jkti=] fgekpy izns'k

fgekpy izns'k jkT; 'kklu }kjk izdkf'kr

f”keyk]

f”keyk] lkse

lkse

lkseokj

okj

okj 18

1818

18 vizSy]

vizSy]

vizSy] 2011

2011

2011@28 pS=] 1933

pS=] 1933

fgekpy izns'k fo/kku lHkk lfpoky;

vf/klwpuk

f'keyk&4] 7 ekpZ] 2011

la[;

la[;k % fo0 l0 ¼fo/kk;u½ fo/ks;d@1&

k % fo0 l0 ¼fo/kk;u½ fo/ks;d@1&

k % fo0 l0 ¼fo/kk;u½ fo/ks;d@1&11111111@2011

@2011

@2011-&&

&&fgekpy izns'k fo|qr ¼mRiknu djk/kku½

fo/ks;d] 2011 ¼2011 dk fo/ks;d la[;kad 13½ tks vkt fnukad 7 vizSy] 2011 dks fgekpy izns'k fo/kku

lHkk esa iqj%LFkkfir gks pqdk gS] loZ&lk/kkj.k dh lwpukFkZ jkti= esa eqfnzr djus gsrq izsf"kr fd;k tkrk gSA

xkso/kZu flag]

lfpo]

fg0 iz0 fo/kku lHkk A

9&jkti=@2011&18&4&2011

¼287½

288

jkti=] fgekpy izns'k] 18 vizSy] 2011@28 pS=] 1933

2011 dk fo/ks;d la[;kad 13

fgekpy izns'k fo|qr ¼mRiknu djk/kku½ fo/ks;d] 2011

¼fo/kku lHkk esa iqj%LFkkfir :Ik esa½

fgekpy izns'k esa ty fo|qr ÅtkZ ds mRiknu ij dj mn~x`ghr djus ds fy, fo/ks;dA

fo/ks;dA

Hkkjr x.kjkT; ds cklBosa o’kZ esa fgekpy izns'k fo/kku lHkk }kjk fuEufyf[kr :Ik esa ;g

vfèkfu;fer gks%&&

1- laf{kIr uke] foLrkj vkSj izkjEHk

laf{kIr uke] foLrkj vkSj izkjEHk

laf{kIr uke] foLrkj vkSj izkjEHk-&&

&&¼1½ bl vf/kfu;e dk laf{kIr uke fgekpy izns'k fo|qr

¼mRiknu djk/kku½ vf/kfu;e] 2011 gSA

¼2½ bldk foLrkj lEiw.kZ fgekpy izns'k jkT; ij gSA

¼3½ ;g ml rkjh[k dks izo`Ùk gksxk tks jkT; ljdkj jkti= esa vfèklwpuk }kjk fu;r djsA

2- ifjHkk"kk,a

ifjHkk"kk,a

ifjHkk"kk,a-&&

&&bl vf/kfu;e esa tc rd fd dksbZ ckr fo’k; ;k lUnHkZ esa fo:) u gks]&&

¼d½ ^^l{ke izkf/kdkjh** ls bl vf/kfu;e dh /kkjk 7 ds iz;kstuksa ds fy, jkT; ljdkj

}kjk fu;qDr izkf/kdkjh vfHkizsr gS(

¼[k½

^^ÅtkZ** ls ty fo|qr ÅtkZ vfHkizsr gS(

¼x½

^^mRiknu dEiuh** ls vfHkizsr gS dksbZ dEiuh ;k fuxfer fudk; ;k laxe ;k

O;f’V fudk;] pkgs fuxfer gks ;k u gks] ;k d`f=e fofèkd O;fDr tks ÅtkZ dk

mRiknu djrk gS(

¼?k½

^^ehVj** ls ÅtkZ ekius ds fy, iz;qDr lkf/k= ;k ;U= vfHkizsr gS(

¼³½

^^fofgr** ls bl vf/kfu;e ds v/khu cuk, x, fu;eksa }kjk fofgr vfHkizsr gS(

¼p½

^^dj** ls bl vf/kfu;e dh /kkjk 3 ds v/khu mnx`ghr dj vfHkizsr gS( vkSj

¼N½

^^;wfuV** ls ÅtkZ ds lEcU/k esa fdyksokV& ?kaVk vfHkizsr gS(

3- ÅtkZ mRiknu ij dj dk mn~xzgj.k

ÅtkZ mRiknu ij dj dk mn~xzgj.k

ÅtkZ mRiknu ij dj dk mn~xzgj.k-&&

&&¼1½ fgekpy izns'k jkT; esa mRikfnr ÅtkZ ij] ^^fo|qr

mRiknu dj** ds uke ls Kkr dj] ÅtkZ dh izfr ;wfuV ij iPphl iSls dh nj ls fofgr jhfr esa mn~x`ghr

fd;k tk,xk vkSj ljdkj dks lanRr fd;k tk,xkA

¼2½ mi/kkjk ¼1½ dh dksbZ Hkh ckr ÅtkZ ds mRiknu ds fy, mRiknu LVs'kuksa }kjk miHkqDr ÅtkZ

ij ykxw ugha gksxhA

¼3½ bl /kkjk ds v/khu dj dh lax.kuk djus ds iz;kstu ds fy,] bl vf/kfu;e ds izkjEHk dh

rkjh[k ls vkjEHk gksus okys ehVjksa }kjk n'kkZ, ÅtkZ mRiknu dks fglkc esa fy;k tk,xkA

jkti=] fgekpy izns'k] 18 vizSy] 2011@28 pS=] 1933

289

4- dj dk laxzg.k vkSj lank;

dj dk laxzg.k vkSj lank;

dj dk laxzg.k vkSj lank;-&&

&&bl vf/kfu;e ds v/khu mn~x`ghr dj] mRiknUk dEiuh ds fdlh

vU; vf/kdkjh }kjk ftls bl fufeRr izkf/kd`r fd;k tk,] fofgr jhfr esa lax`ghr fd;k tk,xk vkSj jkT;

ljdkj dks lanRr fd;k tk,xkA

vfHkys[k vkSj foojf.k;ka

vfHkys[k vkSj foojf.k;ka-&&

&&¼1½ ;fn jkT; ljdkj] lk/kkj.k ;k fo'ks’k vkns'k }kjk ,slk funs'k

ns] rks izR;sd mRiknu dEiuh tks bl vf/kfu;e ds v/khu dj ds lank; ds fy, nk;h gS] ,sls vfHkys[kksa

dks] ,sls iz:i vkSj ,slh jhfr esa j[ksxh tks fofgr dh tk,] ftlesa fuEufyf[kr n'kkZ;k tk,xk&&

¼d½

mRikfnr ;k mRiUu dh xbZ ÅtkZ dh ;wfuVas(

¼£½

mu ij lans; dj dh jde(

¼x½ bl vf/kfu;e ds v/khu lanRr dj dh jde( vkSj

¼?k½

,slh vU; fof'kf’V;ka tks fofgr dh tk,aA

¼2½ izR;sd mRiknu dEiuh ftls mi/kkjk ¼1½ ds v/khu vfHkys[k j[kus ds fy, funs'k fn;k x;k

gS] ,slh foojf.k;kas dks ,sls iz:i vkSj jhfr esa vkSj jkT; ljdkj ds ,sls vf/kdkjh dks izLrqr djsxh tSlk

fofgr fd;k tk,A

6- fujh{k.k vf/kdkjh

fujh{k.k vf/kdkjh

fujh{k.k vf/kdkjh-&&

&&¼1½ jkT; ljdkj jkti= esa vf/klwpuk }kjk] /kkjk 5 ds v/khu j[ks x,

vfHkys[k ds fujh{k.k ds fy, fujh{k.k vf/kdkjh fu;qDr dj ldsxhA

¼2½ fujh{k.k vf/kdkjh] bl vf/kfu;e vkSj rn~/khu cuk, x, fu;eksa ds micU/kksa dks dk;kZfUor

djus ds iz;kstuksa ds fy, ,sls dÙkZO;ksa dk ikyu djsaxs vkSj ,slh 'kfDr;ksa dk iz;ksx djsaxs tSlh fofgr dh

tk,aA

¼3½ bl /kkjk ds v/khu fu;qDr fd;k x;k izR;sd fujh{k.k vf/kdkjh Hkkjrh; n.M lfgrk] 1860

