jkti=] fgekpy izns'k

fgekpy

fgekpy izns'k jkT; 'kklu }kjk izdkf'kr

izns'k jkT; 'kklu }kjk izdkf'kr

f”keyk]

f”keyk] eaxy

eaxy

eaxyokj

okj

okj 24 ebZ

ebZ

ebZ] 2011

2011

2011@3 T;s"B

T;s"B

T;s"B] 1933

1933

fgekpy izns'k ljdkj

IkIkIkIk'kqikyu foHkkx

kqikyu foHkkx

vf/klwpuk

f'keyk&2] 30 fnlEcj] 2010

la[;k ,,pokbZ&,Q¼4½&4@2005&ywt

la[;k ,,pokbZ&,Q¼4½&4@2005&ywt-&&

&&fgekpy izns'k dh jkT;iky] fgekpy izns'k xkso/k fu”ks/k

vf/kfu;e] 1979¼1979 dk vf/kfu;e la[;k 11½ dh /kkjk 10 }kjk iznRr 'kfDr;ksa dk iz;ksx djrs gq,] bl

foHkkx dh vf/klwpuk la[;k Ik'kqikyu&d&¼3½&1@79 rkjh[k 18-9-1980 }kjk vf/klwfpr vkSj jkti=]

fgekpy izns'k esa rkjh[k 28-3-1981 dks izdkf'kr] fgekpy izns'k xkso/k fu"ks/k fu;e] 1980 esa la'kks/ku djus

ds fy, fuEufyf[kr fu;e cukrh gS] vFkkZr %&

1- laf{kIr u

laf{kIr u

laf{kIr ukekekeke-&&

&&bu fu;eksa dk laf{kIr uke fgekpy izns'k xkso/k fu”ks/k ¼la'kks/ku½] 2010 gSA

36&jkti=@2011&24&5&2011

¼849½

850

jkti=] fgekpy izns'k] 24 ebZ] 2011@3 T;s"B] 1933

2- fu;e 7&d dk

fu;e 7&d dk

fu;e 7&d dk vUr%&LFkkiu

vUr%&LFkkiu

vUr%&LFkkiu-&&

&&fgekpy izns'k xkso/k fu”ks/k] fu;e] 1980 ¼ftUgsa blesa blds

Ik’pkr~ ^^mDr fu;e** dgk x;k gS½ ds fu;e] 7] ds Ik'pkr~ fuEufyf[kr vUr%&LFkkfir fd;k tk,xk]

vFkkZr%&

^^7&d

^^7&d-xks fu;kZr gsrq vuqKk i=%&

xks fu;kZr gsrq vuqKk i=%&

¼1½ vf/kfu;e dh /kkjk 4 [k dh mi&/kkjk ¼2½ ds v/khu xks fu;kZr gsrq vuqKk&i= iz:Ik ^³ ³* esa

tkjh fd;k tk,xkA

¼2½ vf/kfu;e dh /kkjk 4 x ds v/khu xks fu;kZr gsrq fo'ks"k vuqKk&i= iz:Ik ^³ ³ ³* esa tkjh

fd;k tk,xkA

¼3½ vf/kfu;e dh /kkjk 4 [k dh mi&/kkjk ¼2½ vkSj /kkjk 4 x ds v/khu] xk;@ cNM+h@lkaM@

cSy@uj oNMs+ ds ekeys esa vuqKk&i= tkjh djus gsrq Qhl ipkl ` izfr Ik'kq rFkkfi] tu fgr esa] tSls

fd vU; jkT;ksa ds xkslnuksa esa xk;ksa ds ys tkus gsrq fo'ks"k vuqKk i= tkjh djus ds ekeys esa] l{ke

izkf/kdkjh dks Qhl esa NwV nsus dh 'kfDr gksxhA

3- iz:Ik ^³ ³* vkSj

iz:Ik ^³ ³* vkSj

iz:Ik ^³ ³* vkSj ^³ ³ ³* dk

^³ ³ ³* dk

^³ ³ ³* dk tksM+k tkuk

tksM+k tkuk

tksM+k tkuk-&&

&&mDr fu;eksa esa] iz:Ik ^³* ds Ik'pkr~ fuEufyf[kr

iz:Ik ^³ ³* vkSj ^³ ³ ³*tksMs+ tk,axs] vFkkZr~%&

^^iz:Ik ³ ³**

øfu;e 7 d ns[kasÀ

cqd la[;k&&&&&&&&&&&&&

Øekad&&&&&&&&&&&&&&&

Jh@Jherh&&&&&&&&&&&&&&&&&&liq=@liq=h Jh&&&&&&&&&&&&7&fuoklh@Ekkfyd

dks&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&& fgekpy izns'k jkT; ls&&&&&&&&&&&&&&&&&&&

¼txg] LFkku@jkT;½ dks xk; ¼ftudk fooj.k uhps fn;k x;k gS½&&&&&&&&&&&&&&&&&&¼iz;kstu½

gsrq fu;kZr djus dh vuqefr iznku dh tkrh gSA

Xkk;ksa dk fooj.k%&

¼1½ xk;ksa dh la[;k

¼2½ fyax

¼3½ nq/kk: xk;ksa dh la[;k

¼4½ nq/k u nsus okyh xk;ksa dh la[;k

¼5½ igpku fpUg@jftLVªhdj.k la[;k@xksnu la[;k

¼6½ vk;q

;g vuqKk&i= blds tkjh gksus dh rkjh[k ls dsoy lkB fnu rd ekU; gSA

gLrk{kj@&

vuqKk i= tkjh djus okys

izkf/kdkjh ds eksgj lfgr gLrk{kjA

^^iz:Ik ³ ³ ³**

øfu;e 7 d ¼2½ ns[kasÀ

cqd la[;k&&&&&&&&&&&

Øekad&&&&&&&&&&&&&&

Jh@Jherh&&&&&&&&&&&&&&&&&&&liq=@liq=h Jh&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&&

fuoklh@Ekkfyd dks&&&&&&&&&&&&&&&&&fgekpy izns'k ls&&&&&&&&&&&&&&&&&&&¼txg@

jkti=] fgekpy izns'k] 24 ebZ] 2011@3 T;s"B] 1933

851

jkT;½ dks xk; ¼ftudk fooj.k uhps fn;k x;k gS½&&&&&&&&&&&&&&&&&&¼iz;kstu½ gsrq fu;kZr djus

dh vuqefr iznku dh tkrh gSA

Xkk;ksa dk fooj.k%&

¼1½ xk;ksa dh la[;k

¼2½ fyax

¼3½ nq/kk: xk;ksa dh la[;k

¼4½ nw/k u nsus okyh xk;ksa dh la[;k

¼5½ igpku [email protected] la[;k@xksnu la[;k

¼6½ vk;q

;g vuqKk&i= blds tkjh gksus dh rkjh[k ls dsoy lkB fnu rd ekU; gS**A

gLrk{kj@&

fo'ks"k vuqKk i= tkjh djus okys

izkf/kdkjh ds eksgj lfgr gLrk{kjA

&&&&&&&&&

[Authoritative English text of this Department’s Notification No. Ahy-F(4)-4/2005-Loose as

required under Article 348(3) of the constitution of India].

ANIMAL HUSBANDRY DEPARTMENT

NOTIFICATION

Shimla-2, the 30th December, 2010

No. Ahy-A(3)-06/2010.—In exercise of the powers conferred by sanction 10 of the

Himachal Pradesh Prohibition of Cow Slaughter Act, 1979 (Act 11 of 1979), the Governor,

Himachal Pradesh is pleased to make the following rules to amend the Himachal Pradesh

Prohibition of Cow Slaughter Rules, 1980 notified vide this Department’s notification No.

