqgky yLokbZ [kM] mi&rglhy dksVyh] ftyk

e.Mh] fgekpy izns'kA

cuke

vke turk

izkFkZuk&i= uke n#Lrh jktLo vfHkys[kA

Jherh ljLorh iRuh Lo0 Jh [kwc jke] fuoklh eqgky yLokbZ [kM] bZykdk rqaxy] mi&rglhy

dksVyh] ftyk e.Mh] fgekpy izns'k us bl vk'k; ls bl vnkyr esa izkFkZuk&i= xqtkjk gS fd esjs yM+ds

dk okLrfod uke fMEiy Bkdqj gS tksfd xzke iapk;r vfHkys[k o Ldwy izek.k&i=ksa esa ntZ gSA ijUrq

jktLo vfHkys[k esa esjk ?kjsyw uke fMEiy dqekj ntZ gqvk gSA vr% jktLo vfHkys[k esa esjk uke fMEiy

Bkdqj ntZ djus ds vkns'k fn, tkosA

vr% loZlk/kkj.k turk dks jkti= b'rgkj }kjk lwfpr fd;k tkrk gS fd mDr uke dh n#Lrh

ckjs fdlh O;fDr dks dksbZ mtj@,rjkt gks rks og fefr 30&4&2011 dks lqcg 10-00 cts ;k blls igys

158

jkti=] fgekpy izns'k] 4 vizSy] 2011@14 pS=] 1933

bl vnkyr esa vlkyru o odkyru gkftj gksdj is'k dj ldrk gSA vU;Fkk mDr uke n#Lrh ds

vkns'k ns fn, tk,axsA

vkt fnukad 22&3&2011 dks esjs gLrk{kj o eksgj vnkyr ls tkjh gqvkA

eksgjA

,e0 ,y0 HkkxZo]

lgk;d lekgrkZ] f}rh; Js.kh]

mi&rglhy dksVyh] ftyk e.Mh] fgekpy izns'kA

&&&&&&&&

c vnkyr Jh egsUnz dqekj 'kek]Z dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh] mi&rglhy cy}kM+k] ftyk e.Mh]

fgekpy izns'k

Jh deZ flag iq= Jh csljh;k jke] fuoklh ljuksVk] Mkd?kj ckgYMk] bZykdk gVyh] mi&rglhy

cY}kM+k] ftyk e.Mh] fgekpy izns'k

- - izkFkhZA

cuke

vke turk

- - izR;kFkhZx.kA

fo"k;-&nj[okLr cxtZ rLnhd Qjek, tkus bZUrdky edQqy my [kcjh ckcr eqgky ljuksVk] bZykdk

gVyh] mi&rglhy cY}kM+k] ftyk e.Mh] fgekpy izns'kA

Jh deZ flag iq= Jh osljh;k jke] fuoklh ljuksVk] Mkd?kj ckgYMk] bZykdk gVyh] mi&rglhy

cY}kM+k] ftyk e.Mh us fnukad 22&2&2011 dks bl vnkyr esa mifLFkr gksdj izkFkZuk&i= izLrqr fd;k gS

fd mlds HkkbZ Jh eqU'kh jke iq= Jh csljh;k jke iq= Jh Tokgj] fuoklh ljuksVk] mi&rglhy cY}kM+k]

ftyk e.Mh] fgekpy izns'k vjlk ipkl o"kZ ls ykirk gS rFkk mldk vkt rd dksbZ Hkh irk ugha pyk gS

fd og ftUnk gS eqnkZ gSA vkt rd mlds ftUnk gksus dk dksbZ Hkh vrk&irk ugha gSA Jh eqU'kh jke iq=