¼1860 dk 45½ dh /kkjk 21 ds vFkZ esa yksd lsod le>k tk,xkA

7- dfri; ekeyksa esa 'kkfLrd dj vkSj C;kt dk la

dfri; ekeyksa esa 'kkfLrd dj vkSj C;kt dk la

dfri; ekeyksa esa 'kkfLrd dj vkSj C;kt dk lank; fd;k tkuk

nk; fd;k tkuk

nk; fd;k tkuk-&&

&&¼1½ ;fn l{ke izkf/kdkjh

dh jk; esa dksbZ Hkh mRiknu dEiuh pkgs feF;k vfHkys[k j[kdj] feF;k foojf.k;ka izLrqr djds] mRikfnr

ÅtkZ dks fNikdj ;k fdlh vU; lk/ku }kjk dj ds lank; dk vioapu djrh gS ;k vioapu djus dk

iz;kl djrh gS] rks ,slh dEiuh bl vf/kfu;e ds v/khu lans; dj ds vfrfjDr 'kkfLr ds :i esa dj dh

jkf'k ds pkj xq.kk ls vufèkd ,slh jde lanRr djsxh tks l{ke izkf/kdkjh }kjk vo/kkfjr dh tk,%

ijUrq ;fn dEiuh l{ke vf/kdkjh }kjk vo/kkfjr le; lhek ds Hkhrj dj vkSj 'kkfLr dk lank;

djus esa vlQy jgrh gS rks ;g foyEc ds fy, Hkkjrh; LVsV cSd dh ih-,y-vkj dh nj ij vkSj C;kt

lanRr djus ds fy, nk;h gksxh%

ijUrq ;g vkSj fd bl mi/kkjk ds v/khu dksbZ Hkh dkjZokbZ ,slh dEiuh dks lquokbZ dk ;qfDr;qDr

volj iznku fd, fcuk ugha dh tk,xhA

¼2½ mi/kkjk ¼1½ ds v/khu ikfjr fdlh vkns'k ds fo:) vihy] ,sls izkf/kdkjh dks] ,slh vof/k ds

Hkhrj vkSj ,slh Qhl ds lank; ij] tks fofgr dh tk,] dh tk,xhA

¼3½ mi/kkjk ¼2½ ds v/khu vihy esa ikfjr vkns'k vafre vkSj vkc)dj gksxkA

¼4½ bl /kkjk ds v/khu 'kkfLr ;k C;kt ds lank; ds fy, fd;k x;k vkns'k bl vf/kfu;e ds

v/khu fdlh vijk/k ds fy, lafLFkr ;k lafLFkr fd, tkus okys fdlh vfHk;kstu ij izfrdwy izHkko Mkys

fcuk gksxkA

290

jkti=] fgekpy izns'k] 18 vizSy] 2011@28 pS=] 1933

8- dj

dj dh olwyh

dh olwyh

dh olwyh-&&

&& bl vf/kfu;e ds v/khu dksbZ dj ;k /kkjk 7 ds v/khu vf/kjksfir 'kkfLr ;k

C;kt tks mRiknu dEiuh }kjk jkT; ljdkj dks vlanRr jgrk gS] Hkw&jktLo dh cdk;k ds :Ik esa

olwyh; gksxkA

9- 'kkfLr;ka

'kkfLr;ka

'kkfLr;ka-&&

&&;fn dksbZ mRiknu dEiuh]&

¼d½

ftlls /kkjk 5 ds v/khu vfHkys[k j[kuk ;k foojf.k;ka izLrqr djuk visf{kr gS]

mUgsa fofgr iz:Ik ;k jhfr esa j[kus ;k izLrqr djus esa vlQy jgrh gS ;k ,slh

fooj.kh izLrqr djrh gS tks feF;k gS( ;k

¼[k½

/kkjk 6 ds v/khu fu;qDr fdlh fujh{k.k vf/kdkjh dks bl vfèkfu;e vkSj mlds

v/khu cuk, x, fu;eksa ds v/khu mldh 'kfDRk;ksa ds iz;ksx vkSj dRrZO;ksa ds ikyu

esa lk'k; ck/kk igq¡pkrh gS( ;k

¼x½

bl vf/kfu;e ;k rn~/khu cuk, x, fu;eksa ds fdlh vU; micU/k dk mYYka?ku

djrh gS]

rks ;g tqekZuk] tks ikap yk[k :i, ls vf/kd ugha gksxk vkSj Ik'pkr~orhZ fdlh

mYya?ku ds fy, tqekZuk] tks nl yk[k :i, ls vf/kd ugha gksxk lanRr djus ds fy,

nk;h gksxhA

1010

10-

dj dh nj dk iqujh{k.k djus dh 'kfDr

dj dh nj dk iqujh{k.k djus dh 'kfDr-&&

&&jkT; ljdkj vf/klwpuk }kjk /kkjk 3 ds v/khu

mn~x`ghr dj dh njksa dks iqujhf{kr dj ldsxh%

ijUrq dj dh ,slh njksa esa Hkkjr ds jk’Vªifr dh iwoZ lgefr ds fcuk o`f) ugha dh

tk,xhA

1111

11- fu;e cukus d

fu;e cukus d

fu;e cukus dh 'kfDr

h 'kfDr

h 'kfDr-&&

&&¼1½ jkT; ljdkj] vf/klwpuk }kjk] bl vf/kfu;e ds iz;kstuksa dks

dk;kZfUor djus ds fy, fu;e cuk ldsxhA

¼2½ fof'k’Vr;k vkSj iwoZxkeh 'kfDr dh O;kidrk ij izfrdwy izHkko Mkys fcuk] ,sls fu;e

fuEufyf[kr ds fy, mica/k dj ldsaxs]&

¼d½

/kkjk 3 ds v/khu dj ds lank; dh jhfr(

¼[k½

dj ds laxzg.k vkSj jkT; ljdkj dks mlds lank; dh jhfr(

¼x½

mRiknu dEiuha }kjk dj ds lank; dk le; vkSj jhfr(

¼?k½

fujh{k.k vf/kdkfj;ksa }kjk iz;ksx dh tkus okyh 'kfDr;ka vkSj ikyu fd, tkus okys

dRRkZO;( vkSj

¼³½

dksbZ vU; fo’k;] ftlds fy, jkT; ljdkj dh jk; esa] bl vf/kfu;e ds micU/kksa

dks dk;kZfUor djus ds fy, fu;e vko';d gSaA

¼3½

bl vf/kfu;e ds v/khu cuk;k x;k izR;sd fu;e] cuk, tkus ds Ik'pkr~ ;Fkk'kh?kz fo/kku

lHkk ds le{k] tc og l= esa gks] dqy feykdj pkSng fnu ls vU;wu vof/k ds fy, j[kk tk,xkA ;g

vof/k ,d l= esa ;k nks ;k vf/kd vkuqØfed l=kas esa iwjh gks ldsxhA ;fn ml l= ds] ftlesa og bl

izdkj j[kk x;k gS] ;k iwoksZDr l=kas ds volku ls iwoZ fo/kku lHkk fu;e esa dksbZ ifjorZu djrh gS ;k

fofuZ'p; djrh gS fd fu;e ugha cuk;k tkuk pkfg, rks fu;e rRi'pkr~ ,sls ifjofrZr :i esa gh izHkkoh

gksxkA ;fn mDr volku ls iwoZ fo/kku lHkk ;g fofu’p; djrh gS fd og fu;e ugha cuk;k tkuk pkfg,]

rks rRi'pkr~ og fu’izHkko gks tk,xkA fdUrq fu;e ds bl izdkj ifjofrZr ;k fu’izHkko gksus ls muds

v/khu igys dh xbZ fdlh ckr dh fof/kekU;rk ij izfrdwy izHkko ugha iM+sxkA

jkti=] fgekpy izns'k] 18 vizSy] 2011@28 pS=] 1933

291

mn~ns';ksa vkSj dkj.kksa dk dFku

fofHkUu fodklkRed dk;ZØeksa ds 'kh?kz fu’iknu ds fy, vko';d vfrfjDr lalk/kuksa ds vHkko esa]

gekjs fodklkRed fØ;kdykiksa ij izfrdwy izHkko iM+uk laEHkkO; gSA blfy, vfrfjDr lalkèkuksa dks

lapkfjr djus ds fy, jkT; esa ty fo|qr ÅtkZ ds mRiknu ij dj mn~x`ghr djuk izLrkfor fd;k x;k

gSA

;g fo/ks;d mi;qZDr mn~ns';ksa dh iwfrZ ds fy, gSA

izse dqekj /kwe

izse dqekj /kwey]

y]y]

eq[; eU=hA

f'keyk %

rkjh[k %------------------------------------] 2011

&&&&&&&

foÙkh; Kkiu

fo/ks;d ds [k.M 3 ds v/khu izLrkfor dj ls yxHkx 675 djksM+ :Ik, dh okf’kZd vk; izkIr gksxh

vkSj ;g rn~uqlkj Hkfo’; esa fo|qr ds vf/kdrj mRiknu ds fy, vf/kdrj gksxhA dj dh olwyh esa yxHkx