Pashupalan-Ka(3)-1/1979 dated 18.9.1980 and published in the Rajpatra, Himachal Pradesh dated

28.3.1981, namely:—

1. Short Title.—These rules may be called the Himachal Pradesh Prohibition of Cow

Slaughter (Amendment) Rules, 2010.

Insersion of rule 7-A.—(2) In Himachal Pradesh Prohibition of Cow Slaughter Rules,

1980 (herein-after referred to as the said rules), after rule 7, the following rules shall be inserted,

namely:—

“7- A Permit for export of Cows:—

(1) A permit for the export of cows under subsection (2) of section 4 B of the Act shall be

issued in Form EE.

852

jkti=] fgekpy izns'k] 24 ebZ] 2011@3 T;s"B] 1933

(2) Special permit for export of cows under section 4 C of the Act shall be issued in Form

EEE.

(3) The fee for issuing a permit under subsection(2) of section 4 B and section 4 C of the

Act shall be ` 50/- per animal in case of cow/ heifer/bull/ bullock/ ox/ male calf, however for

issuing special permit in matters of public interest, like transport of cows to the Gosadans of other

States, the competent Authority shall have power to waive of the fee.

Insertion of Forms ‘EE’and “EEE”.—In the said rules, after Form-‘E’, the following Forms

“EE” and “EEE” shall be inserted, namely:—

“Form EE”

(See rule 7 A(1)

Book No.---------------------------

Serial No.----------------------------

Shri./ Smt.--------------------------------------, Son/Daughter of Sh.----------------------------------

----------------------------------, resident/proprietor of ------------------------------------------------, is

permitted to export cows (the description of where of is given hereunder) from the State of

Himachal Pradesh to ------------------------------------(place, station/state) for -----------------------------

(purpose).

Description of cows

(1) Number of cows

(2) Sex

(3) Number of cows in milk

(4) Number of dry cows

(5) Identification Mark/ Registration No./ Tattooing No.

(6) Age

This permit is valid for sixty days only from date of its issue.

Sd/-

Signature with stamp of the

Permit Issuing Authority.

“Form EEE”

(See rule 7 A(2)

Special Permit

Book No.----------------------------

Serial No.---------------------------

Shri./ Smt.--------------------------------------, Son/Daughter of Sh.----------------------------------

------------------------------------------, resident/proprietor of ------------------------------------------------,

is permitted to export cows (the description of where of is given hereunder) from the State of

Himachal Pradesh to ------------------------------------(place, station/state) for -----------------------------

(purpose).

Description of cows

(1) Number of cows

(2) Sex

(3) Number of cows in milk

(4) Number of dry cows

jkti=] fgekpy izns'k] 24 ebZ] 2011@3 T;s"B] 1933

853

(5) Identification Mark/ Registration No./Tattooing No.

(6) Age

This permit is valid for sixty days only from date of its issue.

Sd/-

Signature with stamp of the

Special Permit Issuing Authority.

__________

Food Civil Supplies & Consumer Affairs Department

Sirmour District, Nahan

NOTIFICATION

Nahan, the 21st

May, 2011

No. FDS-34/690.—In supersession of all previous notifications and in exercise of the

powers conferred upon me under Clause-3 (i) (e) of the H.P. Hoarding and Profiteering Prevention

Order, 1977 I, Meera Mohanty IAS, District Magistrate, Sirmour do hereby fix the retail prices

including all taxes and other incidental charges in respect of the following essential commodities

that may be charged by the dealers or a retailer in Sirmour district with immediate effect:—

S. No. of the

Articles as per

schedule-I of

the said order

S. No.

Name of Articles

Maximum price

inclusive of all

taxes

Meat Goat/Bheda. Per Kg.

155-00

Meat Pig. Per Kg.

85-00

Chicken/Broiler dressed. Per Kg.

135-00

Fish Fried. Per Kg.

140-00

Fish un-fried. Per Kg.

80-00

Chicken alive Per Kg.

90-00

Full diet (Rice,Chapati with Dal and Vegetable)

30-00

Chapati Tandoori per Chapati.

3-00

Chapati Tawa per Chapati.

2-00

10.

Stuffed prauntha per prauntha.

10-00

11.

Three poori with chana per plate.

Two poori withchana per plate

20-00

15-00

12.

Rice Permal (200 Gms.) per plate.

12-00

13.

Dal Fried per plate.

15-00

14.

Vegetable special per plate.

20-00

15.

Palak Paneer/Mutter Paneer per plate.

30-00

16.

Meat plate with 5 pieces weighing 200 Gms.

45-00

17.

Chicken Curry plate with 5 pieces weighing 200 Gms.

45-00

18.

Dahi/Raita per plate.

10-00

19.

Milk per liter.

22-00

20.

Milk all brands in packets

On printedrates

20.

Dahi per Kg.

30-00

21.

Paneer per Kg.

155-00

22.

All Cold Drinks of 200 ML.

On printed rates

NOTE:—Every dealer/shopkeeper will issue cash memo to each consumer and keep duplicate

copy of the same for inspection purpose.

854

jkti=] fgekpy izns'k] 24 ebZ] 2011@3 T;s"B] 1933

The dealer/shopkeeper shall display the price list of these commodities at the entrance of the

business premises which will be signed and dated by the Owner/Partner/Manager.

This notification shall be valid for a period of one month from the date of publication

in the official Gazette.

Sd/-

District Magistrate,

Sirmour at Nahan.

__________

dkfeZd foHkkx ¼fu0&

dkfeZd foHkkx ¼fu0&III½

vf/klwpuk

f”keyk&2] 21 ebZ] 2011

la[;k

la[;k ihbZvkj ¼,ih½&lh&, ¼3½&8@2010

ihbZvkj ¼,ih½&lh&, ¼3½&8@2010

ihbZvkj ¼,ih½&lh&, ¼3½&8@2010-&fgekpy izns”k dhs jkT;iky Hkkjr ds lafo/kku ds

vuqPNsn 309 ds ijUrqd }kjk iznŸk “kfDr;ksa dk iz;ksx djrs gq,] fgekpy izns”k yksd lsok vk;ksx ds

ijke”kZ ls] fgekpy izns”k ljdkj ds fofHkUu foHkkxksa esa futh lgk;d] ¼oxZ&II, vjktif=r fyfid oxhZ;

lsok,a½ ds in ds fy, bl vf/klwpuk ls layXu mikcU/k&^^d******** ds vuqlkj lkekU; HkrhZ vkSj izksUufr fu;e

cukrh gSa] vFkkZr~%&

Lkaf{kIr uke] izkjEHk vkSj ykxw gksuk

Lkaf{kIr uke] izkjEHk vkSj ykxw gksuk-&¼1½ bu fu;eksa dk laf{kIr uke fgekpy izns”k dkfeZd

foHkkx futh lgk;d] ¼oxZ&II, vjktif=r] fyfid oxhZ; lsok,a½ lkekU; HkrhZ vkSj izksUufr fu;e] 2011

gSA

¼2½ ;g fu;e jkti= fgekpy izns”k esa izdkf”kr gksus dh rkjh[k ls izo`Rr gksaxsA

¼3½ ;s fu;e fgekpy izns”k jkT; ds leLr ljdkjh foHkkxksa dks ykxw gksaxs %

ijUrq ;s fu;e fgekpy izns”k fo/kku lHkk lfpoky;@fgekpy izns”k mPp U;k;ky; ds inksa dks

ykxw ugha gksaxs %

fgekpy izns”k ljdkj ds fofHkUu foHkkxksa ds v/khu le;≤ ij tkjh futh lgk;d ds inksa ds

fy, HkrhZ vkSj izksUufr fu;eksa esa micaf/kr lh/kh HkrhZ vkSj izksUufr dh i)fr izo`Rr ugha jgsxh A

vkns”k }kjk]

gLrk{kfjr@&

iz/kku lfpo ¼dkfeZd½A

&&&&&&

mikcU/k&^^^^^^^^d********

fgekpy izns”k ljdkj ds fofHkUu foHkkxksa esa

fgekpy izns”k ljdkj ds fofHkUu foHkkxksa esa futh lgk;d] oxZ&

futh lgk;d] oxZ&

futh lgk;d] oxZ&II ¼vjktif=r½ ds in ds fy, lkekU;

