jkti=] fgekpy

jkti=] fgekpy izns'k

izns'k

fgekpy

fgekpy izns'k jkT; 'kklu }kjk izdkf'kr

izns'k jkT; 'kklu }kjk izdkf'kr

f”keyk]

f”keyk] ohj

ohj

ohjokj

okj

okj 25 vxLr

vxLr

vxLr] 2011

2011

2011@3 Hkknzin

Hkknzin

Hkknzin] 1933

1933

fgekpy izns'k

fgekpy izns'k ljdkj

ljdkj

INDUSTRIES DEPARTMENT

NOTIFICATION

Shimla-2 the 24th August, 2011

No. Ind-A(A)4-1/96.—In supersession of this Department notification of even no. dated

24.5.2010, regarding allotment/transfer of equity shares of HP State Industrial Development

Corporation, the Governor, Himachal Pradesh is pleased to transfer 56 shares, having value of

Rs.100/- each, standing in the name of Shri Baldev Singh Thakur, Ex. Under Secretary (Industries)

to the Government of H. P. to Smt. Archana Sharma, IFS, Special Secretary, (Industries) to the

Government of HP from the date of assuming the charge of her new assignment.

By order,

Sd/-

Addl. Chief Secretary (Inds.).

107&jkti=@2011&25&8&2011

¼2451½

2452

jkti=] fgekpy izns'k] 25 vxLr] 2011@3 Hkknzin] 1933

IRRIGATION AND PUBLIC HEALTH DEPARTMENT

NOTIFICATION

Shimla-171002, the 18th August, 2011

No. IPH-B (C) 17-4/2008.—In partial modification of this department notification No PW

(B) 30(1)5/79 dated 11.07.1980 and PBW (PH)-A (3)-1/92 dated 11.11.1993, the Governor

Himachal Pradesh is pleased to amend the Procedure and Rules for the enlistment of Contractors in

Irrigation & Public Health Department with immediate effect:-

The existing rule 1 for IPH Contractors shall be substituted as under:-

This category of contractors consist of the following classes:-

(a) Class “A” Qualified to Tender for works up to any amount.

(b) Class “B” Qualified to Tender for works up to 1.00 crore (one crore).

(d) Class “D” Qualified to Tender for works up to 10.00 lacs (Ten lacs).

Para-5 shall be substituted as under:-

SECURITY DEPOSIT:

(1) The rates for deposit of security amount by contractors will be as under:-

(i) For works costing Rs. 2 lacs

= 10%

(ii) For works costing between Rs. 2 to 5 lacs

=(i)+7½ %

(iii) For works costing between Rs. 5 to 50 lacs

=(ii)+5 %

(iv) For works costing above 50 lacs

= (iii) +2½ %

(without any limit)

50% of the security will be returned on completion/handing over of works and remaining

security amount will be released after the defect liability period is over. Security amount will also

be allowed to be deposited in the shape of National Saving Certificates, Fixed Deposit Receipts and

other certificates included in para 22.3 (ii) of the C.P.W.D. Manual. The firm/contractor may

deposit one-time lump-sum minimum security amount of Rs. 10.00 lacs with Engineer-in-

Chief/Chief Engineer in any of the permissible forms and secure exemption from payment of

Security Deposit in individual cases for works located in different parts of the State. This facility

would be limited to 3 times the deposited amount in a single/or more works.

(II)

Rule 5 (ii) shall be substituted as under:

The firm/contractor can deposit one time minimum lump-sum amount of Rs. 3.00 lacs with

Engineer-in-Chief/Chief Engineer, IPH in any of the permissible forms as defined in para below

and secure exemption from payment of earnest money in individual cases for works located in

different parts of the State at the time of tendering. This facility will be limited to 2 times the

deposited amount i.e. 2x3=6 lacs in single/or more tenders. By making one time lump-sum deposit

of Rs.3.00 lacs. The contractor will be getting benefit upto Rs. 6.00 lacs in Earnest Money. In case

he has already availed of this facility, he may deposit earnest money afresh upto the balance

amount upto to the limit it falls short of requirement of the bid after adjusting the limit of Rs. 6 lacs.

The firm/contractor shall, however, deposit specific amount of earnest money as per the present

practice if the work is awarded to him. In case he fails to do so, the above facility shall be

2453

jkti=] fgekpy izns'k] 25 vxLr] 2011@3 Hkknzin] 1933

withdrawn. In order to ensure that the information supplied by the firm/contractor in respect of his

balance amount of lump-sum deposit is correct, an affidavit from the contractor regarding number

of tenders in which he is participating and total value of their earnest money involved will be

obtained and kept in record. In case the contractor gives false information, he will be liable to be

blacklisted.

Class-“A” IPH Contractors:

Under Rule-6(a) “Earnest money” shall be substituted as under:-

(i) For works costing upto 15 lacs

= 2 %

(ii) For works costing between 15 to 50 lacs

= (i) +1.5 %

(iii) For works costing above 50 lacs

= (ii) +1% with

maximum limit of Rs. 5.00 lacs

Rule 6(b) The figure of “Rs 50,000/-“shall be substituted with “Rs. 1.50 lacs for exemption

in one Zone”.

Rule 6 (c) The figure & words “Rs 25.00 lakh (Rs. Twenty Five Lakh and 125.00 lakh (one

crore & Twenty Five lakh)“ shall be substituted with 3 works of 75% of upper limit of tender i.e.

Rs. 75.00 lakh each with total works aggregating 5 times upper limit of tender i.e. Rs. 5.00 crore.

Class-“B” IPH Contractors:

(b) The figure of “Rs 25,000/-“shall be substituted with “Rs. 50,000/- .

lakh (Thirty lacs) shall be substituted with 3 works of 75% of upper limit of tender i.e. Rs. 22.50

lakh each with total works aggregating 5 times the upper limit of tender i.e. Rs. 2.00 crore.

(d) The figure & words of Rs.1.00 lakh (Rs. One lac) shall be substituted with Rs. 5.00

lacs (Rs. Five lacs).

Class-“C” IPH Contractors :

(b) The figure of Rs 7,500/- (Seven Thousand & Five Hundred) shall be substituted with

Rs. 50,000/- (Fifty Thousand).

Lacs) shall be substituted with 3 works of 75% of upper limit of tender i.e. Rs. 7.50 lakh each, with

total works aggregating 5 times the upper limit of tender i.e. Rs. 50 lakh.

Class-“D” IPH Contractors:

(a) Figures & words Rs 2.50 (Two lacs & Fifty Thousand) shall be substituted with Rs.

5.00 (Five lacs).

After Rule 6(d) under class “A” figures & words of Rs. 1000/- (one thousand) shall be

substituted with Rs. 2000/- (Two Thousands).

After Rule 6 (d) under Class “B” figures & words Rs. 800/- (Rs. Eight Hundred) shall be

substituted with Rs. 1600/- (One Thousand & Six Hundred).

2454

jkti=] fgekpy izns'k] 25 vxLr] 2011@3 Hkknzin] 1933

After Rule 6 (d) under Class “C” figures & words Rs. 500/- (Rs. Five Hundred) shall be

substituted with Rs. 1000/- (One Thousand).

After Rule 6 (d) under Class “D” figures & words Rs. 200/- (Rs. Two hundred) shall be

substituted with Rs. 400/- (Four Hundred).

Renewal Fee:

Renewal fee in Rule 2 (a) shall be substituted as under:-

“The enlistment of contractor/firm will be valid for a period of two financial years,

however, the same can be renewed after payment of renewal fee at the rate of 50% of enlistment

fee. If renewal is not made after expiry of two financial years, the renewal fee shall be charged

equivalent to original fee of enlistment of respective categories for a further period of 6 months

failing which fresh enlistment shall have to be obtained by the Contractors”.

Cost of Tender document :

Cost of Tender documents fixed vide letter No. Fin (C) B/8/2003 dated 13-10-2004 is

revised as under:-

1. Tender documents for works costing upto 10 lacs

= Rs. 250/-

2. Tender documents for above 10.00 lacs to 40 lacs

= Rs.400/-

3. Tender documents for above 40.00 lacs to 1 crore

= Rs.800/-

4. Tender documents for above one crore to 2 crore

= Rs.1500/-

5. Tender documents for above 2 crore

= Rs.2500/-

New Rule 7 shall be added as under:

Criteria for pre-qualification:

Prequalification bids will be invited in financial and technical terms in case of such works

which are of specialized nature and require high technical skill or specific machinery/equipment

e.g. Major/Minor irrigation/DWSS, Sewerage Treatment Works, Flood Protection Works etc. Apart

from this, pre-qualification shall be resorted to in all such projects which cost Rs.2.00 crore and

above for assessing financial soundness/capacity of contractors/firms.

A contractor/firm would be considered pre-qualified for a work if he has successfully

executed or is executing or has been awarded three works of 1/4th value during the last three years

in relevant trade. In case of such firms/contractors who could not succeed in securing job even after

this serious participation in tender process during the above period, he may be asked to furnish the

details of such work with amount in which he has participated and also furnish his financial

capability to execute the intended work. In such case the amount of each work for which he had

unsuccessfully quoted, should not be less than 50% of the cost of the work for which he is seeking

prequalification.

A contractor/firm would be considered pre-qualified for a work if:-

(i)

The bidder must have completed three similar works costing each not less than 60% of

the given estimated cost or

(ii) The bidder must have completed two similar works costing each not less than 70% of

the given estimated cost or

(iii) The bidder must have completed one similar work costing not less than 80% of the

given estimated cost.

(iv) The bidder should satisfy the Engineer-in-Charge that it does not have more than two

incomplete works of similar nature as per eligibility criteria of any Government Department/undertaking.

By order,

Sd/-

Principal Secretary (IPH).

2455

jkti=] fgekpy izns'k] 25 vxLr] 2011@3 Hkknzin] 1933

fgekpy izns'k fo/kku lHkk lfpoky;

vf/klwpuk

f'keyk&4] 24 vxLr] 2011

la[;k % fo0 l0&fo0&ljdkjh fo/ks;d@1&32@2011

la[;k % fo0 l0&fo0&ljdkjh fo/ks;d@1&32@2011-&fgekpy izns'k fo/kku lHkk dh izfØ;k ,oa

dk;Z lapkyu fu;ekoyh] 1973 ds fu;e 140 ds vUrxZr fgekpy izns'k LFkkuh; {ks= esa eky ds izos'k ij

dj ¼f}rh; la'kks/ku½ fo/ks;d] 2011 ¼2011 dk fo/ks;d la[;kad 16½ tks vkt fnukad 24 vxLr] 2011 dks

fgekpy izns'k fo/kku lHkk esa iqj%LFkkfir gks pqdk gS] loZlk/kkj.k dh lwpukFkZ jkti= esa eqfnzr djus gsrq

izsf"kr fd;k tkrk gSA

vkns'k }kjk]

xkso/kZu flag]

lfpo]

fgekpy izns'k fo/kku lHkkA

&&&&&&

2011 dk fo/ks;d la[;kad 16

fgekpy izns'k LFkkuh; {ks= esa eky ds izos'k ij dj

¼f}rh; la'kks/ku½ fo/ks;d] 2011

¼fo/kku lHkk esa iqj%LFkkfir :i esa½

fgekpy izns”k LFkkuh; {ks= esa eky ds izos”k ij dj vf/kfu;e] 2010 ¼2010 dk vf/kfu;e la[;kad

9½ dk vkSj la”kks/ku djus ds fy, fo/ks;d

fo/ks;d

fo/ks;d A

Hkkjr x.kjkT; ds cklBosa o’kZ esa fgekpy izns”k fo/kku lHkk }kjk fuEufyf[kr :i esa ;g vf/kfu;fer gks%&

laf{kIr

laf{kIr uke

uke

uke-&bl vf/kfu;e dk laf{kIr uke fgekpy izns”k LFkkuh; {ks= esa eky ds izos”k ij

dj ¼f}rh; la”kks/ku½ vf/kfu;e] 2011 gS A

2- /kkjk^&d dk la'kks/ku

/kkjk^&d dk la'kks/ku

/kkjk^&d dk la'kks/ku-&fgekpy izns”k LFkkuh; {ks= esa eky ds izos”k ij dj vf/kfu;e] 2010

dh /kkjk 6&d esa ,&

¼d½ mi/kkjk ¼1½ esa] ÞiUnzg fnuß “kCnksa ds LFkku ij ßrhl fnuß “kCn j[ksa tk,axs; vkSj

