jkti=] fgekpy izns'k

fgekpy izns'k jkT; 'kklu }kjk izdkf'kr

f”keyk]

f”keyk] lkse

lkse

lkseokj

okj

okj 11

1111

11 vizSy]

vizSy]

vizSy] 2011

2011

2011@21212121 pS=] 1933

pS=] 1933

fgekpy izns'k fo/kku lHkk lfpoky;

vf/klwpuk

f'keyk&4] 7 ekpZ] 2011

la[;

la[;k % fo0 l0 ¼fo/kk;u½ fo/ks;d@1&52

k % fo0 l0 ¼fo/kk;u½ fo/ks;d@1&52

k % fo0 l0 ¼fo/kk;u½ fo/ks;d@1&52@2011

@2011

@2011-&&

&&n.M fof/k ¼fgekpy izns'k la'kks/ku½

fo/ks;d] 2011 ¼2011 dk fo/ks;d la[;kad 9½ tks vkt fnukad 7 vizSy] 2011 dks fgekpy izns'k fo/kku

lHkk esa iqj%LFkkfir gks pqdk gS] loZ&lk/kkj.k dh lwpukFkZ jkti= esa eqfnzr djus gsrq izsf"kr fd;k tkrk gSA

xkso/kZu flag]

lfpo]

fg0 iz0 fo/kku lHkk A

8&jkti=@2011&11&4&2011

¼249½

250

jkti=] fgekpy izns'k] 11 vizSy] 2011@21 pS=] 1933

2011 dk fo/ks;d la[;kad 9

n.M fof/k ¼fgekpy izns”k la”kks/ku½ fo/ks;d] 2011

¼fo/kku lHkk esa iqj%LFkkfir :Ik esa½

fgekpy izns”k jkT; esa ;Fkk ykxw Hkkjrh; n.M lafgrk] 1860 ¼1860 dk vf/kfu;e la[;kad 45½

vkSj n.M izfØ;k lafagrk] 1973 ¼1974 dk vf/kfu;e la[;kad 2½ dk vkSj la”kks/ku djus ds fy, fo/ks;d

fo/ks;d

fo/ks;dA

Hkkjr x.kjkT; ds cklBosa o’kZ esa fgekpy izns”k fo/kku lHkk }kjk fuEufyf[kr :Ik esa ;g

vfèkfu;fer gks%&&

1- laf{kIr uke

laf{kIr uke

laf{kIr uke-&&

&&bl vf/kfu;e dk laf{kIr uke n.M fof/k ¼fgekpy izns”k la”kksèku½ vf/kfu;e]

2011 gSA

2- 1860 ds dsUnzh; vf/kfu;e la[;kad 45 dk la'kks/ku

1860 ds dsUnzh; vf/kfu;e la[;kad 45 dk la'kks/ku

1860 ds dsUnzh; vf/kfu;e la[;kad 45 dk la'kks/ku-&&

&&fgekpy izsn”k jkT; esa ;Fkk ykxw

Hkkjrh; n.M lafgrk] 1860 dh /kkjk 304&dd- esa]&&

¼d½ ^^lkoZtfud lsok ;ku**] “kCnksa ds LFkku ij] tgka&tgka ;s vkrs gSa] ^^dksbZ ;ku** “kCn j[ks

tk,axs( vkSj

¼[k½ Li’Vhdj.k dk yksi fd;k tk,xkA

3- 1974 ds dsUnzh; vf/kfu;e la[;kad 2 dk la'kks/ku

1974 ds dsUnzh; vf/kfu;e la[;kad 2 dk la'kks/ku

1974 ds dsUnzh; vf/kfu;e la[;kad 2 dk la'kks/ku-&&

&&n.M izfØ;k lafgrk] 1973 dh izFke

vuqlwph ds “kh’kZd] ^^Hkkjrh; n.M lafgrk ds v/khu vijk/k**

^^Hkkjrh; n.M lafgrk ds v/khu vijk/k**

^^Hkkjrh; n.M lafgrk ds v/khu vijk/k** ds v/khu] fgekpy izns”k jkT; esa ;Fkk ykxw

èkkjk 304&dd- ls lEcfU/kr izfof"V;ksa ds lkeus LrEHk la[;k 2 esa ^^lkoZtfud lsok ;ku** “kCnksa ds LFkku

ij ^^dksbZ ;ku** ”kCn j[ks tk,axsA

jkti=] fgekpy izns'k] 11 vizSy] 2011@21 pS=] 1933

251

mís”;ksa vkSj dkj.kksa dk dFku

fgekpy izns”k jkT; esa ;Fkk ykxw n.M fof/k ¼fgekpy izns”k½ vf/kfu;e] 1997 ¼1997 dk

vfèkfu;e la[;kad 19½] }kjk vUr%LFkkfir Hkkjrh; n.M lafgrk 1860 dh /kkjk 304 dd- ;g micUèk djrh

gS fd ;fn dksbZ O;fDr eÙkrk dh voLFkk esa ^^lkoZtfud lsok ;ku** pykrk gS ;k pykus dk iz;Ru djrk

gS vkSj fdlh O;fDr dh e`R;q dkfjr djrk gS] tks vkijkf/kd ekuo o/k dh dksfV esa ugha vkrh gS] ;k dksbZ

,slh “kkjhfjd {kfr dkfjr djrk gS ftlls e`R;q dkfjr gks tkuk laHkkO; gks] dks vkthou dkjkokl ls ;k

nksuksa esa ls fdlh Hkkafr ds dkjkokl ls] ftldh vof/k lkr o’kZ rd dh gks ldsxh] ;k tqekZus ls] nf.Mr

fd;k tk,xkA ljdkj ds /;ku esa ;g yk;k x;k gS fd /kkjk 304 dd- ds micU/kksa dk ml ekeysa esa

voyEc ugha fy;k tk ldrk gS tgka eÙkrk esa ljdkjh ;k izkbosV ;ku pykus okyk dksbZ O;fDr fdlh

O;fDr dh e`R;q dkfjr djrk gS ;k “kkjhfjd {kfr dkfjr djrk gS ftllsa e`R;q dkfjr gksuk laHkkO; gS vkSj

vijk/kh /kkjk 304 dd- ds ctk, /kkjk 304 d- ds v/khu vfHk;kstu dk Hkkxh gks tkrk gS tks] tgka rd

n.M dh xEHkhjrk dk lEcU/k gS] cgqr gh lkekU; èkkjk gSA ,slk Hkh ik;k x;k gS fd /kkjk 304 dd- ds

mica/k lafo/kku esa fn, x, lekurk ds vk/kkjHkwr fl}kUr ds fo#) gS vkSj blds loZO;kih iz;ksx esa

foHksndkjh Hkh gSaA vr% bl vlaxfr dks nwj djus ds vk'k; ls fgekpy izns”k jkT; esa ;Fkk ykxw /kkjk 304

dd- dks la”kksf/kr djus vkSj ^^lkoZtfud lsok ;ku**

^^lkoZtfud lsok ;ku**

^^lkoZtfud lsok ;ku** in ds LFkku ij ^^dksbZ ;ku**

^^dksbZ ;ku**

^^dksbZ ;ku** “kCn j[kus] bl /kkjk ds

v/khu micaf?kr Li’Vhdj.k dk yksi djus rFkk n.M izfØ;k lafgrk] 1973 dh izFke vuqlwph esa /kkjk 304

dd- ls lEcfU/kr izfof"V;kas dks la”kksfèkr djus dk Hkh fofu”p; fd;k x;k gSA blfy, iwoksZDr vf/kfu;e

dks la”kksf/kr fd;k tkuk vfuok;Z gks x;k gSA

;g fo/ks;d mi;qZDr mn~ns”;ksa dh iwfrZ ds fy, gSA

¼izse dqekj /kwey½

eq[; eU=hA

f”keyk %

rkjh[k % --------------------------------------] 2011

__________

foRrh; Kkiu

&&'kwU;&&

&&&&&&&&&

izR;k;ksftr fo/kku lEcU/kh Kkiu

&&”kwU;&&

252

jkti=] fgekpy izns'k] 11 vizSy] 2011@21 pS=] 1933

AUTHORITATIVE ENGLISH TEXT

Bill No. 9 of 2011

THE CRIMINAL LAW (HIMACHAL PRADESH AMENDMENT) BILL, 2011

(AS INTRODUCED IN THE LEGISLATIVE ASSEMBLY)

BILL

further to amend the Indian Penal Code, 1860 (Act No. XLV of 1860) and the Code of

Criminal Procedure, 1973(Act No. 2 of 1974), in their application to the State of Himachal

Pradesh.

BE it enacted by the Legislative Assembly of Himachal Pradesh in the Sixty-second Year of

the Republic of India as follows:—

Short title.—This Act may be called the Criminal Law (Himachal Pradesh

Amendment) Act, 2011.

Amendment of Central Act No. 45 of 1860.—In section 304-AA of the Indian

Penal Code, 1860, in its application to the State of Himachal Pradesh,—

(a) for the words “a public service vehicle” where ever these occur, the words “any

vehicle” shall be substituted; and

(b) the Explanation shall be omitted.

Amendment of Central Act No. 2 of 1974.—In the First Schedule to the Code of

Criminal Procedure, of 1973, under the heading ‘‘OFFENCES UNDER THE INDIAN

PENAL CODE”, in its application to the State of Himachal Pradesh, against the entries relating to

section 304-AA, under column 2, for the words “a public service vehicle”, the words “any vehicle”

shall be substituted.

jkti=] fgekpy izns'k] 11 vizSy] 2011@21 pS=] 1933

253

STATEMENT OF OBJECTS AND REASONS

Section 304-AA of the Indian Penal Code,1860, inserted vide the Criminal Law (Himachal

Pradesh Amendment) Act,1997 (Act No.19 of 1997), in its application to the State of Himachal

Pradesh, provides for punishment with imprisonment for life,or imprisonment of either description

for a term which may extend to seven years, and fine,if a person while in a state of intoxication,

drives or attempt to drive “a public service vehicle” and causes the death of any person not

amounting to culpable homicide, or causes any bodily injury likely to cause death. It has been

brought to the notice of the Government that the provisions of section 304-AA cannot be invoked

in the cases where, while driving the Government or private vehicle in a state of intoxication a

person causes death of any person or bodily injury likely to cause death and the offender is

subjected to prosecution under section 304-A instead of section 304-AA, which is a very moderate

section in so far as the quantum of punishment is concerned. It has also been observed that the

provision of section 304-AA is against the basic principal of equality enshrined in the Constitution

and is also discriminatory in its universal application. Thus, in order to remove this discrepancy, it

has been decided to amend section 304-AA, in its application to the State of Himachal Pradesh, and

to substitute the expression “a public service vehicle” with the words “any vehicle” and to omit

the Explanation provided under this section and also to amend the entries relating to section 304-

AA in the First Schedule to the Code of Criminal Procedure,1973. This has necessitated

amendments in the Act ibid.

This Bill seeks to achieve the aforesaid objectives.

(PREM KUMAR DHUMAL)

Chief Minister.

SHIMLA :

The ……......……., 2011.

&&&&&&&&

FINANCIAL MEMORANDUM

—NIL—

_________

MEMORANDUM REGARDING DELEGATED LEGISLATION

—Nil—

254

jkti=] fgekpy izns'k] 11 vizSy] 2011@21 pS=] 1933

fgekpy izns'k fo/kku lHkk lfpoky;

vf/klwpuk

f'keyk&4] 7 ekpZ] 2011

la[;k % fo0 l0 ¼fo/kk;u½ fo/ks;d@1&7@2011

la[;k % fo0 l0 ¼fo/kk;u½ fo/ks;d@1&7@2011-&&

&&fgekpy izns'k fgUnw lkoZtfud /kkfeZd

laLFkk vkSj iwrZ foU;kl ¼la'kks/ku½ fo/ks;d] 2011 ¼2011 dk fo/ks;d la[;kad 11½ tks vkt fnukad 7 vizSy]

2011 dks fgekpy izns'k fo/kku lHkk esa iqj%LFkkfir gks pqdk gS] loZ&lk/kkj.k dh lwpukFkZ jkti= esa eqfnzr

djus gsrq izsf"kr fd;k tkrk gSA

xkso/kZu flag]

lfpo]

fg0 iz0 fo/kku lHkk A

jkti=] fgekpy izns'k] 11 vizSy] 2011@21 pS=] 1933

255

2011 dk fo/ks;d la[;kad 11

fgekpy izns”k fgUn

fgekpy izns”k fgUnw lkoZtfud /kkfeZd laLFkk vkSj iwrZ foU;kl

w lkoZtfud /kkfeZd laLFkk vkSj iwrZ foU;kl

¼la”kks/ku½ fo/ks;d] 2011

¼fo/kku lHkk esa iqj%LFkkfir :i esa½

fgekpy izns”k fgUnw lkoZtfud /kkfeZd laLFkk vkSj iwrZ foU;kl vf/kfu;e] 1984 ¼1984 dk

vf/kfu;e la[;kad 18½ dk vkSj la”kks/ku djus ds fy, fo/ks;

fo/ks;

fo/ks;d A

d A

Hkkjr x.kjkT; ds cklBosa o’kZ esa fgekpy izns”k fo/kku lHkk }kjk fuEufyf[kr :i esa ;g vf/kfu;fer

gks %&

1- laf{kIr uke

laf{kIr uke

laf{kIr uke-&&

&&bl vf/kfu;e dk laf{kIr uke fgekpy izns”k fgUnw lkoZtfud /kkfeZd laLFkk

vkSj iwrZ foU;kl ¼la”kks/ku½ vf/kfu;e] 2011 gSA

2- /kkjk 12&d dk la'kks/ku

/kkjk 12&d dk la'kks/ku

/kkjk 12&d dk la'kks/ku-&&

&&fgekpy izns”k fgUnw lkoZtfud /kkfeZd laLFkk vkSj iwrZ foU;kl

vf/kfu;e]1984 dh /kkjk 12&d esa]&

¼d½ mi /kkjk ¼1½ ds [k.M ¼d½ ds mi&[k.M ¼iii½ esa] ^^lRrj** “kCn ds LFkku ij ^^chl** “kCn

j[kk tk,xk vkSj rRi”pkr~ fuEufyf[kr u;k [k.M ¼iv½ vUr%LFkkfir fd;k tk,xk] vFkkZr~%&