¼vjktif=r½ ds in ds fy, lkekU;

HkrhZ vkSj

HkrhZ vkSj izksUufr fu;e

izksUufr fu;e

1- in dk uke

in dk uke

in dk uke-&futh lgk;dA

2- inksa dh la[;k

inksa dh la[;k

inksa dh la[;k-&tSlh lEc) foHkkx esa ljdkj }kjk le;≤ ij eatwj dh xbZ gS vkSj

eatwj dh tk,xhA

3- oxhZdj.k

oxhZdj.k

oxhZdj.k-&oxZ&II ¼vjktif=r½ fyfid oxhZ; lsok,aA

4- osrueku

osrueku

osrueku-&is cS.M % 10300&34800/- #Ik,

tek 4200/- :Ik, xzsM isA

jkti=] fgekpy izns'k] 24 ebZ] 2011@3 T;s"B] 1933

855

5- ^^p;u

^^p;u

^^p;u**

** **

** in vFkok

in vFkok

in vFkok ^^^^^^^^vp;u

vp;u

vp;u**

** **

** in

in-&vp;uA

6- lh/kh HkrhZ ds fy, vk;q

lh/kh HkrhZ ds fy, vk;q

lh/kh HkrhZ ds fy, vk;q-&Ykkxw ugha

7- lh/ks HkrhZ fd, tkus okys O;fDr;ksa ds fy, visf{kr U;wure 'kSf{kd vkSj vU; vgZrk,a

lh/ks HkrhZ fd, tkus okys O;fDr;ksa ds fy, visf{kr U;wure 'kSf{kd vkSj vU; vgZrk,a

lh/ks HkrhZ fd, tkus okys O;fDr;ksa ds fy, visf{kr U;wure 'kSf{kd vkSj vU; vgZrk,a-&Ykkxw

ughaA

8- lh/ks HkrhZ fd, tkus okys O;fDr;ksa ds fy, fofgr vk;q vkSj 'kSf{kd vgZrk,a izksUur O;fDr;ksa

lh/ks HkrhZ fd, tkus okys O;fDr;ksa ds fy, fofgr vk;q vkSj 'kSf{kd vgZrk,a izksUur O;fDr;ksa

dh n”kk esa ykxw gksaxh ;k ugha

dh n”kk esa ykxw gksaxh ;k ugha-&vk;q

vk;q

vk;q % ykxw ugha a

“kSf{kd vgZrk

“kSf{kd vgZrk % Ykkxw ughaA

9- Ikfjoh{kk dh vof/k] ;fn dksbZ gks

Ikfjoh{kk dh vof/k] ;fn dksbZ gks

Ikfjoh{kk dh vof/k] ;fn dksbZ gks-&nks o"kZ ftldk ,d o"kZ ls vuf/kd ,slh vkSj vof/k ds

fy, foLrkj fd;k tk ldsxk] tSlk l{ke izkf/kdkjh fo”ks"k ifjfLFkfr;ksa esa vkSj fyf[kr dkj.kksa ls vkns”k

nsA

1010

10- HkrhZ dh i)fr % HkrhZ lh/kh gksxh ;k izksUUkfr] izfrfu;qfDr LFkkukUrj.k }kjk vkSj fofHkUUk

HkrhZ dh i)fr % HkrhZ lh/kh gksxh ;k izksUUkfr] izfrfu;qfDr LFkkukUrj.k }kjk vkSj fofHkUUk

i)fr;ksa }kjk Hkjs tkus o

i)fr;ksa }kjk Hkjs tkus okys inksa dh izfr”krrk

kys inksa dh izfr”krrk

kys inksa dh izfr”krrk-&“krizfr”kr izksUufr }kjk o ,slk u gksus ij lSdUMesaV

vk/kkj ijA

1111

11- izksUufr] izfrfu;qfDr] LFkkukUrj.k dh n”kk esa Jsf.k;ka ¼xzsM½] ftuls izksUufr] izfrfu;qfDr]

izksUufr] izfrfu;qfDr] LFkkukUrj.k dh n”kk esa Jsf.k;ka ¼xzsM½] ftuls izksUufr] izfrfu;qfDr]

LFkkukUrj.k fd;k tk,xk

LFkkukUrj.k fd;k tk,xk-&lEc) foHkkxksa ds ofj’B osrueku vk”kqfyfidksa esa ls izksUufr }kjk] ftudk Ng

o’kZ dk fu;fer lsokdky ;k xzsM esa dh xbZ yxkrkj rnFkZ lsok] ;fn dksbZ gks] dks lfEefyr djds Ng o’kZ

dk fu;fer lsokdky gks] ,slk u gksus ij ofj’B osrueku vk”kqfyfidksa esa ls izksUufr }kjk ftudk ofj’B

osrueku vk”kqfyfid@dfu’B osrueku vk”kqfyfid dk la;qDrr% X;kjg o’kZ dk fu;fer lsokdky ;k xzsM

esa dh xbZ yxkrkj rnFkZ lsok dks lfEefyr djds X;kjg o’kZ dk fu;fer lsokdky gks] ftlesa ofj’B

osrueku vk”kqfyfid ds :i esa pkj o’kZ dk lsokdky vfuok;Z gksuk pkfg,] nksuksa ds u gksus ij dfu’B

osrueku vk”kqfyfidksa esa ls izksUufr }kjk] ftudk 16 o’kZ dk fu;fer lsokdky ;k xzsM esa dh xbZ yxkrkj

rnFkZ lsok] ;fn dksbZ gks] dks lfEefyr djds 16 o’kZ dk fu;fer lsokdky gks] ,slk u gksus ij fgekpy

izns”k ljdkj ds vU; foHkkxksa ls le:i osrueku esa dk;Zjr bl in ds in/kkfj;ksa esa ls lSd.MeSaV vk/kkj

ijA

ijUrq izksUufr ds iz;kstu ds fy, izR;sd deZpkjh dks] tutkrh;@nqxZe {ks=ksa esa in ¼inksa½ dh ,sls

{ks=ksa esa Ik;kZIr la[;k dh miyC/krk ds v/;/khu] de ls de ,d dk;Zdky rd lsok djuh gksxh%

ijUrq ;g vkSj fd mi;qZDr ijUrqd ¼1½ mu deZpkfj;ksa ds ekeys esa ykxw ugha gksxk] ftudh

vf/kof’kZrk ds fy, ikap o’kZ ;k mlls de dh lsok “ks’k jgh gks%

ijUrq ;g vkSj fd mu vf/kdkfj;ksa@deZpkfj;ksa dk] ftUgksaus tutkrh;@nqxZe {ks= esa de ls de