15-00 yk[k :Ik, dh jde vukorhZ vkSj 1-00 yk[k #i, dh jde vkorhZ O;; ds :Ik esa mixr fd,

tkus gsrq vuqekfur gSA

&&&&&&&&&

izR;k;ksftr fo/kku lEcU/kh Kkiu

fo/ks;d dk [k.M 11 mlesa of.kZr fo’k;ksa vkSj vU; fo’k;ksa dh ckcr ftlds fy, fo/ks;d ds

micU/kksa dks izHkkoh djus ds iz;kstu ls micU/k djuk vko';d vkSj lehphu gS] fu;e cukus ds fy, jkT;

ljdkj dks l'kDr djrk gSA ;g izR;k;kstu vfuok;Z vkSj lkekU; Lo:i dk gSA

&&&&&&&&

Hkkjr ds lafo/kku ds vuqPNsn 20

Hkkjr ds lafo/kku ds vuqPNsn 207 ds v/khu jkT;iky dh flQkfj'ksa

7 ds v/khu jkT;iky dh flQkfj'ksa

¼ufLr la[;k% ,e-ih-ih-&lh¼4½&1@92&IV½

fgekpy izns'k dh jkT;iky] fgekpy izns'k fo|qr ¼mRiknu djk/kku½ fo/ks;d] 2011 dh fo’k; oLrq

ds ckjs esa lwfpr fd, tkus ds Ik'pkr~] Hkkjr ds lafo/kku ds vuqPNsn 207 ds v/khu foèks;d dks fo/kku

lHkk esa iqj%LFkkfir djus vkSj ml ij fopkj djus dh flQkfj'k djrh gSaA

292

jkti=] fgekpy izns'k] 18 vizSy] 2011@28 pS=] 1933

AUTHORITATIVE ENGLISH TEXT

Bill No. 13 2011

THE HIMACHAL PRADESH ELECTRICITY (TAXATION ON GENERATION) BILL,

2011

(AS INTRODUCED IN THE LEGISLATIVE ASSEMBLY)

BILL

to levy tax on the generation of hydro-electric energy in Himachal Pradesh.

BE it enacted by the Legislative Assembly of Himachal Pradesh in the Sixty-Second Year of

the Republic of India as follows:—

Short title extent and commencement.—(1) This Act may be called the Himachal

Pradesh Electricity (Taxation on Generation) Act, 2011.

(2)

It extends to the whole of the State of Himachal Pradesh.

(3)

It shall come into force on such date as the State Government may, by notification

in the Official Gazette, appoint.

Definitions.—In this Act, unless there is anything repugnant in the subject or

context,—

(a)

“competent authority” means the authority appointed by the State

Government for the purposes of section 7 of this Act;

(b)

“energy” means hydro-electric energy;

(c)

“generating company” means any company or body corporate or association

or body of individuals, whether incorporated or not, or artificial juridical

person, which generates energy;

(d)

“meter” means an appliance or apparatus used for measuring the energy;

(e)

“prescribed” means prescribed by rules made under this Act;

(f)

“tax” means the tax levied under section 3 of this Act; and “unit” in relation

to the energy means Kilowatt-hour.

Levy of tax on generation of energy.—(1) There shall be levied and paid to the

State Government on the energy generated in the State of Himachal Pradesh, a tax to be called the

“Electricity generation tax” in the prescribed manner, at the rate of 25 paise per unit of energy.

(2)

Nothing in sub-section (1) shall apply to the energy consumed at the generating

stations for generation of energy.

(3)

For the purpose of computing the tax under this section, the generation of energy

shown by the meters starting from the date of commencement of this Act shall be taken into

account.

jkti=] fgekpy izns'k] 18 vizSy] 2011@28 pS=] 1933

293

Collection and payment of tax.—The tax levied under this Act, shall, in the

prescribed manner, be collected from generating company by any officer who may be authorized in

this behalf and be paid to the State Government.

Records returns.—(1) If the State Government so directs by a general or a special

order, every generating company which is liable to pay the tax under this Act, shall maintain such

records in such form and manner as may be prescribed, showing.—

(a)

the units of energy generated or produced;

(b)

the amount of tax payable thereon;

(c)

the amount of tax paid under this Act; and

(d)

such other particulars as may be prescribed.

(2)

Every generating company which has been directed under sub-section(1) to maintain

records shall submit such returns, in such form and manner, and to such officer of the State

Government, as may be prescribed.

Inspecting officers.—(1) The State Government may, by notification in the Official

Gazette, appoint Inspecting Officers to inspect records maintained under section 5.

(2) The Inspecting Officers shall perform such duties and exercise such powers as may

be prescribed for the purposes of carrying into effect the provisions of this Act and the rules made

thereunder.

(3)

Every Inspecting Officer appointed under this section shall be deemed to be a public

servant within the meaning of section 21 of the Indian Penal Code, 1860.

Penal tax to be paid in certain cases.—(1) If in the opinion of the competent

authority any generating company evades or attempts to evade the payment of tax, whether by

maintaining false records, submitting false returns, concealing the energy generated or by any other

means such company shall pay by way of penalty in addition to the tax payable under this Act, a

sum not exceeding four times the amount of the tax, to be determined by the competent authority;

Provided that if the company fails to pay tax and penalty within the time frame determined

by the competent authority, it shall be further liable to pay interest on account of delay at the rate

of PLR of State Bank of India;

Provided further that no action under this sub-section shall be taken without affording a

reasonable opportunity of being heard to such a company;

(2) An appeal shall lie against an order passed under sub- section (1) to such authority,

within such period and on payment of such fees, as may be prescribed.

(3) An order passed on appeal under sub-section (2) shall be final and binding.

(4) An order for the payment of any penalty made under this action shall be without

prejudice to any prosecution instituted or which may be instituted for an offence under this Act.

294

jkti=] fgekpy izns'k] 18 vizSy] 2011@28 pS=] 1933

Recovery of tax.—Any tax under this Act or penalty imposed under section 7 which

remains unpaid by a generating company to the State Government, shall be recoverable as an arrear

of land revenue.

Penalties.—If any generating company.—

(a)

required by section 5 to keep records or to submit returns fails to keep or

submit the same in the prescribed form or manner or submits a return which

is false; or

(b)

intentionally obstructs an Inspecting Officer appointed under section 6 in the

exercise of his powers and duties under this Act and the rules made

thereunder; or

(c)

contravenes any other provision of this Act or the rules made thereunder, it

shall be liable to a fine not exceeding five lakh rupees and for any

subsequent contravention, a fine not exceeding ten lakh rupees.

10.

Power to revise rate of tax.—The State Government may, by notification, revise

the rates of tax levied under section 3; provided that such rates of tax shall not be enhanced without

the previous consent of the President of India.

11.

Power to make rules.—(1) The State Government may, by notification, make rules

for the purposes of carrying into effect the provisions of this Act.

(2) In particular, and without prejudice to the generality of the fore-going power, such rules

may provide for;

(a)

the manner of payment of the tax under section 3;

(b)

the manner of collection and payment of tax to the State Government;

(c)

the time and manner of payment of the tax by the generating company,

(d)

the powers and duties to be exercised and performed by Inspecting Officers;

and

(e)

any other matter for which, in the opinion of the State Government, rules are

necessary for giving effect to the provisions of this Act.