^^¼iv½ ipkl izfr”kr lksus dks] lksus ds fcLdqVksa ;k flDdksa esa ifjofrZr fd;k tk,xk vkSj

mudk rRle; fo|eku pkyw cktkj dher ij J)kyqvksa rFkk rhFkZ ;kf=;ksa dks foØ;

fd;k tk,xk A^^( vkSj

¼[k½ mi/kkjk ¼2½ eas [k.M ¼iv½ vkSj ¼v½ dk yksi fd;k tk,xkA

256

jkti=] fgekpy izns'k] 11 vizSy] 2011@21 pS=] 1933

mís”;ksa vkSj dkj.kksa dk dFku

fgekpy izns”k fgUnw lkoZtfud /kkfeZd laLFkk vkSj iwrZ foU;kl vf/kfu;e] 1984 dks fgUnw

lkoZtfud /kkfeZd laLFkkvksa vkSj iwrZ foU;klksa ds csgrj iz”kklu ds fy, vkSj ,slh laLFkkvkas rFkk foU;klksa

dh lEifr ds laj{k.k rFkk ifjj{k.k dk micU/k djus dh n`f’V ls vf/kfu;fer fd;k x;k Fkk A iwoksZDr

vf/kfu;e dh /kkjk 12&d efUnj U;klksa ds LVWkd esa fu’dk;Z iM+s lksus vkSj pk¡nh dk ikjn”khZ jhfr esa O;;u

djus vkSj ,sls lksus vkSj pk¡nh ds O;;u ds ifj.kkeLo:i izkIr foØ; vkxeksa ds csgrj mi;ksx dk micU/k

djrk gS A ;g ik;k x;k gS fd lRrj izfr”kr lksus dks efUnjksa esa vkjf{kr ¼fjtoZ½ j[kus ls efUnj U;klksa

dks djksM+kas #i;s dh gkfu gks jgh gS vkSj bldh lqj{kk esa vuqfpr O;; Hkh gks jgk gS A blfy, ipkl

izfr'kr lksus dks] lksus ds fcLdqVksa ;k flDdksa esa ifjofrZr fd;k tkuk izLrkfor fd;k x;k gS vkSj mudk

foØ; rRle; fo|eku pkyw cktkj dher ij J)kyqvksa rFkk rhFkZ;kf=;ksa dks fd;k tkuk pkfg,A blds

vfrfjDr iwoksZDr vf/kfu;e dh èkkjk 12&d ¼2½ ds v/khu lksus vkSj pk¡nh dk “kks/ku vkSj O;;u djus ds

fy, vuqeksnu iznku djus ds iz;kstukFkZ xfBr dh tkus okyh lfefr esa lEc) ftyk ifj"kn~ vkSj iapk;r

lfefr ds vè;{k dks lfEefyr fd;k tkrk gS ftudh efUnj U;klksa ds fØ;kdykiksa esa dksbZ Hkwfedk ugha

gS A vr% mUgsa mDr lfefr ls ckgj djuk izLrkfor gS A blfy, iwoksaZDr vf/kfu;e dks mi;qDr :i ls

la”kksfèkr djus dk fofu”p; fd;k x;k gS A

;g fo/ks;d mi;qZDRk mn~ns”;ksa dh iwfrZ ds fy, gS A

¼isze dqekj /kwey½

eq[;eU=h A

f”keyk%

rkjh[k%--------------------------] 2011

&&&&&&&

foRrh; Kkiu

&&&&”kwU;&&&&&

&&&&&

izR;k;ksftr fo/kku lEcU/kh Kkiu

&&&&&”kwU;&&&&&

jkti=] fgekpy izns'k] 11 vizSy] 2011@21 pS=] 1933

257

AUTHORITATIVE ENGLISH TEXT

Bill No. 11 of 2011

THE HIMACHAL PRADESH HINDU PUBLIC RELIGIOUS

INSTITUTIONS AND CHARITABLE ENDOWMENTS

(AMENDMENT) BILL, 2011

(AS INTRODUCED IN THE LEGISLATIVE ASSEMBLY)

BILL

further to amend the Himachal Pradesh Hindu Public Religious Institutions and Charitable

Endowments Act,1984 (Act No.18 of 1984).

BE it enacted by the Legislative Assembly of Himachal Pradesh in the Sixty-second Year of

the Republic of India as follows:—

Short title.—This Act may be called the Himachal Pradesh Hindu Public Religious

Institutions and Charitable Endowments (Amendment) Act, 2011.

Amendment of section 12-A.—In section 12-A of the Himachal Pradesh Hindu Public

Religious Institutions and Charitable Endowments Act, 1984, (18 of 1984)—

(a) in sub-section (1), in clause (A), in sub-clause (iii), for the figures “70”, the figures

“20” shall be substituted and thereafter, the following new sub-clause (iv) shall be

inserted, namely:—

“(iv) 50% gold shall be converted into gold biscuits or coins and shall be sold to

the devotees and pilgrims on the current prevailing market price.”; and

(b) in sub-section (2), clauses (iv) and (v) shall be omitted.

258

jkti=] fgekpy izns'k] 11 vizSy] 2011@21 pS=] 1933

STATEMENT OF OBJECTS AND REASONS

The Himachal Pradesh Hindu Public Religious Institutions and Charitable Endowments

Act, 1984 was enacted with a view to provide for the better administration of Hindu Public

Religious Institutions and Charitable Endowments and for protection and preservation of

properties of such institutions and endowments. Section 12-A of the Act ibid provides for the

disposal of gold and silver lying idle in the stock of temple trusts in a transparent manner and for

the better utilization of the sale proceeds received as result of disposal of such gold and silver. It

has been felt that keeping 70 per cent gold reserved in the temples is causing loss of crores of

rupees to the Temple Trusts and also it involves undue expenditure for the security of the same.

Thus, it has been proposed to convert 50% gold into golt biscuits or coins and should be sold to

the devotees and pilgrims on current prevailing market price. Further, the Committee to be

constituted under section 12-A (2) of the Act ibid, for the purpose of grant of approval for

purification of gold and silver and their disposal includes Chairman of Zila Parishad and Panchayat

Samiti concerned who have no role to play in the activities of the Temple Trusts. Thus, it has been

proposed to drop them from the said Committee. Thus, it has been decided to amend the Act ibid

suitably.

This Bill seeks to achieve the aforesaid objectives.

(PREM KUMAR DHUMAL)

Chief Minister.

Shimla:

The ………, 2011.

_________

FINANCIAL MEMORANDUM

Nil

MEMORANDUM REGARDING DELEGATED LEGISLATION

Nil

_________

HIMACHAL PRADESH ELEVENTH VIDHAN SABHA

NOTIFICATION

Shimla-171004, the 8th April, 2011

No. V.S.-Legn-laid/1-3/2011.—Under Rule 207 of Rules of Procedure and Conduct of

Business of Himachal Pradesh Legislative Assembly, 1973, the following documents laid on the

Table of the House on the 8th April, 2011 are hereby notified to be published in the Gazette for

general information:-

Report of the Comptroller and Auditor General of India for the Year 2009-2010

(Finance Accounts Volume I & II) of the Government of Himachal Pradesh (Bilingual);

jkti=] fgekpy izns'k] 11 vizSy] 2011@21 pS=] 1933

259

Report of the Comptroller and Auditor General of India for the Year 2009-2010

(Appropriation Accounts) of the Government of Himachal Pradesh (Bilingual).

Report of the Comptroller and Auditor General of India for the Year ended on 31

March, 2010 (Revenue Receipts) of the Government of Himachal Pradesh (Bilingual).

Reports of the Comptroller and Auditor General of India for the Year ended on 31

March, 2010 (State Finances and Civil) of the Government of Himachal Pradesh

(Bilingual);

Report of the Comptroller and Auditor General of India for the Year 2009-2010

(Commercial) of the Government of Himachal Pradesh (Bilingual);

By order,

GOVERDHAN SINGH,

Secretary.

_________

fgekpy izns'k X;k

fgekpy izns'k X;kjgoha fo/kku lHkk

jgoha fo/kku lHkk

vf/klwpuk

f'keyk&171004] 8 vizSy] 2011

la[;k fo0 l0&fo/kk;u&izk0@1&21@2008

la[;k fo0 l0&fo/kk;u&izk0@1&21@2008-&fgekpy izns'k fo/kku lHkk 8 vizSy] 2011 dks lEiUUk

gqbZ cSBd dh lekfIr ij vfuf'pr dky ds fy, LFkfxr gqbZA

xkso/kZu flag]

lfpo]

fg0 iz0 fo/kku lHkkA

&&&&&&&

HIMACHAL PRADESH ELEVENTH VIDHAN SABHA

NOTIFICATION

Shimla–171004, the 8th April, 2011

No. V.S.-Legn.-Pre /1-21/2008.—The Himachal Pradesh Legislative Assembly adjourned

sine-die with effect from the close of its sitting held on the 8th April, 2011.

GOVERDHAN SINGH,

Secretary,

H.P. Vidhan Sabha.

260

jkti=] fgekpy izns'k] 11 vizSy] 2011@21 pS=] 1933

fgekpy izns'k fo/kku lHkk lfpoky;

vf/klwpuk

f'keyk&4] 7 ekpZ] 2011

la[;k % fo0 l0 ¼fo/kk;u½ fo/ks;d@1&6@2011

la[;k % fo0 l0 ¼fo/kk;u½ fo/ks;d@1&6@2011-&&

&&fgekpy izns'k uxj fuxe ¼la'kks/ku½

fo/ks;d] 2011 ¼2011 dk fo/ks;d la[;kad 10½ tks vkt fnukad 7 vizSy] 2011 dks fgekpy izns'k fo/kku

lHkk esa iqj%LFkkfir gks pqdk gS] loZ&lk/kkj.k dh lwpukFkZ jkti= esa eqfnzr djus gsrq izsf"kr fd;k tkrk gSA

xkso/kZu flag]

lfpo]

fg0 iz0 fo/kku lHkk A

jkti=] fgekpy izns'k] 11 vizSy] 2011@21 pS=] 1933

261

2011 dk fo/ks;d la[;kad 10

fgekpy izns'k uxj fuxe ¼la'kks/ku½ f

fgekpy izns'k uxj fuxe ¼la'kks/ku½ fo/ks;d] 2011

o/ks;d] 2011

¼fo/kku lHkk esa iqj%LFkkfir :Ik esa½

fgekpy izns”k uxj fuxe vf/kfu;e] 1994 ¼1994 dk vf/kfu;e la[;kad 12½ dk vkSj la”kksèku

djus ds fy, fo/ks;d

fo/ks;d

fo/ks;d A

1- laf{kIr uke

laf{kIr uke

laf{kIr uke vkSj izkjEHk

vkSj izkjEHk

vkSj izkjEHk-&&

&&¼1½ bl vf/kfu;e dk laf{kIr uke fgekpy izns”k uxj fuxe

¼la”kks/ku½ vf/kfu;e] 2011 gSA

¼2½ ;g ml rkjh[k dks izo`Rr gksxk] tks jkT; ljdkj jkti= esa vfèklwpuk }kjk fu;r djsA

2- /kkjk 2 dk la'kks/ku

/kkjk 2 dk la'kks/ku

/kkjk 2 dk la'kks/ku-&&

&&fgekpy izns”k uxj fuxe vf/kfu;e] 1994 ¼ftls blesa blds Ik”pkr~

“ewy vf/kfu;e” dgk x;k gS½ dh /kkjk 2 esa [k.M ¼8½ ds Ik”pkr~ fuEufyf[kr u;k [k.M vUr%LFkkfir

fd;k tk,xk] vFkkZr~%&

‘‘¼8&d-½ ‘‘Ik”kq’’ ls ikyrw i”kq vfHkizsr gS vkSj blds vUrxZr gkFkh] Å¡V] HkSal] xk;] cSy] ?kksM+k]

?kksM+h] cf/k;k ?kksM+k] VV~Vw] cNsM+k] cNsM+h] [kPpj] xèkk] lqvj] es<+k] Hks<+h] Hks<+] eseuk] cdjh vkSj ml

ds eseus lfEefyr gSa( ”A

3- /kkjk

/kkjk

/kkjk 84848484 dk la'kks/ku

dk la'kks/ku

dk la'kks/ku-&&

&&ewy vf/kfu;e dh /kkjk 84 esa]&

¼d½ mi/kkjk ¼1½ esa [k.M ¼[k½ ds Ik”pkr~ fuEufyf[kr ijUrqd vUr%LFkkfir fd;k tk,xk] vFkkZr~%&

‘‘ijUrq [k.M ¼[k½ ds v/khu dksbZ dj rc rd vf/kjksfir ugha fd;k tk,xk] tc rd

uxjikfydk {ks= ds fuokfl;ksa ;k izHkkfor i{kdkjksa dks fofgr jhfr esa vk{ksi djus dk volj

u ns fn;k x;k gks vkSj vk{ksi] ;fn dksbZ izkIr gq, gksa] ij fopkj ugha dj fy;k x;k gksA”(

vkSj

¼[k½ mi/kkjk ¼2½] ¼3½]¼4½ vkSj ¼5½ dk yksi fd;k tk,xkA

4- /kkjk

/kkjk

/kkjk 85 dk izfrLFkkiu

85 dk izfrLFkkiu

85 dk izfrLFkkiu-&&

&&ewy vf/kfu;e dh /kkjk 85 ds LFkku ij fuEufyf[kr j[kk tk,xk]

vFkkZr~%—

‘‘85- Qhl vkSj mi;ksDrk izHkkj-& fuxe Lo;a }kjk miyC/k djokbZ xbZ lsok ds fy,] ,slh nj ij

vkSj ,slh jhfr esa] tSlh fuxe }kjk le;≤ ij vo/kkfjr dh tk,] Qhl vkSj mi;ksDrk izHkkj

mn~x`ghr dj ldsxkA’’A

5- /kkjk

/kkjk

/kkjk 86 dk izfrLFkkiu

86 dk izfrLFkkiu

86 dk izfrLFkkiu-&&

&&ewy vf/kfu;e dh /kkjk 86 ds LFkku ij fuEufyf[kr j[kk tk,xk]

vFkkZr~%—

‘‘86- Hkwfe vkSj Hkouksa ij dj dh nj-&bl vf/kfu;e esa vU;Fkk micfU/kr ds flok;] uxjikfydk