,d dk;Zdky rd lsok ugha dh gS] ,sls {ks= esa mlds vius laoxZ ¼dkMj½ esa loZFkk ofj’Brk ds vuqlkj

LFkkukUrj.k fd;k tk,xkA

Li’Vhdj.k I.&mi;qZDr ijUrqd ¼1½ ds iz;kstu ds fy, tutkrh;@nqxZe {ks=ksa esa ^^^^^^^^dk;Zdky******** ls

lk/kkj.kr;k rhu o’kZ dh vof/k ;k iz”kklfud vis{kkvksa vkSj deZpkjh }kjk fd, x, dk;Z dks /;ku esa j[krs

gq,] ,sls {ks=ksa esa rSukrh dh blls de vof/k vfHkizsr gksxhA

Li’Vhdj.k II-&mi;ZqDr ijUrqd ¼1½ ds iz;kstu ds fy, tutkrh;@nqxZe {ks= fuEu izdkj ls

gksaxs%&

856

jkti=] fgekpy izns'k] 24 ebZ] 2011@3 T;s"B] 1933

1- ftyk ykgkSy ,oa fLifrA

2- pEck ftyk dk ikaxh vkSj HkjekSj mi&e.MyA

3- jksgM+w mie.My dk MksMjk Dokj {ks=A

4- ftyk f”keyk dh jkeiqj rglhy dk iUnzg chl ijxuk] equh’k] njdkyh vkSj xzke iapk;r

dk”kkikVA

5- dqYyw ftyk dk iUnzg chl ijxukA

6- dkaxM+k ftyk ds cStukFk mie.My dk cM+k Hkaxky {ks=A

7- ftyk fdUukSjA

8- fljekSj ftyk esa mi rglhy dejm ds dkBokM+ vkSj dksjxk iVokj o`Ùk js.kqdkth rglhy

ds HkykM+&HkykSuk vkSj lkaxuk iVokj o`Ùk vkSj f”kykbZ rglhy dk dksVk ikc iVokj o`ÙkA

9- e.Mh ftyk esa djlksx rglhy dk [ku;ksy&cxM+k iVokj o`Ùk] ckyh pkSdh mirglhy ds

xkM+k xqlS.kh] efB;kuh] ?ku;kM+] Fkkph] ckxh] lksexkM vkSj [kksykuky] in~nj rglhy ds

>kjokM+] dqVx<+] xzke.k] nsox<+] VªkbZyk] jksik] dFkksx] flyg HkMokuh] gLriqj] ?kejsgj vkSj

HkVsM+ iVokj o`Ùk] Fkqukx rglhy esa fpm.kh] dkyhij] ekux<+] Fkkp&ckxM+k] mÙkjh ex: vkSj

nf{k.kh ex: iVokj o`Ùk vkSj e.Mh ftyk dh lqUnjuxj rglhy dk cVokM+k iVokj o`ÙkA

¼1½ izksUufr ds lHkh ekeyksa esa] in ij fu;fer fu;qDr ls iwoZ lEHkjd ¼iks’kd½ in esa dh xbZ

yxkrkj rnFkZ lsok] ;fn dksbZ gks] izksUufr ds fy, bu fu;eksa esa ;Fkkfofgr lsokdky ds fy, bl “krZ ds

v/khu jgrs gq, x.kuk esa yh tk,xh] fd lEHkjd ¼iks’kd½ izoxZ esa rnFkZ fu;qfDr@izksUufr] HkrhZ vkSj izksUufr

fu;eksa ds micU/kksa ds vuqlkj p;u dh mfpr Lohdk;Z izfdz;k dks viukus ds Ik”pkr~ dh xbZ Fkh %

ijUrq mu lHkh ekeyksa esa ftuesa dksbZ dfu’B O;fDr lEHkjd ¼iks’kd½ in esa vius dqy lsokdky

¼rnFkZ vk/kkj ij dh xbZ rnFkZ lsok lfgr] tks fu;fer lsok@fu;qfDr ds vuqlkj.k esa gks½ ds vk/kkj ij

mi;ZqDr fufnZ’V micU/kksa ds dkj.k fopkj fd, tkus dk ik= gks tkrk gS] ogka vius&vius

izoxZ@in@dkMj esa mlls ofj’B lHkh O;fDr fopkj fd, tkus ds ik= le>s tk,axs vkSj fopkj djrs

le; dfu’B O;fDr ls Åij j[ks tk,axs(

ijUrq ;g vkSj fd mu lHkh in/kkfj;ksa dh] ftu ij izksUufr ds fy, fopkj fd;k tkuk gS] de ls

de rhu o’kZ dh U;wure vgZrk lsok ;k in ds HkrhZ vkSj izksUufr fu;eksa esa fofgr lsok] tks Hkh de gks]

gksxh %

ijUrq ;g vkSj Hkh fd tgka dksbZ O;fDr iwoZxkeh ijUrqd dh vis{kkvksa ds dkj.k izksUufr fd, tkus

lEcU/kh fopkj ds fy, vik= gks tkrk gS] ogka mlls dfu’B O;fDr Hkh ,slh izksUufr ds fopkj ds fy,

vik= le>k tk,xk@le>s tk,axsA

Li’Vhdj.k

Li’Vhdj.k-&vfUre ijUrqd ds vUrxZr dfu’B in/kkjh izksUufr ds fy, vik= ugha le>k

tk,xk@le>s tk,axs] ;fn ofj’B vik= O;fDr HkwriwoZ lSfud gS ftls fMeksfcykbTM vkeZM QksflZt

ijlksuy ¼fjtosZ”ku vkQ oSdsUlht bu fgekpy LVsV ukWu&VSDuhdy lfoZflt½ :Yt] 1972 ds fu;e&3

ds micU/kksa ds vUrxZr~ HkrhZ fd;k x;k gS vkSj blds vUrxZr~ ojh;rk ykHk fn, x, gksa ;k ftls

,Dl&lfoZleSu ¼fjtosZ”ku vkQ oSdsUlht bu nh fgekpy izns”k VSDuhdy lfoZflt½ :Yt] 1985 ds

fu;e&3 ds micU/kksa ds vUrxZr~ HkrhZ fd;k x;k gks vkSj buds vUrxZr~ ojh;rk ykHk fn, gksaA

¼2½ blh izdkj LFkk;hdj.k ds lHkh ekeyksa esa ,sls in ij fu;fer fu;qfDr ls iwoZ lEHkjd

¼iks’kd½ in ij dh xbZ yxkrkj rnFkZ lsok] ;fn dksbZ gks] lsokdky ds fy, x.kuk esa yh tk,xh] ;fn

rnFkZ fu;qfDr@izksUufr] mfpr p;u ds Ik”pkr~ vkSj HkrhZ vkSj izksUufr fu;eksa ds mica/kksa ds vuqlkj dh xbZ

Fkh %

ijUrq dh xbZ mi;qZDr fufnZ’V rnFkZ lsok dks x.kuk esa ysus ds Ik”pkr~ tks LFkkbZdj.k gksxk mlds

QyLo:Ik ikjLifjd ojh;rk vifjofrZr jgsxhA

jkti=] fgekpy izns'k] 24 ebZ] 2011@3 T;s"B] 1933

857

1212

12- ;fn foHkkxh; izks

;fn foHkkxh; izks

;fn foHkkxh; izksUufr lfefr fo|eku gks rks mldh lajpuk

Uufr lfefr fo|eku gks rks mldh lajpuk

Uufr lfefr fo|eku gks rks mldh lajpuk-&tSlh ljdkj }kjk le;≤

ij xfBr dh tk,A

1313

13- HkrhZ djus esa ftu ifjfLFkfr;ksa esa fgekpy izns”k yksd lsok vk;ksx ls ijke”kZ fd;k

