jkti=] fgekpy izns'k

fgekpy

fgekpy izns'k jkT; 'kklu }kjk izdkf'kr

izns'k jkT; 'kklu }kjk izdkf'kr

f”keyk]

f”keyk] lkse

lkse

lkseokj

okj

okj 23232323 ebZ

ebZ

ebZ] 2011

2011

2011@2 T;s"B

T;s"B

T;s"B] 1933

1933

fgekpy izns'k ljdkj

H.P. STATE LEGAL SERVICES AUTHORITY, SHIMLA-9

NOTIFICATION

Shimla-9, the 18th May, 2011

No. 9-LSA/Regulation/96.—In exercise of the powers conferred under section 29 A of the

Legal Services Authorities Act, 1987 (Act No. 39 of 1987), the H.P. State Legal Services Authority

hereby makes the following regulations further to amend the Himachal Pradesh State Legal

Services Authority Regulations 1996, notified vide this Authority Notification No. 9-LSA/

Regulations/96, dated 15th May 1996, published in the Rajpatra, Himachal Pradesh, (Extra-

ordinary), dated 17th May, 1996, namely :—

Short title and commencement.—(i) This may be called the Himachal Pradesh State

Legal Services Authority Regulations (Seventh Amendment) 2011.

35&jkti=@2011&23&5&2011

¼843½

844

jkti=] fgekpy izns'k] 23 ebZ] 2011@2 T;s"B] 1933

(ii) It shall come into force from the date of publication in Rajpatra, Himachal Pradesh.

Amendment in Proviso to Regulations 15.—In Regulation 15 of the Himachal

Pradesh State Legal Services Authority Regulations, 1996 after clause 15(g), the following clause

shall be added, namely:-

15(gg). Transgender people and Senior Citizens who attain the age of 60 years and

above whose annual income is less than two lakh rupees per anumn.

By order,

J. S. MAHANTAN,

Member Secretary.

_________

vkokl foHkkx

vf/klwpuk

f'keyk&2] 10 tuojh] 2011

la[;k vkokl&6 ¼,Q½5&9@2010

la[;k vkokl&6 ¼,Q½5&9@2010-&&

&&;r% fgekpy izns'k ds jkT;iky dks ;g izrhr gksrk gS fd

fgekpy izns'k vkokl ,oa 'kgjh fodkl izkf/kdj.k tks fd Hkwfe vtZu vf/kfu;e] 1894 dh /kkjk&3 ds

[k.M ¼lh0 lh0½ ds vUrxZr jkT; ljdkj ds LokfeRo vkSj fu;U=.k ds v/khu ,d izkf/kdj.k gS] ds }kjk

vius O;; ij lkoZtfud iz;kstu gsrw uker% egky iVs;ksx] rglhy o ftyk f'keyk ¼xzkeh.k½ fgekpy

izns'k esa vkokl oLrh ds fuekZ.k gsrq Hkwfe vftZr djuk visf{kr gSA

2- vr% ,rn~}kjk ;g ?kksf"kr fd;k tkrk gS fd mDr ifj{ks= esa tSlk fd fuEufyf[kr fooj.kh esa

fofufnZ"V fd;k x;k gS] mijksDr iz;kstu ds fy, Hkwfe dk vtZu visf{kr gS A

3- Hkwfe vtZu vf/kfu;e] 1894 dh /kkjk&6 ds micU/kksa ds v/khu lHkh lEcfU/kr O;fDr;ksa dh

lwpuk gsrq ?kks"k.kk dh tkrh gS vkSj mDr vf/kfu;e dh /kkjk&7 d micU/kksa ds v/khu Hkw&vtZu lekgrkZ]

vkokl ,oa 'kgjh fodkl izkf/kdj.k] fuxe fcgkj f'keyk&2 dks ,rn~}kjk mDr Hkwfe ds vtZu ds fy,

vkns'k ysus dk funsZ'k fn;k tkrk gS A

4- Hkwfe dk js[kkad lekgrkZ Hkw&vtuZ vf/kdkjh] vkokl ,oa 'kgjh fodkl izkf/kdj.k fuxe fcgkj

f'keyk&2] fg0 iz0 ds dk;kZy; esa fujh{k.k fd;k tk ldrk gS A

fooj.kh

ftyk

rglhy

eqgky

[kljk u0

jDok

1 2 3 4 5

f'keyk

iVs;ksx

2193@1

3&50

2192@1

83&00

2233@1

5&50

2234@1

63&00

2227@1

1&80

fdÙkk

fdÙkk 5 5 5 5

156&80

vkns'k }kjk]

gLrk{kfjr@&

vfrfjDr eq[; lfpo ¼vkokl½A

jkti=] fgekpy izns'k] 23 ebZ] 2011@2 T;s"B] 1933

845

c vnkyr lgk;d lekgrkZ f}rh; Js.kh ,oa uk;c rglhynkj] lU/kksy] ftyk e.Mh] fgekpy izns'k

rkjh[k is'kh 20&6&2011

muoku eqdÌek % uke n:Lrh

Jh izrki pUn iq= Jh Hkkn# jke] fuoklh QdMksgy] mi&rglhy lU/kksy] ftyk e.Mh ¼fg0 iz0½