(3)

every rule made under this Act shall be laid as soon as may be after it is made,

before the Legislative Assembly while it is in session for a total period of not less than fourteen

days which may be comprised in one session or in two or more successive sessions and if, before

the expiry of the session in which it is so laid or the sessions aforesaid, the Assembly makes any

modification in the rule or decides that the rule should not be made, the rule shall thereafter have

effect only in such modified form or be of no effect, as the case may be, so however, that any such

modification or annulment shall be without prejudice to the validity of anything previously done

under that rule.

jkti=] fgekpy izns'k] 18 vizSy] 2011@28 pS=] 1933

295

STATEMENT OF OBJECTS AND REASONS

In the absence of additional resources, necessary for speedy execution of various

development programmes, our developmental activities are likely to be adversely affected. Thus in

order to mobilize additional resources, it has been proposed to levy a tax on the generation of the

hydro-electric energy in this State.

This Bill seeks to achieve the aforesaid objects.

PREM KUMAR DHUMAL,

Chief Minister.

SHIMLA:

Dated: .............2011.

___________

FINANCIAL MEMORANDUM

The tax proposed under clause 3 of the Bill will yield an income of about Rs. 675 crore

annually and would be accordingly be higher for higher generation of power in future. In realizing

the tax a sum of about Rs. 15.00 lakhs as non recurring and Rs. 1.00 lakh as recurring expenditure

is estimated to be incurred.

MEMORANDUM REGARDING DELEGATED LEGISLATION

Clause 11 of this Bill empowers that State Government to make rules in respect of the

matters enumerated therein and other matters for which provision is necessary and expedient for the

purpose of giving effect to the provisions of the Bill. This delegation is essential and normal in

character.

RECOMMENDATIONS OF THE GOVERNOR UNDER ARTICLE 207 OF

THE CONSITUTUION OF INDIA

(File No. MPP-C (4)-1/92-IV)

The Governor of Himachal Pradesh, after having been informed of the subject matter of

the Himachal Pradesh Electricity (Taxation on Generation) Bill, 2011, recommends, under Article

207 of the Constitution of India, the introduction and consideration of the Bill in the Legislative

Assembly.

296

jkti=] fgekpy izns'k] 18 vizSy] 2011@28 pS=] 1933

fgekpy izns'k fo/kku lHkk lfpoky;

vf/klwpuk

f'keyk&4] 7 ekpZ] 2011

la[;k % fo0 l0 ¼f

la[;k % fo0 l0 ¼fo/kk;u½ fo/ks;d@1&9@2011

o/kk;u½ fo/ks;d@1&9@2011

o/kk;u½ fo/ks;d@1&9@2011-&&

&&fgekpy izns'k i;ZVu fodkl vkSj

jftLVªhdj.k ¼la'kks/ku½ fo/ks;d] 2011 ¼2011 dk fo/ks;d la[;kad 14½ tks vkt fnukad 7 vizSy] 2011 dks

fgekpy izns'k fo/kku lHkk esa iqj%LFkkfir gks pqdk gS] loZ&lk/kkj.k dh lwpukFkZ jkti= esa eqfnzr djus gsrq

izsf"kr fd;k tkrk gSA

xkso/kZu flag]

lfpo]

fg0 iz0 fo/kku lHkk A

jkti=] fgekpy izns'k] 18 vizSy] 2011@28 pS=] 1933

297

2011 dk fo/ks;d la[;kd 14

fgekpy izns”k i;ZVu fodkl vkSj jftLVªhdj.k ¼la”kks/ku½ fo/ks;d] 2011

¼fo/kku lHkk esa iqj%LFkkfir :Ik esa

fo/kku lHkk esa iqj%LFkkfir :Ik esa

fo/kku lHkk esa iqj%LFkkfir :Ik esa½

fgekpy izns”k i;ZVu fodkl vkSj jftLVªhdj.k vf/kfu;e] 2002 ¼2002 dk vf/kfu;e la[;kad 15½

dk vkSj la”kks/ku djus ds fy, fo/ks;dA

Hkkjr x.kjkT; ds cklBosa o’kZ esa fgekpy izns”k fo/kku lHkk }kjk fuEufyf[kr :Ik esa ;g

vf/kfu;fer gks%&

1- laf{kIr uke

laf{kIr uke

laf{kIr uke-&&

&&bl vf/kfu;e dk laf{kIr uke fgekpy izns”k fgekpy izns”k i;ZVu fodkl

vkSj jftLVªhdj.k ¼la”kks/ku½ vf/kfu;e] 2011 gSA

2- /kkjk 32 dk la'kks/ku

/kkjk 32 dk la'kks/ku

/kkjk 32 dk la'kks/ku-&&

&&fgekpy izns”k i;ZVu fodkl vkSj jftLVªhdj.k vf/kfu;e dh /kkjk

32 dh mi/kkjk ¼1½ esa ^^vf/klwfpr** “kCn ds LFkku ij Þfu;rÞ “kCn j[kk tk,xkA

3- /kkjk 55 dk

/kkjk 55 dk

/kkjk 55 dk la'kks/ku

la'kks/ku

la'kks/ku-&&

&&ewy vf/kfu;e dh /kkjk 55 dh mi/kkjk ¼2½ ds Ik”pkr~ fuEufyf[kr

vUr%LFkkfir fd;k tk,xk] vFkkZr~%&

^^ijUrq ;fn dksbZ O;fDr bl vf/kfu;e ds v/khu] nks ls vfèkd ckj vijk/k djrk gS] rks

mldk “keu ugha fd;k tk,xkA

¼3½ bl vf/kfu;e esa fdlh ckr ds gksrs gq, Hkh] mi/kkjk¼1½ ds v/khu “keu ds Ik”pkr~ Hkh ;fn

O;fDrØe tkjh jgrk gS] rks fofgr izkfèkdkjh ;k jkT; ljdkj }kjk izkf/kd`r dksbZ O;fDr] LFkkuh; iqfyl

dh lgk;rk izkIr djds ifjlj dks lhy dj ldsxk ;k lEc) izkf/kdkjh dks i;ZVu bdkbZ dk ikuh vkSj

fctyh dk dusD”ku dkVus ds fy, fyf[kr esa vkns”k ikfjr djsxk rFkk ,slk izkf/kdkjh] ,sls vkns”kksa dh

vuqikyuk djus ds fy, vkc) gksxk vkSj vuqikyuk dh fjiksVZ fofgr izkf/kdkjh dks nsxk**A

&&&&&&&

mn~ns

mn~ns”;ksa vkSj dkj.kksa dk dFku

”;ksa vkSj dkj.kksa dk dFku

i;ZVu dks ,d egRoiw.kZ vkfFkZd fØ;kDyki ds :Ik esa ekU;rk izkIr gS vkSj ;g LFkkuh; yksxksa ds

miktZu rFkk ns”k ds fy, fons”kh eqnzk mikftZr djus dk eq[; L=ksr gSA jkT; esa i;kZoj.k ds dkj.k

fgekpy izns”k esa i;ZVu dh foLr‘r laHkkouk gS] ftlls ;s lkaLd`frd vkSj i;kZoj.kh; :Ik esa /kkj.kh; gSa

vkSj O;kid Lrj ij jkstxkj ds volj l‘ftr fd, tkus ls ;g jkT; ds yksxksa ds fy, le`f) ykus dk

,d izHkko”kkyh lk/ku cu x;k gSA i;ZVdksa dks visf{kr lq[k&lqfo/kk,W vkSj lsok,a miyC/k djkus ds fy,

i;ZVu LFkkuh; yksxksa vkSj izkbosV lsDVj dh lgHkkfxrk dh vis{kk djrk gSA fgekpy izns”k i;ZVu fodkl

vkSj jftLVªhdj.k vf/kfu;e] 2002 esa] i;ZVu ds lao/kZu ds fy, lgHkkfxrk O;oLFkk dk vHkko gS] blhfy,

i;ZVu ds lao/kZu rFkk fgekpy dks vkd’kZd vkSj lqjf{kr i;ZVu xUrO; ¼LFky½ cukus gsrq izkbosV lsDVj

dh c‘grj lgHkkfxrk izkIr djus ds fy, i;ZVu fodkl cksMZ dk xBu fd;k x;k FkkA

bl vf/kfu;e ds fo|eku micU/k ds v/khu lEcfU/kr bdkbZ vkWijsVj ls izLrko vkus ds Ik”pkr~ gh

njksa dks vf/klwfpr fd;k tkrk gSA vr% vc ;g izLrkfor fd;k x;k gS fd njksa dks] budk iw.kZr;k ijh{k.k

djokus ds Ik”pkr~ gh foHkkx }kjk fu;r fd;k tk ldsxkA vkWijsVjksa }kjk miyC/k djokbZ xbZ izlqfo/kkvksa

dks /;ku esa j[krs gq,] foHkkx dks foosdiw.kZ <ax ls nj fu;r djus esa ;g lgk;d gksxkA fgekpy izns”k esa

i;ZVu bdkbZ;ksa dk O;kid Lrj ij vkxs vk jgh gSa] fdUrq iwoksZDr vf/kfu;e ds v/khu vjftLVªhd`r bdkbZ