Jh csljh;k jke] fuoklh ljuksVk] mi&rglhy cY}kM+k] ftyk e.Mh] fgekpy izns'k jktLo dkxtkr esa

ekfyd ntZ gSA rFkk udy tekcUnh o"kZ 2003&2004 fLFkr eqgky ckYgMk@531] ljuksVk@527 o

uxjksyk@510 rFkk lkFk esa ltjk uLo lkFk layXu gSA mDr rhu eqgkyksa ds bZUrdky ntZ dj fn, c,

gSaA ftuesa fuEufyf[kr tk;t okjlku gaS%&&

1- pquh yky iq= Jh csljh;k jke iq= Jh Tokgj] fuoklh ljuksVk] mi&rglhy cY}kM+k]

fgekpy izns'kA

olUr jke iq= Jh csljh;k jke iq= Jh Tokgj] fuoklh ljuksVk] mi&rglhy cY}kM+k]

fgekpy izns'kA

deZ flag iq= Jh csljh;k jke iq= Jh Tokgj] fuoklh ljuksVk] mi&rglhy cY}kM+k]

fgekpy izns'kA

vr% bl b'rgkj ds ek/;e ls Jh eqU'kh jke iq= Jh csljh;k jke] fuoklh ljuksVk] mi&rglhy

cY}kM+k] ftyk e.Mh fgekpy izns'k thfor gS rks loZlk/kkj.k ,oa vke turk o lxs lEcfU/k;ksa dks lwfpr

fd;k tkrk gS fd eqU'kh jke mijksDr edQqy my [kojh dh mijksDr of.kZr Hkwfe ds edQqy my [kojh

ds bZUrdky mlds cf.kZr mfpr mrjkf/kdkfj;ksa ds uke rLnhd dj fn, tk,axsA vxj fdlh Hkh O;fDr dks

bZUrdky ds eUtwj@rLnhd djus ckjs dksbZ mtj@,rjkt@vkifÙk gks rks og vlkyru ;k odkyru

fnukad 21&4&2011 ls igys bl vnkyr dks voxr djok,aA

vkt fnukad 16&3&2011 dks gekjs gLrk{kj o eksgj vnkyr ls tkjh gqvkA

eksgjA

egsUnz dqekj 'kekZ]

dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh]

mi&rglhy cy}kM+k] ftyk e.Mh] fgekpy izns'kA

jkti=] fgekpy izns'k] 4 vizSy] 2011@14 pS=] 1933

159

c vnkyr Jh ,l0 ,y0 cUly] dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh] jkeiqj cq'kSgj] ftyk f'keyk]

fgekpy izns'k

Jh ohj flag iq= Jh /keZ flag] fuoklh okMZ ua0 1] dY;k.kiqj] rglhy jkeiqj cq'kSgj] ftyk f'keyk]

fgekpy izns'k

- - izkFkÊA

cuke

vke turk

- - izfroknhA

izkFkZUkk&i= tUe ,oa e`R;q iathdj.k fu;e] 1978 dh /kkjk 10 @3 vUrxZr tUe ,oa eqR;q frfFk

iathd.k djus ckjsA

uksfVl cuke vke turkA

Jh ohj flag iq= Jh /keZ flag] fuoklh okMZ ua0 1] dY;k.kiqj] rglhy jkeiqj cq'kSgj] ftyk f'keyk]

fgekpy izns'k us bl vnkyr esa izkFkZuk&i= e; 'kiFk&i= xqtkjk gS fd mudh iRuh Jherh xqykch nsoh

dh e`R;q fnukad 15&6&1999 dks jkeiqj fLFkr ?kj ij gqbZ gS ijUrq uxj ifj"kn~ jkeiqj cq'kSgj] ftyk

f'keyk] fgekpy izns'k ds vfHkys[k esa mudh e`R;q dk iathdj.k le; ij ntZ u djok ldkA

vr% bl b'rgkj }kjk loZlk/kkj.k dks lwfpr fd;k tkrk gS fd ;fn fdlh O;fDr dks vkosnd dh

iRuh Jherh xqykch nsoh ftldh e`R;q fnukad 15&6&1999 dks gksuh crkbZ xbZ gS dk uxj ifj"kn~ vfHkys[k

esa e`R;q dk iathdj.k djus ckjk fdlh izdkj dh vkifÙk gS rks og fnukad 25&4&2011 dks izkr% 10-00 cts