- - izkFkhZA

cuke

vke turk

- - Qjhdnks;eA

Jh izrki pUn us bl vnkyr esa 'kiFk&i= lfgr eqdÌek nk;j fd;k gS fd eqgky QdMksgy ds

jktLo vfHkys[k esa esjk uke izrkih fy[kk x;k gS tks xyr gSA esjk okLrfod uke izrki pUn gSA bldh

n:Lrh ds vkns'k pkgs gSaA

vr% bl b'rgkj }kjk vke turk dks lwfpr fd;k tkrk gS fd ;fn fdlh O;fDr dks mDr uke

n:Lrh djus ckjk dksbZ mtj ,rjkt gks rks og vlkyru ;k odkyru rkjh[k is'kh fnukad 20&6&2011

dks lqcg 10 cts gkftj vnkyr gksdj viuk mtj is'k dj ldrk gSA clwjr xSj&gktjh esa ,drjQk

dk;Zokgh vey esas ykbZ tkdj uke n:Lrh dk vkns'k ikfjr dj fn;k tk;sxkA

;g b'rgkj vkt fnukad 16&5&2011 dks esjs gLrk{kj o eksgj vnkyr ls tkjh gqvkA

eksgjA gLrk{kfjr@&

lgk;d lekgrkZ f}rh; Js.kh ,oa uk;c rglhynkj]

lU/kksy] ftyk e.Mh] ¼fg0 iz0½A

&&&&&&&

c vnkyr Jh ih0 ,l0 usxh] lgk;d lekgrkZ f}rh; Js.kh] jkeiqj cq'kSgj] ftyk f'keyk]

fgekpy izns'k

eqdÌek ua0 % 07@2011 rkjh[k nk;j % 11&3&2011

Jh xksiky nÙk iq= Lo0 Jh Jo.kk uUn] fuoklh xkao cVkyh] rglhy jkeiqj cq'kSgj] ftyk f'keyk]

fgekpy izns'k

- - izkFkÊA

cuke

vke turk

- - izfroknhA

nj[okLr n#Lrh uke eky dkxtkr vjkth [kkrk ua0 10] 11] 101] 102] 104] 105] o 106 okdk

pd xksikyiqj] rglhy jkeiqj cq'kSgj] ftyk f'keyk] fgekpy izns'kA

uksfVl cuke vke turkA

nj[okLr uke n#Lrh dkxtkr eky gekjs le{k izkFkÊ Jh xksiky nÙk iq= Lo0 Jh Jo.kk uUn]

fuoklh xkao cVkyh] rglhy jkeiqj cq'kSgj] ftyk f'keyk] fgekpy izns'k us bl vk'k; ds lkFk izLrqr dh

846

jkti=] fgekpy izns'k] 23 ebZ] 2011@2 T;s"B] 1933

gS fd izkFkÊ dk uke iapk;r vfHkys[k rFkk QksVks igpku i= ds vfHkys[k ds vuqlkj xksiky nÙk gS tks fd

n#Lr gS tcfd vjkth [kkrk ua0 10] 11] 101] 102] 104] 105] o 106 okdk pd xksikyiqj] rglhy

jkeiqj cq'kSgj] ftyk f'keyk] fgekpy izns'k esa izkFkÊ dk uke xksiky flag ntZ gS tks fd xyr ntZ gSA

izkFkÊ viuk uke mDr eky dkxtkr ds [kkuk ekfyd esa xksiky flag ds LFkku ij xksiky nÙk mQZ xksiky

flag n#Lr ntZ djokuk pkgrk gSA

vr% vke turk dks bl b'rgkj }kjk lwfpr fd;k tkrk gS fd mijksDr jktLo vfHkys[k esa izkFkÊ

dk uke xksiky flag ds LFkku ij xksiky nÙk mQZ xksiky flag n#Lr@ntZ djus ckjk fdlh dk fdlh

izdkj dk mtj o ,rjkt gks rks og fnukad 21&6&2011 dks izkr% 10-00 cts vlkyru ;k odkyru

gkftj vnkyr vkdj viuk mtj o ,rjkt is'k dj ldrk gS vU;Fkk ;drjQk dk;Zokgh vey esa ykbZ

tkosxhA

vkt fnukad 10&5&2011 dks esjs gLrk{kj o eksgj vnkyr ls tkjh fd;k x;kA

eksgjA

ih0 ,l0 usxh]