{ks= ds Hkhrj Hkwfe vkSj Hkouksa ij dj dh bdkbZ {ks= nj] Hkwfe vkSj Hkou ds dj;ksX; ewY;] ,d

izfr”kr ls iPphl izfr”kr ds chp gksxk] tks fuxe }kjk le;≤ ij voèkkfjr fd;k tk, %

ijUrq fuxe Hkwfe vkSj Hkouksa ;k muds fdlh Hkkx] ftldk mi;ksx dsoy yksd iwtk ds

iz;kstu ds fy, fd;k tkrk gS vkSj [kkyh Hkwfe vkSj Hkouksa ds {ks= ;k muds Hkkx] ftUgsa yksd

dczLrku ds iz;kstu ds fy, ;k “e”kku Hkwfe ds :Ik esa iz;qDr fd;k tkrk gS ;k ftls e`rd dh

vUr;sf’V ds fy, iz;qDr fd;k tkrk gS] ij dj dh nj esa iw.kZr% ;k Hkkxr% NwV ns ldsxk ;k

fuEurj nj mn~x`ghr dj ldsxkA’’A

262

jkti=] fgekpy izns'k] 11 vizSy] 2011@21 pS=] 1933

6- /kkjk 87 dk yksi

/kkjk 87 dk yksi

/kkjk 87 dk yksi-&&

&&ewy vf/kfu;e dh /kkjk 87 dk yksi fd;k tk,xkA

7- /kkjk 88 dk izfrLFkkiu

/kkjk 88 dk izfrLFkkiu

/kkjk 88 dk izfrLFkkiu-&&

&&ewy vf/kfu;e dh /kkjk 88 ds LFkku ij fuEufyf[kr j[kk tk,xk]

vFkkZr~%&

‘‘88- djksa ds fu/kkZj.k ds fy, Hkwfe vkSj Hkouksa ds dj;ksX; ewY; dk vo/kkj.k-&/kkjk 86 esa

fofufnZ’V djksa ds fu/kkZj.k ds fy, Hkwfe vkSj Hkouksa ds dj ;ksX;ewY; dk vo/kkj.k fuEu izdkj ls

gksxk]—

¼d½ Hkwfe dh n”kk esa dj;ksX; ewY;] Hkwfe ds okLrfod {ks= ds izfroxZ ehVj dks dj dh bdkbZ {ks=

nj }kjk xqf.kr djds vkSj fo”ks’k {ks= ds fy, fofgr lqlaxr dkjdksa ij vk/kkfjr gksxk rFkk

Hkou dh n”kk esa dj;ksX; ewY; LrEHkewy {ks= ¼fIayaFk ,sfj;k½ ds izfr oxZehVj dks dj dh

bdkbZ {ks= nj }kjk xqf.kr djds vkSj fo”ks’k {ks= ds fy, fofgr lqlaxr dkjdksa ij vk/kkfjr

gksxkA

¼[k½ Hkwfe vkSj Hkouksa ij dj ds mn~xzg.k ds fy, lEiw.kZ uxjikfydk {ks= dks fofHkUu {ks=ksa esa ckaVk

tk,xk vkSj izR;sd {ks= ds fHkUu&fHkUu ewY;ksa ¼mi;ksfxrk½ okys lqlaxr dkjd gksaxsA

¼x½ bdkbZ {ks= dj dk vo/kkj.k djus ds iz;kstu ds fy, ikap dkjd gksaxs] vFkkZr~ ¼i½ vofLFkfr]

¼ii½ vf/kHkksfxrk] ¼iii½ Hkou dh fe;kn] ¼iv½ Hkou dk mi;ksx vkSj ¼v½ volajpuk dk izdkjA

izR;sd dkjd dh vyx&vyx {ks= ds fy, fHkUu&fHkUu mi;ksfxrk gksxh tks fuxe }kjk

le;≤ ij vo/kkfjr dh tk,A

¼?k½ bl vf/kfu;e ds micU/kksa ds vuqlkj dj ds mn~xzg.k] lax.kuk vkSj fu/kkZj.k ds fy, i)fr]

tks Hkouksa ds Js.khdj.k] ijEijkxr mi;ksx] ;k Hkouksa ds lafoHkktu ls lEcfU/kr gS] ;k [kkyh

Hkwfe vkSj [kqys LFkku] tks Hkwfe vkSj Hkou ds Hkkx gaS] mifof/k;ksa }kjk fofgr dh tk ldsxh%

ijUrq Hkou ds dj;ksX; ewY; ij] Hkou ds vuqj{k.k ds fy, vko”;d ejEer vkSj

vuqj{k.k O;;ksa ds ys[ks esa nl izfr”kr dh okf’kZd dVkSrh vuqKkr dh tk,xh rFkk dj dh

jkf”k ij nl izfr”kr dh NwV Hkh vuqKkr dh tk,xh] ;fn fcy esa fofufnZ’V dj dh jkf”k

dks] ,sls fcy dh izkfIr dh rkjh[k ls iUnzg fnu ds Hkhrj lanRr dj fn;k x;k gS] rFkkfi

;g NwV mu O;frØfe;ksa dks ykxw ugha gksxh ftu ij dj dk cdk;k gSA”A

8- /kkjk 89 dk la'kks/ku

/kkjk 89 dk la'kks/ku

/kkjk 89 dk la'kks/ku-&&

&&ewy vf/kfu;e dh /kkjk 89 esa fo|eku f}rh; ijUrqd ds LFkku ij

fuEufyf[kr ijUrqd j[kk tk,xk] vFkkZr~%—

“ijUrq dsUnzh; ljdkj ds iw.kZr% ;k Hkkxr% LokfeRok/khu vkSj fu;U=.kkèkhu ifCyd lsDVj miØe

;k dEifu;ka] bl vf/kfu;e ;k rn~/khu cukbZ xbZ mi&fof/k;ksa ds micU/kksa ds v/khu dj ds fy,

fu/kkZj.kh; gksaxh vkSj fuxe }kjk miyC/k djokbZ xbZ lsok ds cnys esa] ;FkkfLFkfr] Qhl ;k lsok izHkkjksa dks

lanRr djus ds fy, nk;h gksaxhA”A

9- /kkjk 90 dk izfrLFkkiu

/kkjk 90 dk izfrLFkkiu

/kkjk 90 dk izfrLFkkiu-&&

&&ewy vf/kfu;e dh /kkjk 90 ds LFkku ij fuEufyf[kr j[kk tk,xk]

vFkkZr~%&

“90- Hkwfe vkSj Hkouksa ij djksa dk Hkkj-&¼1½ Hkwfe vkSj Hkouksa ij dj ewyr% ekfyd ls

mn~xzg.kh; gksxk vkSj ekfyd dh vuqifLFkfr esa ;g fdjk,nkjksa lfgr] vf/kHkksxh ls mn~xzg.kh;

vkSj olwyh; gksxkA

¼2½ Hkwfe vkSj Hkou ij dj dk fu/kkZj.k] mn~xzg.k vkSj lank;] fdlh Hkh jhfr esa u rks Lokeh dk

;k u rks vf/kHkksxh dk lEifRr esa dksbZ vfèkdkj] gd ;k fgr iznRr ugha djsxk vkSj u gh

jkti=] fgekpy izns'k] 11 vizSy] 2011@21 pS=] 1933

263

bl rF; dk lk{; gksxk fd Hkou ;k ifjlj izkf/kÑr gS rFkk blds vfrfjDr Hkh fd dksbZ

Hkou ;k ifjlj ;k mldk dksbZ Hkkx] tks bl vfèkfu;e] fofu;eksa ;k rn~/khu cukbZ xbZ

mifof/k;ksa ds mica/kksa ds mYya?ku esa ifjfufeZr gS] ij bl vf/kfu;e ds mica/kksa ds v/khu Hkwfe

vkSj Hkouksa ij dj ds fu/kkZj.k ds QyLo:Ik fofu;fefrdj.k ds fy, fopkj ugha fd;k

tk,xkA”A

1010

10- /kkjk 91]

/kkjk 91]

/kkjk 91] 102 vkSj 107 ls 114 rd dk yksi

102 vkSj 107 ls 114 rd dk yksi

102 vkSj 107 ls 114 rd dk yksi-&&

&&ewy vf/kfu;e dh /kkjk 91] 102 vkSj 107 ls

114 dk yksi fd;k tk,xkA

1111

11- /kkjk 115 dk la'kks/ku

/kkjk 115 dk la'kks/ku

/kkjk 115 dk la'kks/ku-&&

&&ewy vf/kfu;e dh /kkjk 115 esa]&

¼d½ “kh’kZd esa ‘‘dj’’ “kCn ds LFkku ij ‘‘Qhl’’ “kCn j[kk tk,xk( vkSj

¼[k½ mi/kkjk ¼1½ esa “ljdkj }kjk fofufnZ’V” “kCnksa ds LFkku ij “fuxe }kjk fofufnZ’V”

“kCn j[ks tk,axsA

1212

12- /kkjk 120 dk yksi

/kkjk 120 dk yksi

/kkjk 120 dk yksi-&&

&&ewy vf/kfu;e dh /kkjk 120 dk yksi fd;k tk,xkA

1313

13- /kkjk 157 dk la'kks/ku

/kkjk 157 dk la'kks/ku

/kkjk 157 dk la'kks/ku-&&

&&ewy vf/kfu;e dh /kkjk 157 esa [k.M ¼d ls N½ ds LFkku ij

fuEufyf[kr j[kk tk,xk] vFkkZr~%&

“¼d½ vk;qDr] bl vf/kfu;e dh /kkjk 40 dh mi/kkjk ¼4½ ds v/khu xfBr LFkkbZ lfefr ds iwoZ

vuqeksnu ls] yksd uhykeh }kjk fuxe ls lEcfU/kr fdlh taxe ¼py½ ;k LFkkoj ¼vpy½

lEifRr dk foØ; }kjk] iV~Vs ij ;k vU;Fkk O;;u dj ldsxk(

¼[k½ LFkkoj ¼vpy½ lEifRr ds vUrj.k dh i)fr vkSj iqjksHkkO; “krZ] fuxe }kjk cuk, x,

fofu;eksa ;k mifof/k;ksa }kjk “kkflr gksxh( vkSj

¼x½ vk;qDr] ,d jftLVj cuk, j[skxk ftlesa LFkkoj lEifRr;ksa dk C;kSjk fn;k tk,xk vkSj mDr

rkfydk esa] ,slh jhfr esa tSlh mi&fof/k;ksa }kjk fofgr dh tk,] ifjorZu] ;fn dksbZ gks]

nf”kZr djrs gq, okf’kZd fooj.kh rS;kj djsxk rFkk mls o’kZ ds vUr esa fopkj djus ds fy,

fuxe ds le{k j[ksxkA ”A

1414

14- /kkjk 159 dk la'kks/ku

/kkjk 159 dk la'kks/ku

/kkjk 159 dk la'kks/ku-&&

&&ewy vf/kfu;e dh /kkjk 159 esa]&

¼d½ [k.M ¼x½ vkSj ¼?k½ ds LFkku ij fuEufyf[kr [k.M j[ks tk,axs] vFkkZr~%&

“¼x½ izR;sd lafonk] ftlesa ikap yk[k :i, ls vuf/kd O;; ;k ,slh mPprj jde]

ftls fuxe fu;r djs] vUrofyZr gS] vk;qDr }kjk dh tk,xh(

¼[k½ fo|eku ijUrqd ds LFkku ij fuEufyf[kr ijUrqd j[kk tk,xk] vFkkZr%&

“ijUrq ikap yk[k :i, ds ewY; ls vf/kd dh ;k ,slh mPprj jde] ftls fuxe

fu;r dj ldsxk] dh lafonk dsoy fuxe ds iwoZ vuqeksnu ds Ik”pkr~ gh vk;qDr }kjk

dh tk,xhA”A

1515

15- /kkjk 254 dk la'kks/ku

/kkjk 254 dk la'kks/ku

/kkjk 254 dk la'kks/ku-&&

&&ewy vf/kfu;e dh /kkjk 254 esa] mi/kkjk ¼6½ ds LFkku ij

fuEufyf[kr j[kk tk,xk] vFkkZr~%&

264

jkti=] fgekpy izns'k] 11 vizSy] 2011@21 pS=] 1933

“¼6½ bl vf/kfu;e esa fdlh ckr ds izfrdwy gksrs gq, Hkh] ;fn Hkou dk Lokeh ;k vf/kHkksxh]

LohÑfr ds fcuk vuf/kd`r fuekZ.k djrk gS ;k eatwj Iyku ¼js[kkad½ ls fopyu djrk gS] fdlh

ljdkjh Hkwfe ;k fuxe esa fufgr Hkwfe ij Hkou dk fuekZ.k djrk gS vFkok fdlh lkoZtfud

lM+d] ekxZ] jkLrs ;k ukyh dks vkPNkfnr djrk gS ;k nqO;Zins”ku ls vFkok Hkou Iyku ¼js[kkad½

dh eatwjh ds fy, vkosnu djrs le; cqfu;knh rF;ksa dks Nqikdj] eatwjh izkIr djrk gS] rks

vk;qDr] mls lquokbZ dk volj iznku djus ds Ik”pkr~] fo|qr vkiwfrZ ¼dusD”ku½] ukxfjd lqfo/kkvksa

ftlds vUrxZr ty vkSj ey iz.kkyh dusD”ku Hkh gSa] ds LFkkiu gsrq vukifRr izek.k i= tkjh

djus ls bUdkj dj ldsxk ;k tkjh fd, x, dks okfil ys ldsxkA”A

1616

16- ubZ /kkjk 254&d dk vUr%LFkkiu

ubZ /kkjk 254&d dk vUr%LFkkiu

ubZ /kkjk 254&d dk vUr%LFkkiu-&&

&&ewy vf/kfu;e dh /kkjk 254 ds Ik”pkr~ fuEufyf[kr ubZ

/kkjk 254&d vUr%LFkkfir dh tk,xh] vFkkZr~%&

“254&d- vuf/kÑr fodkl ;k lfUuekZ.k dks lhy djus dh “kfDr& ¼1½ /kkjk 253 ;k /kkjk 254 ds

v/khu Hkou ladeksZa dks fxjkus ;k jksdus dk vkns”k djus ls iwoZ ;k Ik”pkr~] fdlh Hkh le; vk;qDr

ds fy,] ,sls fodkl dks lhy djus gsrq funsZf”kr djus dk vkns”k ,slh jhfr esa djuk fof/kiw.kZ

gksxk] tSlh fuxe }kjk bl vf/kfu;e ds micU/kksa ds vuqikyu ds iz;kstu ds fy, ;k ,sls fodkl

ds Lo:Ik vkSj foLrkj ds dkj.k fdlh okn ds fuokj.k ds fy, cukbZ xbZ mi&fof/k;ksa }kjk fofgr

fd;k tk,A

¼2½ tgka mi/kkjk ¼1½ ds v/khu fdlh fodkl ¼fMOysieSUV½ dks lhy fd;k x;k gS] ogka vk;qDr]