HkrhZ djus esa ftu ifjfLFkfr;ksa esa fgekpy izns”k yksd lsok vk;ksx ls ijke”kZ fd;k

tk,xk

tk,xk-&tSlk fof/k }kjk visf{kr gksA

1414

14- lh/kh HkrhZ ds fy, vfuok;Z vis{kk

lh/kh HkrhZ ds fy, vfuok;Z vis{kk

lh/kh HkrhZ ds fy, vfuok;Z vis{kk-&Ykkxw ughaA

1515

15- lh/kh HkrhZ }kjk in ij fu;qfDRk ds fy, p;u

lh/kh HkrhZ }kjk in ij fu;qfDRk ds fy, p;u

lh/kh HkrhZ }kjk in ij fu;qfDRk ds fy, p;u-&Ykkxw ughaA

1616

16- vkj{k.k

vkj{k.k

vkj{k.k-&lsok esa fu;qfDRk] fgekpy izns”k ljdkj }kjk le;≤ ij vuqlwfpr

tkfr;ksa@vuqlwfpr tu tkfr;ksa@vU; fiNM+s oxksZa vkSj vU; izoxZ ds O;fDr;ksa ds fy, lsok esa vkj{k.k dh

ckcr tkjh fd, x, vkns”kksa ds v/khu gksxhA

1717

17- foHkkxh; ijh{kk

foHkkxh; ijh{kk

foHkkxh; ijh{kk-&Ykkxw ughaA

1818

18- f”kfFky djus dh 'kfDRk

f”kfFky djus dh 'kfDRk

f”kfFky djus dh 'kfDRk-&tgka jkT; ljdkj dh ;g jk; gks fd ,slk djuk vko”;d ;k

lehphu gS] ogka og] dkj.kksa dks fyf[kr esa vfHkfyf[kr djds] fgekpy izns”k yksd lsok vk;ksx ds ijke”kZ

ls] vkns”k }kjk] bu fu;eksa] ds fdUgha micU/k ¼micU/kksa½ dks fdlh oxZ ;k O;fDr ¼O;fDRk;ksa½ ds izoxZ ;k

in ¼inksa½ dh ckor] f”kfFky dj ldsxhA

&&&&&&&

[Authoritative English Text of Government Notification No. Per (AP)-C-A (3)-8/2010 dated

21-05-2011 as required under clause (3) of Article 348 of the Constitution of India].

PERSONNEL (AP-III) DEPARTMENT

NOTIFICATION

Shimla-171002, 21st May, 2011

No. Per (AP)-C-A (3)- 8 /2010.—In exercise of the powers conferred by proviso to Article

309 of the Constitution of India, the Governor, Himachal Pradesh in consultation with the

Himachal Pradesh Public Service Commission is pleased to make the Common Recruitment and

Promotion Rules for the post of Personal Assistant, (Class-II, Non-Gazetted, Ministerial Services)

in various Departments of the Government of Himachal Pradesh as per Annexure-“A” attached to

this notification, namely:-

Short title, commencement and application.—(1) These rules may be called the

Himachal Pradesh, Department of Personnel, Personal Assistant, (Class-II, Non-Gazetted,

Ministerial Services) Common Recruitment and Promotion Rules, 2011.

(2) These rules shall come into force from the date of publication in the Rajpatra,

Himachal Pradesh.

(3) These rules shall be applicable to all the Government Departments of State of

Himachal Pradesh :

Provided that these Rules shall not apply to the posts of the Vidhan Sabha Secretariat/ High

Court of H.P.

858

jkti=] fgekpy izns'k] 24 ebZ] 2011@3 T;s"B] 1933

The method of direct recruitment and promotion provided in Direct Recruitment and

Promotion Rules for the posts of Personal Assistant under various Departments of the Himachal

Pradesh Government issued, from time to time, shall cease to operate.

By order,

Sd/-

Principal Secretary (Personnel).

__________

Annexure-“A”

Common Recruitment & Promotion Rules for the posts of Personal Assistant (Class-II, Non

Gazetted) in various Departments of Himachal Pradesh Government

Name of Post.—Personal Assistant

Number of Posts.—As sanctioned and may be sanctioned by the Government from

time to time in the concerned Departments.

Classification.—Class-II (Non-Gazetted) Ministerial Services

Scale of Pay.—Pay band Rs.10300-34800+4200 Grade Pay.

Whether “Selection” Post or “Non-Selection” Post.—Non-Selection.

Age for Direct Recruitment.—N.A.

Minimum

Educational

and

other

qualifications

required

for

direct

recruitment.— N.A.

Whether age and educational qualifications prescribed for direct recruits will

apply in the case of the promotees.—Age : N.A., Educational Qualifications : N.A.

Period of Probation, if any.—Two years subject to such further extension for a

period not exceeding one year as may be ordered by the competent authority in special

circumstances and for reasons to be recorded in writing.

10. Method of recruitment, whether by direct recruitment or by promotion,

deputation, transfer and the percentage of posts to be filled in by various methods.—100% by

promotion failing which on secondment basis.

11. In case of recruitment by promotion deputation, transfer, grades from which

promotion/ deputation/transfer is to be made.—By promotion from amongst the Senior Scale

Stenographers of concerned Departments who possess 6 years regular service or regular combined

with continuous adhoc service rendered, if any, in the grade, failing which by promotion from

amongst the Senior Scale Stenographers with 11 years regular service or regular combined with

continuous adhoc service combined as Senior Scale Stenographer/ Junior Scale Stenographer out of

which four years essential service as Senior Scale Stenographer, failing both by promotion from

amongst the Junior Scale Stenographers possessing 16 years regular service or regular combined

with continuous adhoc service rendered, if any, in the grade, failing which on secondment basis

from amongst the incumbents of this post working in the identical pay scales from other H.P.

Government Departments.

jkti=] fgekpy izns'k] 24 ebZ] 2011@3 T;s"B] 1933

859

Provided that for the purpose of promotion every employee shall have to serve atleast one

term in the Tribal/Difficult areas subject to adequate number of post(s) available in such areas:

Provided further that the proviso (I) supra shall not be applicable in the case of those

employees who have five years or less service, left for superannuation :

Provided further that Officers/Officials who have not served atleast one tenure in

Tribal/difficult area shall be transferred to such area strictly in accordance with his/her seniority in

the respective cadre.

Explanation I.—For the purpose of proviso I supra the “term” in Tribal/Difficult areas

shall mean normally three years or less period of posting in such areas keeping in view the

administrative requirements and performance of the employee.

Explanation II.—For the purpose of proviso I supra the Tribal/Difficult Areas shall be as

under:-

District Lahaul & Spiti.

Pangi and Bharmour Sub Division of Chamba District.

Dodra Kawar Area of Rohru Sub-Division.

Pandrah Bis Pargana, Munish Darkali and Gram panchayat Kashapat, Gram

Panchayats of Rampur Tehsil of District Shimla.

Pandrah Bis Pargana of Kullu District.

Bara Bhangal Areas of Baijnath Sub Division of Kangra District.

District Kinnaur.

Kathwar and Korga Patwar Circles of Kamrau Sub Tehsil, Bhaladh Bhalona and

Sangna Patwar Circles of Renukaji Tehsil and Kota Pab Patwar Circle of Shillai

Tehsil, in Sirmour District.