¼[k½ mi/kkjk ¼2½ esa, ßiwoZorhZ ikf{kd vof/k ds fy, ikf{kd vkèkkj ij ns; dj dh iw.kZ jdeß “kCnksa

ds LFkku ij ÞiwoZorhZ ekl dh vofèk ds fy, ekfld vk/kkj ij ns; dj dh iw.kZ jde ,sls ekl ds volku

ds rhl fnu ds Hkhrjß “kCn j[ks tk,axs A

2456

jkti=] fgekpy izns'k] 25 vxLr] 2011@3 Hkknzin] 1933

mn~ns';ksa vkSj dkj.kksa dk dFku

fgekpy izns”k LFkkuh; {ks= esa eky ds izos”k ij dj vf/kfu;e] 2010 dh /kkjk 6&d ds vèkhu,

izR;sd jftLVªhd`r O;kSgkjh ls ,sls ekl ds volku ls iUnzg fnu dh vof/k ds Hkhrj ekfld fooj.kh izLrqr

djuk vkSj iwoZorhZ ikf{kd vof/k ds fy, ikf{kd vk/kkj ij ns; dj dh iw.kZ jde tek djuk visf{kr gS A

O;kSgkfj;ksa vkSj fofuekZ.k djus okys lsDVj }kjk ikf{kd vk/kkj ij izos”k dj dks tek djus esa vk jgh

O;kogkfjd dk;Zpkyu dfBukbZ;ksa dks nwj djus ds vk”k; ls RkFkk csgrj vuqikyuk lqfuf”pr djus ds fy,

iwoksZDr vf/kfu;e ds lqlaxr micU/kksa esa la”kks/ku djds izos”k dj ds lank; dh vof/k dks fo|eku iUnzg

fnu ls c<+kdj rhl fnu djus vkSj ekfld fooj.kh dks nk;j djus ds fy, fo|eku ikf{kd vof/k ds

LFkku ij ,d ekl dk le; vuqKkr djus dk fofu”p; fd;k x;k gS A ,slk djus ls, O;kSgkfj;ksa dks

iwoksZDr vf/kfu;e ds v/khu ns; dj dh iw.kZ jde dks tek djus vkSj foojf.k;ksa dks nk;j djus ds fy,

vf/kd le; fey tk,xk A blfy, iwoksZDr vfèkfu;e esa la”kks/ku djuk vko”;d gks x;k gS A

;g fo/ks;d mi;ZqDr mn~ns”;ksa dh iwfrZ ds fy, gS A

¼izse dqekj /kwey½

eq[; eU=h A

f”keyk%-----------

Rkkjh[k ] -------------------- 2011

&&&&&&&&

foŸkh; Kkiu

fo/ks;d u rks fdlh izdkj ds dj dk mn~xzg.k djus ds fy, vkSj u gh mlesa NwV nsus ds fy,

rkRif;Zr gS A fo/ks;d ds mica/k vf/kfu;fer fd, tkus ds Ik”pkr~] jktdks’k ls dksbZ vfrfjDr O;; mixr

fd, fcuk fo|eku ljdkjh rU= }kjk iz”kkflr fd, tk,axs A

izR;k;ksftr fo/kku lEcU/kh Kkiu

&&”kwU;&&

&&&&&&&&

AUTHORITATIVE ENGLISH TEXT

Bill No. 16 of 2011.

THE HIMACHAL PRADESH TAX ON ENTRY OF GOODS INTO

LOCAL AREA (SECOND AMENDMENT) BILL, 2011

(AS INTRODUCED IN THE LEGISLATIVE ASSEMBLY)

Bill

further to amend the Himachal Pradesh Tax on Entry of Goods into Local Area Act, 2010

(Act No. 9 of 2010).

2457

jkti=] fgekpy izns'k] 25 vxLr] 2011@3 Hkknzin] 1933

BE it enacted by the Legislative Assembly of Himachal Pradesh in the Sixty-second

Year of the Republic of India as follows:—

Short title.—This Act may be called the Himachal Pradesh Tax on Entry of Goods

into Local Area (Second Amendment) Act, 2011.

Amendment of section 6-A.—In section 6-A of the Himachal Pradesh Tax on Entry

of Goods into Local Area Act, 2010,-

(a) in sub-section (1), for the figures and word “15 days”, the figures and word “30 days”

shall be substituted; and

(b) in sub-section (2), for the words “fortnightly basis for the period of preceding

fortnight”, the words and figures “monthly basis for the period of preceding month

within 30 days from the expiry of such month” shall be substituted.

STATEMENT OF OBJECTS AND REASONS

Under section 6-A of the Himachal Pradesh Tax on Entry of Goods into Local Area Act,

2010, every registered dealer is required to furnish monthly return within 15 days from the expiry

of such month and deposit full amount of tax due on fortnightly basis for the period of preceding

fortnight. In order to avoid practical operational difficulties of depositing Entry Tax on fortnightly

basis being faced by the dealers and manufacturing sector and to ensure better compliance, it has

been decided to extend the period of payment of Entry Tax from existing 15 days to 30 days and to

allow one month’s time instead of existing fortnight for filing of monthly return by amending the

relevant provisions of the Act ibid. By doing so, the dealers will get more time to deposit full

amount of tax due and to file returns under the Act ibid. This has necessitated amendment in the

Act ibid.

This Bill seeks to achieve the aforesaid objectives.

(PREM KUMAR DHUMAL)

Chief Minister.

Shimla: ........

The..............2011.

_________

FINANCIAL MEMORANDUM

The Bill does not purport either to levy or to exempt any tax. The provisions of the

Bill, after its enactment will be administered by the existing machinery without incurring any

additional expenditure from the State Exchequer.

MEMORANDUM REGARDING DELEGATED LEGISLATION

—Nil—

2458

jkti=] fgekpy izns'k] 25 vxLr] 2011@3 Hkknzin] 1933

fgekpy izns'k fo/kku lHkk lfpoky;

vf/klwpuk

f'keyk&4] 24 vxLr] 2011

la[

la[;k % fo0 l0&fo0&ljdkjh fo/ks;d@1&51@2011

;k % fo0 l0&fo0&ljdkjh fo/ks;d@1&51@2011

;k % fo0 l0&fo0&ljdkjh fo/ks;d@1&51@2011-&fgekpy izns'k fo/kku lHkk dh izfØ;k ,oa

dk;Z lapkyu fu;ekoyh] 1973 ds fu;e 140 ds vUrxZr fgekpy izns'k yksd lsok xkjaVh fo/ks;d] 2011

¼2011 dk fo/ks;d la[;kad 8½ tks vkt fnukad 24 vxLr] 2011 dks fgekpy izns'k fo/kku lHkk esa

iqj%LFkkfir gks pqdk gS] loZlk/kkj.k dh lwpukFkZ jkti= esa eqfnzr djus gsrq izsf"kr fd;k tkrk gSA

vkns'k }kjk]

xkso/kZu flag]

lfpo]

fgekpy izns'k fo/kku lHkkA

&&&&&&&&

2011 dk fo/ks;d la[;kad 8

fgekpy izns”k yksd lsok xkjaVh fo/ks;d] 2011

¼fo/kku lHkk esa iqj%LFkkfir :i esa½

fgekpy izns”k jkT; ds yksxksa ds fy, fu;r le; lhek ds Hkhrj lsok,a miyC/k djokus ds fy, vkSj mlls

lEcfU/kr ;k mlds vkuq’kafxd fo’k;ksa dk micU/k djus ds fy, fo/ks;dA

fo/ks;dA

Hkkjr x.kjkT; ds cklBosa o’kZ esa fgekpy

Hkkjr x.kjkT; ds cklBosa o’kZ esa fgekpy izns”k

izns”k

izns”k fo/kk

fo/kk

fo/kku

u lHkk

lHkk

lHkk }kjk

}kjk

}kjk fuEufyf[kr :i

fuEufyf[kr :i

fuEufyf[kr :i esa

esa

esa ;g

vfèkfu;fer

fèkfu;fer

fèkfu;fer gks%&

ks%&

1- laf{kIr uke] foLrkj vkSj izkjEHk

laf{kIr uke] foLrkj vkSj izkjEHk

laf{kIr uke] foLrkj vkSj izkjEHk-&¼1½ bl vf/kfu;e dk laf{kIr uke fgekpy izns”k yksd lsok xkjaVh

vf/kfu;e] 2011 gSA

¼2½ bldk foLrkj lEiw.kZ fgekpy izns”k jkT; ij gksxkA

¼3½ ;g ml rkjh[k dks izo`RRk gksxk tks jkT; ljdkj] jkti= esa vfèklwpuk }kjk] fu;r djsA

ifjHkk"kk,a

ifjHkk"kk,a-&bl vf/kfu;e esa tc rd fd lUnHkZ ls vU;Fkk visf{kr u gks]&&

¼d½ ^^inkfHkfgr vf/kdkjh^^ ls /kkjk 3 ds v/khu lsok,a miyCèk djokus ds fy, bl :i esa

vf/klwfpr vf/kdkjh vfHkizsr gS(

¼[k½ ^^ik= O;fDr ^^ ls ,slk O;fDr vfHkiszr gS] tks vf/klwfpr lsokvksa ds fy, ik= gS(

¼x½ ^^ izFke vihyh; izkf/kdkjh ^^ ls ,slk vf/kdkjh vfHkizsr gS] ftls /kkjk 3 ds v/khu bl :i esa

vf/klwfpr fd;k x;k gS(

2459

jkti=] fgekpy izns'k] 25 vxLr] 2011@3 Hkknzin] 1933

¼?k½ ^^vf/klwpuk^^ ls jkti= esa izdkf”kr vf/klwpuk vfHkizsr gS(

¼³½ ^^jkti=^^ ls jkti=]fgekpy izns”k vfHkizsr gS(

¼p½ ^^fofgr^^ ls bl vf/kfu;e ds v/khu cuk, x, fu;eksa }kjk fofgr vfHkizsr gS(

¼N½ ^^lsok dk vf/kdkj ^^ ls /kkjk 4 ds v/khu fu;r le; lhek ds Hkhrj lsok izkIr djus dk

vf/kdkj vfHkiszr gS(

¼t½ ^^lsok ^^ ;k ^^ yksd lsok ^^ ls /kkjk 3 ds v/khu vf/klwfpr dksbZ lsok vfHkizsr gS(

¼>½ ^^f}rh; vihyh; izkf/kdkjh ^^ ls jkT; lwpuk vk;ksx vfHkizsr gS ftls /kkjk 3 ds v/khu bl :i

esa vf/klwfpr fd;k x;k gS(

¼¥½ ^^jkT; ljdkj ^^ls fgekpy izns”k ljdkj vfHkiszr gS(

¼V½ ^^ fu;r le; lhek ^^ ls /kkjk 3 ds v/khu ;Fkk vf/klwfpr inkfHkfgr vf/kdkjh }kjk lsok

miyC/k djokus ;k vihyh; izkf/kdkjhvksa }kjk vihy dk fofu”p; djus dh vf/kdre le;

lhek vfHkizsr gS( vkSj

¼B½ ^^jkT; lwpuk vk;ksx ^^ ls] lwpuk dk vf/kdkj vf/kfu;e] 2005 ¼2005 dk 22½ dh /kkjk 15 dh

mi/kkjk ¼1½ ds v/khu xfBr jkT; lwpuk vk;ksx vfHkizsr gSA

3- jkT; ljdkj }kjk

jkT; ljdkj }kjk

jkT; ljdkj }kjk lsokvksa

lsokvksa

lsokvksa] inkfHkfgr vf/kdkfj;ksa] izFk

] inkfHkfgr vf/kdkfj;ksa] izFk

] inkfHkfgr vf/kdkfj;ksa] izFke vihyh; izkf/kdkjh] f}rh; vihy

e vihyh; izkf/kdkjh] f}rh; vihy

e vihyh; izkf/kdkjh] f}rh; vihyh;h;h;h;

izkf/kdkjh vkSj fu;

izkf/kdkjh vkSj fu;r

r le;

le;

le; lhek dh vf/klw

lhek dh vf/klw

lhek dh vf/klwpuk

puk

puk-&jkT; ljdkj bl vf/kfu;e ds iz;kstuksa ds fy, le;≤ ij

lsokvksa] inkfHkfgr vf/kdkfj;ksa] izFke vihyh; izkf/kdkjh] f}rh; vihyh; izkfèkdkjh vkSj fu;r le; lhek

vf/klwfpr dj ldsxhA

fu;r le; lhek ds Hkhrj lsok izkIr djus

fu;r le; lhek ds Hkhrj lsok izkIr djus dk vf/kdkj

dk vf/kdkj

dk vf/kdkj-&inkfHkfgr vf/kdkjh fu;r le; lhek ds

Hkhrj] lsok izkIr djus ds fy, ik= O;fDr dks /kkjk 3 ds v/khu vf/klwfpr lsok miyC/k djok,xkA

fu;r le; lhek esa lsok,a miyC/k djokuk

fu;r le; lhek esa lsok,a miyC/k djokuk-&¼1½ fu;r le; lhek] inkfHkfgr vf/kdkjh }kjk