298

jkti=] fgekpy izns'k] 18 vizSy] 2011@28 pS=] 1933

vkWijsVjksa ds fy, dM+s izorZu dk dksbZ micU/k ugha gSA i;ZVdksa ds eu esa fo”okl iSnk djus ds fy,]

vjftLVªhd`r bdkbZ;ksa ds fy, fofu;ked dM+s Lrjksa¼ekudksa½ dh O;oLFkk djus rFkk mUgsa izofrZr djus ds

fy, ,d fof/kd fojpuk dk gksuk vfuok;Z gSA blfy,] i;ZVu ds iz;kstuksa ds fy, vkSj lqj{kk Lrjksa dh

O;oLFkk djus ds fy, bdkbZ;ksa ds vfuok;Z jftLVªhdj.k dh vko”;drk gSA

iwoksZDr vf/kfu;e ds fo|eku micU/k dsoy “keu vkSj U;kf;d dk;Zokfg;ksa gsrq O;oLFkk djrs gSaA

;g ik;k x;k gS fd vjftLVhªd`r vkWijsVj “keu ds Ik”pkr~ vkSj U;kf;d dk;Zokfg;ksa ds nkSjku Hkh viuh

bdkbZ;ka pkyw j[krs gSA

blfy,] ;g izLrkfor gS fd ,d ,slk micU/k fd;k tk, tks vjftLVªhd`r bdkbZ;ksa ds fctyh

vkSj ikuh ds dusD”kuksa dks dkVus ds fy, izkf/kd`r dj ldsA blfy, iwoksZDr vf/kfu;e dks mi;qDr :Ik

ls la”kksf/kr djus dk fofu”p; fd;k x;k gSA

;g fo/ks;d mi;qZDr mn~ns”;ksa dh iwfrZ ds fy, gSA

¼izse dqekj /kwey½

izse dqekj /kwey½

eq[; eU=hA

f”keyk%

rkjh[k] -------------------------] 2011

&&&&&&&&&

foRrh; Kkiu

&&'kwU;&&

izR;k;ksftr fo/kku lEcU/kh Kkiu

&&'kwU;&&

jkti=] fgekpy izns'k] 18 vizSy] 2011@28 pS=] 1933

299

AUTHORITATIVE ENGLISH TEXT

Bill No. 14 of 2011

THE HIMACHAL PRADESH TOURISM DEVELOPMENT AND REGISTRATION

(AMENDMENT) BILL, 2011

(AS INTRODUCED IN THE LEGISLATIVE ASSEMBLY)

BILL

further to amend the Himachal Pradesh Tourism Development and Registration Act, 2002

(Act No.15 of 2002).

BE it enacted by the Legislative Assembly of Himachal Pradesh in the Sixty second Year of

the Republic of India as Follows:—

Short title.—This Act may be called the Himachal Pradesh Tourism Development and

Registration (Amendment) Act, 2011.

Amendment of section 32.—In section 32 of the Himachal Pradesh Tourism

Development and Registration Act, 2002, in sub- section (1), for the word “notify”, the word “fix”

shall be substituted.

Amendment of section 55.—In section 55 of the principal Act, after sub section(2),

the following shall be inserted, namely;-

“Provided that if a person commits an offence under this Act for more than two times,

the same shall not be compounded.”

(3) Notwithstanding anything contained in this Act, if the default continues after

composition under sub section (1), the prescribed authority or the person authorized by the State

Government may seal the premises by requisitioning the help of the local police or shall pass

orders, in writing to disconnect the water and electricity connection of the tourism unit, to the

authority concerned and such authority shall be bound to comply with such orders and shall report

compliance to the prescribed authority.”

__________

STATEMENT OF OBJECTS AND REASONS

Tourism is recognized as an important economic activity and is a major source for earning

to the local population and foreign exchange earner for the country. Himachal Pradesh has a vast

tourism potential on account of environment in the State so that they are culturally and

environmentally sustainable and become an effective instrument of bringing prosperity for the

people of the State through creating employment opportunities on a vast scale. Tourism requires the

participation of local population and private sector to provide the required amenities and services to

the tourists. The Himachal Pradesh Tourism Development and Registration Act, 2002, lacks a

participatory, mechanism to promote tourism and therefore, Tourism Development Board was set

to seek greater participation of private sector in promotion of tourism and marketing Himachal an

attractive and safe tourism destination.

300

jkti=] fgekpy izns'k] 18 vizSy] 2011@28 pS=] 1933

Under the existing provision of this Act, rates are only notified after having proposals from

the respective unit operator. Therefore now it is proposed that the rates may be fixed by the

Department after getting it examined thoroughly. This will help the department to have rate fixation

judiciously keeping in view the facilities provided by the operators. Tourism units in Himachal are

coming up in a big way but there is no provision for strict enforcement for the unregistered unit

operators under the Act ibid. In order to instill the faith of tourists, it is necessary to have a legal

frame-work for making and enforcing regulatory strict standards for unregistered units. Thus, there

is a need to have compulsory registration of units for tourism purposes and to provide safety

standards. The existing provisions of the Act ibid only provides for composition and judicial

proceedings. It has been observed the unregistered operators keep on running their units after the

composition and even during the judicial proceedings.

Therefore it is proposed that a provision should be made which may authorize to

disconnect the electricity and water connections of the unregistered units. Thus, it has been decided

to amend the Act ibid suitably.

The Bill seeks to achieve the aforesaid objectives.

(PREM KUMAR DHUMAL)

Chief Minister

SHIMLA:

The …………., 2011.

__________

FINANCIAL MEMORANDUM

——NIL——

MEMORANDUM REGARDING DELEGATED LEGISLATION

——Nil——

jkti=] fgekpy izns'k] 18 vizSy] 2011@28 pS=] 1933

301

In the Court of Dr. Madhu Chaudhary H.P.A.S., Sub-Divisional Magistrate, Dalhousie,

District Chamba, Himachal Pradesh

Tenzin Dolma daughter of Shri Samdup, r/o T. R. H. C. Middle Bakrota, Tehsil Dalhousie,

District Chamba (H. P.)

..Applicant.

Versus

General public

Notice under section 13 (3) of Birth and Death Registration Act.

Whereas Tenzin Dolma daughter of Shri Samdup, r/o T. R. H. C. Middle Bakrota, Tehsil

Dalhousie, District Chamba (H. P.) has filed an application alongwith an affidavit regarding the

registration of date of her birth i. e. 25-07-1975 for entry in the record of concerned Municipal

Council Dalhousie, thereof.

Hence, this notice is issued to the general public that if any one has any objection/claim

regarding the registration of date of her birth in the concerned Municipal Council Dalhousie, he

may file his claim/objections on or before 23-04-2011 in this court failing which necessary orders

will be passed to the concerned Municipal Council Dalhousie for registration.

Given today the 23rd March, 2011 under my signature and seal of this Court.

Seal.

MADHU CHAUDHARY,

Sub-Divisional Magistrate,

Dalhousie, District Chamba, Himachal Pradesh.

________

In the Court of Shri Manoj Kumar, HAS, Marriage Officer-cum-Sub Divisional Magistrate,

Bhoranj, District Hamirpur, Himachal Pradesh

In the matter of :

Shri Suresh Kumar, aged 24 years s/o Shri Diwan Chand, r/o Village Jahu, Tehsil

Bhoranj, District Hamirpur (H. P.).

Raj Kumari, aged 19 years d/o Shri Gajjan Ram, r/o Village Janehan, Tappa & Sub-

Tehsil Datwal, Tehsil Barsar, District Hamirpur (H. P.)