Khanyol-Bagra Patwar Circle of Karsog Tehsil, Gada-Gussaini, Mathyani, Ghanyar,

Thachi, Baggi, Somgad and Kholanal of Bali-Chowki Sub Tehsil, Jharwar, Kutgarh,

Graman, Devgarh, Trailla, Ropa, Kathog, Silh-Badhwani, Hastpur, Ghamrehar and

Bhatehar Patwar Circle of Padhar Tehsil, Chiuni, Kalipar, Mangarh, Thach-Bagra,

North Magru and South Magru Patwar Circles of Thunag Tehsil and Batwara Patwar

Circle of Sunder Nagar Tehsil in Mandi District.

(1) In all cases of promotion, the continuous adhoc service rendered in the feeder post, if

any, prior to regular appointment to the post shall be taken into account towards the length of

service as prescribed in these Rules for promotion subject to the conditions that the adhoc

appointment/promotion in the feeder category had been made after following proper acceptable

process of selection in accordance with the provisions of R & P Rules:

Provided that in all cases where a junior person becomes eligible for consideration by virtue

of his total length of service (including the service rendered on adhoc basis followed by regular

service/appointment) in the feeder post in view of the provisions referred to above, all persons

senior to him in the respective category/post/cadre shall be deemed to be eligible for consideration

and placed above the junior person in the field of consideration:

Provided that all incumbents to be considered for promotion shall possess the minimum

qualifying service of at least three years or that prescribed in the Recruitment & Promotion Rules

for the post, whichever is less:

860

jkti=] fgekpy izns'k] 24 ebZ] 2011@3 T;s"B] 1933

Provided further that where a person becomes ineligible to be considered for promotion on

account of the requirements of the preceding proviso, the person(s) junior to him shall also be

deemed to be ineligible for consideration for such promotion.

Explanation.—The last proviso shall not render the junior incumbents ineligible for

consideration for promotion if the senior ineligible persons happened to be ex-servicemen recruited

under the provisions of Rule-3 of Demobilized Armed Forces Personnel (Reservation of vacancies

in Himachal State Non-Technical Services) Rules, 1972 and having been given the benefit of

seniority thereunder or recruited under the provisions of Rule-3 of Ex-Servicemen (Reservation of

vacancies in the Himachal Pradesh Technical Services) Rules, 1985 and having been given the

benefit of seniority thereunder.

(2) Similarly, in all cases of confirmation, continuous adhoc service rendered on the

feeder post, if any, prior to the regular appointment against such posts shall be taken into account

towards the length of service, if the adhoc appointment/promotion had been made after proper

selection and in accordance with the provision of the Recruitment & Promotion Rules:

Provided that inter-se-seniority as a result of confirmation after taking into account, adhoc

service rendered as referred to above shall remain unchanged.

12. If a Departmental Promotion Committee exists, what is its composition.—As may

be constituted by the Govt. from time to time.

13. Circumstances under which the H.P.P.S.C. is to be consulted in making

recruitment.—As required under the Law.

14- Essential requirement for a direct recruitment.—N.A.

15. Selection for appointment to the post by direct recruitment.—N.A.

16. Reservation.—The appointment to the service shall be subject to orders regarding

reservation in the service for Scheduled Castes/Scheduled Tribes/Other Backward Classes/other

categories of persons issued by the Himachal Pradesh Government from time to time.

17. Departmental Examination.—Not Applicable.

18. Power to Relax.—Where the State Govt. is of the opinion that it is necessary or

expedient to do so, it may, by order for reasons to be recorded in writing and in consultation with

the H.P. Public Service Commission, relax any of the provision (s) of these Rules with respect to

any class or category of person(s) or post (s).

__________

GENERAL ADMINISTRATION DEPARTMENT

SECTION-A

NOTIFICATION

Shimla-2, the 21st May, 2011

NO. GAD-A(B)8-4/2001.—The Governor of Himachal Pradesh is pleased to declare 10th

June, 2011 and 12th June, 2011 as Public Holiday on account of general elections of Panchayati

Raj Institutions in the areas of those Panchayati Raj Institutions in Himachal Pradesh where the

jkti=] fgekpy izns'k] 24 ebZ] 2011@3 T;s"B] 1933

861

elections are scheduled to be held in these institutions. All Government Offices/Boards/

Corporations/Educational Institutions and Industrial Establishments under Industrial Disputes Act

and shops will remain closed on the said date in the areas of these Institutions. However, It may be

ensured that this would be a paid holiday to the daily waged employees and also within the

meaning of Section 25 of Negotiable Instrument Act 1881 working in the areas of those Panchayats

where the elections are scheduled to be held.

All the Deputy Commissioners are authorized to declare a public holiday on the actual date

of poll in the concerned areas within their jurisdiction. The public holiday declared by the Deputy

Commissioners would be applicable only in those areas where the elections/bye-election are taking

place.

It is, however clarified that special casual leave/maximum facilities may be given to those

employees who are working in different places in the State and have a right to vote in other places

in the Pradesh on the production of certificate from the concerned Presiding Officer that the

employee has actually cast his/her vote.

By order,

Sd/-

RAJWANT SANDHU,

Chief Secretary.

________

Copy for information and necessary action is forwarded to the Secretary (Panchayati

Raj/Urban Development/LEP/Industry), Labour Commissioner, H.P. and Director of Industries,

H.P. Shimla for information and necessary action as indicated below.

To issue similar necessary instructions to the employees working in the Municipal

Corporation and the Commercial and Industrial Establishments to which the

provisions of the Negotiable Instruments Act do not apply to declare above date as a

paid holiday to their employees on the above date.

To issue similar necessary instructions under Shops and Commercial Establishment

Act to declare above date as close day for all shops andcommercial establishment

instead of usual day observed by them as closed day during the week.

To ask the factories situated in the Himachal Pradesh to grant an additional paid

holiday to the Industrial Workers on poll day as provided in Section 135-B of the

Representation of People Act,1951.

Sd/-

Special Secretary (GAD).

__________

c vnkyr Jh thok uUn] dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh] MygkSth] ftyk pEck] fgekpy izns'k

Jh fot; dqekj lqiq= Jh nhuk ukFk] fuoklh xkao yksgyh [kM~M] Mkd?kj ckFkjh] rglhy MygkSth]

ftyk pEck ¼fg0 iz0½ A

cuke

vke turk

fo"k;-&&izkFkZuk&i= tsj /kkjk 13 ¼3½ tUe ,oa e`R;q iathdj.k vf/kfu;e] 1969-

862

jkti=] fgekpy izns'k] 24 ebZ] 2011@3 T;s"B] 1933

mijksDr izkFkÊ us v/kksgLrk{kjh dh vnkyr esa izkFkZuk&i= e; C;ku gYQh bl vk'k; ls xqtkjk gS

fd mldh iq=h dkty nsoh dh tUe frfFk 31&10&2010 gS] tksfd xzke iapk;r vksly ds fjdkMZ esa ntZ

u gS] ftls ntZ fd;k tkosA

bl lEcU/k esa loZlk/kkj.k turk dks ctfj;k b'rgkj lwfpr fd;k tkrk gS fd izkFkÊ dh iq=h

dkty nsoh dh tUe frfFk xzke iapk;r vksly ds fjdkMZ esa ntZ djus ckjs ;fn fdlh dks dksbZ vkifÙk ;k

,rjkt gks rks og fnukad 20&6&2011 dks vlkyru ;k odkyru vnkyr v/kksgLrk{kjh vkdj viuk