,sls fodkl dks fxjkus ds iz;kstu ds fy,] lhy dks gVkus dk vkns”k dj ldsxkA

¼3½ dksbZ Hkh O;fDr] ,slh lhy dks] vk;qDr }kjk mi/kkjk ¼2½ ds vèkhu fd, x, vkns”k ;k bl

vf/kfu;e ds v/khu vihyh; izkfèkdkjh }kjk vihy esa fd, x, vkns”k] ds flok; ugha

gVk,xkA”A

1717

17- ubZ /kkjk 324&d dk vUr

ubZ /kkjk 324&d dk vUr

ubZ /kkjk 324&d dk vUr%LFkkiu

LFkkiu

LFkkiu-&&

&&ewy vf/kfu;e dh /kkjk 324 ds Ik”pkr~] fuEufyf[kr

ubZ /kkjk vUr%LFkkfir dh tk,xh] vFkkZr~%&

“324&d- i'kqvksa dk jftLVªhdj.k vkSj muds vfHkys[k dk j[kk tkuk-&¼1½ izR;sd ifjokj dk

eqf[k;k] vius ifjokj }kjk j[ks x, Ik”kqvksa ds C;kSjs] fgekpy izns”k uxj fuxe¼la”kks/ku½ vf/kfu;e]

2011 ds vkjEHk gksus ls ,d ekl dh vof/k ds Hkhrj vkSj rRi”pkr~ gj le; tc dHkh fdUgha

dkj.kksa ls Ik”kqvksa dh la[;k esa cnyko vkrk gS] fuxe dks ekSf[kd :Ik esa ;k fyf[kr esa nsus ;k

fnyokus ds fy, mRrjnk;h gksxkA

¼2½ mi/kkjk ¼1½ ds v/khu Ik”kqvksa ds C;kSjs dh izkfIr ij fuxe] Ik”kq dk jftLVªhdj.k djsxk vkSj

muds vfHkys[kksa dks ,slh jhfr esa cuk, j[ksxk] tSlh fuxe }kjk vf/klwfpr dh tk,%

ijUrq fuxe ,slh nj ij jftLVªhdj.k Qhl izHkkfjr dj ldsxk] tSlh blds }kjk fu;r

dh tk,A

¼3½ fuxe dk ;g dRrZO; gksxk fd izR;sd Ik”kq ij leqfpr igpku fpUg yxkus ds fy, Ik”kqikyu

foHkkx }kjk yxk, x, deZpkfj;ksa ;k O;fDr;ksa dh lgk;rk djs vkSj igpku dk vfHkys[k

cuk, j[ksA

¼4½ ;fn igpku fpUg okyk dksbZ Ik”kq vkokjk ik;k tkrk gS] rks Ik”kq ds ekfyd dks fuxe }kjk

cuk, j[ks x, vfHkys[k ls igpkuk tk,xk vkSj ,slk ekfyd] izFke vijk/k ds fy, ikap lkS

:i, dh “kkfLr ds fy, nk;h gksxk] ftls vk;qDr }kjk ;k ml }kjk bl fufeRr izf/kd`r

vf/kdkjh }kjk vf/kjksfir fd;k tk,xkA

jkti=] fgekpy izns'k] 11 vizSy] 2011@21 pS=] 1933

265

¼5½ ;fn fuxe] ,sls vkokjk Ik”kq ds igpku fpUg ds lkFk NsM+NkM+ djus ;k mldks fod`r djus

ds dkj.k igpku djus esa vlQy jgrk gS] rks og ekeys dh fjiksVZ utnhdh Ik”kqikyu

foHkkx ds izHkkjh dks djsxk] tks vkokjk Ik”kq dks utnhdh xkS”kkyk esa j[kok,xkA

1818

18- /kkjk 396 dk la'kks/ku

/kkjk 396 dk la'kks/ku

/kkjk 396 dk la'kks/ku-&&

&&ewy vf/kfu;e dh /kkjk 396 esa]&

¼d½ ewy vf/kfu;e ds jktHkk’kk ikB esa ‘¼1½’ fpUg vkSj vad igys gh fo|eku gaSA

¼[k½ mi/kkjk ¼1½ esa “ikap lkS :i,’’ vkSj “ipkl #i,’’] “kCnksa ds LFkku ij] tgka&tgka ;s vkrs

gSa] dze”k% “ipkl gt+kj #i,” vkSj “ikap gt+kj #i,’’ “kCn j[ks tk,axsA

1919

19- /kkjk 397 dk izfrLFkkiu

/kkjk 397 dk izfrLFkkiu

/kkjk 397 dk izfrLFkkiu-&&

&&ewy vf/kfu;e dh /kkjk 397 ds LFkku ij fuEufyf[kr j[kk

tk,xk] vFkkZr~%&

“397- mi&fof/k;ksa ds ckjs esa vuqiwjd mica/k-&bl vf/kfu;e }kjk iznRr mi& fof/k;ka cukus dh

dksbZ 'kfDr bl “krZ ds v/;/khu iznRr dh xbZ gS fd mi&fof/k;ka fuxe }kjk] iwoZ izdk”ku ds

Ik”pkr~] yksd vk{ksiksa dks vkefU=r djus ds fy,] jkti= esa izdkf”kr gksus ds Ik”pkr~ cukbZ tk jgh

gS%

ijUrq jkT; ljdkj ,slh fdlh mifof/k dks] tks bl vf/kfu;e ;k rn~/khu cuk, x, fu;eksa

ds mica/kksa ds izfrdwy ikbZ tkrh gS] dks jn~n dj ldsxh vkSj rnqifj mifof/k izHkkoghu gks

tk,xhA”A

2020

20- ubZ /kkjk 402&d dk vUr

ubZ /kkjk 402&d dk vUr

ubZ /kkjk 402&d dk vUr%LFkkiu

LFkkiu

LFkkiu-&&

&&ewy vf/kfu;e dh /kkjk 402 ds Ik”pkr~ fuEufyf[kr ubZ

/kkjk vUr%LFkkfir dh tk,xh] vFkkZr~%&

“402 d- iqufoZyksdu dh 'kfDr-&vk;qDr] Lo;a ;k dk;Zokfg;ksa ds fdlh i{kdkj }kjk fd, x,

vkosnu ij] bl vf/kfu;e ds v/khu mlds }kjk ikfjr vkns”k dk] flfoy izfdz;k lafgrk] 1908 ds

vkns”k 47 ds mica/kksa ds vuqlkj iqufoZyksdu dj ldsxk vkSj rn~uqlkj mls mikUrfjr ;k myV

ldsxkA ”A

&&&&&&&

mn~ns';ksa vkSj dkj.kksa dk dFku

fgekpy izns”k uxj fuxe vf/kfu;e] 1994 ds v/;k; 8 ds vUrxZr uxj fuxe dh lhekvksa ds

Hkhrj Hkwfe vkSj Hkouksa ds vf/kHkksfx;ksa ls djksa vkSj Qhlksa dk mn~xzg.k djus ds ewyHkwr vf/kdkj ds

lkFk&lkFk djksa vkSj Qhlksa dh olwyh ds laca/k esa vuqlj.k dh tkus okyh izfØ;k,a Hkh vf/kdfFkr gSA

lEifr dj uxj fuxe lfgr leLr “kgjh LFkkuh; fudk;ksa ds fy, jktLo dk eq[; lzksr gSA uxj

fuxe dh n”kk esa] ;g jktLo l`tu dk ,dek= lcls cM+k lzksr gSA orZeku esa dj dk fu/kkZj.k ldy

okf"kZd HkkVd ¼fdjk;k½ ij fd;k tkrk gS vkSj tgka fdlh Hkwfe ;k Hkou dk ldy okf"kZd HkkVd ¼fdjk;k½

fuèkkZfjr ugha fd;k tk ldrk gS] ogka mldk fu/kkZj.k Hkou fuekZ.k dh ykxr vkSj Hkwfe dh ykxr ij

fd;k tkrk gSA rsjgosa foRr vk;ksx dk Hkh ;g fuf”pr fopkj gS fd leLr “kgjh LFkkuh; fudk;ksa dks

lEifRr dj mn~x`ghr djus gsrq leFkZ cuk;k tkuk pkfg, vkSj bl laca/k esa dksbZ Hkh ckè;rk gks] mls nwj

fd;k tkuk pkfg,A “kgjh LFkkuh; fudk;ksa ds gkykr ljdkj dks rsjgosa foRr vk;ksx forj.k ds vuqlkj

1&4&2011 ls 31&3&2015 rd feyus okys fu’iknu ;kstd vuqnku dks izkIr djus ds fy, leFkZ

cuk,axsA ;gka ;g dguk izklafxd jgsxk fd f”keyk “kgj dks] “tokgj yky usg: “kgjh uohdj.k

tokgj yky usg: “kgjh uohdj.k

vfHk;ku

vfHk;ku” ¼ts ,u ,u ;w vkj ,e½ ds v/khu ,d vfHk;ku “kgj ?kksf’kr fd;k x;k gS vkSj mDr vfHk;ku ds

266

jkti=] fgekpy izns'k] 11 vizSy] 2011@21 pS=] 1933

v/khu lEifRr dj lq/kkj dks] LoSfPNd vuqikyuksa dks izksRlkfgr djus okyh lk/kkj.k] ikjn”khZ] voSosfdd

vkSj lkE;kiw.kZ lEifRr dj iz.kkyh ¼izkiZVh VSDl jsthe½ dh LFkkiuk ds O;kid mn~ns”; lfgr] lEifRr dj

ds mn~xzg.k] fu/kkZj.k vkSj laxzg.k dh i)fr dh ckcr uxjikfydkvksa }kjk fu’ikfnr fd, tkus vkKkid

lq/kkjksa esa ls ,d fofgr fd;k x;k gSA lEifRr dj ds fu/kkZj.k vkSj mn~xzg.k ds fy, izfØ;k dks lk/kkj.k

cukus ds fy, Hkwfe ds izfr oxZ ehVj okLrfod {ks=Qy vkSj Hkou ds izfr oxZ ehVj LrEHkewy {ks= ¼fIyaFk

,fj;k½ ij vk/kkfjr vuqikfrd ewY; dks è;ku esa j[krs gq, fu/kkZj.k dks Lohd`r izkpy] vFkkZr~ vofLFkfr]

vf/kHkksx] Hkou dh fe;kn] Hkou ds mi;ksx vkSj fufeZfr;ksa ds izdkj ij] izLrkfor fd;k x;k gSA

blds vfrfjDr] fuxe ds lkFk lkFk vk;qDr dh foRrh; “kfDr;ksa dks c<+kuk Hkh vfuok;Z gS] rFkk

fuxe dh vk; esa lq/kkj ykus vkSj iz”kklfud foyEcksa dks de djus rFkk fodklkRed fØ;kdykiksa ds “kh?kz

fu’iknu dks lqdj cukus ds fy, vk;qDr vkSj fuxe dh foRrh; “kfDr;ksa dks c<+kuk izLrkfor gS D;ksafd

iwoksZDr vf/kfu;e ds fo|eku micU/k fofHkUu fodklkRed ladeksaZ dk mRrjnkf;Ro ysus ds fy, Ik;kZIr ugha

gSA blds vfrfjDr] /kkjk 396 ds v/khu micaf/kr mi&fof/k;ksa ds mYya?ku ds fy, “kkfLr] vijk/k dh

xaHkhjrk dh rqyuk esa ukeek= gh gS] blfy,] mi&fof/k;ksa dk dM+k vuqikyu lqfuf”pr djus gsrq “kkfLr esa

o`f) djus vkSj mica/kksa dks vkSj vf/kd dM+k djuk Hkh izLrkfor fd;k x;k gSA orZeku esa iwoksZDr vf/kfu;e

esa vuf/kd`r fuekZ.k dks lhy djus ds fy, dksbZ micU/k ugha gS vkSj u gh vk;qDr }kjk iqufoZyksdu dk

mica/k gSA

vr% vuf/kÑr fuekZ.k dks lhy djus gsrq vk;qDr dks l”kDr cukus ds fy, mica/k djus ds lkFk

iqufoZyksdu dk mica/k djuk Hkh izLrkfor fd;k x;k gS] rkfd micU/kksa dks vkSj vf/kd Hk;ksijkih cuk;k

tk ldsA fgekpy izns”k iapk;rh jkt vf/kfu;e] 1994 ds vuq:Ik Ik”kqvksa ds jftLVªhdj.k vkSj mlds

vfHkys[k ds vuqj{k.k dh ckcr ,d u;k mica/k Hkh izLrkfor fd;k x;k gSA

;g fo/ks;d iwoksZDr mn~sn”;ksa dh iwfrZ ds fy, gSA

¼egsUnz flag½

izHkkjh ea=hA

f”keyk %

rkjh[k% &2011-

&&&&&&&&

foRrh; Kkiu

&”kwU;&

&&&&&&&&&

izR;k;ksftr fo/kku lEcU/kh Kkiu

&”kwU;&

jkti=] fgekpy izns'k] 11 vizSy] 2011@21 pS=] 1933

267

AUTHORITATIVE ENGLISH TEXT

Bill No. 10 of 2011

THE HIMACHAL PRADESH MUNICIPAL CORPORATION

(AMENDMENT) BILL, 2011

(AS INTRODUCED IN THE LEGISLATIVE ASSEMBLY)

BILL

further to amend the Himachal Pradesh Municipal Corporation Act, 1994 (Act No. 12

of 1994).

BE it enacted by the Legislative Assembly of Himachal Pradesh in the Sixty-second Year of

the Republic of India as follows:—

Short title and commencement.—(1) This Act may be called the Himachal Pradesh

Municipal Corporation (Amendment) Act, 2011.

(2) It shall come into force on such date as the State Government may, by notification

published in the Official Gazette, appoint.