vfèklwfpr lsok ds fy, vkosnu dh izkfIr dh rkjh[k ls ;k ,sls vkosnuksa dks izkIr djus ds fy, izkf/kd`r mlds

v/khuLFk O;fDr }kjk vkosnu dh izkfIr dh rkjh[k ls izkjEHk gksxh vkSj ,slk vkosnu ml }kjk lE;d~ :i ls

vfHkLohd`r fd;k tk,xkA

¼2½ mi/kkjk ¼1½ ds v/khu vkosnu dh izkfIr ij inkfHkfgr vf/kdkjh] fu;rle; lhek ds Hkhrj ;k rks lsok

miyC/k djok,xk ;k vkosnu dks vLohdkj djsxk vkSj vkosnu dks vLohdkj djus dh n”kk esa dkj.kksa dks fyf[kr

esa vfHkfyf[kr djsxk rFkk vkosnd dks lwfpr djsxkA

¼3½ tc mi/kkjk ¼2½ ds v/khu vkosnu vLohdkj dj fn;k tkrk gS] rks inkfHkfgr vf/kdkjh vuqjks/k djus

okys O;fDr dks fuEu izdkj ls lalwfpr djsxk]&&

¼i½ ,slh vLohd`fr ds dkj.k(

¼ii½ vof/k ftlds Hkhrj ,slh vLohd`fr ds fo:+) dksbZ vihy dh tk ldsxh ( vkSj

¼iii½ vihyh; izkf/kdkjh dh fof”kf’V;kaA

¼4½ ;fn inkfHkfgr vf/kdkjh mi/kkjk ¼1½ dk vuqikyu ugha djrk gS rks ,sls vuuqikyu ls O;fFkr

vkosnd izFke vihyh; izkf/kdkjh dks vihy dj ldsxkA

vihy

vihy-&¼1½ dksbZ Hkh O;fDr] ftldk vkosnu /kkjk 5 dh mi/kkjk ¼2½ ds v/khu vLohd`r fd;k x;k gS

;k ftls fu;r le; lhek ds Hkhrj lsok miyC/k ugha djokbZ xbZ gS] ;FkkfLFkfr] vkosnu dks vLohdkj djus dh

rkjh[k ls rhl fnu dh vof/k ds Hkhrj ;k fu;r le; lhek ds volku ds Hkhrj izFke vihyh; izkf/kdkjh dks

vihy nkf[ky dj ldsxk%

2460

jkti=] fgekpy izns'k] 25 vxLr] 2011@3 Hkknzin] 1933

ijUrq izFke vihyh; izkf/kdkjh fdlh vihy dks rhl fnu dh vofèk ds volku ds Ik”pkr~ xzg.k dj

ldsxk ;fn mldk lek/kku gks tkrk gS fd vihykFkhZ le; ij vihy nkf[ky djus ls Ik;kZIr dkj.k ls fuokfjr

fd;k x;k FkkA

¼2½ izFke vihyh; izkf/kdkjh inkfHkfgr vf/kdkjh dks fofufnZ’V le; ds Hkhrj lsok miyC/k djokus ds

vkns”k ns ldsxk ;k vihy dks vLohdkj dj ldsxkA

¼3½ mi /kkjk ¼1½ ds v/khu vihy dk] ;FkkfLFkfr] vihy dh izkfIr ds rhl fnu ds Hkhrj ;k ,slh c<+kbZ

xbZ vof/k ds Hkhrj tks blds nkf[ky fd, tkus dh rkjh[k ls dqy iSaRrkyh; fnu dh dqy vof/k ls vf/kd u gks]

dkj.kksa dks fyf[kr esa vfHkfyf[kr djds] fuiVkjk fd;k tk,xkA

¼4½ ;fn inkfHkfgr vf/kdkjh mi/kkjk ¼2½ ds v/khu lsok miyC/k djokus ds vkns”k dh vuqikyuk ugha

djrk gS] rks ,sls vuuqikyu ls O;fFkr vkosnd f}rh; vihyh; izkf/kdkjh dks f}rh; vihy nk;j dj ldsxkA

f}rh; vihyh; izkf/kdkjh dh 'kfDr;ka vkSj d`R;

f}rh; vihyh; izkf/kdkjh dh 'kfDr;ka vkSj d`R;-&/kkjk 6 dh mi/kkjk ¼1½ ds v/khu fofuf”p; ds

fo:} f}rh; vihy fofu”p; dh rkjh[k ls lkB fnu ds Hkhrj inkfHkfgr f}rh; vihyh; izkfèkdkjh dks dh tk

ldsxh%

ijUrq f}rh; vihyh; izkf/kdkjh vihy dks lkB fnu dh vof/k ds volku ds Ik”pkr~ xzg.k dj ldsxk

;fn mldk lkek/kku gks tkrk gS fd vihykFkhZ le; ij vihy nk;j djus ls iz;kZIr dkj.k ls fuokfjr fd;k x;k

FkkA

¼1½ f}rh; vihyh; izkf/kdkjh] inkfHkfgr vf/kdkjh dks ,slh vof/k] tSlh og fofufnZ’V dj ldsxk] ds

Hkhrj lsok miyC/k djokus dk vkns”k ns ldsxk ;k vihy dks vLohdkj dj ldsxk%

ijUrq lsok miyC/k djokus ds vkns”k ds vfrfjDr] og /kkjk 8 ds v/khu “kkfLr vf/kjksfir dj ldsxkA

¼2½ izFke vihyh; izkf/kdkjh vkSj f}rh; vihyh; izkf/kdkjh dks bl /kkjk ds v/khu dk;Zokfg;ksa dk

lapkyu djrs le; ogh “kfDr;ka gksxh] tks fdlh okn dk fopkj.k djrs le; flfoy izfØ;k lafgrk] 1908 ¼1908

dk 5½ ds vèkhu fdlh flfoy U;k;ky; esa fufgr gSA

¼3½ fdlh Hkh vihy dh dk;Zokfg;ksa esa ;g lkfcr djus dk Hkkj fd vuqjks/k dk izR;k[;ku U;k;ksfpr Fkk

ml inkfHkfgr vf/kdkjh ij gksxk ftlus vkosnu dk izR;k[;ku fd;k gS ;k fu;r le; lhek ds Hkhrj lsok

miyC/k djokus esa vlQy jgk gSA

8- 'kkfLr

'kkfLr

'kkfLr-&¼1½ tgka f}rh; vihyh; izkf/kdkjh dh ;g jk; gS fd inkfHkfgr vfèkdkjh lsok miyC/k

djokus esa vlQy jgk gS ;k mlus Ik;kZIr vkSj ;qfDr;qDr dkj.k ds fcuk ,slh lsok miyC/k djokus esa

foyEc fd;k gS] rks og ,d eq”r “kkfLr] tks ,d gtkj #i, ls de ugha gksxh] fdUrq ikap gtkj #i, ls

vfèkd ugaha gksxh] vf/kjksfir dj ldsxk%

ijUrq inkfHkfgr vf/kdkjh dks] ml ds fo:) “kkfLr dk dksbZ vkns”k ikfjr djus ls iwoZ lquokbZ

dk ;qfDr;qDr volj iznku fd;k tk,xkA

¼2½ f}rh; vihyh; izkf/kdkjh bl /kkjk ds v/khu vf/kjksfir “kkfLr ls vihykFkhZ dks izfrdj ds

:i esa ,slh jde nsus dk vkns”k dj ldsxk] ijUrq ,sls izfrdj dh jde vf/kjksfir “kkfLr dh jde ls

vf/kd ugha gksxh%

ijUrq inkfHkfgr vf/kdkjh ij lsok dks miyC/k djokus es fd, x, foyEc ds fy, ;k lsok miyC/k

djokus ls bUdkj djus ds fy, bl /kkjk ds v/khu vf/kjksfir dksbZ “kkfLr] ,sls vf/kdkjh }kjk oS;fDrd

gSfl;r esa ogu dh tk,xh u fd jkT; ljdkj ds d`R;dkjh ds :i e]sa tc rd fd f}rh; vihyh;

izkf/kdkjh vU;Fkk funs”k u ns%

2461

jkti=] fgekpy izns'k] 25 vxLr] 2011@3 Hkknzin] 1933

ijUrq ;g vkSj fd f}rh; vihyh; izkf/kdkjh inkfHkfgr vf/kdkjh dks lquus ds Ik”pkr~ “kkfLr dh

jde dks inkfHkfgr vf/kdkjh vkSj fdlh vU; vfèkdkjh ¼vf/kdkfj;ksa½ tks lsok dks miyC/k djokus esa ,sls

bUdkj ;k foyEc esa lgHkkxh ik, tkrs gSa] ds chp izHkkftr dj ldsxkA

9- ln~

ln~

ln~HkkoiwoZd dh xbZ dk

HkkoiwoZd dh xbZ dk

HkkoiwoZd dh xbZ dkjZokZokZokZokbZbZbZbZ ds fy, laj{k.k

ds fy, laj{k.k

ds fy, laj{k.k-&bl vf/kfu;e ;k rn~/khu cuk, x, fu;eksa ds v/khu

ln~HkkoiwoZd dh xbZ ;k dh tkus ds fy, vk”kf;r fdlh Hkh ckr ds fy, dksbZ Hkh okn] vfHk;kstu ;k vU; fof/kd

dk;Zokgh fdlh O;fDr ds fo:) u gksxhA

1010

10- vf/kdkfjrk dk otZu

vf/kdkfjrk dk otZu

vf/kdkfjrk dk otZu-&bl vf/kfu;e esa vfHkO;Dr :i ls tSlk vU;Fkk micfU/kr gS]mlds flok;

inkfHkfgr vf/kdkjh] izFke vihyh; izkf/kdkjh ;k f}rh; vihyh; izkfèkdkjh }kjk fd;k x;k izR;sd vkns”k fdlh

U;k;ky; }kjk ;k fdlh vfèkdkjh ;k izkf/kdkjh ds le{k iz”uxr ugha fd;k tk,xkA

1111

11- fu;e cukus dh 'kfDr

fu;e cukus dh 'kfDr

fu;e cukus dh 'kfDr-&¼1½ jkT; ljdkj] bl vf/kfu;e ds micU/kksa dks dk;kZfUor djus ds fy,

jkti= esa izdkf”kr vf/klwpuk }kjk] fu;e cuk ldsxhA

¼2½ bl vf/kfu;e ds v/khu cuk, x, izR;sd fu;e] buds bl izdkj cuk, tkus ds Ik”pkr~

;Fkk“kD;”kh?kz] jkT; fo/kku lHkk ds le{k] tc og l= esa gks] dqy nl fnu dh vof/k ds fy,] tks ,d l= esa ;k

nks ;k vf/kd vkuqØfed l=ksa esa iwjh gks ldsxh] j[ks tk,axs vkSj ;fn] ml l= ds ftlesa os bl izdkj j[ks x, gkas

;k Bhd ckn ds l= ds volku ls iwoZ] jkT; fo/kku lHkk ,sls fdUgha Hkh fu;eksa esa mikUrj.k djrh gS ;k lger

gks tkrh gS fd ,sls dksbZ fu;e ugha cuk, tkus pkfg,] rks rRi”pkr~] ;FkkfLFkfr] ,sls fu;e dsoy ,sls mikUrfjr