,rjkt ntZ djok ldrk gSA dksbZ ,rjkt ntZ u gksus dh lwjr esa ,drjQk dk;Zokgh vey esa ykbZ tk

djds uke o tUe frfFk ntZ djus ds vkns'k ns fn, tk,axsA

vkt fnukad 10&5&2011 dks esjs gLrk{kj o eksgj vnkyr ls tkjh gqvkA

eksgjA

thok uUn]

dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh]

MygkSth] ftyk pEck] fgekpy izns'kA

&&&&&&

c vnkyr Jh thok uUn] dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh] MygkSth] ftyk pEck] fgekpy izns'k

Jh eksfgUnz dqekj of'k"B lqiq= Jh ;ksxjkt of'k"B] fuoklh xkao cuh[ksr] rglhy MygkSth] ftyk

pEck ¼fg0 iz0½ A

cuke

vke turk

fo"k;-&&izkFkZuk&i= tsj /kkjk 13 ¼3½ tUe ,oa e`R;q iathdj.k vf/kfu;e] 1969-

mijksDr izkFkÊ us v/kksgLrk{kjh dh vnkyr esa izkFkZuk&i= e; C;ku gYQh bl vk'k; ls xqtkjk gS

fd mlds iq= xxu of'k"B o iq=h 'kSyh of'k"B dh tUe frfFk;ka Øe'k% 21&8&1993 o 7&12&1995 gSa]

tksfd xzke iapk;r cuh[ksr ds fjdkMZ esa ntZ u gS] ftls ntZ fd;k tkosA

bl lEcU/k esa loZlk/kkj.k turk dks ctfj;k b'rgkj lwfpr fd;k tkrk gS fd izkFkÊ ds iq= o

iq=h dh tUe frfFk;ka xzke iapk;r cuh[ksr ds fjdkMZ esa ntZ djus ckjs ;fn fdlh dks dksbZ vkifÙk ;k

,rjkt gks rks og fnukad 20&6&2011 dks vlkyru ;k odkyru vnkyr v/kksgLrk{kjh vkdj viuk

,rjkt ntZ djok ldrk gSA dksbZ ,rjkt ntZ u gksus dh lwjr esa ,drjQk dk;Zokgh vey esa ykbZ tk

djds uke o tUe frfFk;ka ntZ djus ds vkns'k ns fn, tk,axsA

vkt fnukad 18&5&2011 dks esjs gLrk{kj o eksgj vnkyr ls tkjh gqvkA

eksgjA

thok uUn]

dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh]

MygkSth] ftyk pEck] fgekpy izns'kA

&&&&&&

c vnkyr Jh thok uUn] dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh] MygkSth] ftyk pEck] fgekpy izns'k

Jh fouksn dqekj lqiq= Jh fdjik jke] fuoklh xkao 'ksjiqj] Mkd?kj 'ksjiqj] rglhy MygkSth] ftyk

pEck ¼fg0 iz0½ A

cuke

vke turk

jkti=] fgekpy izns'k] 24 ebZ] 2011@3 T;s"B] 1933

863

fo"k;-&&izkFkZuk&i= tsj /kkjk 13 ¼3½ tUe ,oa e`R;q iathdj.k vf/kfu;e] 1969-

mijksDr izkFkÊ us v/kksgLrk{kjh dh vnkyr esa izkFkZuk&i= e; C;ku gYQh bl vk'k; ls xqtkjk gS

fd mlds iq= fo'kky Bkdqj dh tUe frfFk 26&5&1999 gS] tksfd xzke iapk;r 'ksjiqj ds fjdkMZ esa ntZ u

gS] ftls ntZ fd;k tkosA

bl lEcU/k esa loZlk/kkj.k turk dks ctfj;k b'rgkj lwfpr fd;k tkrk gS fd izkFkÊ fouksn dqekj

ds iq= dh tUe frfFk xzke iapk;r 'ksjiqj ds fjdkMZ esa ntZ djus ckjs ;fn fdlh dks dksbZ vkifÙk ;k

,rjkt gks rks og fnukad 20&6&2011 dks vlkyru ;k odkyru vnkyr v/kksgLrk{kjh vkdj viuk

,rjkt ntZ djok ldrk gSA dksbZ ,rjkt ntZ u gksus dh lwjr esa ,drjQk dk;Zokgh vey esa ykbZ tk

djds uke o tUe frfFk ntZ djus ds vkns'k ns fn, tk,axsA

vkt fnukad 19&5&2011 dks esjs gLrk{kj o eksgj vnkyr ls tkjh gqvkA

eksgjA

thok uUn]

dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh]

MygkSth] ftyk pEck] fgekpy izns'kA

&&&&&&

c vnkyr Jh thok uUn] dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh] MygkSth] ftyk pEck] fgekpy izns'k

Jh dqynso flag lqiq= Jh prjks] fuoklh xkao nze.k] Mkd?kj esy] rglhy MygkSth] ftyk pEck

¼fg0 iz0½ A

cuke

vke turk

fo"k;-&&izkFkZuk&i= ojk;s uke n#LrhA

mijksDr izkFkÊ us v/kksgLrk{kjh dh vnkyr esa izkFkZuk&i= e; C;ku gYQh bl vk'k; ls xqtkjk gS

fd mldk lgh uke dqynso flag gS] tksfd xzke iapk;r esy o eqgky nze.k ds fjdkMZ esa lgh ntZ gS

ysfdu jktLo foHkkx ds egky esy] iVokj o`r esy esa xyrh ls cynso flag ntZ gSA ftldh n#Lrh dh

tkosA

bl lEcU/k esa loZlk/kkj.k turk dks ctfj;k b'rgkj lwfpr fd;k tkrk gS fd izkFkÊ dqynso flag

ds uke n#Lrh ckjs ;fn fdlh dks dksbZ vkifÙk ;k ,rjkt gks rks og fnukad 20&6&2011 dks vlkyru

;k odkyru vnkyr v/kksgLrk{kjh vkdj viuk ,rjkt ntZ djok ldrk gSA dksbZ ,rjkt ntZ u gksus

dh lwjr esa ,drjQk dk;Zokgh vey esa ykbZ tk djds uke o tUe frfFk ntZ djus ds vkns'k ns fn,

tk,axsA

vkt fnukad 19&5&2011 dks esjs gLrk{kj o eksgj vnkyr ls tkjh gqvkA

eksgjA

thok uUn]

dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh]

MygkSth] ftyk pEck] fgekpy izns'kA

864

jkti=] fgekpy izns'k] 24 ebZ] 2011@3 T;s"B] 1933

c vnkyr Jh thok uUn] dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh] MygkSth] ftyk pEck] fgekpy izns'k

Jherh fiadh nsoh iRuh Jh deZ flag] fuoklh xkao Mqx] Mkd?kj lqnyh] rglhy MygkSth] ftyk

pEck ¼fg0 iz0½ A

cuke

vke turk

fo"k;-&&izkFkZuk&i= tsj /kkjk 13 ¼3½ tUe ,oa e`R;q iathdj.k vf/kfu;e] 1969-

mijksDr izkfFkZ;k us v/kksgLrk{kjh dh vnkyr esa izkFkZuk&i= e; C;ku gYQh bl vk'k; ls xqtkjk

gS fd mldh iq=h fjfrdk jk.kk (Ritika Rana) dh tUe frfFk 13&12&2006 gS] tksfd xzke iapk;r lqnyh

ds fjdkMZ esa ntZ u gS] ftls ntZ fd;k tkosA

bl lEcU/k esa loZlk/kkj.k turk dks ctfj;k b'rgkj lwfpr fd;k tkrk gS fd izkFkÊ dh iq=h

fjfrdk jk.kk (Ritika Rana) dh tUe frfFk xzke iapk;r lqnyh ds fjdkMZ esa ntZ djus ckjs ;fn fdlh dks

dksbZ vkifÙk ;k ,rjkt gks rks og fnukad 20&6&2011 dks vlkyru ;k odkyru vnkyr v/kksgLrk{kjh

vkdj viuk ,rjkt ntZ djok ldrk gSA dksbZ ,rjkt ntZ u gksus dh lwjr esa ,drjQk dk;Zokgh vey

esa ykbZ tk djds uke o tUe frfFk ntZ djus ds vkns'k ns fn, tk,axsA

vkt fnukad 10&5&2011 dks esjs gLrk{kj o eksgj vnkyr ls tkjh gqvkA

eksgjA

thok uUn]

dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh]

MygkSth] ftyk pEck] fgekpy izns'kA

&&&&&&

IN THE COURT OF DR. MADHU CHAUDHARY, MARRIAGE OFFICER-CUM-SUB

DIVISIONAL MAGISTRATE DALHOUSIE, DISTRICT CHAMBA (H.P.)