;k blls iwoZ vnkyr gtk esa vlkyru ;k odkyru gkftj vkdj viuh vkifÙk ntZ djok ldrk gSA

ckn xqtjus fe;kn dksbZ Hkh mtj@,rjkt dkfcys lek;r u gksxk rFkk fu;ekuqlkj uxj ifj"kn~ vfHkys[k

esa e`R;q iathdj.k ds vkns'k ikfjr dj fn, tk,axsA

vkt fnukad 19&3&2011 dks esjs gLrk{kj o eksgj vnkyr }kjk tkjh fd;k x;kA

eksgjA

,l0 ,y0 cUly]

dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh]

jkeiqj cq'kSgj] ftyk f'keyk] fgekpy izns'kA

&&&&&&&

In the Court of Shri Layak Ram Negi, Sub-Divisional Magistrate Shimla (R), District Shimla,

Himachal Pradesh

Shri Anil Kumar s/o Shri Thakur Dass, r/o Rehal, P. O. Byachari, GP Byachari, Tehsil and

Distt. Shimla (H. P.)

..Applicant.

Versus

General Public

..Respondent.

Whereas Shri Anil Kumar s/o Shri Thakur Dass, r/o Rehal, P. O. Byachari, Tehsil and Distt.

Shimla has filed an application along with affidavit in the court of undersigned under section 13 of

the Births and Deaths Registration Act, 1969 to enter the name of his wife Smt. Kamlesh Thakur

160

jkti=] fgekpy izns'k] 4 vizSy] 2011@14 pS=] 1933

w/o Shri Anil Kumar date of birth/marriage date in the Parivar Register in the Gram Panchayat

Byachari has stated no objection to register the name of the Kamlesh Thakur w/o Shri Anil Kumar

the applicant vide resolution No. 35 dated 29-3-2011 .

Sl.

No.

Name of the family members

Relation

Date of birth

Smt Kamlesh Thakur

w/o Shri Anil Kumar

16-3-1983

Marriage

date

22-11-2010

Hence, this proclamation is issued to the general public if they have any objection/claim

regarding registration of name and date of birth of the applicant may file their claim/objections on

or before one month of publication of this notice in Government Gazette in this court, failing which

necessary orders will be passed.

Given today 26th March, 2011 under my signature and seal of the court.

Seal.

LAYAK RAM NEGI,

Sub-Divisional Magistrate Shimla (R),

District Shimla, Himachal Pradesh.

————

In the Court of Shri Layak Ram Negi, Sub-Divisional Magistrate Shimla (R), District Shimla,

Himachal Pradesh

Shri Amar Singh s/o Late Shri Shyam Lal, r/o Pranthi, P. O. Durgapur, Gram Panchayat

Naldehra, Tehsil and Distt. Shimla (H. P.)

..Applicant.

Versus

General Public

..Respondent.

Whereas Shri Amar Singh s/o Late Shri Shyam Lal, r/o Pranthi, P. O. Durgapur, Gram

Panchayat Naldehra, Tehsil and Distt. Shimla (H. P.) has filed an application along with affidavit

in the court of undersigned under section 13 of the Births and Deaths Registration Act, 1969 to

enter his Grand Mother's named Smt. Sumffi Devi, date of death in the Parivar Register in the

Gram Panchayat Naldehra, has stated no objection to register the name of the applicant vide

resolution No. 37 dated 29-3-2011 .

Sl.

No.

Name of the family members

Relation

Date of death

Smt. Sumffi Devi

w/o Late Shri Hira

16-2-2006

Hence, this proclamation is issued to the general public if they have any objection/claim

regarding registration of name and date of death of the Grand mother of the applicant may file their

jkti=] fgekpy izns'k] 4 vizSy] 2011@14 pS=] 1933

161

claim/objections on or before one month of publication of this notice in Government Gazette in this

court, failing which necessary orders will be passed.