Amendment of section 2.—In section 2 of the Himachal Pradesh Municipal

Corporation Act, 1994 (hereinafter referred to as the ‘principal Act’), after clause (8), the

following new clause shall be inserted, namely:-

“(8-a). “cattle” means domestic animals and includes elephants, camels, buffaloes, cows,

oxen, horses, mares, geldings ponies, colts, fillies, mules, asses, pigs rams, ewes, sheep,

lambs goats and kids;”.

Amendment of section 84.—In section 84 of the principal Act,-

(a) in sub-section (1), after clause(b), the following proviso shall be inserted,

namely:—

“Provided that no tax shall be imposed under clause (b) unless an opportunity

has been given in the prescribed manner to the residents of the municipal area or to

the affected parties to file objections and the objections, if any, thus received have

been considered.” ; and

(b) sub-sections (2), (3), (4), and (5), shall be omitted.

Substitution of section 85.—For section 85 of the principal Act, the following section

shall be substituted, namely:—

“85. Fee and users charges.—The Corporation may levy a fee and user charges for the

services provided by it at such rates and in such manner as may be determined by the

Corporation from time to time.”.

Substitution of section 86.—For section 86 of the principal Act, the following section

shall be substituted, namely:—

268

jkti=] fgekpy izns'k] 11 vizSy] 2011@21 pS=] 1933

“86. Rate of tax on lands and buildings.—Save as otherwise provided in this Act, the unit

area rate of tax on lands and buildings within the municipal area shall be between one

per cent to twenty five per cent of the rateable value of land and building, as may be

determined by the Corporation from time to time:

Provided that the Corporation may exempt wholly or partially or levy lower rate of

tax on the lands and buildings or portion thereof, which is exclusively used for the

purpose of public worship and the area of vacant lands and buildings or portion thereof,

exclusively used for the purpose of public burial or as a cremation ground, or any other

place used for the disposal of dead.”.

Omission of section 87.—Section 87 of the principal Act shall be omitted.

Substitution of section 88.—For section 88 of the principal Act, the following

section shall be substituted, namely:—

“88. Determination of rateable value of lands and buildings assessable to taxes.—The

rateable value of lands and buildings assessable to taxes specified in section 86 shall be,—

(a) in the case of land, the rateable value shall be based upon per square metre of the

actual area of land multiplied by the unit area rate of tax and relevant factors

prescribed for the particular zone and in the case of building, the rateable value shall

be based upon per square metre of plinth area multiplied by unit area rate of tax

and relevant factor prescribed for the particular zone.

(b) for levy of tax on lands and buildings, the entire municipal area shall be divided into

different zones and each zone shall have relevant factors having different values.

location, (ii) occupancy, (iii) age of building, (iv)use of building and (v) type of

structure. Each factor shall have different value for different zone as may be

determined by the Corporation, from time to time.

(d) the mode for levy, calculation and assessment of tax as per provisions of this Act,

which relates to the classification, usages of the buildings or apportionment of

buildings, or vacant land and open spaces forming part of the land and building

shall be prescribed by bye-laws:

Provided that annual deduction of ten per cent on the rateable value of building

shall be allowed on account of repair and maintenance expenses necessary for the

maintenance of the building and a rebate of ten per cent shall also be allowed on the

amount of tax, in case the amount of tax specified in the bill is paid within fifteen days

from the date of receipt of such bill, however, this rebate shall not be applicable in the

case of defaulters who are in arrear of tax.”.

Amendment of section 89.—In section 89 of the principal Act, for the existing

second proviso, the following proviso shall be substituted, namely:-

"Provided that the public sector undertakings or companies owned and controlled fully or

partially by the Central Government shall be assessable to taxes under the provisions of this Act or

bye-laws made thereunder, and shall also be liable to pay fee or service charges, as the case may

be, in lieu of services provided by the Corporation.”.

Substitution of section 90.—For section 90 of the principal Act, the following section

shall be substituted, namely:-

jkti=] fgekpy izns'k] 11 vizSy] 2011@21 pS=] 1933

269

“90. Incidence of taxes on lands and buildings.—(1) The taxes on lands and buildings shall

be primarily leviable upon the owner and in the absence of owner, it shall be leviable and

recovered from the occupier including tenants.

(2) The assessment, levy and payment of tax on land and building shall not in any

manner confer any right, title or interest in the property upon either on the owner or

the occupier and shall not be a proof of the fact that the building or premises is

authorized one and further that any building or premises or part thereof which is

erected in contravention of the provisions of this Act, regulations or bye-laws

made thereunder, shall not be considered for regularization by virtue of being

assessed to tax on lands and buildings under the provisions of this Act.”.

10. Omission of sections 91, 102 and 107 to 114.—Sections 91, 102 and 107 to 114 of the

principal Act shall be omitted.

11. Amendment of section 115.—In section 115 of the principal Act,—

(a) in the heading, for the word “tax”, the word “fees” shall be substituted; and

(b) in sub-section (1), for the words “specified by the Government”, the words “specified

by the Corporation” shall be substituted.

12. Omission of section 120.—Section 120 of the principal Act shall be omitted.

13. Amendment of section 157.—In section 157 of the principal Act, for clauses (a) to

(g), the following clauses shall be substituted, namely:—

“(a) the Commissioner, with the prior approval of the standing committee, constituted

under sub-section (4) of section 40 of this Act, may dispose of, by sale, lease or

otherwise, any moveable or immovable properties belonging to the Corporation, by

public auction;

(b) the mode and condition precedent to the transfer of immovable property, shall be

governed by regulations or bye-laws made by the Corporation; and

properties and prepare annual statement indicating the changes, if any, in the said

inventory, in such manner as may be prescribed by bye-laws, and shall place the same

before the Corporation for consideration at the end of the year”.

14. Amendment of section 159.—In section 159 of the principal Act,—

(a) for clauses (c) and (d), the following clause shall be substituted, namely:—

“(c) every contract involving an expenditure not exceeding rupees five lac or such

higher amount as the Corporation may fix, may be made by the Commissioner:

(b) for the existing proviso, the following proviso shall be substituted, namely:—

“Provided that the contract exceeding rupees five lac in value or such higher

amount as the Corporation may fix, shall be made by the Commissioner only after

prior approval of the Corporation.”.

15. Amendment of section 254.—In section 254 of the principal Act, for sub-section (6),

the following shall be substituted, namely:—

270

jkti=] fgekpy izns'k] 11 vizSy] 2011@21 pS=] 1933

“(6) Notwithstanding anything to the contrary contained in this Act, the Commissioner,

may, after affording an opportunity of being heard, deny or withdraw the no objection

certificate issued for installation of electricity connection, the civic amenities including

water and sewerage connection, if the owner, or the occupier of the building carry out

unauthorized construction without sanction or make deviations from the sanctioned plan,

erection of a building on any Government land or land vested in the Corporation, or by

covering any public road, street, path or drain or obtain sanction on mis-representation or by

concealing material facts at the time of making the application for sanction of building

plan.”.

16. Insertion of new section 254-A.—After section 254 of the principal Act, the

following new section shall be inserted, namely:—

“254-A. Power to seal unauthorized development or construction.— (1) It shall be lawful

for the Commissioner, at any time, before or after making an order of demolition or

stoppage of building works under section 253 or section 254 to make an order directing the

sealing of such development in the manner as may be prescribed by bye-laws made by the

Corporation for the purpose of carrying out the provisions of this Act, or for preventing any

dispute as to the nature and extent of such development.

(2) Where any development has been sealed under sub-section (1), the Commissioner

may, for the purpose of demolishing such development, order the seal to be removed.

(3) No person shall remove such seal except, under an order made by the Commissioner

under sub-section (2) or under an order of the appellate authority made in an appeal

under this Act.”.

17. Insertion of new section 324-A.—After section 324 of the principal Act, the following

new section shall be inserted, namely:—

"324-A. Registration of cattle and maintenance of their record.—(1)

Head of every

family shall be responsible to give or cause to be given, either orally or in writing, the

details of cattle owned by his family to the Corporation within a period of one month from

the commencement of the Himachal Pradesh Municipal Corporation (Amendment) Act,

2011, and thereafter, every time as and when any charge in the number of cattle takes place

by any reason.

(2) On receipt of the details of cattle under sub-section (1), the Corporation shall register

cattle and shall maintain records thereof in such manner as may be notified by the

Corporation:

Provided that the Corporation may charge registration fee at such rate as may

fixed by it.

(3) It shall be the duty of the Corporation to assist the officials or persons engaged by

Animal Husbandry Department for applying appropriate identification mark on each

cattle and to maintain the record of identification.

(4) If any cattle with identification mark is found strayed, the owner of the cattle shall be

identified by the Corporation from the record maintained by it and such owner shall be

liable for penalty of rupees five hundred for the first offence which shall be imposed

by the Commissioner or the Officer authorized by him in this behalf.

jkti=] fgekpy izns'k] 11 vizSy] 2011@21 pS=] 1933

271

(5) If the Corporation fails in identifying such stray cattle due to tempering with

identification mark or mutilation thereof, it shall report the matter to the In-charge of

the nearest Animal Husbandry Department who shall lodge the stray cattle to the

nearest Goshala.”.

18. Amendment of section 396.—In section 396 of the principal Act,—

(a) before the words and sign “Any bye-laws”, the brackets and figure “(1)” shall be

inserted; and

(b) in sub-section (1) as so re-numbered, for the words “five hundred rupees “ and “fifty

rupees”, wherever these occur, the words “fifty thousand rupees” and “five thousand

rupees “ shall respectively be substituted.

19. Substitution of section 397.—For section 397 of the principal Act, the following

section shall be substituted, namely:—

“397. Supplemental provisions respecting bye-laws.—Any power to make bye-laws

conferred by this Act is conferred subject to the condition that bye- laws being made after

previous publication by the Corporation, after having being published in Official Gazette

for inviting public objections:

Provided that State Government may cancel any such bye-law if found to be contrary

to the provisions of this Act or the rules made thereunder and thereupon the bye-law shall

cease to have effect.”.

20. Insertion of new section 402-A.—After section 402 of the principal Act, the

following new section shall be inserted, namely:—

"402-A. Power to review.—The Commissioner may, on his own or on the application made

by any of the party to the proceedings, review the order passed by him under this Act, in

accordance with the provisions of order XLVII of the Code of Civil Procedure 1908, and

may modify or reverse the same accordingly.”.

&&&&&&&

STATEMENT OF OBJECTS AND REASONS

Under Chapter-VIII of Himachal Pradesh Municipal Corporation Act, 1994, there is

substantive right to levy taxes and fees and also the procedures to be followed in connection with

recovery of taxes and fees from the occupants of the lands and buildings within the limits of the

Municipal Corporation. The property tax is the main source of revenue to all the Urban Local

Bodies including the Municipal Corporation. In the case of Municipal Corporation, it is the single

largest source of revenue generation. At present the tax is assessed on gross Annual Rent and

where the gross Annual Rent of any land or building cannot be determined the same is assessed on

the cost of erection of building and the cost of land. The 13^th Finance Commission is also of the

firm view that all Urban Local Bodies should be enabled to levy property tax and any hindrance in

this regard must be removed. This will enable the Government to avail the performance linked

grants that are to flow w.e.f. 1.4.11 to 31.3.2015 as per 13^th Finance Commission dispensation. It is

pertinent to mention here that the Shimla city has been declared as one of the mission city under

the “Jawahar Lal Nehru National Urban Renewal Mission” (JNNURM) and under the said

mission, the property tax reforms has been prescribed as one of the mandatory reform to be carried

272

jkti=] fgekpy izns'k] 11 vizSy] 2011@21 pS=] 1933

out by the municipalities with regard to the method of levy, assessment and collection of property

tax with the broad objective of establishing a simple, transparent, non-discretionary and equitable

property tax regime that encourage voluntary compliances. In order to simplify the procedure for

assessment and levy of property tax, the assessment has been proposed on accepted parameter i.e.

location, occupancy, age of building, use of building and type of structures, by taking into

consideration the rateable value based upon per square meter of the actual area of land and per

square meter of plinth area of the building.

Further, it is imperative to enhance the financial powers of the Corporation as well as the

Commissioner and in order to improve the income of the Corporation and also cut down the

administrative delays and to facilitate expeditious execution of developmental activities, it has been

proposed to enhance financial powers of the Commissioner and the Corporation, as the present

provisions of the Act ibid are not adequate to undertake various developmental works. Further,

penalty for contravention of bye-laws provided under section 396 is very nominal as compared to

the gravity of offence. Therefore, in order to ensure strict compliance of bye-laws, it has been

proposed to enhance the penalty and to make the provisions of the Act ibid more stringent. Further,

at present, there is no provision in the Act to seal unauthorized construction and provision of

Review by the Commissioner. Thus, it has also been proposed to make a provision empowering the

Commissioner to seal unauthorized construction and provision of Review, so as to make the

provisions more deterrent. A new provision regarding registration of cattle and maintenance of

record thereof has also been proposed on the analogy of the Himachal Pradesh Panchayati Raj Act,

1994.

This Bill seeks to achieve the aforesaid objectives.

(MAHENDER SINGH)

Minister –in –Charge.

Shimla :

Dated : , 2011.