:i esa gh izHkkoh gksaxs ;k mudk dksbZ izHkko ugha gksxk] rFkkfi ,slk dksbZ Hkh mikUrj.k ;k ckfrfydj.k muds v/khu

iwoZ esa dh xbZ fdlh ckr dh fof/kekU;rk ij dksbZ izfrdwy izHkko ugha MkysxkA

1212

12- dfBukb;ka nwj djus dh 'kfDr

dfBukb;ka nwj djus dh 'kfDr

dfBukb;ka nwj djus dh 'kfDr-&;fn bl vf/kfu;e ds micU/kksa dks izHkkoh djus esa dksbZ dfBukbZ

mRiUu gksrh gS] rks jkT; ljdkj ,sls vkns”k }kjk] tks bl vf/kfu;e ls vlaxr u gks] ml dfBukbZ dks nwj dj

ldsxh %

ijUrq ,slk dksbZ vkns”k bl vf/kfu;e ds izkjEHk dh rkjh[k ls nks o’kZ dh vof/k dh lekfIr ds i”pkr~

ugha fd;k tk,xkA

mís”;ksa vkSj dkj.kksa dk dFku

fo”o Hkj esa ;g Lohdk;Z gS fd vkfFkZd vkSj lkekftd nksuksa izdkj ds fodkl dks cuk, j[kus ds

fy, lq”kklu vfuok;Z gSA lq”kklu esa ftu rhu vfuok;Z igyqvksa ij cy fn;k x;k gS os gSa iz”kklu dh

ikjnf”kZrk] ftEesokjh rFkk mRrjnkf;RoA flVhtu pkVZj] leL;kvksa ds lekèkku ij /;ku dsfUnzr djrs gq,

mu fook|dksa dk irk yxkus dk ,d iz;kl gS] ftudk ukxfjd] yksd lsok miyC/k djokus okys

foHkkxksa@laxBuksa ;k vU; ljdkjh vfHkdj.kksa ds lkFk laO;ogkj djrs le; lkeuk djrs gSaA blfy,]

iz”kklu esa ikjnf”kZrk ykus] ftEesokjh ysus vkSj mRrjnkf;Ro fuHkkus rFkk yksxksa dks le;c) jhfr esa fofHkUu

lsok,a miyC/k djokus vkSj foyEc dh n”kk esa vf/kdkfj;ksa dks nf.Mr djus ds vk”k; ls] ,d fo/kku ykus

dk fofu”p; fd;k x;k gS tks jkT; ds yksxksa dks fu;r le; lhek ds Hkhrj lsokvksa dks iznku djus dk

micU/k dj ldsA bl fo/kku dk ewy mn~ns”; ukxfjdksa vkSj lsok iznk;dksa ds e/; lEcU/kksa dks lqn`<+

djuk gSA ;g fo/kku lsok iznku djus ds fy, mRrjnk;h ljdkjh deZpkfj;ksa ij yxus okys Hkz’Vkpkj ds

vkjksiksa dks de djus esa Hkh lgk;d jgsxkA

;g fo/ks;d mi;qZDr mís”;ksa dh iwfrZ ds fy, gSA

¼izse dqekj /kwey½

eq[; eU=hA

f”keyk %

rkjh[k----------------------2011

2462

jkti=] fgekpy izns'k] 25 vxLr] 2011@3 Hkknzin] 1933

foÙkh; Kkiu

fo/ks;d ds micU/k vf/kfu;fer gksus ij fo|eku ljdkjh rU= }kjk dk;kZfUor fd, tk,axs vkSj

blls jktdks’k ij eqf”dy ls dksbZ vfrfjDr foRrh; O;; gksxkA

&&&&&&&

çR;k;ksftr fo/kku lEcU/kh Kk

çR;k;ksftr fo/kku lEcU/kh Kkiu

fo/ks;d dk [k.M 11 bl vf/kfu;e ds micU/kksa dks dk;kZfUor djus ds fy, jkT; ljdkj dks

fu;e cukus ds fy, l”kDr djrk gS “kfDr;ksa dk izLrkfor izR;k;kstu vfuok;Z vkSj lkekU; Lo:i dk

gS A

&&&&&&&&

AUTHORITATIVE ENGLISH TEXT

Bill No. 8 of 2011.

THE HIMACHAL PRADESH PUBLIC SERVICES GUARANTEE

BILL, 2011

(AS INTRODUCED IN THE LEGISLATIVE ASSEMBLY)

BILL

to provide for the delivery of services to the people of the State of Himachal Pradesh within

the stipulated time limit and for the matters connected therewith or incidental thereto.

BE it enacted by the Legislative Assembly of Himachal Pradesh in the Sixty-second Year of the

Republic of India as follows:—

Short title extent and commencement.—(1) This Act may be called the Himachal

Pradesh Public Services Guarantee Act, 2011.

(2) It shall extend to the whole of the State of Himachal Pradesh.

(3) It shall come into force on such date as the State Government may, by notification

published in the Official Gazette, appoint.

Definitions.—In this Act, unless the context otherwise requires,—

(a) “designated officer” means an officer notified as such for providing the services

under section 3;

(b) “eligible person” means person who is eligible for the notified services;

2463

jkti=] fgekpy izns'k] 25 vxLr] 2011@3 Hkknzin] 1933

(d) “notification” means a notification published in the Official Gazette ;

(e) “Official Gazette” means the Rajpatra, Himachal Pradesh;

(f) “prescribed” means prescribed by the rules made under this Act ;

(g) “right to service” means right to obtain the service within the stipulated time limit

under section 4;

(h) “service" or “public service” means any service notified under section 3;

(i) “second appellate authority” means the State Information Commission notified as

such under section 3 ;

(j)

“State Government” means the Government of Himachal Pradesh;

(k) “stipulated time limit” means maximum time to provide the service by the

designated officer or to decide the appeal by the appellate authorities as notified

under section 3 ; and

(l) “State Information Commission” means the State Information Commission

constituted under sub-section (1) of section 15 of the Right to Information Act,

2005. (22 of 2005).

Notification of services, designated officers, first appellate authority, second

appellate authority and stipulated time limits by the State Government.—The State

Government may, from time to time, notify the services, designated officers, first appellate

authority, second appellate authority and stipulated time limits for the purpose of this Act.

4. Right to obtain service within stipulated time limit.—The designated officer shall

provide the service notified under section 3 to the person eligible to obtain the service, within the

stipulated time limit.

5. Providing service in stipulated time limit.—(1) Stipulated time limit shall start

from the date of receipt of application for notified service by the designated officer or the person

subordinate to him authorized to receive such applications and such application shall be duly

acknowledged by him.

(2) The designated officer on receipt of an application under sub-section (1) shall, within

the stipulated time limit, either provide service or reject the application and in case of rejection of

application, shall record the reasons in writing and intimate to the applicant.

(3)

Where a request has been rejected under sub-section (2), the designated officer,

shall communicate to the person making the request,—

(i) the reasons for such rejection;

(ii) the period within which an appeal against such rejection may be preferred; and

(iii) the particulars of the appellate authority.

(4) If the designated officer does not comply with sub-section (1), then the applicant

aggrieved from such non-compliance may appeal to the first appellate authority.

6. Appeal.—(1) Any person, whose application is rejected under sub-section (2) of

section 5 or who is not provided the service within the stipulated time limit, may file an appeal to

the first appellate authority within thirty days from the date of rejection of application or the expiry

of the stipulated time limit, as the case may be :

2464

jkti=] fgekpy izns'k] 25 vxLr] 2011@3 Hkknzin] 1933

Provided that the first appellate authority may admit the appeal after the expiry of the period

of thirty days if he is satisfied that the appellant was prevented by sufficient cause from filing the

appeal in time.

(2) The first appellate authority may order the designated officer to provide the service

within the specified period or may reject the appeal.

(3) An appeal under sub-section (1) shall be disposed of within thirty days of the receipt

of the appeal or within such extended period not exceeding a total period of forty-five days from

the date of filling thereof, as the case may be, for reasons to be recorded in writing.

(4) If the designated officer does not comply with the order of providing the service under

sub-section (2), then the applicant aggrieved from such non-compliance may file a second appeal

to the second appellate authority.

Powers and functions of second appellate authority.—A second appeal against the

decision under sub- section (2) of section 6 shall lie within sixty days from the date of decision to

the second appellate authority:

Provided that the second appellate authority may admit the appeal after the expiry of the

period of sixty days, if he is satisfied that the appellant was prevented by sufficient cause from

filing the appeal in time.

(1) The second appellate authority may order the designated officer to provide the service

within such period as he may specify or may reject the appeal:

Provided that in addition to order to provide service, he may impose penalty under

section 8.

(2) The first appellate authority and the second appellate authority shall, while conducting

proceedings under this section have the same powers as are vested in a civil court while trying a

suit under the Code of Civil Procedure, 1908. (5 of 1908).

(3) In any appeal proceedings, the onus to prove that denial of a request was justified shall

be on the designated officer, who denied the request or failed to provide the services within

stipulated time limit.

8. Penalty.—(1) Where the second appellate authority is of the opinion that the

designated officer has failed to provide service or has caused delay in providing such service

without sufficient and reasonable cause, then he may impose a lump sum penalty which shall not be

less than one thousand rupees but not more than five thousand rupees:

Provided that the

designated officer shall be given a reasonable opportunity of being heard before any order of

penalty is passed against him.

(2) The second appellate authority may order to give any amount as compensation to the

appellant from out of the penalty imposed under this section, but the amount of such compensation

shall not exceed the amount of penalty imposed:

Provided that any penalty imposed under this section on the designated officer for delay in

providing the service or refusal to provide service shall be borne by such officer in personal

capacity but not as a functionary of the State Government unless the second appellate authority

directs otherwise:

2465

jkti=] fgekpy izns'k] 25 vxLr] 2011@3 Hkknzin] 1933

Provided further that the second appellate authority may, after hearing the designated

officer, apportion the amount of penalty amongst designated officer and any other officer(s) as may

be found to have contributed to such denial or delay in providing the service.

(3) If the second appellate authority is satisfied that the designated officer has failed to

discharge the duties under this Act, without sufficient and reasonable cause, then it may also

recommend to the appointing or disciplinary authority of the designated officer that disciplinary

action under the applicable service rules be also initiated against such officer.

Protection of action taken in good faith.—No suit, prosecution or other legal

proceedings shall lie against any person for anything which is in good faith done or intended to be

done under this Act or the rules made there under.

10. Bar of Jurisdicition.—Save as otherwise expressly provided in this Act, every order

made by designated officer, first appellate authority or second appellate authority shall not be

called in question by any court or before any officer or authority.

11. Power to make rules.—(1) The State Government may, by notification published in

the Official Gazette, make rules to carry out the provisions of this Act.

(2) Every rule made under this Act, shall be laid, as soon as may be after it is made,

before the State Legislative Assembly, while it is in session for a total period of ten days which

may be comprised in one session or in two or more successive session, and if, before the expiry of

the session, in which it is so laid or successive sessions aforesaid, the Legislative Assembly agrees

in making any modification in the rule or agrees that the rule should not be made, the rule shall

thereafter have effect only in such modified form or be of no effect, as the case may be, so,

however, that any such modification or annulment shall be without prejudice to the validity of

anything previously done under that rule.

12. Power to remove difficulties.—If any difficulty arises in giving effect to the

provisions of this Act, the State Government may by order, not inconsistent with the provisions of

this Act, remove the difficulty:

Provided that no such order shall be made after the expiry of a period of two years from the

date of commencement of this Act.

STATEMENT OF OBJECTS AND REASONS

It has been recognized world over that good governance is essential for sustainable

development, both economic and social. The three essential aspects emphasized in good

governance are transparency, accountability and responsiveness of the administration. Citizen

Charters are an effort to address these issues by focusing on solving the problems which citizens

encounter while dealing with the Departments/Organizations or other Government Agencies

providing public services. Thus, in order to bring transparency, accountability and responsiveness

of the administration and to provide various services to the people in a time bound manner and in

case of delay to hold the officials accountable, it has been decided to bring a legislation which may

provide for the delivery of services to the people of the State within stipulated time limit. The basic

objective of this legislation is to strengthen the relationship between citizens and service providers.

This legislation is also expected to contribute towards reducing allegations of corruption on the part

of Government officials responsible for service delivery.

This Bill seeks to achieve the aforesaid objectives.

( PREM KUMAR DHUMAL)

Chief Minister.

SHIMLA:

The ——————2011.

2466

jkti=] fgekpy izns'k] 25 vxLr] 2011@3 Hkknzin] 1933

FINANCIAL MEMORANDUM

The provisions of the Bill, if enacted, shall be implemented through existing Government

machinery and there will hardly be any additional financial expenditure from the State exchequer.

————

MEMORANDUM REGARDING DELEGATED LEGISLATION

Clause 11 of the Bill seeks to empower the State Government to make rules for carrying

out provisions of this Act. The proposed delegation of power is essential and normal in character.