lgk;d lekgrkZ f}rh; Js.kh]

jkeiqj cq'kSgj] ftyk f'keyk] fgekpy izns'kA

&&&&&&&

c vnkyr Jh ,l0 ,y0 cUly] dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh] jkeiqj cq'kSgj] ftyk f'keyk]

fgekpy izns'k

Jh eaxr jke iq= Jh 'kkyh jke] fuoklh xkao e>kyh] xzke iapk;r dwgy] rglhy jkeiqj cq'kSgj]

ftyk f'keyk] fgekpy izns'k

- - izkFkÊA

cuke

vke turk

- - izfroknhA

izkFkZUkk&i= tsj /kkjk 13 ¼3½ tUe ,oa e`R;q iathdj.k vf/kfu;e] 1969-

uksfVl cuke vke turkA

Jh eaxr jke iq= Jh 'kkyh jke] fuoklh xkao e>kyh] xzke iapk;r dwgy] rglhy jkeiqj cq'kSgj]

ftyk f'keyk] fgekpy izns'k us bl vnkyr esa izkFkZuk&i= e; 'kiFk&i= xqtkjk gS fd izkFkÊ dh iq=h

ehuk dqekjh dk tUe 10&8&1976 dks gqvk gS ijUrq xzke iapk;r dwgy ds ifjokj jftLVj esa viuh iq=h

dk uke o tUe frfFk ntZ u djok ldk gS vc viuh iq=h dk uke o tUe frfFk xzke iapk;r dwgy ds

ifjokj jftLVj esa ntZ djokuk pkgrk gSA

vr% bl b'rgkj }kjk loZlk/kkj.k dks lwfpr fd;k tkrk gS fd ;fn fdlh O;fDr dks mijksDr

eaxr jke dh iq=h dh tUe frfFk o uke iapk;r vfHkys[k esa ntZ djus ckjk dksbZ mtj ;k ,rjkt gks rks

og fnukad 21&6&2011 dks ;k blls iwoZ vnkyr gtk esa gkftj vkdj viuh vkifÙk ntZ djok ldrk

gSA ckn xqtjus fe;kn dksbZ Hkh mtj@,rjkt dkfcys lek;r u gksxk rFkk fu;ekuqlkj iapk;r vfHkys[k

esa izkFkÊ dh iq=h dk uke o tUe frfFk ntZ djus ds vkns'k ikfjr dj fn, tk,axsA

vkt fnukad 19&5&2011 dks esjs gLrk{kj o eksgj vnkyr }kjk tkjh fd;k x;kA

eksgjA

ih0 ,l0 usxh]

dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh]

jkeiqj cq'kSgj] ftyk f'keyk] fgekpy izns'kA

jkti=] fgekpy izns'k] 23 ebZ] 2011@2 T;s"B] 1933

847

c vnkyr Jh ih0 ,l0 usxh] lgk;d lekgrkZ f}rh; Js.kh] jkeiqj cq'kSgj] ftyk f'keyk]

fgekpy izns'k

eqdÌek ua0 % 08@2011 rkjh[k nk;j % 19&5&2011

Jh izse pUn iq= Lo0 Jh 'kko.kw jke] fuoklh xzke MdksyM+] pd f'kaxyk] rglhy jkeiqj cq'kSgj]

ftyk f'keyk] fgekpy izns'k

- - izkFkÊA

cuke

vke turk

- - izfroknh

nj[okLr n#Lrh uke [kkrk@[krkSuh ua0 82@224] o 83@225] rk 226 okdk pd djkyh]

rglhy jkeiqj cq'kSgj] ftyk f'keyk] fgekpy izns'kA

uksfVl cuke vke turkA

;g nj[okLr gekjs le{k izkFkÊ Jh izse pUn iq= Lo0 Jh 'kko.kw jke] fuoklh xzke MdksyM+] pd

f'kaxyk] rglhy jkeiqj cq'kSgj] ftyk f'keyk] fgekpy izns'k us bl vk'k; ds lkFk izLrqr dh gS fd izkFkÊ

dk uke eky dkxtkr esa izse pUn uke lgh o n#Lr gS ijUrq ?kj dk uke izse yky gSA izkFkÊ dh ekrk us

,d olh;r ukek fy[kk rFkk mlesa izse pUn ds LFkku ij ?kjsyw uke izse yky fy[kok;k x;kA ftl dkj.k

olh;r dk bUrdky fopkjk/khu gS tks blh dkj.k ls rLnhd ugha gks jgk gSA izkFkZUkk&i= ekSdk dh