_________

FINANCIAL MEMORANDUM

—Nil—

MEMORANDUM REGARDING DELEGATED LEGISLATION

—Nil—

jkti=] fgekpy izns'k] 11 vizSy] 2011@21 pS=] 1933

273

c vnkyr Jh gse pUn oekZ] lgk;d lekgrkZ] izFke Js.kh] oMksg] ftyk dkaxM+k] fgekpy izns'k

eqdíek ua0 % 8@2011

frfFk is'kh % 22&4&2011

pek: jke

cuke

vke turkA

fo"k;-&&jktLo fjdkMZ [kkrk 42 feu] egky yksgkj ykgM+h] tekcUnh o"kZ 2006&07 ds [kkuk eydh;r esa

>kS.Mk ds lkFk miuke QkSaMk ntZ djokus ckjs vkosnuA

uksfVl cuke vke turk egky yksgkj ykgM+hA

Jh pek: jke iq= Jh QkSaMk] oklh yksgkj ykgM+h us ,d vkosnu ds ek/;e ls xqtkfj'k dh gS fd

mlds firk dk uke QkSaMk gS tcfd tekcUnh [kkrk 42 feu] egky yksgkj ykgM+h] rglhy oMksg ds [kkuk

eydh;r esa Jh pek: iq= Jh >kSaMk iq= Jh jka>k ntZ gqvk gSA blfy, mlds firk dk vlyh uke QkSaMk

miuke ds :i esa ntZ fd;k tkosA

bl dksVZ uksfVl }kjk vke turk o lEcfU/kr O;fDr;ksa dks lwfpr fd;k tkrk gS fd izkFkhZ ds firk

ds iwoZ ntZ uke >kSaMk ds lkFk miuke QkSaMk ntZ djus ckjs fdlh dks dksbZ mtj@,rjkt gks rks frfFk

is'kh 22&4&2011 le; 10-00 cts lqcg vnkyr esa gkftj vkdj is'k djsA xSj gkftjh dh lwjr esa

dkjokbZ tkCrk vey esa ykbZ tkosxhA

vkt fnukad 25&3&2011 dks esjs gLrk{kj o eksgj vnkyr ls tkjh fd;k x;kA

eksgjA

gse pUn oekZ]

lgk;d lekgrkZ] izFke Js.kh]

oMksg] ftyk dkaxM+k] fgekpy izns'kA

&&&&&&&&

c vnkyr Jh ujs'k dqekj 'kekZ] rglhynkj ,oa dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh] rglhy /keZ'kkyk] ftyk dkaxM+k]

fgekpy izns'k

eqdíek ua0 2@2011@rg0

Jhefr dkUrk nsoh

cuke

vke turkA

fo"k;-&&izkFkZuk&i= tsj /kkjk 13 ¼3½ tUe ,oa e`R;q iathdj.k vf/kfu;e] 1969-

uksfVl cuke vke turkA

Jherh dkUrk nsoh fo/kok Jh pquh yky] fuoklh eUny] rglhy /keZ'kkyk] ftyk dkaxM+k us bl

vnkyr esa 'kiFk&i= lfgr eqdíek nk;j fd;k gS fd mlds ifr pquh yky dh e`R;q fnukad 5&2&1991

dks gqbZ gSA ijUrq xzke iapk;r eUny esa e`R;q iathd`r u gqbZ gSA vr% bls iathd`r fd;s tkus ds vkns'k

fn;s tk;saA bl uksfVl ds }kjk leLr turk dks rFkk lEcfU/kr lEcfU/k;ksa dks lwfpr fd;k tkrk gS fd

;fn fdlh dks mijksDr pquh yky dh e`R;q iathd`r fd;s tkus ckjs dksbZ ,rjkt gks rks og viuk ,rjkt

274

jkti=] fgekpy izns'k] 11 vizSy] 2011@21 pS=] 1933

gekjh vnkyr esa fnukad 2&5&2011 dks vlkyru ;k odkyru gkftj vkdj viuk ,rjkt is'k dj

ldrk gS vU;Fkk eqrkfcd 'kiFk&i= e`R;q frfFk iathd`r fd;s tkus ckjs vkns'k ikfjr dj fn;s tk,axsA

vkt fnukad 21&3&2011 dks esjs gLrk{kj o eksgj vnkyr }kjk tkjh fd;k x;kA

eksgjA

ujs'k dqekj 'kekZ]

rglhynkj ,oa dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh]

rglhy /keZ'kkyk] ftyk dkaxM+k] fgekpy izns'kA

&&&&&&&&

In the Court of Shri Naresh Kumar Sharma, Naib Tehsildar-cum-Executive Magistrate,

Dharamshala, District Kangra, Himachal Pradesh

Case No. 26/NT/11

Shri Rajan s/o Shri Vijay Bhadur, r/o H. No. 67, Chilgari, Dharamshala.

2. Smt. Shushan w/o Sh. Rajan r/o H. No. 67, Chilgari, Dharamshala.

. . Applicants.

Versus

1. General Public,

2. The Registrar of Marriages.

Subject.—Registration of marriage under section 8 (4) of the H. P. Registration of Marriages Act,

1996 (Act No. 21 of 1997).

PUBLIC NOTICE :

Whereas the above named applicant has made an application under section 8 (4) of the

Himachal Pradesh Registration of Marriages Act, 1996 alongwith an affidavit stating there in that

they have solemnized their marriage on (date) 11-2-2008 at (Place) Chilgari, H. No. 67, but has not

been found entered in the records of the Registrar of Marriages M. C. Dharamshala.

And whereas, they have also stated that they were not aware of the laws for the registration

of marriage with the Registrar of marriages and now, therefore, necessary order for the registration

of their marriage be passed so that their marriage is registered by the concerned authority.

Now, therefore, objections are invited from the general public that if anyone has any

objection regarding the registration of the marriage of the above named applicant, they

should appear before the undersigned in my court on (date) 13-5-2011 at (Place) Tehsil Office,

Dharamshala at (time)10.00 A. M. either personally or through their authorized agent.

In the event of their failure to do so, orders shall be passed ex parte for the registration of

marriage without affording any further opportunity of being heard.

Issued under my hand and seal of the Court on this............day of ...............2011.

Seal.

NARESH KUMAR,

Naib-Tehsildar-cum-Executive Magistrate,

Dharamshala, District Kangra, Himachal Pradesh.

jkti=] fgekpy izns'k] 11 vizSy] 2011@21 pS=] 1933

275

c vnkyr Jh ,p0 lh0 oekZ] dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh] oMksg] ftyk dkaxM+k] fgekpy izns'k

eqdíek ua0 % 9@2011-

frfFk is'kh % 21&4&2011

latksfxrk nsoh

cuke

vke turkA

fo"k;-&&

e`R;q iathdj.k gsrq /kkjk 13¼3½ fg0 iz0 tUe ,oa e`R;q iathdj.k vf/kfu;e ds vUrxZr

vkosnu i=A

uksfVl cuke % vke turk egky deyksVkA

vkns'kA

vkosnd Jherh latksfxrk nsoh us bl vnkyr esa ,d vkosnu i= nsdj dgk gS fd mldh lkl

Jherh HkksaVk nsoh iRuh Jh jke pUn] fuoklh deyksVk dk nsgkUr 24&7&2010 dks deyksVk xkao esa gqvk

ijUrq bl e`R;q dk iathdj.k iapk;r nuksvk esa vKkurko'k ugha djok;k gSA blfy, bl iathdj.k dk

vkns'k tkjh fd;k tkosA

vr% bl dksVZ uksfVl ds ek/;e ls vke turk dks lwfpr fd;k tkrk gS fd bl e`R;q iathdj.k

ckjs fdlh O;fDr fo'ks"k dks dksbZ mtj@,rjkt gks rks frfFk is'kh 21&4&2011 le; 10-00 cts lqcg

gkftj vnkyr vkdj is'k djsA xSj gkftjh dh lwjr esa dkjokbZ tkCrk vey esa ykbZ tkosxhA

vkt fnukad 21&3&2011 dks esjs gLrk{kj o eksgj vnkyr }kjk tkjh fd;k x;kA

eksgjA

,p0 lh0 oekZ]

dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh] oMksg]

ftyk dkaxM+k] fgekpy izns'kA

&&&&&&&&

c vnkyr Jh ih0 lh0 'kekZ] lgk;d lekgrkZ f}rh; Js.kh] fVDdj] mi&rglhy fVDdj]

ftyk f'keyk] fgekpy izns'k

Jh xksfcUn flag iq= Jh [;kyh jke] fuoklh xzke dksVh] mi&rglhy fVDdj] ftyk f'keyk]

fgekpy izns'kA

cuke

vke turk

gjxkg vke turk dks lwfpr fd;k tkrk gS fd Jh xksfcUn flag mijksDr us bl vnkyr esa

izkFkZuk&i= xqtkj j[kk gS fd mldk uke jktLo vfHkys[k esa xksih ntZ gS tks xyr gS tcfd izkFkÊ dk

vlyh uke xksfcUn flag gSA izkFkÊ [kkrk ua0 146] 147 o 148] pd dksVh esa viuk uke lgh ntZ djokuk

pkgrk gS ftl esa fefr 26&4&2011 dks bl vnkyr }kjk vkns'k ikfjr fd, tkus gSA

276

jkti=] fgekpy izns'k] 11 vizSy] 2011@21 pS=] 1933

vr% bl fo"k; esa fdlh dk dksbZ mtj o ,rjkt gks rks og vlkyru ;k odkyru fefr

26&4&2011 dks izkr% 10-00 cts bl vnkyr esa iSjoh gsrq is'k gksos vU;Fkk izkFkÊ ds i{k esa vkns'k ikfjr

fd, tkosaxsA

vkt fnukad 23&3&2011 dks esjs gLrk{kj o eksgj vnkyr ls tkjh fd;k x;kA

eksgjA

ih0 lh0 'kekZ]

lgk;d lekgrkZ f}rh; Js.kh]

fVDdj] mi&rglhy fVDdj] ftyk f'keyk]

fgekpy izns'kA

&&&&&

In the Court of Sub Divisional Magistrate, Chaupal, District Shimla, Himachal Pradesh

Case No.

Next date of hearing : 5-5-2011

Shri Parma Nand s/o Sh. Jawalu Ram, Village Chokiya, Pargana Chanju, Tehsil Chaupal,

District Shimla, Himachal Pradesh.

Versus

General Public

Application for the correction of birth entry.

Notice to :

General Public

Pradhan, Gram Panchayat Chanju.

Whereas Shri Parma Nand s/o Sh. Jawalu Ram, Village Chokiya, Pargana Chanju, Tehsil

Chaupal, District Shimla, Himachal Pradesh has filed an application alongwith an affidavit to the

effect that his daughter named as Miss Punam was born on 23-3-1992 and her date of birth has

been entered 30-12-1987 in Gram Panchayat record inadvertently. Whereas the date of birth of my

elder daughter Miss Seema is 17-5-1988. He has stated that the correct date of birth of Miss Punam

is 23-3-1992 and the same be ordered to be entered in the Gram Panchayat Chanju.

Hence, proclamation is hereby made to the respondents General Public/Gram Panchayat

Chanju for inviting the objection if any, if some one has any objection regarding registration of

birth, he may appear before the undersigned court on or before 5-5-2011 failing which ex parte

proceeding will be initiated and the order of the registration of birth be announced.

Given under my hand and the seal of the court on dated 29-3-2011.

Seal.

Sd/-

Sub Divisional Magistrate,

Chaupal, District Shimla,

Himachal Pradesh.

jkti=] fgekpy izns'k] 11 vizSy] 2011@21 pS=] 1933

277

In the Court of Sub Divisional Magistrate, Chaupal, District Shimla,

Himachal Pradesh

Case No.

Next date of hearing : 5-5-2011

Shri Ramesh Chand s/o Sh. Hira Singh, r/o village Dhegun, Pargana Jakholi, Tehsil

Chaupal, District Shimla, Himachal Pradesh.

Versus

General Public

Application under section 13 (3) of Himachal Pradesh Registration of Birth and Death Act,

1969 and 10 (3) of H. P. Birth and Death Registration rules of 1973.

Notice to :

General Public

Pradhan, Gram Panchayat Jheena.

Whereas Shri Ramesh Chand s/o Sh. Hira Singh, r/o village Dhegun, Pargana Jakholi,

Tehsil Chaupal, District Shimla, Himachal Pradesh has filed an application alongwith an affidavit

to the effect that his son named as Mr. Anshu was born on 8-8-2004 and he could not get entered

the date of birth entry with the local Registrar of Birth and Death, Gram Panchayat Jheena and the

same be ordered to be entered.

Hence, proclamation is hereby made to the respondents general public/Gram Panchayat

Jheena for inviting the objection if any, if some one has any objection regarding registration of

birth, he may appear before the undersigned court on or before 5-5-2011 failing which ex parte

proceeding will be initiated and the order of the registration of birth be announced.

Given under my hand and the seal of the court on dated 29-3-2011.

Seal.

Sd/-

Sub Divisional Magistrate,

Chaupal, District Shimla,

Himachal Pradesh.

————

Before Sub Divisional Magistrate, Chaupal, District Shimla, Himachal Pradesh

Date of Institution 28-3-2011. Next date of hearing : 5-5-2011

Shri Sahi Ram s/o Sh. Padma Ram, Village Chanjhal, P. O. Deot, Tehsil Chaupal, District

Shimla, Himachal Pradesh.

Versus

General Public

Pradhan, Gram Panchayat Deot.

278

jkti=] fgekpy izns'k] 11 vizSy] 2011@21 pS=] 1933

Application under section 13 (3) of Birth and Death Registration Act, 1969.

ORDER

Whereas Shri Sahi Ram s/o Sh. Padma Ram, Village Chanjhal, P. O. Deot, Tehsil Chaupal,

District Shimla, Himachal Pradesh appeared before me and submitted an application along with

affidavit to effect that his daughter Miss Pritika was born on 7-12-2006 and he could not get

entered the date of birth entry with the local Registrar of Birth and Death, Gram Panchayat and the

same be ordered to be entered Gram Panchayat record.

Hence, proclamation is hereby made to the respondents General Public/Gram Panchayat

Deot inviting the objection if any regarding registration of birth, he may appear before the

undersigned on or before 5-5-2011 failing which ex parte proceeding will be initiated and the order

of the registration ofdate of birth be announced.

Given under my hand and the seal of the court on dated 29-3-2011.

Seal.

Sd/-

Sub Divisional Magistrate,

Chaupal, District Shimla,

Himachal Pradesh.