__________

fgekpy izns'k fo/kku lHkk lfpoky;

vf/klwpuk

f'keyk&4] 24 vxLr] 2011

la[

la[;k

;k % fo0 l0&fo0&ljdkjh fo/ks;d@1&

% fo0 l0&fo0&ljdkjh fo/ks;d@1&

% fo0 l0&fo0&ljdkjh fo/ks;d@1&33

3333

33@2011

@2011

@2011-&fgekpy izns'k fo/kku lHkk dh izfØ;k ,oa

dk;Z lapkyu fu;ekoyh] 1973 ds fu;e 140 ds vUrxZr fgekpy izns'k ewY; ifjof/kZr dj ¼f}rh;

la'kks/ku½ fo/ks;d] 2011 ¼2011 dk fo/ks;d la[;kad 17½ tks vkt fnukad 24 vxLr] 2011 dks fgekpy

izns'k fo/kku lHkk esa iqj%LFkkfir gks pqdk gS] loZlk/kkj.k dh lwpukFkZ jkti= esa eqfnzr djus gsrq izsf"kr

fd;k tkrk gSA

vkns'k }kjk]

xkso/kZu flag]

lfpo]

fgekpy izns'k fo/kku lHkkA

&&&&&&&&

2011 dk fo/ks;d la[;kad 17

fgekpy izns'k ewY; ifjof/kZr dj ¼f}rh; la'kks/ku½ fo/ks;d] 2011

¼fo/kku lHkk esa iqj%LFkkfir :i esa½

fgekpy izns”k ewY; ifjof/kZr dj vf/kfu;e] 2005 ¼2005 dk vfèkfu;e la[;kad 12½ dk vkSj

la”kks/ku djus ds fy, fo/ks;d

fo/ks;d

fo/ks;d A

Hkkjr x.kjkT; ds cklBosa o’kZ esa fgekpy izns”k fo/kku lHkk }kjk fuEufyf[kr :i esa ;g

vf/kfu;fer gks %&

2467

jkti=] fgekpy izns'k] 25 vxLr] 2011@3 Hkknzin] 1933

1- laf{kIr uke

laf{kIr uke

laf{kIr uke-&bl vf/kfu;e dk laf{kIr uke fgekpy izns”k ewY; ifjof/kZr dj ¼f}rh;

la”kks/ku½ vf/kfu;e, 2011 gS A

2- /kkjk 4 dk la'kks/ku

/kkjk 4 dk la'kks/ku

/kkjk 4 dk la'kks/ku-&fgekpy izns”k ewY; ifjof/kZr dj vf/kfu;e] 2005 ¼ftls blesa blds

Ik”pkr~ ßewy vf/kfu;eÞ dgk x;k gS½ dh /kkjk 4 dh mi/kkjk ¼6½ ds [k.M ¼[k½ vkSj ¼x½ esa Þ2]00]000@&ß

vadksa vkSj fpUgksa ds LFkku ij Þ4]00]000@&ß vad vkSj fpUg j[ks tk,axs A

3- /kkjk

/kkjk

/kkjk 14 dk la'kks/ku

4 dk la'kks/ku

4 dk la'kks/ku-&ewy vf/kfu;e dh /kkjk 14 esa, mi/kkjk ¼3½ ds Ik”pkr~] fuEufyf[kr

ijUrqd vUr%LFkkfir fd;k tk,xk, vFkkZr~%&

ÞijUrq O;kSgkjh ,slk vkosnu fofgr jhfr esa bysDVªkWfudyh Hkh dj ldsxk A ßA

4- /kkjk

/kkjk

/kkjk 28282828 dk la'kks/ku

dk la'kks/ku

dk la'kks/ku-&ewy vf/kfu;e dh /kkjk 28 esa] izFke ijUrqd ds i”pkr~] fuEufyf[kr

f}rh; ijUrqd vUr%LFkkfir~ fd;k tk,xk, vFkkZr~ %&

ßijUrq ;g vkSj fd vkxr dj izR;; ¼buiqV VSDl ØsfMV½ ds izfrnk; ds fy, RkFkk ,sls

izfrnk; ds fy, Ik”pkr~orhZ vuqeksnu gsrq vkosnu fofgr jhfr esa bySd~VªkWfudyh Hkh fd;k tk

ldsxk A ßA

5- ubZ /kkjk 56&d dk vUr%LFkkiu

ubZ /kkjk 56&d dk vUr%LFkkiu

ubZ /kkjk 56&d dk vUr%LFkkiu-&bySdVªkWfud MkVk i)fr vkfn ds ek/;e ls vfHkys[kksa ds

vuqj{k.k ds fy, izfØ;k-—¼1½ bl vf/kfu;e ds micU/kksa ds izHkkoh dk;kZUo;u ds iz;kstu ds fy,] vadh;

fpàd, bySDVªkWfud fu;eu, bySDVªkWfud vfHkys[kksa dk vf/kdkj, vfHkLohÑfr vkSj izs’k.k] lqjf{kr

bySDVªkWfud vfHkys[kksa, lqjf{kr vadh; fpàd vkSj vadh; fpàd izek.ki=ksa ls lEcfU/kr] lwpuk izkS|ksfxdh

vfèkfu;e] 2000 vkSj rn~/khu cuk, x, fu;eksa ds micUèk vkSj tkjh fd, x, funs'k ;Fkko”;d ifjorZu

lfgr ykxw gksaxs A

¼2½ tgka dksbZ lwpuk] lalwpuk ;k izKkiu fdlh bySDVªkWfud MkVk izfØ;k i)fr }kjk rS;kj fd;k

x;k gS vkSj ftldh rkehy fdlh O;kSgkjh ;k O;fDr ij leqfpr :i ls dj nh xbZ gS rks mDr lwpuk,

lalwpuk ;k izKkiu dks fdlh vf/kdkjh ;k O;fDr }kjk O;SfDrd :i ls gLrk{kfjr fd;k tkuk visf{kr

ugha gksxk vkSj mDr lwpuk, lalwpuk ;k izKkiu bl vk/kkj ij vfofèkekU; ugha le>k tk,xk fd mls ,sls

vf/kdkjh ;k O;fDr }kjk O;SfDrd :i ls gLrk{kfjr ugha fd;k x;k gS A

¼3½ dksbZ Hkh O;fDr ;k O;kSgkjh] tks bl vf/kfu;e ds fdlh Hkh micUèk ds v/khu vkWu ykbZu

vkosnu djrk gS rks mlls ,slk vkosnu vius vadh; fpàd ds v/khu djuk visf{kr gksxk%

ijUrq tgka ,slk vkosnu fdlh vadh; fpàd dks yxk, fcuk nk;j fd;k x;k gS rks mDr O;fDr

;k O;kSgkjh ls vkWu ykbZu vkosnu djus ds lkr fnu ds Hkhrj] fgekpy izns”k ljdkj ds vkcdkjh ,oa

djk/kku foHkkx dh vkWfQf”k;y cSclkbV ls ;Fkk eqfnzr ,sls byDVªkWfudyh fd, x, vkosnu dh lE;d~

:i ls gLrk{kfjr gkMZ dkWih leqfpr izkf/kdkjh dks izLrqr djuh visf{kr gksxh] ,slk u gksus ij bl izdkj

fd;k x;k vkosnu fcuk fdlh vkxkeh lwpuk ds ukeatwj dj fn;k tk,xk A

2468

jkti=] fgekpy izns'k] 25 vxLr] 2011@3 Hkknzin] 1933

mn~ns';ksa vkSj dkj.kksa dk dFku

bZ&jftLVªhdj.k, foojf.k;ksa dh bZ&QkbZfyax, bZ&?kks’k.kk dh izlqfo/kk vkSj izfrnk; ds fy, vkosnu

dh bySDVªkWfud Qkbfyax vkSj mlds izfrnk; ds vuqeksnu ds lkFk&lkFk bySDVªkWfud fu;eu, bySDVªkWfud

vfHkys[kksa ds izs’k.k, lqjf{kr bySDVªkWfud vfHkys[k, lqjf{kr vadh; fpàdksa vkSj fdlh bySDVªkWfud MkVk

izfØ;k i)fr }kjk rS;kj dh xbZ bySDVªkWfud lalwpuk ds vUrfgZr {ks=ksa esa csgrj bySDVªkWfud izlqfo/kk,a

miyC/k djokus ds vk”k; ls fgekpy izns”k ewY; ifjof/kZr dj vfèkfu;e] 2005 esa mi;qDr micU/k

lfEefyr djus dk fofu”p; fd;k x;k gS A blds vfrfjDr jkT; esa y?kq vkSj lhekUr O;kikfj;ksa rFkk

fofuekZrkvksa tSls fd <kcs, feBkbZ dh nqdkusa, pkVokyk, ikuokyk vkSj blh izdkj ds vU; [kku&iku

LFkkiuksa dh izlqfo/kk ds vk”k; ls iwoksZDr vf/kfu;e dh /kkjk 4 ds v/khu fo|eku djk/ks; ek=k dh lhek

dks 2]00]000@& ls c<+kdj 4]00]000@& rd djus dk fofu”p; Hkh fd;k x;k gS A ;g mu y?kq

LFkkiuksa dks dj ds nk;js ls ckgj jgus esa lgk;d gksxk vkSj foHkkx bl oxZ ds O;kikfj;ksa vkSj

fofuekZrkvksa, ftudh djk|s; ek=k izfro’kZ 4]00]000@& ls vf/kd gks tkrh gS] dks ;k rks fu;fer

O;kSgkfj;ksa ds :i esa jftLVªhÑr djds ;k mUgsa fgekpy izns”k ewY; ifjof/kZr dj fu;e, 2005 ds fu;e

50 ds v/khu ,d eq”r Ldhe dks viukus ds fy, izsfjr djds fofu;fer djus ds fy, csgrj fLFkfr esa

gksxk A blfy, iwoksZDr vf/kfu;e esa la”kks/ku djuk vko”;d gks x;k gS A

;g fo/ks;d mi;qZDr mn~ns;ksa dh iwfrZ ds fy, gS A

¼izse dqekj /kwey½

Ekq[; eU=h A

f'keyk%

rkjh[k%-----------] 2011

&&&&&&&&

fofofofoŸkh; Kkiu

Ÿkh; Kkiu

fo/ks;d ds [k.M 2 ds micU/kksa ds vf/kfu;fer gksus ij dj ds laxzg.k esa dqN deh vk,xh]

ftldks fu/kkZfjr ugha fd;k tk ldrk gS( rFkkfi] bl Js.kh ds vUrxZr O;kSgkfj;ksa dk u;k jftLVªhdj.k

jkT; ds dj <k¡ps esa c<kSrjh gsrq fuf”pr :i ls lgk;d gksxk A fo/ks;d ds micUèk vf/kfu;fer fd,

tkus ij fo/keku ljdkjh rU= }kjk izofrZr fd, tk,axs vkSj blls dksbZ vfrfjDr O;; vUrofyZr ugha

gksxk A

&&&&&&&&&&

izR;k;ksftr fo/kku lEcU/kh Kkiu

&&”kwU;&&

Hkkjr ds lafo/kku ds vuqPNsn 207 ds v/khu jkT;iky dh flQkfj”ksa A

¼ufLr la[;k% bZ-,Dl-,u&,Q¼5½&1@2010½

fgekpy izns”k dh jkT;iky] fgekpy izns”k ewY; ifjof/kZr dj ¼f}rh; la”kks/ku½ fo/ks;d] 2011 dh

fo’k; oLrq ds ckjs esa lwfpr fd, tkus ds i”pkr~] Hkkjr ds lafo/kku ds vuqPNsn 207 ds vèkhu fo/ks;d dks

fo/kku lHkk esa iqj%LFkkfir djus vkSj ml ij fopkj djus dh flQkfj”k djrh gSa A

2469

jkti=] fgekpy izns'k] 25 vxLr] 2011@3 Hkknzin] 1933

AUTHORITATIVE ENGLISH TEXT

Bill No. 17 of 2011

THE HIMACHAL PRADESH VALUE ADDED TAX (SECOND AMENDMENT)

BILL, 2011

(AS INTRODUCED IN THE LEGISLATIVE ASSEMBLY)

Bill

further to amend the Himachal Pradesh Value Added Tax Act, 2005 (Act No. 12 of 2005).

BE it enacted by the Legislative Assembly of Himachal Pradesh in the Sixty-second Year of

the Republic of India as follows:—

1. Short title.—This Act may be called the Himachal Pradesh Value Added Tax (Second

Amendment) Act, 2011.

2. Amendment of section 4.—In section 4 of the Himachal Pradesh Value Added Tax

Act, 2005 (hereinafter referred to as the “principal Act”), in sub-section (6), in clauses (b) and (c),

for the figures and signs “2,00,000/-”, the figures and signs “4,00,000/-” shall be substituted.

3. Amendment of section 14.—In section 14 of the principal Act, after sub-section (3),

the following proviso shall be inserted, namely:—

“Provided that a dealer may also make such application electronically in the prescribed

manner.”.

4. Amendment of section 28.—In section 28 of the principal Act, after first proviso, the

following second proviso shall be inserted, namely:-

“Provided further that an application for refund of input tax credit and subsequent

approval for such refund may also be made electronically in the prescribed manner.”.

Insertion of new section 56-A.—Procedure to maintain records through electronic

data system etc.— (1) For the purpose of effective implementation of the provisions of this Act,

the provisions of the Information Technology Act, 2000 and the rules made and directions issued

thereunder, relating to digital signatures, electronic governance, attribution, acknowledgement and

dispatch of electronic records, secure electronic records, secure digital signatures and digital

signature certificates shall apply mutatis mutandis.

(2) Where any notice, communication or intimation is prepared on any electronic data

processing system and is properly served on any dealer or person, the said notice, communication

or intimation shall not be required to be personally signed by any officer or person and the said

notice, communication or intimation shall not be deemed to be invalid on the ground that it is not

personally signed by such officer or person.