. . Applicants.

Versus

General public

Subject.—Application for the registration of marriage under Section 16 of Special Marriage Act,

1954 (Central Act) as amended by Marriage Laws (Amendment Act 01, 49 of 2001)

Shri Suresh Kumar, aged 24 years s/o Shri Diwan Chand, r/o Village Jahu, Tehsil Bhoranj,

District Hamirpur (H. P.) and Raj Kumari, aged 19 years d/o Shri Gajjan Ram, r/o Village Janehan,

Tappa & Sub-Tehsil Datwal, Tehsil Barsar, District Hamirpur (H. P.) have filed an application

alongwith affidavits in this court under section 16 of Special Marriage Act, 1954 (Central Act) as

amended by Marriage Laws (Amendment Act 01, 49 of 2001) that they have solemnized their

marriage ceremony on 28-11-2010 at Shiv Mandir Bijhari, Tehsil Barsar, District Hamirpur,

Himachal Pradesh as per Hindu Rites and Customs and they are living together as husband and

wife since then. Hence their marriage may be registered under Special Marriage Act, 1954.

302

jkti=] fgekpy izns'k] 18 vizSy] 2011@28 pS=] 1933

Therefore, the general public is hereby informed through this notice that any person who

has any objections regarding this marriage can file the objections personally or in writing before

this court on or before 29-4-2011. After that no objection will be entertained and marriage will be

registered accordingly.

Issued today on 29-3-2011 under my hand and seal of the court.

Seal.

MANOJ KUMAR,

Marriage Officer-cum-Sub-Divisional Magistrate,

Bhoranj, District Hamirpur (H. P.).

_________

In the Court of Shri Manoj Kumar, HAS, Marriage Officer-cum-Sub Divisional Magistrate,

Bhoranj, District Hamirpur, Himachal Pradesh

In the matter of :

Shri Parveen Kumar, aged 24 years s/o Shri Kartar Singh, r/o Village Sammu, P. O.

Tarkwari, Tehsil Bhoranj, District Hamirpur (H. P.).

Neha Garg, aged 21 years d/o Shri Rajinder Garg, r/o Village Bahmanikhera, Tehsil &

District Palwal (Haryana.)

. . Applicants.

Versus

General public

Subject.—Application for the registration of marriage under Section 16 of Special Marriage Act,

1954 (Central Act) as amended by Marriage Laws (Amendment Act 01, 49 of 2001)

Shri Parveen Kumar, aged 24 years s/o Shri Kartar Singh, r/o Village Sammu, P. O.

Tarkwari, Tehsil Bhoranj, District Hamirpur (H. P.). and Neha Garg, aged 21 years d/o Shri

Rajinder Garg, r/o Village Bahmanikhera, Tehsil & District Palwal (Haryana.) have filed an

application alongwith affidavits in this court under section 16 of Special Marriage Act, 1954

(Central Act) as amended by the Marriage Laws (Amendment Act 01, 49 of 2001) that they have

solemnized their marriage ceremony on 19-2-2010 at Arya Samaj Mandir, Jama Nagar, Delhi, as

per Hindu Rites and Customs and they are living together as husband and wife since then. Hence

their marriage may be registered under Special Marriage Act, 1954.

Therefore, the general public is hereby informed through this notice that any person who

has any objections regarding this marriage can file the objections personally or in writing before

this court on or before 29-4-2011. After that no objection will be entertained and marriage will be

registered accordingly.

Issued today on 29-3-2011 under my hand and seal of the court.

Seal.

MANOJ KUMAR,

Marriage Officer-cum-Sub-Divisional Magistrate,

Bhoranj, District Hamirpur (H. P.).

jkti=] fgekpy izns'k] 18 vizSy] 2011@28 pS=] 1933

303

c vnkyr Jh [kheh jke nqXxy] uk;c rglhynkj ¼izks0½ ,oa lgk;d lekgrkZ f}rh; Js.kh] rglhy

eukyh] ftyk dqYyw] fgekpy izns'k

Jh vthr flag iq= Jh xksfoUn jke] fuoklh okMZ ua0 4] eukyh] rglhy eukyh] ftyk dqYyw]

fgekpy izns'kA

cuke

vke turk

fo"k;-&&izdk'ku b'rgkj ckcr tUe frfFk iathdj.k tsj /kkjk 13 ¼3½ tUe ,oa e`R;q iathdj.k

vf/kfu;e] 1969-

uksfVl cuke vke turkA

Jh vthr flag iq= Jh xksfoUn jke] fuoklh okMZ ua0 4] eukyh] rglhy eukyh] ftyk dqYyw ¼fg0

iz0½ us bl U;k;ky; esa vkosnu&i= e; 'kiFk&i= xqtkjk gS fd mlds iq= fjrs'k Bkdqj dk tUe fnukad

28&4&1998 dks gqvk gS ijUrq mldh tUe frfFk uxj ifj"kn~ eukyh ds fjdkMZ esa ntZ u dh xbZ gSA ftls

vc ntZ djokus ds vkns'k fn, tkosaA

vr% loZlk/kkj.k dks bl b'rgkj }kjk lwfpr fd;k tkrk gS fd ;fn fdlh O;fDr dks

fjrs'k Bkdqj dh tUe frfFk ntZ djokus ckjs vkifÙk gks rks og fnukad 3&5&2011 dks ;k blls iwoZ

vnkyr gtk esa viuh vkifÙk ntZ djok ldrk gSA blds mijkUr dksbZ Hkh mtj@,rjkt lek;r u gksxk

rFkk fu;ekuqlkj tUe frfFk ntZ djokus ds vkns'k ikfjr dj fn, tk,axsA

vkt fnukad 30&3&2011 dks esjs gLrk{kj o eksgj vnkyr }kjk tkjh gqvkA

eksgjA

[kheh jke nqXxy]

uk;c rglhynkj ¼izks0½ ,oa lgk;d lekgrkZ f}rh; Js.kh]

rglhy eukyh] ftyk dqYyw] fgekpy izns'kA

&&&&&&&

c vnkyr Jh [kheh jke nqXxy] uk;c rglhynkj ¼izks0½ ,oa lgk;d lekgrkZ f}rh; Js.kh] rglhy

eukyh] ftyk dqYyw] fgekpy izns'k

Thupten Nyima s/o Sh. Jampa Kelsang] fuoklh xksEik jksM eukyh] rglhy eukyh] ftyk

dqYyw] fgekpy izns'kA

cuke

vke turk

fo"k;-&&izdk'ku b'rgkj ckcr tUe frfFk iathdj.k tsj /kkjk 13 ¼3½ tUe ,oa e`R;q iathdj.k

vf/kfu;e] 1969-

uksfVl cuke vke turkA

Thupten Nyima s/o Sh. Jampa Kelsang] fuoklh xksEik jksM eukyh] rglhy eukyh] ftyk dqYyw

¼fg0 iz0½ us bl U;k;ky; esa vkosnu&i= e; 'kiFk&i= xqtkjk gS fd Thupten Nyima ftldk tUe

fnukad 10&4&1979 dks gqvk gS ijUrq mldh tUe frfFk uxj ifj"kn~ eukyh ds fjdkMZ esa ntZ u dh xbZ

gSA ftls vc ntZ djokus ds vkns'k fn, tkoasA

304

jkti=] fgekpy izns'k] 18 vizSy] 2011@28 pS=] 1933

vr% loZlk/kkj.k dks bl b'rgkj }kjk lwfpr fd;k tkrk gS fd ;fn fdlh O;fDr dks

Thupten Nyima dh tUe frfFk ntZ djokus ckjs vkifÙk gks rks og fnukad 3&5&2011 dks ;k blls iwoZ

vnkyr gtk esa viuh vkifÙk ntZ djok ldrk gSA blds mijkUr dksbZ Hkh mtj@,rjkt lek;r u gksxk

rFkk fu;ekuqlkj tUe frfFk ntZ djokus ds vkns'k ikfjr dj fn, tk,axsA

vkt fnukad 30&3&2011 dks esjs gLrk{kj o eksgj vnkyr }kjk tkjh gqvkA

eksgjA

[kheh jke nqXxy]

uk;c rglhynkj ¼izks0½ ,oa lgk;d lekgrkZ f}rh; Js.kh]