————

c vnkyr Jh eukst pkSgku] mie.My n.Mkf/kdkjh] fB;ksx] ftyk f'keyk ¼fg0 iz0½

Jh lat; iq= Jh g:] oklh xzke nlkuk] Mkd?kj cxS.k] rglhy fB;ksx] ftyk f'keyk ¼fg0 iz0½

^{- -} izkFkhZA

cuke

vke turk

- - izfroknhA

vkosnu&i= tsj /kkjk 13 ¼3½ tUe ,oa e`R;q iathdj.k vf/kfu;e] 1969-

Jh lat; iq= Jh g:] oklh xzke nlkuk] Mkd?kj cxS.k] rglhy fB;ksx] ftyk f'keyk] fgekpy

izns'k us bl vnkyr esa vius iq= vadq'k o iq=h vuq dk uke ifjokj jftLVj xzke iapk;r cxS.k ds

vfHkys[k esa ntZ djokus gsrq vkosnu&i= xqtkj j[kk gSA

vr% bl b'rgkj ds ek/;e ls loZlk/kkj.k dks lwfpr fd;k tkrk gS fd ;fn bl ckjk fdlh

O;fDr vFkok fj'rsnkj dks dksbZ ,rjkt gks rks og fnukad 25&4&2011 dks izkr% 10-00 cts gkftj vnkyr

vkdj viuk ,rjkt is'k djs vU;Fkk nhxj dk;Zokgh vey esa ykbZ tk,xhA

vkt fnukad 24&3&2011 dks esjs gLrk{kj o eksgj vnkyr ls tkjh fd;k x;kA

eksgjA

eukst pkSgku]

mie.My n.Mkf/kdkjh]

fB;ksx] ftyk f'keyk ¼fg0 iz0½A

&&&&&&&&

c vnkyr Jh eukst pkSgku] mie.My n.Mkf/kdkjh] fB;ksx] ftyk f'keyk ¼fg0 iz0½

Jh ghjk flag iq= Jh HkEcw] fuoklh xkao iuksyh] Mkd?kj lrksx] rglhy fB;ksx] ftyk f'keyk

¼fg0 iz0½

^{- -} izkFkhZA

jkti=] fgekpy izns'k] 11 vizSy] 2011@21 pS=] 1933

279

cuke

vke turk

- - izfroknhA

vkosnu&i= tsj /kkjk 13 ¼3½ tUe ,oa e`R;q iathdj.k vf/kfu;e] 1969-

Jh ghjk flag iq= Jh HkEcw] fuoklh xkao iuksyh] Mkd?kj lrksx] rglhy fB;ksx] ftyk f'keyk]

fgekpy izns'k us bl vnkyr esa viuh iq=h dfork dk uke ifjokj jftLVj xzke iapk;r lrksx ds

vfHkys[k esa ntZ djokus gsrq vkosnu&i= xqtkj j[kk gSA

vr% bl b'rgkj ds ek/;e ls loZlk/kkj.k dks lwfpr fd;k tkrk gS fd ;fn bl ckjs fdlh O;fDr

vFkok fj'rsnkj dks dksbZ ,rjkt gks rks og fnukad 25&4&2011 dks izkr% 10-00 cts gkftj vnkyr vkdj

viuk ,rjkt is'k djs vU;Fkk nhxj dk;Zokgh vey esa ykbZ tk,xhA

vkt fnukad 24&3&2011 dks esjs gLrk{kj o eksgj vnkyr ls tkjh fd;k x;kA

eksgjA

eukst pkSgku]

mie.My n.Mkf/kdkjh]

fB;ksx] ftyk f'keyk ¼fg0 iz0½A

&&&&&&&&

c vnkyr Jh eukst pkSgku] mie.My n.Mkf/kdkjh] fB;ksx] ftyk f'keyk ¼fg0 iz0½

Jh jkts'k xqIrk iq= Lo0 Jh lwjr jke] fuoklh xkao dqQVk] Mkd?kj ljksx] rglhy fB;ksx] ftyk

f'keyk ¼fg0 iz0½

^{- -} izkFkhZA

Ckuke

vke turk

- - izfroknhA

vkosnu&i= tsj /kkjk 13 ¼3½ tUe ,oa e`R;q iathdj.k vf/kfu;e] 1969-

Jh jkts'k xqIrk iq= Lo0 Jh lwjr jke] fuoklh xkao dqQVk] Mkd?kj ljksx] rglhy fB;ksx] ftyk

f'keyk] fgekpy izns'k us bl vnkyr esa viuh iRuh Jherh vk'kk xqIrk o viyh iq=h d`fr dk uke

ifjokj jftLVj xzke iapk;r ljksx ds vfHkys[k esa ntZ djokus gsrq vkosnu&i= xqtkj j[kk gSA

vr% bl b'rgkj ds ek/;e ls loZlk/kkj.k dks lwfpr fd;k tkrk gS fd ;fn bl ckjs fdlh O;fDr

vFkok fj'rsnkj dks dksbZ ,rjkt gks rks og fnukad 25&4&2011 dks izkr% 10-00 cts gkftj vnkyr vkdj

viuk ,rjkt is'k djs vU;Fkk nhxj dk;Zokgh vey esa ykbZ tk,xhA

vkt fnukad 24&3&2011 dks esjs gLrk{kj o eksgj vnkyr ls tkjh fd;k x;kA

eksgjA

eukst pkSgku]

mie.My n.Mkf/kdkjh]

fB;ksx] ftyk f'keyk ¼fg0 iz0½A

280

jkti=] fgekpy izns'k] 11 vizSy] 2011@21 pS=] 1933

c vnkyr Jh eukst pkSgku] mie.My n.Mkf/kdkjh] fB;ksx] ftyk f'keyk ¼fg0 iz0½

Jh nkSyr jke iq= Jh ifu;k] fuoklh xkao dyxkao] Mkd?kj dqBkj] rglhy fB;ksx] ftyk f'keyk

¼fg0 iz0½

^{- -} izkFkhZA

Ckuke

vke turk

- - izfroknhA

vkosnu&i= tsj /kkjk 13 ¼3½ tUe ,oa e`R;q iathdj.k vf/kfu;e] 1969-

Jh nkSyr jke iq= Jh ifu;k] fuoklh xkao dyxkao] Mkd?kj dqBkj] rglhy fB;ksx] ftyk f'keyk]

fgekpy izns'k us bl vnkyr esa vius iksrs ;'ko/kZu dk uke cny dj jfodkUr e.kh j[kus ckjs ifjokj

jftLVj xzke iapk;r dq Bkj ds vfHkys[k esa ntZ djokus gsrq vkosnu&i= xqtkj j[kk gSA

vr% bl b'rgkj ds ek/;e ls loZlk/kkj.k dks lwfpr fd;k tkrk gS fd ;fn bl ckjs fdlh O;fDr

vFkok fj'rsnkj dks dksbZ ,rjkt gks rks og fnukad 25&4&2011 dks izkr% 10-00 cts gkftj vnkyr vkdj

viuk ,rjkt is'k djs vU;Fkk nhxj dk;Zokgh vey esa ykbZ tk,xhA

vkt fnukad 24&3&2011 dks esjs gLrk{kj o eksgj vnkyr ls tkjh fd;k x;kA

eksgjA

eukst pkSgku]

mie.My n.Mkf/kdkjh]

fB;ksx] ftyk f'keyk ¼fg0 iz0½A

&&&&&&&&

In the Court of Shri Layak Ram Negi, Sub-Divisional Magistrate Shimla (R), District Shimla,

Himachal Pradesh

Shri Hitesh Kumar s/o Shri Puran Chand, r/o Village Nalag, P. O. Pahal, Gram Panchayat

Pahal, Tehsil Suni, Distt. Shimla (H. P.)

..Applicant.

Versus

General Public

..Respondent.

Whereas Shri Hitesh Kumar s/o Shri Puran Chand, r/o Village Nalag, P. O. Pahal, Gram

Panchayat Pahal, Tehsil Suni, Distt. Shimla has filed an application along with an affidavit in the

court of undersigned under section 13 of the Births and Deaths Registration Act, 1969 to enter his

Grandmother named Sanehru's date of death in the Parivar Register in Gram Panchayat Pahal, has

stated no objection to register the name of the applicant vide resolution No. 41 dated 1-4-2011 .

Sl.

No.

Name of the family members

Relation

Date of death

Saneheru

w/o Late Shri Sewa Nand

19-3-2001

Hence, this proclamation is issued to the general public if they have any objection/claim

regarding registration of name and date of death of the applicant may file their claim/objection on

jkti=] fgekpy izns'k] 11 vizSy] 2011@21 pS=] 1933

281

or before one month of publication of this notice in Government Gazette in this court, failing which

necessary orders will be passed.

Given today the 31st March, 2011 under my signature and seal of the court.

Seal.

LAYAK RAM NEGI,

Sub-Divisional Magistrate Shimla (R),

District Shimla, Himachal Pradesh.

————

c vnkyr Jh ch0 ,l0 xxZ] dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh] ukgu] ftyk fljekSj] fgekpy izns'k

Jh fd'ku pUn iq= Jh fcyk;rh jke] fuoklh izrki Hkou] ukgu] rglhy ukgu] ftyk fljekSj]

fgekpy izns'k

cuke

vke turk

mijksDr izkFkZuk&i= Jh fd'ku pUn iq= Jh fcyk;rh jke] fuoklh izrki Hkou] ukgu] rglhy

ukgu] ftyk fljekSj] fgekpy izns'k us v/khu /kkjk 13 ¼3½ tUe ,oa e`R;q iathdj.k vf/kfu;e] 1969 ds

vUrxZr izLrqr djds izkFkZuk dh gS fd muds iq= yDdh dh tUe frfFk 1&8&1995 gS] dk uke

uxjikfydk ukgu ds fjdkMZ esa ntZ ugha djok;k x;k gSA ftls izkFkhZ vc ntZ djokuk pkgrk gSA

vr% loZlk/kkj.k dks bl b'rgkj }kjk lwfpr fd;k tkrk gS fd bl lEcU/k esa ;fn fdlh O;fDr

dks mtj ;k ,rjkt gks rks og Lo;a vFkok vius izfrfuf/k }kjk fefr 4&5&2011 dks lqcg nl cts bl

vnkyr esa mifLFkr vkdj izLrqr djs] clwjr nhxj yDdh dk uke ,oa tUe frfFk dks ntZ djus ds vkns'k

tkjh dj fn, tkoasxsA

vkt fnukad 25&3&2011 dks esjs gLrk{kj o eksgj vnkyr ls tkjh gqvkA

eksgjA ch0 ,l0 xxZ]

dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh]

ukgu] ftyk fljekSj] fgekpy izns'kA

&&&&&&&&

c vnkyr Jh lksgu flag lkjVk] uk;c rglhynkj ,oa dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh] iPNkn] ftyk fljekSj]

fgekpy izns'k

Jh nsosUnz flag iq= Jh cyohj flag] fuoklh xzke dksVyk cjksx] Mkd?kj nkM+ks nsofj;k] rglhy

iPNkn] ftyk fljekSj] fgekpy izns'kA

cuke

vke turk

nj[okLr tsj /kkjk 13 ¼3½ tUe ,oa e`R;q iathdj.k vf/kfu;e] 1969-

nsosUnz flag iq= Jh cyohj flag] fuoklh xzke dksVyk cjksx] Mkd?kj nkM+ks nsofj;k] rglhy iPNkn

us bl vnkyr esa izkFkZuk&i= e; 'kiFk&i= xqtkjk gS fd mlds firk cychj flag iq= Jh thr flag dh

e`R;q fefr 23&10&2007 dks gqbZ] ftldk bUnzkt xzke iapk;r nkM+ks nsofj;k] rglhy iPNkn esa ntZ ugha

gqvk gSA

282

jkti=] fgekpy izns'k] 11 vizSy] 2011@21 pS=] 1933

vr% bl b'rgkj }kjk gj vke o [kkl dks lwfpr fd;k tkrk gS fd ;fn fdlh dks mDr uke ;k

frfFk iapk;r fjdkMZ esa ntZ djus ckjs dksbZ ,rjkt gks rks og fnukad 13&5&2011 dks ;k blls iwoZ

vnkyr esa gkftj gksdj viuk ,rjkt is'k dj ldrk gS vU;Fkk lfpo xzke iapk;r dks lEcfU/kr mDr

uke o frfFk ntZ djus ckjs vkns'k tkjh dj fn, tk,axsA

vkt fnukad 31&3&2011 dks esjs gLrk{kj o eksgj vnkyr ls tkjh gqvkA

eksgjA lksgu flag lkjVk]

uk;c rglhynkj ,oa dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh]

iPNkn] ftyk fljekSj] fgekpy izns'kA

&&&&&&&&

c vnkyr Jh lksgu flag lkjVk] uk;c rglhynkj ,oa dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh] iPNkn] ftyk fljekSj]

fgekpy izns'k

Jh lkse nÙk iq= Jh lwjr jke] fuoklh xzke :.ktk] Mkd?kj Bkdqj }kjk] rglhy iPNkn] ftyk

fljekSj] fgekpy izns'kA

cuke

vke turk

nj[okLr tsj /kkjk 13 ¼3½ tUe ,oa e`R;q iathdj.k vf/kfu;e] 1969-

lkse nÙk iq= Jh lwjr jke] fuoklh xzke :.ktk] Mkd?kj Bkdqj }kjk] rglhy iPNkn us bl

vnkyr esa izkFkZuk&i= e; 'kiFk&i= xqtkjk gS fd mlds iq= Lo0 t; izdk'k iq= Jh lkse nÙk dh e`R;q

fefr 21&8&2010 dks gqbZ] ftldk bUnzkt xzke iapk;r tkeu dh lSj] rglhy iPNkn esa ntZ ugha gqvk

gSA

vr% bl b'rgkj }kjk gj vke o [kkl dks lwfpr fd;k tkrk gS fd ;fn fdlh dks mDr uke ;k

frfFk iapk;r fjdkMZ esa ntZ djus ckjs dksbZ ,rjkt gks rks og fnukad 13&5&2011 dks ;k blls iwoZ

vnkyr esa gkftj gksdj viuk ,rjkt is'k dj ldrk gS vU;Fkk lfpo xzke iapk;r dks lEcfU/kr mDr

uke o frfFk ntZ djus ckjs vkns'k tkjh dj fn, tk,axsA

vkt fnukad 31&3&2011 dks esjs gLrk{kj o eksgj vnkyr ls tkjh gqvkA

eksgjA lksgu flag lkjVk]

uk;c rglhynkj ,oa dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh]

iPNkn] ftyk fljekSj] fgekpy izns'kA

&&&&&&&&

c vnkyr Jh psru pkSgku] dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh] ikaoVk lkfgc] ftyk fljekSj] fgekpy izns'k

Jh xqy eks0 iq= Jh Qrs eks0] fuoklh okrk e.Mh] rglhy ikaoVk lkfgc] ftyk fljekSj] fgekpy

izns'kA

cuke

jkti=] fgekpy izns'k] 11 vizSy] 2011@21 pS=] 1933

283

vke turk

mijksDr izkFkZuk&i= Jh xqy eks0 iq= Jh Qrs eks0] fuoklh okrk e.Mh] rglhy ikaoVk lkfgc]

ftyk fljekSj] fgekpy izns'k us v/khu /kkjk 13 ¼3½ tUe ,oa e`R;q iathdj.k vf/kfu;e] 1969 ds vUrxZr

izLrqr djds izkFkZuk dh gS fd mudh iRuh jks'kuh ftldh e`R;q frfFk 10&8&1995 gS] dk uke xzke iapk;r