Nkuchu gsrq vjnkoj gYdk dks izsf"kr fd;k x;k gSA ekSdk dh Nkuchu ls ik;k x;k fd udy tekcUnh

o"kZ 2004&05 tks izkFkZUkk&i= ds lkFk layXu gS esa izkFkÊ dk uke izse nkl iq= 'kko.kw gSA vkosnu&i= ds

lkFk izkFkÊ us ,d olh;rukek dh Nk;k izfr layXu dj j[kh gS ftlesa izkFkÊ dk uke izse yky iq= 'kko.kw

gS tcfd C;ku okf'kUnxku nsg ekSdk ds izkFkÊ dk vlyh uke izse pUn gS rFkk ?kjsyw uke izse yky gSA

izkFkÊ viuk uke [kkrk@[krkSuh ua0 82@224] o 83@225] rk 226 okdk pd djkyh ds dkxtkr eky esa

izse nkl iq= 'kko.kw ds LFkku ij izse pUn mQZ izse yky mQZ izse nkl iq= 'kko.kw n#Lr djokuk pkgrk

gSA

vr% vke turk dks bl b'rgkj }kjk lwfpr fd;k tkrk gS fd izse nkl iq= 'kko.kw ds LFkku ij

izse pUn mQZ izse yky mQZ izse nkl iq= 'kko.kw ntZ djus ckjk fdlh dk fdlh izdkj dk mtj o ,rjkt

gks rks og fnukad 21&6&2011 dks izkr% 10-00 cts vlkyru ;k odkyru gkftj vnkyr vkdj viuk

mtj o ,rjkt is'k dj ldrk gS vU;Fkk ;drjQk dk;Zokgh vey esa ykbZ tkosxhA

vkt fnukad 19&5&2011 dks esjs gLrk{kj o eksgj vnkyr ls tkjh fd;k x;kA

eksgjA

ih0 ,l0 usxh]

lgk;d lekgrkZ f}rh; Js.kh]

jkeiqj cq'kSgj] ftyk f'keyk] fgekpy izns'kA

&&&&&&&

c vnkyr Jh ih0 ,l0 usxh] dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh] jkeiqj cq'kSgj] ftyk f'keyk]

fgekpy izns'k

Jh izeksn dqekj iq= Jh pSu jke] fuoklh xkao fd;k:] xzke iapk;r f'kaxyk] rglhy jkeiqj cq'kSgj]

ftyk f'keyk] fgekpy izns'k

- - izkFkÊA

cuke

vke turk

- - izfroknhA

848

jkti=] fgekpy izns'k] 23 ebZ] 2011@2 T;s"B] 1933

izkFkZUkk&i= tsj /kkjk 13 ¼3½ tUe ,oa e`R;q iathdj.k vf/kfu;e] 1969-

uksfVl cuke vke turkA

Jh izeksn dqekj iq= Jh pSu jke] fuoklh xkao fd;k:] xzke iapk;r f'kaxyk] rglhy jkeiqj cq'kSgj]

ftyk f'keyk] fgekpy izns'k us bl vnkyr esa izkFkZuk&i= e; 'kiFk&i= xqtkjk gS fd izkFkÊ dh iq=h

fgekuh dk tUe 29&12&2007 dks gqvk gS ijUrq xzke iapk;r f'kaxyk ds ifjokj jftLVj esa viuh iq=h dk

uke o tUe frfFk ntZ u djok ldk gS vc viuh iq=h dk uke o tUe frfFk xzke iapk;r f'akxyk ds

ifjokj jftLVj esa ntZ djokuk pkgrk gSA

vr% bl b'rgkj }kjk loZlk/kkj.k dks lwfpr fd;k tkrk gS fd ;fn fdlh O;fDr dks mijksDr

Jh izeksn dqekj dh iq=h dh tUe frfFk o uke iapk;r vfHkys[k esa ntZ djus ckjk dksbZ mtj ;k ,rjkt

gks rks og fnukad 21&6&2011 dks ;k blls iwoZ vnkyr gtk esa gkftj vkdj viuh vkifÙk ntZ djok

ldrk gSA ckn xqtjus fe;kn dksbZ Hkh mtj@,rjkt dkfcys lek;r u gksxk rFkk fu;ekuqlkj iapk;r

vfHkys[k esa izkFkÊ dh iq=h dk uke o tUe frfFk ntZ djus ds vkns'k ikfjr dj fn, tk,axsA

vkt fnukad 19&5&2011 dks esjs gLrk{kj o eksgj vnkyr }kjk tkjh fd;k x;kA

eksgjA

ih0 ,l0 usxh]

dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh]

jkeiqj cq'kSgj] ftyk f'keyk] fgekpy izns'kA

fu;U=d] eqnz.k rFkk ys[ku lkexzh] fgekpy izns'k] f'keyk&5 }kjk eqfnzr rFkk izdkf'kr