(3) Any person or dealer who make an on-line application under any of the provisions of

this Act, shall be required to make such application under his digital signature:

Provided that where such application is filed without affixing digital signature the said person

or dealer shall be required to submit to the appropriate authority, a duly signed hard copy of such

electronically made application as printed from the official website of the Excise and Taxation

Department, Government of Himachal Pradesh within seven days of making an on-line application,

failing which the application so made shall be rejected without any further notice.

2470

jkti=] fgekpy izns'k] 25 vxLr] 2011@3 Hkknzin] 1933

STATEMENT OF OBJECTS AND REASONS

In order to provide better electronic facilities covering areas of e-registration, e-filing of

returns, facility of e-declaration and electronic filing of refund application and approval of refund

thereof, as well as electronic governance, dispatch of electronic records, secure electronic records,

secure digital signatures and electronic communication prepared on any electronic data processing

system, it has been decided to incorporate suitable provision in the Himachal Pradesh Value Added

Tax Act, 2005. Further, in order to benefit the small and marginal traders and manufacturers such

as dhabas, sweet-meat shops, chatwala, panwala and similar other catering establishments in the

State, it has been decided to enhance the existing taxable quantum limit from 2,00,000/- to

4,00,000/- under section 4 of the Act ibid. It will help these small establishments to remain outside

tax net and the department will be in a better position to regulate the remaining traders and

manufacturers of this class whose taxable quantum exceeds 4,00,000/- per annum either by

registering them as regular dealers or motivating them to opt for lump-sum scheme under rule 50 of

the Himachal Pradesh Value Added Tax Rules, 2005. This has necessitated amendments in the Act

ibid.

This Bill seeks to achieve the aforesaid objectives.

(PREM KUMAR DHUMAL)

Chief Minister.

Shimla:

The———————2011.

_________

FINANCIAL MEMORANDUM

The provisions of clause 2 of the Bill when enacted may result in some reduction in tax

collection, which cannot be quantified, however, the new registration of dealers under this class

will certainly help in expanding State’s tax base. The provisions of the Bill when enacted will be

enforced through the existing Government machinery and no additional expenditure will be

involved.

___________

MEMORANDUM REGARDING DELEGATED LEGISLATION

——Nil——

____________

RECOMMENDATIONS OF THE GOVERNOR UNDER ARTICLE 207 OF THE

CONSTITUTION

File No.: EXN-F(5) 1/2010

The Governor of Himachal Pradesh after having been informed of the subject matter of the

Himachal Pradesh Value Added Tax (Second Amendment) Bill, 2011, recommends, under article

207 of the Constitution of India, the introduction and consideration of the Bill by the Legislative

Assembly.

2471

jkti=] fgekpy izns'k] 25 vxLr] 2011@3 Hkknzin] 1933

dkfeZd foHkkx ¼fu0&

dkfeZd foHkkx ¼fu0&III½

vf/klwpuk

f”keyk&2] 20 vxLr] 2011

la[;k% ihbZvkj ¼,ih½&lh&, ¼3½&1@2010&AA

la[;k% ihbZvkj ¼,ih½&lh&, ¼3½&1@2010&AA-&fgekpy izns”k dh jkT;iky] Hkkjr ds lafo/kku ds

vuqPNsn 309 ds ijUrqd }kjk iznŸk “kfDr;ksa dk iz;ksx djrs gq,] fgekpy izns”k yksd lsok vk;ksx ds

ijke”kZ ls] fgekpy izns”k ljdkj ds fofHkUu foHkkxksa esa lkaf[;dh lgk;d] oxZ&III, ¼vjktif=r½ fyfid

oxhZ; lsok,a in ds fy, bl vf/klwpuk ds lkFk layXu mikcU/k&”I” ds vuqlkj lkekU; lh/kh HkrhZ vkSj

izksUufr fu;e cukrh gSa] vFkkZr~%&

Lkaf{kIr uke] izkjEHk vkSj

Lkaf{kIr uke] izkjEHk vkSj ykx

ykx

ykxw gksu

w gksu

w gksuk-&¼1½ bu fu;eksa dk laf{kIr uke fgekpy izns”k dkfeZd

foHkkx] lkaf[;dh lgk;d] oxZ&III, ¼vjktif=r½ lkekU; lh/kh HkrhZ vkSj izksUufr fu;e] 2011 gSA

¼2½ ;s fu;e jkti=] fgekpy izns”k esa izdkf”kr fd, tkus dh rkjh[k ls izo`Ùk gksaxsA

¼3½ ;s fu;e fgekpy izns”k jkT; ds leLr ljdkjh foHkkxksa ds fy, ykxw gksaxs %

ijUrq fgekpy izns”k ljdkj ds fofHkUu foHkkxksa ds v/khu le;≤ ij tkjh lkaf[;dh lgk;d

ds inksa ds fy, HkrhZ vkSj izksUufr fu;eksa esa micaf/kr lh/kh HkrhZ dh i)fr izo`r ugha jgsxh %

ijUrq ;g vkSj fd ;s fu;e fgekpy izns”k fo/kku lHkk lfpoky;@fgekpy izns”k mPp U;k;ky;

ds inksa dks ykxw ugha gksaxsA

fujlu vkSj O;ko`fÙk;ka

fujlu vkSj O;ko`fÙk;ka-&¼1½ bl foHkkx dh vf/klwpuk la[;k % ih0bZ0vkj0 ¼,0ih0&lh0½ ,

¼3½&2@99 rkjh[k 13 vizSy] 2007 }kjk vf/klwfpr dkfeZd foHkkx ¼fu;qfDr&III½ fyfid@vk”kqVadd@

lkaf[;dh lgk;d oxZ&III ¼vjktif=r½ lkekU; HkrhZ vksSj izksUufr fu;e] 2007 dk ,rn}kjk ml foLrkj

rd] fujlu fd;k tkrk gS tgka rd fd ;s lkaf[;dh lgk;d ds in ls lacaf/kr gSa]

¼2½ ,sls fujlu ds gksrs gq, Hkh mi;qZDr mi&fu;e ¼A½ ds v/khu bl izdkj fujflr fu;eksa ds

v/khu dh xbZ dksbZ fu;qfDr] ckr ;k dkjZokbZ bu fu;eksa ds v/khu fof/kekU; :Ik esa dh xbZ le>h tk,xhA

vkns”k }kjk]

gLrk{kfjr@&

iz/kku lfpo ¼dkfeZd½A

&&&&&&&

mikcU/k&

mikcU/k&“I”

fgekpy izns”k ljdkj ds fofHkUu foHkkxksa esa l

fgekpy izns”k ljdkj ds fofHkUu foHkkxksa esa lkaf[;dh lgk;d] ds in ds fy, lkekU;

kaf[;dh lgk;d] ds in ds fy, lkekU;

kaf[;dh lgk;d] ds in ds fy, lkekU; lh/kh HkrhZ vkSj

lh/kh HkrhZ vkSj

izksUufr fu;e

1- in dk uke

in dk uke

in dk uke-&lkaf[;dh lgk;d

2- inksa dh la[;k

inksa dh la[;k

inksa dh la[;k-&tSlh lEc) foHkkxksa esa ljdkj }kjk le;≤ ij eatwj dh xbZ gS vkSj

eatwj dh tk,A

3- oxhZdj.k

oxhZdj.k

oxhZdj.k-&oxZ&III ¼vjktif=r½ fyfid oxhZ; lsok,aA

2472

jkti=] fgekpy izns'k] 25 vxLr] 2011@3 Hkknzin] 1933

4- osrueku

osrueku

osrueku-&I½ fu;fer in/kkfj;ksa ds fy, osrueku%

` 10300&34800@& $ 3800 xzsM is0

II½ lafonk deZpkfj;ksa ds fy, miyfC/k;ka%

` 14100@& LrEHk la[;k 15&d es fn, x, C;kSjs ds vuqlkjA

5- p;u vFkok vp;u

p;u vFkok vp;u

p;u vFkok vp;u-&vp;u in

6- lh/kh HkrhZ ds fy, vk;q

lh/kh HkrhZ ds fy, vk;q

lh/kh HkrhZ ds fy, vk;q-&18 o"kZ ls 45 Ok"kZ

ijUrq lh/ks HkrhZ fd, tkus okys O;fDr;ksa ds fy,s Åijh vk;q lhek] rnFkZ ;k lafonk ds vk/kkj ij

fu;qDr fd, x, O;fDr;ksa lfgr] igys ls gh ljdkj dh lsok esa dk;Zjr vH;fFkZ;ksa dks ykxw ugha gksxh %

ijUrq ;g vkSj fd ;fn rnFkZ ;k lafonk ds vk/kkj ij fu;qDr fd;k x;k vH;FkhZ bl :i esa

fu;qfDr dh rkjh[k dks vf/kd vk;q dk gks x;k gks] rks og rnFkZ ;k lafonk ds vk/kkj ij fu;qfDRk ds

dkj.k fofgr vk;q esa NwV ds fy, ik= ugha gksxk %

ijUrq ;g vkSj fd vuqlwfpr tkfr;ksa@vuqlwfpr tu tkfr;ksa rFkk vU; oxksZa ds O;fDr;ksa ds fy,

Åijh vk;q lhek esa mruh gh NwV nh tk ldsxh] ftruh fgekpy izns'k ljdkj ds lk/kkj.k ;k fo”ks’k

¼vkns”kksa½ ds v/khu vuqKs; gS %

ijUrq ;g vkSj fd ifCyd LkSDVj] fuxeks RkFkk Lok;r fudk;ksa ds lHkh deZpkfj;ksa dks tks ,sls

ifCyd lsDVj fuxeksa rFkk Lok;r fudk;ksa ds izkjfEHkd xBu ds le; ,sls ifCyd lSDVj fuxeksa@Lok;r

fudk;ks esa vkesyu ls iwoZ ljdkjh deZpkjh Fks] lh/kh HkrhZ esa vk;q lhek esa ,slh gh fj;k;r nh tk,xh]

tSlh ljdkjh deZpkfj;ksa dks vuqKs; gS] fdUrq bl izdkj dh fj;k;r ifCyd lsDVj] fuxeksa rFkk Lok;r

fudk;ksa ds ,sls deZpkjho`Un dks ugh nh tk,xh tks i'pkrorhZ ,sls fuxekas@Lok;r fudk;ksa }kjk fu;qDr

fd, x, Fks@fd, x, gS vkSj mu ifCyd lSDVj fuxeksa@Lok;r fudk;ksa ds izkjfEHkd xBu ds i'pkr

fuxeksa@Lok;r fudk;ksa dh lsok esa vfUre :i ls vkesfyr fd, x, gS@fd, x, Fks A

¼1½ lh/kh HkrhZ ds fy, vk;q lhek dh x.kuk ml o"kZ ds izFke fnol ls dh tk,xh ftles in

¼inksa½ dks vkosnu vkeaf=r djus ds fy,] ;FkkfLFkfr] foKkfir fd;k x;k gS ;k fu;kstuky;ksa dks

vf/klwfpr fd;k x;k gSa A

¼2½ vU;Fkk lqvfgZr vH;fFkZ;ksa fd n'kk esa lh/kh HkrhZ ds fy, vk;q lhek vkSj vuqHko] fgekpy

izns'k yksd lsok vk;ksx ds foosdkuqlkj f'kfFky fd, tk ldasxsA

7- lh/kh HkrhZ fd, tkus okys

lh/kh HkrhZ fd, tkus okys

lh/kh HkrhZ fd, tkus okys O;fDr;ksa ds fy, visf{kr

O;fDr;ksa ds fy, visf{kr

O;fDr;ksa ds fy, visf{kr U;wure 'kSf{kd vkSj vU;

U;wure 'kSf{kd vkSj vU;

U;wure 'kSf{kd vkSj vU; vgZrk,a

vgZrk,a

vgZrk,a-&d½

vfuok;Z vgZrk%

vfuok;Z vgZrk% ekU;rk izkIr fo'ofo|ky; ls vFkZ'[email protected]@lkaf[;dh fdlh ,d fo"k; lfgr okf.kT;

Lukrd ;k foKku Lukrd@dyk Lukrd ;k blds lerqY;A

[k½ okaNuh; vgZrk%

okaNuh; vgZrk%

okaNuh; vgZrk% i½ lkaf[;dh; vkadM+ksa ds laxzg.k vkSj ladyu djus ds {ks= esa de ls de

rhu o"kZ dk vuqHkoA

ii) mijksDr fo"k;ksa esa ls fdlh ,d esa mPprj vgZrk,a A

iii) fgekpy izns”k dh :f<+;ksa] jhfr;ksa vkSj cksfy;ksa dk Kku vkSj izns”k esa fo|eku fof'k"V

n”kkvksa esa fu;qfDr ds fy, mi;qDrrkA

8- D;k lh/ks HkrhZ fd, tkus

D;k lh/ks HkrhZ fd, tkus

D;k lh/ks HkrhZ fd, tkus okys O;fDr;ksa ds fy, fofgr

okys O;fDr;ksa ds fy, fofgr

okys O;fDr;ksa ds fy, fofgr vk;q vkSj 'kSf{kd vgZrk,a

vk;q vkSj 'kSf{kd vgZrk,a

vk;q vkSj 'kSf{kd vgZrk,a izksUur

zksUur

O;fDr;ksa dh n'