HkkVk okyh ds fjdkMZ esa ntZ ugha djok;k x;k gSA ftls izkFkhZ vc ntZ djokuk pkgrk gSA

vr% loZlk/kkj.k dks bl b'rgkj }kjk lwfpr fd;k tkrk gS fd bl lEcU/k esa ;fn fdlh O;fDr

dks mtj ;k ,rjkt gks rks og Lo;a vFkok vius izfrfuf/k }kjk fefr 25&4&2011 dks lqcg nl cts bl

vnkyr esa mifLFkr vkdj izLrqr djs clwjr nhxj jks'kuh iRuh xqy eks0 dh e`R;q frfFk 10&8&1995 dks

ntZ djus ds vkns'k tkjh dj fn, tkoasxsA

vkt fnukad 26&3&2011 dks esjs gLrk{kj o eksgj vnkyr ls tkjh gqvkA

eksgjA psru pkSgku]

dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh] ikaoVk lkfgc]

ftyk fljekSj] fgekpy izns'kA

&&&&&&&&

c vnkyr Jh psru pkSgku] dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh] ikaoVk lkfgc] ftyk fljekSj] fgekpy izns'k

Jh izehUnz flag iq= Jh xqjnhr flag] fuoklh vtqZu uxj txknjh] rglhy ikaoVk lkfgc] ftyk

fljekSj] fgekpy izns'kA

cuke

vke turk

mijksDr izkFkZuk&i= Jh izehUnz flag iq= Jh xqjnhr flag] fuoklh vtqZu uxj txknjh] rglhy

ikaoVk lkfgc] ftyk fljekSj] fgekpy izns'k us v/khu /kkjk 13 ¼3½ tUe ,oa e`R;q iathdj.k vf/kfu;e]

1969 ds vUrxZr izLrqr djds izkFkZuk dh gS fd mudh iq=h fleju thr dkSj ftldh tUe frfFk

10&10&1999 gS] dk uke xzke iapk;r ikryh;ks ds fjdkMZ esa ntZ ugha djok;k x;k gSA ftls izkFkhZ vc

ntZ djokuk pkgrk gSA

vr% loZlk/kkj.k dks bl b'rgkj }kjk lwfpr fd;k tkrk gS fd bl lEcU/k esa ;fn fdlh O;fDr

dks mtj ;k ,rjkt gks rks og Lo;a vFkok vius izfrfuf/k }kjk fefr 25&4&2011 dks lqcg nl cts bl

vnkyr esa mifLFkr vkdj izLrqr djs clwjr nhxj lheju thr dkSj dh tUe frfFk 10&10&1999 dks

ntZ djus ds vkns'k tkjh dj fn, tkoasxsA

vkt fnukad 26&3&2011 dks esjs gLrk{kj o eksgj vnkyr ls tkjh gqvkA

eksgjA psru pkSgku]

dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh] ikaoVk lkfgc]

ftyk fljekSj] fgekpy izns'kA

&&&&&&&&

c vnkyr Jh psru pkSgku] dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh] ikaoVk lkfgc] ftyk fljekSj] fgekpy izns'k

Jh izhre flag iq= Jh jke lj.k] fuoklh [kksM+ks okyk] rglhy ikaoVk lkfgc] ftyk fljekSj]

fgekpy izns'kA

284

jkti=] fgekpy izns'k] 11 vizSy] 2011@21 pS=] 1933

cuke

vke turk

mijksDr izkFkZuk&i= Jh izhre flag iq= Jh jke lj.k] fuoklh [kksM+ks okyk] rglhy ikaoVk lkfgc]

ftyk fljekSj] fgekpy izns'k us v/khu /kkjk 13 ¼3½ tUe ,oa e`R;q iathdj.k vf/kfu;e] 1969 ds vUrxZr

izLrqr djds izkFkZuk dh gS fd mudh iq=h :ik nsoh ftldh tUe frfFk 17&7&2005 gS] dk uke xzke

iapk;r xksj[kw okyk ds fjdkMZ esa ntZ ugha djok;k x;k gSA ftls izkFkhZ vc ntZ djokuk pkgrk gSA

vr% loZlk/kkj.k dks bl b'rgkj }kjk lwfpr fd;k tkrk gS fd bl lEcU/k esa ;fn fdlh O;fDr

dks mtj ;k ,rjkt gks rks og Lo;a vFkok vius izfrfuf/k }kjk fefr 25&4&2011 dks lqcg nl cts bl

vnkyr esa mifLFkr vkdj izLrqr djs clwjr nhxj :ik nsoh dh tUe frfFk 17&7&2005 dks ntZ djus

ds vkns'k tkjh dj fn, tkoasxsA

vkt fnukad 26&3&2011 dks esjs gLrk{kj o eksgj vnkyr ls tkjh gqvkA

eksgjA psru pkSgku]

dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh] ikaoVk lkfgc]

ftyk fljekSj] fgekpy izns'kA

&&&&&&&&

c vnkyr Jh psru pkSgku] dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh] ikaoVk lkfgc] ftyk fljekSj] fgekpy izns'k

Jh iou iky iq= Jh jkeLo:i] fuoklh xq:okyk] rglhy ikaoVk lkfgc] ftyk fljekSj] fgekpy

izns'kA

cuke

vke turk

mijksDr izkFkZuk&i= Jh iou iky iq= Jh jkeLo:i] fuoklh xq:okyk] rglhy ikaoVk lkfgc]

ftyk fljekSj] fgekpy izns'k us v/khu /kkjk 13 ¼3½ tUe ,oa e`R;q iathdj.k vf/kfu;e] 1969 ds vUrxZr

izLrqr djds izkFkZuk dh gS fd muds iq= d`"k iky ftldh tUe frfFk 14&12&2004 gS] dk uke xzke

iapk;r Hkxkuh ds fjdkMZ esa ntZ ugha djok;k x;k gSA ftls izkFkhZ vc ntZ djokuk pkgrk gSA

vr% loZlk/kkj.k dks bl b'rgkj }kjk lwfpr fd;k tkrk gS fd bl lEcU/k esa ;fn fdlh O;fDr

dks mtj ;k ,rjkt gks rks og Lo;a vFkok vius izfrfuf/k }kjk fefr 25&4&2011 dks lqcg nl cts bl

vnkyr esa mifLFkr vkdj izLrqr djs clwjr nhxj d`"k iky dh tUe frfFk 14&12&2004 dks ntZ djus

ds vkns'k tkjh dj fn, tkoasxsA

vkt fnukad 26&3&2011 dks esjs gLrk{kj o eksgj vnkyr ls tkjh gqvkA

eksgjA psru pkSgku]

dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh] ikaoVk lkfgc]

ftyk fljekSj] fgekpy izns'kA

jkti=] fgekpy izns'k] 11 vizSy] 2011@21 pS=] 1933

285

c vnkyr Jh psru pkSgku] dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh] ikaoVk lkfgc] ftyk fljekSj] fgekpy izns'k

Jh xqjohUnz flag iq= Jh ljnkj xqjnso flag] fuoklh cnzhiqj] rglhy ikaoVk lkfgc] ftyk fljekSj]

fgekpy izns'kA

cuke

vke turk

mijksDr izkFkZuk&i= Jh xqjohUnz flag iq= Jh ljnkj xqjnso flag] fuoklh cnzhiqj] rglhy ikaoVk

lkfgc] ftyk fljekSj] fgekpy izns'k us v/khu /kkjk 13 ¼3½ tUe ,oa e`R;q iathdj.k vf/kfu;e] 1969 ds

vUrxZr izLrqr djds izkFkZuk dh gS fd mudh iq=h doy i`r dkSj ftldh tUe frfFk 15&1&2000 gS] dk

uke uxj ikfydk ikaoVk lkfgc ds fjdkMZ esa ntZ ugha djok;k x;k gSA ftls izkFkhZ vc ntZ djokuk

pkgrk gSA

vr% loZlk/kkj.k dks bl b'rgkj }kjk lwfpr fd;k tkrk gS fd bl lEcU/k esa ;fn fdlh O;fDr

dks mtj ;k ,rjkt gks rks og Lo;a vFkok vius izfrfuf/k }kjk fefr 25&4&2011 dks lqcg nl cts bl

vnkyr esa mifLFkr vkdj izLrqr djs clwjr nhxj doy i`r dkSj dh tUe frfFk 15&1&2000 dks ntZ

djus ds vkns'k tkjh dj fn, tkoasxsA

vkt fnukad 26&3&2011 dks esjs gLrk{kj o eksgj vnkyr ls tkjh gqvkA

eksgjA psru pkSgku]

dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh] ikaoVk lkfgc]

ftyk fljekSj] fgekpy izns'kA

&&&&&&&&

c vnkyr Jh psru pkSgku] dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh] ikaoVk lkfgc] ftyk fljekSj] fgekpy izns'k

Jh Tenzin Phuntsok iq= Jh Tsering Norgyal, fuoklh Bhup Pur rglhy ikaoVk lkfgc] ftyk

fljekSj] fgekpy izns'kA

cuke

vke turk

mijksDr izkFkZuk&i= Jh Tenzin Phuntsok iq= Jh Tsering Norgyal, fuoklh Bhup Pur rglhy

ikaoVk lkfgc] ftyk fljekSj] fgekpy izns'k us v/khu /kkjk 13 ¼3½ tUe ,oa e`R;q iathdj.k vf/kfu;e]

1969 ds vUrxZr izLrqr djds izkFkZuk dh gS fd mudh Lo;a dh (Tenzin Phuntsok) tUe frfFk

20&10&1989 gS] dk uke xzke iapk;r HkkVk okyh ds fjdkMZ esa ntZ ugha djok;k x;k gSA ftls izkFkhZ vc

ntZ djokuk pkgrk gSA

vr% loZlk/kkj.k dks bl b'rgkj }kjk lwfpr fd;k tkrk gS fd bl lEcU/k esa ;fn fdlh O;fDr

dks mtj ;k ,rjkt gks rks og Lo;a vFkok vius izfrfuf/k }kjk fefr 25&4&2011 dks lqcg nl cts bl

vnkyr esa mifLFkr vkdj izLrqr djs clwjr nhxj Tenzin Phuntsok dh tUe frfFk 20&10&1989 dks

ntZ djus ds vkns'k tkjh dj fn, tkoasxsA

vkt fnukad 26&3&2011 dks esjs gLrk{kj o eksgj vnkyr ls tkjh gqvkA

eksgjA psru pkSgku]

dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh] ikaoVk lkfgc]

ftyk fljekSj] fgekpy izns'kA

286

jkti=] fgekpy izns'k] 11 vizSy] 2011@21 pS=] 1933

c vnkyr Jh psru pkSgku] dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh] ikaoVk lkfgc] ftyk fljekSj] fgekpy izns'k

Jh Tenzin Yangkyi iq= Jh Dawa Tsering, fuoklh Bhup Pur rglhy ikaoVk lkfgc] ftyk

fljekSj] fgekpy izns'kA

cuke

vke turk

mijksDr izkFkZuk&i= Jh Tenzin Yangkyi iq= Jh Dawa Tsering, fuoklh Bhup Pur rglhy

ikaoVk lkfgc] ftyk fljekSj] fgekpy izns'k us v/khu /kkjk 13 ¼3½ tUe ,oa e`R;q iathdj.k vf/kfu;e]

1969 ds vUrxZr izLrqr djds izkFkZuk dh gS fd mudh Lo;a dh (Tenzin Yangkyi) tUe frfFk 7&5&1984

gS] dk uke xzke iapk;r Bhattawali ds fjdkMZ esa ntZ ugha djok;k x;k gSA ftls izkFkhZ vc ntZ djokuk

pkgrk gSA

vr% loZlk/kkj.k dks bl b'rgkj }kjk lwfpr fd;k tkrk gS fd bl lEcU/k esa ;fn fdlh O;fDr

dks mtj ;k ,rjkt gks rks og Lo;a vFkok vius izfrfuf/k }kjk fefr 25&4&2011 dks lqcg nl cts bl

vnkyr esa mifLFkr vkdj izLrqr djs clwjr nhxj Tenzin Yangkyi dh tUe frfFk 7&5&1984 dks ntZ

djus ds vkns'k tkjh dj fn, tkoasxsA

vkt fnukad 26&3&2011 dks esjs gLrk{kj o eksgj vnkyr ls tkjh gqvkA

eksgjA psru pkSgku]

dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh] ikaoVk lkfgc]

ftyk fljekSj] fgekpy izns'kA

&&&&&&&&

c vnkyr Jh psru pkSgku] dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh] ikaoVk lkfgc] ftyk fljekSj] fgekpy izns'k

Jh gksf'k;kj flag iq= Jh cyohj flag] fuoklh dksyj] rglhy ikaoVk lkfgc] ftyk fljekSj]

fgekpy izns'kA

cuke

vke turk

mijksDr izkFkZuk&i= Jh gksf'k;kj flag iq= Jh cyohj flag] fuoklh dksyj] rglhy ikaoVk lkfgc]

ftyk fljekSj] fgekpy izns'k us v/khu /kkjk 13 ¼3½ tUe ,oa e`R;q iathdj.k vf/kfu;e] 1969 ds vUrxZr

izLrqr djds izkFkZuk dh gS fd mudh ekrk ulhcks nsoh ftldh e`R;q frfFk 19&10&2006 gS] dk uke xzke

iapk;r dksyj ds fjdkMZ esa ntZ ugha djok;k x;k gSA ftls izkFkhZ vc ntZ djokuk pkgrk gSA

vr% loZlk/kkj.k dks bl b'rgkj }kjk lwfpr fd;k tkrk gS fd bl lEcU/k esa ;fn fdlh O;fDr

dks mtj ;k ,rjkt gks rks og Lo;a vFkok vius izfrfuf/k }kjk fefr 25&4&2011 dks lqcg nl cts bl

vnkyr esa mifLFkr vkdj izLrqr djs clwjr nhxj ulhcks nsoh iRuh cyohj falag dh e`R;q frfFk dks ntZ

djus ds vkns'k tkjh dj fn, tk;asxsA

vkt fnukad 26&3&2011 dks esjs gLrk{kj o eksgj vnkyr ls tkjh gqvkA

eksgjA psru pkSgku]

dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh] ikaoVk lkfgc]

ftyk fljekSj] fgekpy izns'kA

fu;U=d] eqnz.k rFkk ys[ku lkexzh] fgekpy izns'k] f'keyk&5 }kjk eqfnzr rFkk izdkf'kr