rglhy eukyh] ftyk dqYyw] fgekpy izns'kA

&&&&&&&

c vnkyr Jh [kheh jke nqXxy] uk;c rglhynkj ¼izks0½ ,oa lgk;d lekgrkZ f}rh; Js.kh] rglhy

eukyh] ftyk dqYyw] fgekpy izns'k

Tashi Norbu s/o Late Sh. Tsering] fuoklh Tibetan Colony Dekyling, Village Samahan]

rglhy eukyh] ftyk dqYyw] fgekpy izns'kA

cuke

vke turk

fo"k;-&&izdk'ku b'rgkj ckcr tUe frfFk iathdj.k tsj /kkjk 13 ¼3½ tUe ,oa e`R;q iathdj.k

vf/kfu;e] 1969-

uksfVl cuke vke turkA

Tashi Norbu s/o Late Sh. Tsering] fuoklh Tibetan Colony Dekyling, Village Samahan

rglhy eukyh] ftyk dqYyw ¼fg0 iz0½ us bl U;k;ky; esa vkosnu&i= e; 'kiFk&i= xqtkjk gS fd mlds

iq= Tenzin Thuchen dk tUe fnukad 12&4&1981 dks gqvk gS ijUrq mldh tUe frfFk xzke iapk;r

of'k"V ds fjdkMZ esa ntZ u dh xbZ gSA ftls vc ntZ djokus ds vkns'k fn, tkosaA

vr% loZlk/kkj.k dks bl b'rgkj }kjk lwfpr fd;k tkrk gS fd ;fn fdlh O;fDr dks

Tenzin Thuchen dh tUe frfFk ntZ djokus ckjs vkifÙk gks rks og fnukad 3&5&2011 dks ;k blls iwoZ

vnkyr gtk esa viuh vkifÙk ntZ djok ldrk gSA blds mijkUr dksbZ Hkh mtj@,rjkt lek;r u gksxk

rFkk fu;ekuqlkj tUe frfFk ntZ djokus ds vkns'k ikfjr dj fn, tk,axsA

vkt fnukad 30&3&2011 dks esjs gLrk{kj o eksgj vnkyr }kjk tkjh gqvkA

eksgjA

[kheh jke nqXxy]

uk;c rglhynkj ¼izks0½ ,oa lgk;d lekgrkZ f}rh; Js.kh]

rglhy eukyh] ftyk dqYyw] fgekpy izns'kA

jkti=] fgekpy izns'k] 18 vizSy] 2011@28 pS=] 1933

305

c vnkyr Jh [kheh jke nqXxy] uk;c rglhynkj ¼izks0½ ,oa lgk;d lekgrkZ f}rh; Js.kh] rglhy

eukyh] ftyk dqYyw] fgekpy izns'k

Jh fVde jke iq= Jh uks[kq jke] fuoklh xkao o Mkd?kj cq:vk] rglhy eukyh] ftyk dqYyw]

fgekpy izns'kA

cuke

vke turk

fo"k;-&&izdk'ku b'rgkj ckcr tUe frfFk iathdj.k tsj /kkjk 13 ¼3½ tUe ,oa e`R;q iathdj.k

vf/kfu;e] 1969-

uksfVl cuke vke turkA

Jh fVde jke iq= Jh uks[kq jke] fuoklh xkao o Mkd?kj cq:vk] rglhy eukyh] ftyk dqYyw

¼fg0 iz0½ us bl U;k;ky; esa vkosnu&i= e; 'kiFk&i= xqtkjk gS fd mlds iq= o#.k dk tUe fnukad

4&9&2007 dks gqvk gS ijUrq mldh tUe frfFk xzke iapk;r cq:vk ds fjdkMZ esa ntZ u dh xbZ gSA ftls

vc ntZ djokus ds vkns'k fn, tkosaA

vr% loZlk/kkj.k dks bl b'rgkj }kjk lwfpr fd;k tkrk gS fd ;fn fdlh O;fDr dks

o#.k dh tUe frfFk ntZ djokus ckjs vkifÙk gks rks og fnukad 3&5&2011 dks ;k blls iwoZ vnkyr gtk

esa viuh vkifÙk ntZ djok ldrk gSA blds mijkUr dksbZ Hkh mtj@,rjkt lek;r u gksxk rFkk

fu;ekuqlkj tUe frfFk ntZ djokus ds vkns'k ikfjr dj fn, tk,axsA

vkt fnukad 30&3&2011 dks esjs gLrk{kj o eksgj vnkyr }kjk tkjh gqvkA

eksgjA

[kheh jke nqXxy]

uk;c rglhynkj ¼izks0½ ,oa lgk;d lekgrkZ f}rh; Js.kh]

rglhy eukyh] ftyk dqYyw] fgekpy izns'kA

&&&&&&&

c vnkyr dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh ,oa rglhynkj] Fkqukx] ftyk e.Mh] fgekpy izns'k

Jh ohjHknz iq= Jh nqxkZ nkl] fuoklh eqgky gyh.k] rglhy Fkqukx] ftyk e.Mh] fgekpy izns'k

- -izkFkÊA

cuke

vke turk

- - izR;kFkÊA

muoku eqdÌek-&&dkxtkr eky@jktLo fjdkMZ esa uke n#Lrh ckjsA

izkFkÊ Jh ohjHknz iq= Jh nqxkZ nkl] fuoklh eqgky gyh.k] rglhy Fkqukx] ftyk e.Mh] fgekpy

izns'k us bl dk;kZy; esa fnukad 30&3&2011 dks vkosnu&i= izLrqr fd;k gS fd mldh ekrk dk uke

jktLo fjdkMZ esa tkudh nsoh ntZ gS tks fd xyr gS tcfd mldk uke iapk;r fjdkMZ esa ek?kh nsoh mQZ

tkudh nsoh ntZ gS tks fd lgh gSA izkFkÊ viuh ekrk dk uke jktLo fjdkMZ esa lgh ek?kh nsoh mQZ

306

jkti=] fgekpy izns'k] 18 vizSy] 2011@28 pS=] 1933

tkudh nsoh ntZ djokuk pkgrk gSA bldh iqf"V gsrq mlus bl vnkyr esa gYQukek] udy ifjokj

jftLVj Hkh layXu dh gSA

vr% bl b'rgkj ds ek/;e ls vke turk rFkk izkFkÊ ds lxs&lEcfU/k;ksa dks lwfpr fd;k tkrk gS

fd ;fn fdlh dks mijksDr uke n#Lrh ckjs dksbZ mtj o ,rjkt gks rks og viuk mtj o ,rjkt

23&4&2011 ;k blls iwoZ bl vnkyr esa gkftj vkdj izLrqr djsa vU;Fkk blds mijkUr dksbZ Hkh mtj

;k ,rjkt ugha lquk tk,xkA

vkt fnukad 30&3&2011 dks gekjs gLrk{kj o eksgj vnkyr ls tkjh gqvkA

eksgjA

gLrk{kfjr@&

dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh ,oa rglhynkj]

Fkqukx] ftyk e.Mh] fgekpy izns'kA

&&&&&&

In the Court of Shri Lalit Sharma, Executive Magistrate (Tehsildar), Kasauli, District Solan,

Himachal Pradesh

Case No. 2/2011

Date of Institution : 5-2-2011

Date of decision : Pending for 18-4-2011

Shri Rajinder Singh son of Shri Chain Singh, resident of Village Radopaind, Post Office

Dharampur, Tehsil Kasauli, District Solan, Himachal Pradesh

. . Applicant.

Versus

General Public

.. Respondent.

Application under section 13 (3) of Birth and Death Registration Act, 1969.

Shri Rajinder Singh son of Shri Chain Singh, resident of Village Radopaind, Post Office

Dharampur, Tehsil Kasauli, District Solan, Himachal Pradesh has moved an application before the

undersigned under section 13 (3) of Birth and Death Registration Act, 1969 alongwith affidavits

and other documents that his son Vivek Panwar born on 19-10-2008 at Village Radopaind, Tehsil

Kasauli, District Solan, Himachal Pradesh but his date of birth could not registered by the

applicant in the Gram Panchayat's birth record, Anji Matla, Tehsil Kasauli, District Solan,

Himachal Pradesh.