In the Matter of :—

1. Shri Tenzin Dhondup son of Shri Lakso Tashi, r/o Tibetan Handicraft Centre, Middle

Bakrota, Tehsil Dalhousie, District Chamba (H.P.)

2. Mrs. Kalsang Choedon s/o Shri Wangdu, r/o Tibetan Handicraft Centre, Middle

Bakrota, Tehsil Dalhosie, District Chamba (H.P.)

. . Applicants.

Versus

GENERAL PUBLIC

Subject.—Application for the registration of Marriage under section 16 of the Special Marriage Act,

1954.

Shri Tenzin Dhondup and Smt. Kalsang Choedon have filed an application alongwith an

affidavit in the court of undersigned under section 16 of the Special Marriage Act, 1954 that they

jkti=] fgekpy izns'k] 24 ebZ] 2011@3 T;s"B] 1933

865

have solemnized their marriage on 31st March, 2002 and that they have been living together as

husband and wife since then. Hence their marriage may be registered under Special Marriage, Act,

1954.

Therefore, the general public is hereby informed through this notice that any person who

has any objection regarding the registration of this marriage can file an objection personally or in

writing before this court on or before 8-6-2011. After that no objection will be entertained and

marriage will be registered.

Seal.

DR. MADHU CHAUDHARY,

Marriage officer-cum-Sub Divisional Magistrate Dalhousie,

District Chamba (H.P.).

__________

IN THE COURT OF DR. MADHU CHAUDHARY, MARRIAGE OFFICER-CUM-SUB

DIVISIONAL MAGISTRATE DALHOUSIE, DISTRICT CHAMBA (H.P.)

In the Matter of :—

1. Shri Sonam son of Shri Teshi, r/o Tibetan Refugee Handicraft Centre, Middle Bakrota,

Tehsil Dalhousie, District Chamba (H.P.)

2. Mrs. Migmar Lhamo d/o Shri Thupten, r/o Tibetan Refugee Handicraft Centre, Middle

Bakrota, Tehsil Dalhosie, District Chamba (H.P.)

. . Applicants.

Versus

GENERAL PUBLIC

Subject.—Application for the registration of Marriage under section 16 of the Special Marriage Act,

1954.

Shri Sonam and Smt. Migmar Lhamo have filed an application alongwith an affidavit in the

court of undersigned under section 16 of the Special Marriage Act, 1954 that they have solemnized

their marriage on 1st January, 1995 and that they have been living together as husband and wife

since then. Hence their marriage may be registered under Special Marriage, Act, 1954.

Therefore, the general public is hereby informed through this notice that any person who

has any objection regarding the registration of this marriage can file an objection personally or in

writing before this court on or before 8-6-2011. After that no objection will be entertained and

marriage will be registered.

Seal.

DR. MADHU CHAUDHARY,

Marriage officer-cum-Sub Divisional Magistrate Dalhousie,

District Chamba (H.P.).

866

jkti=] fgekpy izns'k] 24 ebZ] 2011@3 T;s"B] 1933

IN THE COURT OF DR. MADHU CHAUDHARY HPAS, MARRIAGE OFFICER-CUM-SUB

DIVISIONAL MAGISTRATE DALHOUSIE, DISTRICT CHAMBA (H.P.)

Lobsang Dolma d/o Shri Tsering Dorjee, r/o Chandan Kothi near GPO, Tehsil Dalhosie,

District Chamba (H.P.)

. . Applicant.

Versus

GENERAL PUBLIC

Notice under section 13(3) of the Birth and Death Registration Act.

Whereas Lobsang Dolma daughter of Shri Tsering Dorjee, r/o Chandan Kothi near GPO,

Tehsil Dalhousie, District Chamba (H.P.) has filed an application alongwith an affidavit regarding

the registration of date of her birth i.e. on 26-5-1973 for entry in the record of concerned Municipal

Council, Dalhousie, thereof.

Hence, this notice is issued to the General Public that if any one has any objection/Claim

regarding the registration of date of her birth in the concerned Monicipal Council, Dalhousie they

may file their claim/objections on or before the 6-6-2011 in this court failing which necessary

orders will be passed to the concerned Municipal Council, Dalhousie for registration.

Given today 6-5-2011 under my signature and seal of this Court.

Seal.

DR. MADHU CHAUDHARY,

Sub-Divisional Magistrate Dalhousie,

District Chamba (H.P.).

__________

c vnkyr Jh ujs'k dqekj 'kekZ] rglhynkj ,oa dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh] rglhy /keZ'kkyk] ftyk dkaxM+k]

fgekpy izns'k

eqdíek ua0----------------------------

Jh ohj flag

cuke

vke turk

fo"k;-&&izkFkZuk&i= tsj /kkjk 13 ¼3½ tUe ,oa e`R;q iathdj.k vf/kfu;e] 1969-

uksfVl cuke vke turkA

Jh ohj flag iq= Jh cfy;k jke, fuoklh rxjksVh] rglhy /keZ'kkyk] ftyk dkaxM+k us bl vnkyr

esa 'kiFk&i= lfgr eqdíek nk;j fd;k gS fd mlds iq= jkgqy pkS/kjh dh tUe frfFk 14&10&2007 gS

ijUrq xzke iapk;r rxjksVh [kkl esa mDr rkjh[k iathd`r u gqbZ gSA vr% bls iathd`r fd;s tkus ds vkns'k

fn;s tk;saA bl uksfVl ds }kjk leLr turk dks rFkk lEcfU/kr lEcfU/k;ksa dks lwfpr fd;k tkrk gS fd

;fn fdlh dks mijksDr cPps jkgqy pkS/kjh dk tUe iathdj.k fd;s tkus ckjs dksbZ ,rjkt gks rks og viuk

,rjkt gekjh vnkyr esa fnukad 3&6&2011 dks vlkyru ;k odkyru gkftj vkdj is'k dj ldrk gS

vU;Fkk eqrkfcd 'kiFk&i= tUe frfFk iath—r fd;s tkus ckjs vkns'k ikfjr dj fn;s tk,axsA

vkt fnukad 11&5&2011 dks esjs gLrk{kj o eksgj vnkyr ls tkjh fd;k x;kA

eksgjA

ujs'k dqekj 'kekZ]

rglhynkj ,oa dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh]

rglhy /keZ'kkyk] ftyk dkaxM+k] fgekpy izns'kA

fu;U=d] eqnz.k rFkk ys[ku lkexzh] fgekpy izns'k] f'keyk&5 }kjk eqfnzr rFkk izdkf'kr