O;fDr;ksa dh n'kk esa

kk esa

kk esa ykxw gksxh ;k ugha

ykxw gksxh ;k ugha

ykxw gksxh ;k ugha-&vk;q

vk;q

vk;q % ykxw ughaA 'kSf{kd vgZrk,a

'kSf{kd vgZrk,a

'kSf{kd vgZrk,a % gk¡] TkSls fd mijksDr LraHk

Lak[;k 7 esa fofgr gSA

2473

jkti=] fgekpy izns'k] 25 vxLr] 2011@3 Hkknzin] 1933

9- Ikfjoh{kk dh vof/k] ;fn dksbZ

Ikfjoh{kk dh vof/k] ;fn dksbZ

Ikfjoh{kk dh vof/k] ;fn dksbZ gksgksgksgks-&nks o"kZ] ftldk ,d o"kZ ls vuf/kd ,slh vkSj vof/k ds

fy, foLrkj fd;k tk ldsxk] tSlk l{ke izkf/kdkjh fo'ks"k ifjfLFkfr;ksa esa vkSj fyf[kr dj.kksa ls vkns'k nsA

1010

10- HkrhZ dh i)fr

HkrhZ dh i)fr

HkrhZ dh i)fr] HkrhZ lh/kh

HkrhZ lh/kh

HkrhZ lh/kh gksxh ;k izksUUkfr]

gksxh ;k izksUUkfr]

gksxh ;k izksUUkfr] izfrfu;qfDr] LFkkukUrj.k

izfrfu;qfDr] LFkkukUrj.k

izfrfu;qfDr] LFkkukUrj.k }kjk vkSj fofHkUUk

}kjk vkSj fofHkUUk

infr;ksa

infr;ksa }kjk Hkjs tkus okys inks dh

}kjk Hkjs tkus okys inks dh

}kjk Hkjs tkus okys inks dh izfr'krrk

izfr'krrk

izfr'krrk-&“krizfr”kr izksUufr }kjk o ,slk u gksus ij] ;FkkfLFkfr

lh/kh HkrhZ }kjk fu;fer vk/kkj ij ;k lafonk ds vk/kkj ij HkrhZ }kjkA lafonk ij fu;qDr deZpkjh LRkEHk

la[;k 15&d esa nh xbZ miyfC/k;ksa dks izkIr djsxk vkSj rFkkdfFkr LRkEHk esa fofufnZ"V lsok 'krkZs }kjk

fofu;fer gksxkA

1111

11- izksUufr] izfrfu;qfDr

zksUufr] izfrfu;qfDr

zksUufr] izfrfu;qfDr] LFkkukUrj.k dh n'

LFkkukUrj.k dh n'

LFkkukUrj.k dh n'kk esa

kk esa

kk esa Jsf.k;k

Jsf.k;k

Jsf.k;ka ¼xzsM½ ftuls izksUufr

¼xzsM½ ftuls izksUufr

¼xzsM½ ftuls izksUufr] izfrfu;qfDr

] izfrfu;qfDr

] izfrfu;qfDr] ] ] ]

LFkkukUrj.k

LFkkukUrj.k fd;k tk,xk

fd;k tk,xk

fd;k tk,xk-&vuos"kdksa esa ls izksUufr }kjk ftudk nl o"kZ dk fu;fer lsokdky ;k xzsM esa

dh xbZ yxkrkj rnFkZ lsok] ;fn dksbZ gks dks lfEefyr djds nl o’kZ dk fu;fer lsokdky gks] ,slk u

gksus ij lEc) foHkkxksa ds fyfid@dfu’B lgk;dksa ds lkekU; fyfid laoxZ oxZ esa ls ftudk nl o’kZ

dk fu;fer lsokdky ;k xzsM esa dh xbZ yxkrkj rnFkZ lsok] ;fn dksbZ gks dks lfEefyr djds nl o’kZ dk

fu;fer lsokdky gks]

ijUrq izksUufr ds iz;kstu fy, izR;sd deZpkjh dks] tu tkrh;@nqXkZe {ks=ksa eas in ¼inksa½ dh ,sls

{ks=ksa esa Ik;kZIr la[;k dh miyC/krk ds v/;/khu] de ls de ,d dk;Zdky rd lsok djuh gksxh %

ijUrq ;g vkSj fd mi;qZDr ijUrqd ¼1½ mu deZpkfj;ksa ds ekeys esa ykxw ugha gksxk ftudh

vf/kof"kZrk ds fy, ikap o"kZ ;k mlls de dh lsok 'ks"k jgh gks%

ijUrq ;g vkSj fd mu vf/kdkfj;ksa@deZpkfj;ksa dks] ftUgksaus tu tkrh;@nqxZe {ks= eas de ls de

,d dk;Zdky rd lsok ugha dh gS] ,sls {ks= esa mlds vius laoxZ ¼dkMj½ esa loZFkk ofj"Brk ds vuqlkj

LFkkUkkUrj.k fd;k tk,xkA

Li"Vhdj.k&

Li"Vhdj.k&I-&mi;qDZr ijUrqd ds iz;kstu ds fy, tu tkrh;@nqxZe {ks=ksa esa ^^dk;Zdky** ls

lk/kkj.kr rhu o"kZ dh vof/k ;k iz'kklfud vis{kkvks vkSj deZpkjh }kjk fd, x, dk;Z dks /;ku esa j[krs

gq, ,sls {ks=ksa esa rSukrh dh blls de vof/k vfHkizsr gksxhA

Li"Vhdj.k&

Li"Vhdj.k&II.—mi;qZDr ¼1½ ijUrqd ds iz;kstu ds fy, tu tkrh;@nqxZe {ks= fuEu izdkj ls

gksaxs%&

1- ftyk ykgkSy ,oa fLifrA

2- pEck ftyk dk ikaxh vkSj HkjekSj mi&e.MyA

3- jksgM+w mie.My dk MksMjk Dokj {ks=A

4- ftyk f”keyk dh jkeiqj rglhy dk iUnzg chl ijxuk] equh’k] njdkyh vkSj xzke iapk;r

dk”kkikVA

5- dqYyw ftyk dk iUnzg chl ijxukA

6- dkaxM+k ftyk ds cStukFk mie.My dk cM+k Hkaxky {ks=A

7- ftyk fdUukSjA

8- fljekSj ftyk esa mi rglhy dejm ds dkBokM+ vkSj dksjxk iVokj o`Ùk js.kqdkth rglhy

ds HkykM+&HkykSuk vkSj lkaxuk iVokj o`Ùk vkSj f”kykbZ rglhy dk dksVk ikc iVokj o`ÙkA

9- e.Mh ftyk esa djlksx rglhy dk [ku;ksy&cxM+k iVokj o`Ùk] ckyh pkSdh mirglhy ds

xkM+k xqlS.kh] efB;kuh] ?ku;kM+] Fkkph] ckxh] lksexkM vkSj [kksykuky] in~nj rglhy ds

>kjokM+] dqVx<+] xzke.k] nsox<+] VªkbZyk] jksik] dFkksx] flyg HkMokuh] gLriqj] ?kejsgj vkSj

HkVsM+ iVokj o`Ùk] Fkqukx rglhy esa fpm.kh] dkyhij] ekux<+] Fkkp&ckxM+k] mÙkjh ex: vkSj

nf{k.kh ex: iVokj o`Ùk vkSj e.Mh ftyk dh lqUnjuxj rglhy dk cVokM+k iVokj o`ÙkA

2474

jkti=] fgekpy izns'k] 25 vxLr] 2011@3 Hkknzin] 1933

¼1½ izksUufr ds lHkh ekeyksa esa in ij fu;fer fu;qfDRk ls iwoZ lEHkjd ¼iks"kd½ in esa dh xbZ

yxkrkj rnFkZ lsok] ;fn dksbZ gks] izksUufr ds fy, bu fu;eksa esa ;Fkkfofgr lsokdky ds fy,] bl 'krZ ds

v/khu jgrs gq, x.kuk esa yh tk,xh] fd lEHkjd izoxZ esa rnFkZ fu;qfDRk@izksUufr HkrhZ vkSj izksUufr fu;eksa

ds micU/kksa ds vuqlkj p;u dh mfpr Lohdk;Z izfdz;k dks viukus ds i'pkr dh xbZ FkhA

ijUrq mu lHkh ekeyksa esa] ftuesa dksbZ dfUk"B O;fDr lEHkjd in esa vius dqy lsok dky ¼rnFkZ

vk/kkj ij dh xbZ rnFkZ lsok lfgr] tks fu;fer lsok@fu;qfDr ds vuqlj.k esa gks½ ds vk/kkj ij mi;qZDr

fufnZ"V micU/kksa ds dkj.k fopkj fd, tkus dk ik= gks tkrk gS] ogka vius&vius izoxZ@in@dkMj esa

muls ofj"B lHkh O;fDRk fopkj fd, tkus ds ik= le>s tk,xs vkSj fopkj djrs le; dfu"B O;fDr ls

Åij j[ks tk,axs %

ijUrq ;g vkSj fd mu lHkh in/kkfj;ksa dh] ftu ij izksUufr ds fy, fopkj fd;k tkuk gS de ls

de rhu o"kZ U;wure vgZrk lsok ;k in ds HkrhZ vkSj izksUUkfr fu;eksa esa fofgr lsok tks Hkh de gks gksxh%

ijUrq ;g vkSj fd tgka dksbZ O;fDRk iwoZxkeh ijUrqd dh vis{kkvksa ds dkj.k izksUufr fd, tkus

lEcU/kh fopkj ds fy, vik= gks tkrk gS ogka muls dfu"B O;fDr Hkh ,slh izksUufr ds fopkj ds fy,

vik= le>k tk,xk@le>s tk,xsA

Li"Vhdj.k

Li"Vhdj.k-&vfUre ijUrqd ds vUrxZr dfUk"B in/kkjh izksUufr ds fy, vik= ugha le>k tk,xk

;fn ofj"B vik= O;fDr HkwriwoZ lSfud gS] ftls fMeksfCykbZ.M vkeZM QksfLZkl ijlksuy ¼fjtosZ'ku vkQ

osdSUlht bu nh fgekpy LVsV uku&VSDuhdy lfoZlht½ :Yt 1972 ds fu;e 3 ds micU/kksa ds vUrZxr

HkrhZ fd;k x;k gS vkSj buds vUrxZr ojh;rk YkkHk fn, x, gks ;k ftls ,Dl lfoZleSu ¼fjtoZs'ku vkQ

osdSUlht bu nh fgekpy izns'k VSDuhdy lfoZlht½ :Yt 1985 ds fu;e 3 ds micU/kksa ds vUrxZr HkrhZ

fd;k x;k gks vkSj buds vUrxZr ojh;rk ykHk fn, x, gksA

¼2½ blh izdkj LFkk;hdj.k ds lHkh ekeyksa esa ,sls in ij fu;fer fu;qfDRk ls iwoZ lEHkjd in

ij dh xbZ yxkrkj rnFkZ lsok] ;fn dksbZ gks] lsokdky ds fy, x.kuk esa yh tk,xh] ;fn rnFkZ fu;qfDRk@

izksUufr mfpr p;u ds i'pkr vkSj HkrhZ vkSj izksUufr fu;eksa ds micU/kksa ds vuqlkj dh xbZ Fkh%

ijUrq dh xbZ mi;qZDr fufnZ"V rnFkZ lsok dks x.kuk esa ysus ds i'pkr tks LFkk;hdj.k gksxk mlds