Given today 28th March, 2011 under my signature and seal of the court.

Seal.

LAYAK RAM NEGI,

Sub-Divisional Magistrate Shimla (R),

District Shimla, Himachal Pradesh.

————

c vnkyr Jh ch0 ,l0 xxZ] dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh] ukgu] ftyk fljekSj] fgekpy izns'k

Jh pUnz eksgu iq= Jh us= flag] fuoklh [ksjh pSxu] rglhy ukgu] ftyk fljekSj] fgekpy izns'kA

cuke

vke turk

mijksDr izkFkZuk&i= Jh pUnz eksgu iq= Jh us= flag] fuoklh [ksjh pSxu] rglhy ukgu] ftyk

fljekSj] fgekpy izns'k us v/khu /kkjk 13 ¼3½ tUe ,oa e`R;q iathdj.k vf/kfu;e] 1969 ds vUrxZr izLrqr

djds izkFkZuk dh gS fd mudh pUnz eksgu dh tUe frfFk 5&2&1996 gS] dk uke xzke iapk;r dVkg

'khryk ds fjdkMZ esa ntZ ugha djok;k x;k gSA ftls izkFkhZ vc ntZ djokuk pkgrk gSA

vr% loZlk/kkj.k dks bl b'rgkj }kjk lwfpr fd;k tkrk gS fd bl lEcU/k esa ;fn fdlh O;fDr

dks mtj ;k ,rjkt gks rks og Lo;a vFkok vius izfrfuf/k }kjk fefr 28&4&2011 dks lqcg nl cts bl

vnkyr esa mifLFkr vkdj izLrqr djs clwjr nhxj pUnz eksgu dk uke ,oa tUe frfFk dks ntZ djus ds

vkns'k tkjh dj fn, tkoasxsA

vkt fnukad 21&3&2011 dks esjs gLrk{kj o eksgj vnkyr ls tkjh gqvkA

eksgjA ch0 ,l0 xxZ]

dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh]

ukgu] ftyk fljekSj] fgekpy izns'kA

&&&&&&&&

c vnkyr rglhynkj ,oa dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh Åuk] rglhy o ftyk Åuk] fgekpy izns'k

Jh jkds'k dqekj cuke

vke turkA

nj[okLr tsj /kkjk 13 ¼3½ tUe ,oa e`R;q jftLVªhdj.k vf/kfu;e] 1969-

Jh jkds'k dqekj iq= Jh dsoy —".k iqjh] fuoklh elhr okyh xyh Åuk] rglhy Åuk] ftyk

Åuk us bl vnkyr esa nj[okLr nh gS fd mldh iq=h rkfu;k iqjh dk tUe elhr okyh xyh] VkÅu

Åuk esa fnukad 28&7&2001 dks gqvk Fkk] ijUrq bl ckjs iapk;r ds fjdkMZ eas iathdj.k ugha djok;k tk

ldkA vc iathdj.k djus ds vkns'k fn, tk,aA

vr% bl uksfVl ds ek/;e ls loZlk/kkj.k dks lwfpr fd;k tkrk gS fd ;fn fdlh O;fDr dks

mijksDr tUe iathdj.k gksus ckjs dksbZ mtj@,rjkt gks rks og fnukad 18&4&2011 dks lqcg 10-00 cts

162

jkti=] fgekpy izns'k] 4 vizSy] 2011@14 pS=] 1933

v/kksgLrk{kjh ds le{k vlkyru o odkyru gkftj vkdj is'k dj ldrk gS vU;Fkk mijksDr tUe dk

iathdj.k djus ds vkns'k ns fn, tk,axsA

vkt fnukad 14&3&2011 dks gLrk{kj esjs o eksgj vnkyr }kjk tkjh gqvkA

eksgjA gLrk{kfjr@&

rglhynkj ,oa dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh]

Åuk] rglhy o ftyk Åuk] fgekpy izns'kA

&&&&&&&

c vnkyr rglhynkj ,oa dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh Åuk] rglhy o ftyk Åuk] fgekpy izns'k