Therefore, by this proclamation the general public is hereby informed that any person

having any objection for the registration of date of birth of Vivek Panwar son of the applicant may

submit his objection in writing in this court on or before 18-4-2011 at 10.00 A. M. failing which no

objection will be entertained after expiry of date.

Given under my hand and seal of the court this 18th March, 2011.

Seal.

LALIT SHARMA,

Executive Magistrate (Tehsildar),

Kasauli, District Solan, Himachal Pradesh.

jkti=] fgekpy izns'k] 18 vizSy] 2011@28 pS=] 1933

307

In the Court of Shri Lalit Sharma, Executive Magistrate (Tehsildar), Kasauli, District Solan,

Himachal Pradesh

Case No. 3/2011

Date of Institution : 5-2-2011

Date of decision : Pending for 18-4-2011

Shri Milkhi Ram son of Shri Dila Ram, resident of Village Basholu Khurd, Tehsil Kasauli,

District Solan, Himachal Pradesh

. . Applicant.

Versus

General Public

.. Respondent.

Application under section 13 (3) of Birth and Death Registration Act, 1969.

Shri Milkhi Ram son of Shri Dila Ram, resident of Village Basholu Khurd, Tehsil Kasauli,

District Solan, Himachal Pradesh has moved an application before the undersigned under section

13 (3) of Birth and Death Registration Act, 1969 alongwith affidavits and other documents that his

father named Shri Dila Ram died on 13-3-1986 at Village Basholu Khurd, Tehsil Kasauli, District

Solan, Himachal Pradesh but his date of death could not registered by the applicant in the Gram

Panchayat's death record, Rauri, Tehsil Kasauli, District Solan, Himachal Pradesh.

Therefore, by this proclamation the general public is hereby informed that any person

having any objection for the registration of date of death of Late Shri Dila Ram son of Shri Shibu

and father of the applicant may submit his objection in writing in this court on or before 18-4-2011

at 10.00 A. M. failing which no objection will be entertained after expiry of date.

Given under my hand and seal of the court this 18th March, 2011.

Seal.

LALIT SHARMA,

Executive Magistrate (Tehsildar),

Kasauli, District Solan, Himachal Pradesh.

————

c vnkyr mi&e.My n.Mkf/kdkjh] ukykx<+] ftyk lksyu] fgekpy izns'k

eq0 ua0 @2011

Jh m/ke flag iq= Jh jyw jke] fuoklh tks?kksa] rglhy ukykx<+] ftyk lksyu] fgekpy izns'k

cuke

vke turk

nkok vUrxZr /kkjk 8 ¼4½ fookg iathdj.k vf/kfu;e] 1996

b'rgkj cuke vke turkA

mijksDr eqdÌek muoku okyk esa izkFkÊ us izkFkZuk&i= fn;k gS fd mlds csVs Jh lanhi dh 'kknh

fnukad 23&11&2009 dks fcUnq nsoh iq=h Jh usd jke] fuoklh mPpk ijok.kw] ijxuk o Mkd?kj Vdlky]

rglhy dlkSyh] ftyk lksyu ds lkFk gqbZ gSA

308

jkti=] fgekpy izns'k] 18 vizSy] 2011@28 pS=] 1933

vr% vke turk dks lwfpr fd;k tkrk gS fd Jh lanhi iq= Jh m/ke flag] fuoklh tks?kksa] ijxuk

xqYyjokyk] rglhy ukykx<+ o Jherh fcUnw nsoh iq=h Jh usd jke] fuoklh mPpk ijok.kw] ijxuk o

Mkd?kj Vdlky] rglhy dlkSyh] ftyk lksyu dh 'kknh dk bUnzkt xzke iapk;r tks?kksa esa ntZ djokus

gsrq fdlh dks dksbZ ,rjkt gks rks og fnukad 25&4&2011 dks bl dk;kZy; esa mifLFkr vkdj ,rjkt

izLrqr dj ldrk gS vU;Fkk fnukad 25&4&2011 dks mDr 'kknh ds iathdj.k gsrq vkxkeh dk;Zokgh vey

esa ykbZ tk,xhA

vkt fnukad 29&3&2011 dks esjs gLrk{kj o eksgj vnkyr ls tkjh gqvkA

eksgjA

gLrk{kfjr@&

mi&e.My n.Mkf/kdkjh]

ukykx<+] ftyk lksyu] fgekpy izns'kA

&&&&&&

c vnkyr dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh ¼uk0 rg0½] rglhy gjksyh] ftyk Åuk] fgekpy izns'k

Jherh Å"kk nsoh iRuh Lo0 Jh l:i flag

cuke

vke turk

vkosnu&i= v/khu /kkjk 13 ¼3½ tUe ,oa e`R;q jftLVªhdj.k vf/kfu;e] 1969-

Jherh Å"kk nsoh iRuh Lo0 Jh l:i flag] oklh xksUniqj t;pUn us bl U;k;ky; esa fuosnu

fd;k gS fd mldh iq=h js[kk jkuh dk tUe fnukad 4&10&2005 dks gqvk gS ysfdu mldh tUe frfFk xzke

iapk;r vfHkys[k esa ntZ ugha gSA

vr% loZlk/kkj.k dks bl b'rgkj ds ek/;e ls lwfpr fd;k tkrk gS fd ;fn bl ckjs fdlh O;fDr

dks dksbZ mtj@,rjkt gks rks og fnukad 30&4&2011 dks izkr% 10-00 cts v/kksgLrk{kjh ds U;k;ky; esa

mifLFkr gksdj is'k dj ldrk gSA

;fn mijksDr frfFk dks fdlh Hkh O;fDr dk dksbZ mtj ;k ,rjkt bl U;k;ky; esa izkIr ugha gksrk

gS rks bl U;k;ky; esa izkIr ogh }kjk tUe frfFk ntZ djus gsrq xzke iapk;r xksUniqj t;pUn dks vkns'k

ns fn, tk,axsA

vkt fnukad 30&3&2011 dks esjs gLrk{kj ,oa U;k;ky; eksgj }kjk tkjh gqvkA

eksgjA gLrk{kfjr@&

dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh]

gjksyh] ftyk Åuk] fgekpy izns'kA

jkti=] fgekpy izns'k] 18 vizSy] 2011@28 pS=] 1933

309

c vnkyr Jh ofjUnz 'kekZ] rglhynkj ,oa dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh] Åuk] rglhy o ftyk Åuk]

fgekpy izns'k

Jh oh0 ds0 Hkkj}kt cuke

vke turk

nj[okLr tsj /kkjk 13 ¼3½ tUe ,oa e`R;q jftLVªhdj.k vf/kfu;e] 1969-

uksfVl cuke vke turkA

Jh oh0 ds0 Hkkj}kt iq= Jh 'kadj nkl] fuoklh clnsgM+k] rglhy Åuk] ftyk Åuk us bl

vnkyr esa nj[okLr nh gS fd mldh Hkrhth eatw dk tUe xkao clnsgM+k esa fnukad 5&4&1985 dks gqvk

Fkk ijUrq bl ckjs iapk;r ds fjdkMZ eas iathdj.k ugha djok;k tk ldkA vc iathdj.k djus ds vkns'k

fn, tk,aA

vr% bl uksfVl ds ek/;e ls loZlk/kkj.k dks lwfpr fd;k tkrk gS fd ;fn fdlh O;fDr dks

mijksDr tUe ds iathdj.k gksus ckjs dksbZ mtj@,rjkt gks rks og fnukad 29&4&2011 dks lqcg 10-00

cts v/kksgLrk{kjh ds le{k vlkyru@odkyru gkftj vkdj is'k dj ldrk gS vU;Fkk mijksDr tUe dk

iathdj.k djus ds vkns'k ns fn, tk,axsA

vkt fnukad 31&3&2011 dks gLrk{kj esjs o eksgj vnkyr }kjk tkjh gqvkA

eksgjA

ofjUnz 'kekZ]

rglhynkj ,oa dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh]

Åuk] rglhy o ftyk Åuk] fgekpy izns'kA

&&&&&&&

310

jkti=] fgekpy izns'k] 18 vizSy] 2011@28 pS=] 1933

fu;U=d] eqnz.k rFkk ys[ku lkexzh] fgekpy izns'k] f'keyk&5 }kjk eqfnzr rFkk izdkf'kr