Jherh c['kks nsoh cuke

vke turkA

nj[okLr tsj /kkjk 13 ¼3½ tUe ,oa e`R;q jftLVªhdj.k vf/kfu;e] 1969-

Jherh c['kks nsoh iRuh Jh jruw] fuoklh lUrks"kx<+] rglhy Åuk] ftyk Åuk us bl vnkyr esa

nj[okLr nh gS fd mlds ifr Jh jruw dh e`R;q xkao lUrks"kx<+ esa fnukad 25&7&1987 dks gqbZ Fkh] ijUrq

bl ckjs iapk;r ds fjdkMZ eas iathdj.k ugha djok;k tk ldkA vc iathdj.k djus ds vkns'k fn, tk,aA

vr% bl uksfVl ds ek/;e ls loZlk/kkj.k dks lwfpr fd;k tkrk gS fd ;fn fdlh O;fDr dks

mijksDr e`R;q ds iathdj.k gksus ckjs dksbZ mtj@,rjkt gks rks og fnukad 18&4&2011 dks lqcg 10-00

cts v/kksgLrk{kjh ds le{k vlkyru o odkyru gkftj vkdj is'k dj ldrk gS vU;Fkk mijksDr e`R;q

dk iathdj.k djus ds vkns'k ns fn, tk,axsA

vkt fnukad 23&3&2011 dks gLrk{kj esjs o eksgj vnkyr }kjk tkjh gqvkA

eksgjA gLrk{kfjr@&

rglhynkj ,oa dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh]

Åuk] rglhy o ftyk Åuk] fgekpy izns'kA

&&&&&&&

jkT; fuokZpu vk;ksx fgekpy iz

jkT; fuokZpu vk;ksx fgekpy izns'k

ns'k

STATE ELECTION COMMISSION HIMACHAL PRADESH

vkeZlMsy]f'keyk&171002]Armsdale, Shimla-171002 Tel. 0177-2620152,2620159,2620154 Fax. 2620152

NOTIFICATION

Shimla-2, the 4th April, 2011

No.SEC.16-49/2009-I- 1153-63.—Whereas the State Election Commission notified the

programme for the publication of draft electoral rolls in respect of the conduct of elections to all the

three tiers of Panchayati Raj Institutions of Udaipur and Keylong Sub-Divisions of Lahaul & Spiti

District, Pangi Sub-Division of District Chamba and for Zila Parishad constituencies of Sub-

Division Spiti of Lahaul & Spiti District vide its notification No. SEC. 16-49/2009-I-849-60 dated

10/03/2011;

jkti=] fgekpy izns'k] 4 vizSy] 2011@14 pS=] 1933

163

Whereas due to inclement weather condition and also technical problems in network

connectivity for operation of the software in tribal areas the data entry work in respect of above

stated Sub-Divisions could not be completed in time;

Therefore, the State Election Commission, in exercise of the powers vested in it under

Article-243K of Constitution of India Section 160 of the H.P.Panchayati Raj Act, 1994, read with

Rule 12 and 22 of H.P.Panchayati Raj (Election) Rules, 1994, hereby issue the revised programme

for preparation of draft electoral roll in respect of the above said areas.

Draft publication of E/roll

13/4/2011

Period for filing claims and objection 16/4/2011 to 22/4/2011

Period for deciding claims and

objection

23/4/2011 to 27/04/2011

Period for filing appeals

Within seven days from the passing of

the orders by the Revising Authority.

Period for deciding appeals

Within Seven days from the filing of

appeals

Final publication

12/05/2011

By order,

DEV SWARUP,

State Election Commissioner,

Himachal Pradesh.

164

jkti=] fgekpy izns'k] 4 vizSy] 2011@14 pS=] 1933

fu;U=d] eqnz.k rFkk ys[ku lkexzh] fgekpy izns'k] f'keyk&5 }kjk eqfnzr rFkk izdkf'kr