QyLo:i ikjLifjd ojh;rk vifjofrZr jgsxhA

1212

12- ;fn foHkkxh; izksUufr lfefr

;fn foHkkxh; izksUufr lfefr

;fn foHkkxh; izksUufr lfefr fo|eku gks rks mldh

fo|eku gks rks mldh

fo|eku gks rks mldh lajpuk

lajpuk

lajpuk-&tSlk ljdkj }kjk le;≤

ij xfBr dh tk,A

1313

13- HkrhZ djus esa ftu

HkrhZ djus esa ftu

HkrhZ djus esa ftu ifjfLFkfr;ksa esa

ifjfLFkfr;ksa esa

ifjfLFkfr;ksa esa fgekpy

fgekpy

fgekpy izns'

izns'

izns'k yksd lsok vk;ksx ls

k yksd lsok vk;ksx ls

k yksd lsok vk;ksx ls ijke'kZ fd;k

ijke'kZ fd;k

tk,xk

tk,xk-&tSlk fof/k }kjk visf{kr gksA

1414

14- lh/kh HkrhZ ds fy, vfuok;Z

lh/kh HkrhZ ds fy, vfuok;Z

lh/kh HkrhZ ds fy, vfuok;Z vis{kk,a

vis{kk,a

vis{kk,a-&fdlh lsok ;k in ij fu;qfDr ds fy, vH;FkhZ dk

Hkkjr dk ukxfjd gksuk vfuok;Z gSA

1515

15- lh/kh HkrhZ }kjk in ij

lh/kh HkrhZ }kjk in ij

lh/kh HkrhZ }kjk in ij fu;qfDRk ds fy,

fu;qfDRk ds fy,

fu;qfDRk ds fy, p;u

p;u

p;u-&lh/kh HkrhZ ds ekeys esa] in ij fu;qfDRk ds

fy, p;u ekSf[kd ijh{kk ds vk/kkj ij fd;k tk,xkA ;fn] ;FkkfLFkfr] fgekpy izns'k yksd lsok vk;ksx

;k vU; HkrhZ izkf/kdj.k ,slk djuk vko';d ;k lehphu le>s] rks fyf[kr ijh{kk ;k O;kogkfjd ijh{kk ds

vk/kkj ij fd;k tk,xk] ftldk Lrj@ikB;dze vkfn] ;FkkfLFkfr] vk;ksx@vU; HkrhZ izkf/kdj.k }kjk

vo/kkfjr fd;k tk,xkA

15&d

15&d lafonk fu;qfDr }kjk in ij

lafonk fu;qfDr }kjk in ij

lafonk fu;qfDr }kjk in ij fu;qfDRk ds fy, p;u

fu;qfDRk ds fy, p;u

fu;qfDRk ds fy, p;u-&bu fu;eksa esa fdlh ckr ds gksrs gq,

Hkh in ij lafonk fu;qfDRk uhps fn, x, fucU/kuks vkSj 'krkZs ds v/;/khu dh tk,xh A

2475

jkti=] fgekpy izns'k] 25 vxLr] 2011@3 Hkknzin] 1933

(I) ladYiuk

ladYiuk

ladYiuk-&¼d½ bl ikWfylh ds v/khu &&&&&&&& ¼foHkkx dk uke½ esa lkaf[;dh lgk;d

lafonk ds vk/kkj ij izkjEHk esa ,d o"kZ ds fy, yxk;k tk,xk ftls o"kkZuqo"kZ vk/kkj ij c<+k;k tk ldsxk%

ijUrq o’kkZuqo’kZ vk/kkj ij lafonk dh vof/k esa [email protected] ds fy, lEc) foHkkxk/;{k ;g

izek.ki= tkjh djsxk fd lafonk ij fu;qDr O;fDr dh lsok vkSj vkpj.k] o’kZ ds nkSjku larks’ktud jgk gS

vkSj dsoy rHkh mldh lafonk dh vof/k esa [email protected] fd;k tk,xkA

¼[k½ in dk fgekpy izns

in dk fgekpy izns

in dk fgekpy izns'k'k'k'k v/khUkLFk lsok,a p;

v/khUkLFk lsok,a p;

v/khUkLFk lsok,a p;u cksMZ ds

u cksMZ ds

u cksMZ ds dk;Z{ks= esa vkuk

dk;Z{ks= esa vkuk

dk;Z{ks= esa vkuk-&foHkkxk/;{k fjDr inksa

dks lafonk ds vk/kkj ij Hkjus ds fy, ljdkj dk vuqeksnu izkIr djus ds i'pkr v/;is{kk dks lEcU)

HkrhZ vfHkdj.k vFkkZr fgekpy izns'k v/khuLFk lsok,a p;u cksMZ gehjiqj ds le{k j[ksxkA

¼x½ p;u bu fu;eksa esa fofgr ik=rk 'krksZa ds vuqlkj fd;k tk,xk A

(II) lafonkRed miyfC/;ka

lafonkRed miyfC/;ka

lafonkRed miyfC/;ka-&Lkafonk ds vk/kkj ij fu;qDr lkaf[;dh lgk;d dks 14100@& :Ik,

¼tks is cSaM ds U;wure+xzsM is ds cjkcj½ dh lesfdr lafonkRed jde izfrekl lanRr dh tk,xhA ;fn

lafonk esa ,d o"kZ ls vf/kd dh c<+ksrjh dh tkrh gS rks i'pkrorhZ o"kZ@Ok"kksZa ds fy, lafonkRed

miyfC/k;ksa esa ` 430@&¼in ds is csaM ds U;wure+ xzsM is dk 3 izfr'kr½ okf"kZd o`f) ds :i esa vuqKkr dh

tk,xhA

(III)

fu;qfDRk@vuq'

fu;qfDRk@vuq'kklu izkf/kdkjh

kklu izkf/kdkjh

kklu izkf/kdkjh-&lEc) foHkkx dk foHkkxk/;{k ¼fu;qfDr izkf/kdkjh dk

inuke½] fu;qfDRk vkSj vuq”kklu izkf/kdkjh gksxkA

(IV) p;u izfd;k

p;u izfd;k

p;u izfd;k-&lafonk fu;qfDRk dh n'kk esa in ij fu;qfDRk ds fy, p;u] ekSf[kd ijh{kk ds

vk/kkj ij fd;k tk,xk ;k ;fn vko';d ;k lehphu le>k tk, rks fyf[kr ijh{kk ;k O;kogkfjd ijhs{kk

ds vk/kkj ij fd;k tk,xk Lrj@ikB~;dze bR;kfn lc) HkrhZ vfHkdj.k vFkkZr fgekpy izns'k v/khUkLFk

lsok,a p;u cksMZ }kjk vo/kkfjr fd;k tk,xkA

¼V½ ½ ½ ½ lafonkRed fu;qfDr;ksa ds fy, p;u lfefr

lafonkRed fu;qfDr;ksa ds fy, p;u lfefr

lafonkRed fu;qfDr;ksa ds fy, p;u lfefr-&tSlh lEc) HkrhZ vfHkdj.k vFkkZr~ fgekpy

izns”k v/khuLFk lsok,a p;u cksMZ] gehjiqj }kjk le;≤ ij xfBr dh tk,A

¼VI½ ½ ½ ½ djkj

djkj

djkj-&vH;FkhZ dks p;u ds i'pkr bu fu;eksa ls layXu mikcU/k&^^[k** ds vuqlkj djkj

gLrk{kfjr djuk gksxkA

¼VII½ ½ ½ ½ fucU/ku vkSj 'krsZa

fucU/ku vkSj 'krsZa

fucU/ku vkSj 'krsZa-&¼d½ lafonkRed fu;qDr O;fDr dks 14100@& :Ik, dh fu;r

lafonkRed jde izfrekl lanRr dh tk,xhA lafonk ij fu;qDr O;fDr vkxs c<k, x, o"kZ@Ok"kksZa ds fy,

lafonkRed jde esa #i;s 430@&¼in ds is csaM ds U;wure+ xzsM is dk 3 izfr'kr½ dh okf’kZd o`f) dk

gdnkj gksxk vkSj vU; dksbZ izlqfo/kk,a tSls dh ofj"B@p;u osrueku vkfn ugha fn;k tk,xkA

¼[k½ lafonk ij fu;qDRk O;fDr dh lsok iw.kZr;k vLFkk;h vk/kkj ij gksxhA ;fn lafonk ij fu;qDr

O;fDr dk dk;[email protected] Bhd ugha ik;k tkrk gS rks fu;qfDr lekIr fd, tkus ds fy, nk;h gksxhA

¼x½ lafonk ij fu;qDr O;fDr ,d ekl dh lsok iwjh djus ds i'pkr ,d fnu ds vkdfLEkd

vodk'k dk gdnkj gksxkA ;g vodk'k ,d o"kZ rd lafpr fd;k tk ldsxkA lafonk ij fu;qDRk O;fDr

dks fdlh Hkh izdkj dk vU; dksbZ vodk'k vuqKkr ugha gksxkA og fPkfdRlk izfriwfrZ vkSj ,y0Vh0lh0

bR;kfn ds fy, Hkh gdnkj ugh gksxk@gksxhA dsoy izlwfr vodk'k fu;ekuqlkj fn;k tk,xkA

¼?k½ fu;U=d vf/kdkjh ds vuqeksnu ds fcuk drZO; ls vuf/kd`r vuqifLFkfr ls Lor% gh lafonk

dk Ik;Zolku ¼lekiu½ gks tk,xkA lafonk ij fu;qDr O;fDr] drZO; ¼fM;qVh½ ls vuqifLFkfr dh vof/k ds

fy, lafonkRed jde dk gdnkj ugha gksxkA

2476

jkti=] fgekpy izns'k] 25 vxLr] 2011@3 Hkknzin] 1933

¼³½ lafonk ds vk/kkj ij fu;qDr deZpkjh ftlus rSukrh ds ,d LFkku ij ikap lky dk

dk;Zdky iw.kZ dj fy;k gks] vko';drk ds vk/kkj ij LFkkukUrj.k gsrq ik= gksxk tgka Hkh iz”kklfud vk/kkj

ij ,slk djuk visf{kr gksA

¼p½ p;fur vH;FkhZ dks ljdkjh@jftLV~zhd`r fpfdRlk O;olk;h ls viuk vkjksX; izek.k i=

izLrqr djuk gksxkA ckjg LkIrkg ls vf/kd dh xHkZorh efgyk vH;FkhZ izLko gksus rd] vLFkk;h rkSj ij

vuqi;qDr le>h tk,xh A efgyk vH;fFkZ;ksa dk fdlh izkf/kd`r fpfdRlk vf/kdkjh@O;olk;h )kjk

mi;qDrrk ds fy, iqu% ijh{k.k fd;k tk,xkA

¼N½ lafonk ij fu;qDr O;fDr dk ;fn vius inh; drZO;ksa ds lEcU/k eas nkSjs ij tkuk visf{kr

gks] rks og mlh nj ij tSlh fu;fer izfrLFkkuh deZpkfj;ksa dks osrueku ds U;wure ij ykxw gS] ;k=k

HkRrs@ nSfud HkRrs dk gdnkj gksxk@gksxhA

¼t½ fu;fer deZpkfj;ksa dh n'kk esa ;Fkk ykxw lsok fu;eksa ds miCkU/k tSls ,Q- vkj- ,l- vkj]

NqV~Vh fu;e lk/kkj.k Hkfo"; fuf/k fu;e] iSa'ku fu;e RkFkk vkpj.k fu;e vkfn lafonk ij fu;qDr O;fDr;ksa

dh n’kk esa ykxw ugha gksxsaA os bl LRkEHk esa ;Fkkof.kZr miyfC/k;ksa bR;kfn ds fy, gdnkj gksaxsA

1616

16- vkj{k.k

vkj{k.k

vkj{k.k-&lsok esa fu;qfDRk] fgekpy izns'k ljdkj }kjk le;≤ ij vuqlwfpr

tkfr;ksa@vuqlwfpr tu tkrh;ksa@vU; fiNM+s oxksZa vkSj vU; izoxZ ds O;fDr;ksa ds fy, lsok esa vkj{k.k dh

ckcr tkjh fd, x, vuqns'kksa ds v/khu gksxhA

1717

17- foHkkxh; ijh{kk

foHkkxh; ijh{kk

foHkkxh; ijh{kk-&Ykkxw ughaA

1818

18- f'kfFky djus dh 'kfDRk

f'kfFky djus dh 'kfDRk

f'kfFky djus dh 'kfDRk-&tgka jkT; ljdkj dh ;g jk; gks fd ,slk djuk vko';d ;k

lehphu gS] ogka ;g dkj.kksa dks fyf[kr esa vfHkfyf[kr djds] fgekpy izns'k yksd lsok vk;ksx ds ijke'kZ

ls] vkns'k }kjk] bu fu;eksa ds fdUgha micU/kksa dks fdlh oxZ ;k O;fDRk;ksa ds izoxZ ;k inksa dh ckcr]

f'kfFky dj ldsxhA

&&&&&&&

mikcU/k

lkaf[;dh lgk;d in dk uke

lkaf[;dh lgk;d in dk uke vkSj fgekpy izns'k ljdkj ds e/;

vkSj fgekpy izns'k ljdkj ds e/;

vkSj fgekpy izns'k ljdkj ds e/;-----------------------------------

-----------------------------------

-----------------------------------¼fu;qfDr izkf/kdkjh dk

¼fu;qfDr izkf/kdkjh dk

inuke½ ds ek/;e ls fu’ikfnr d

inuke½ ds ek/;e ls fu’ikfnr dh tkus okyh lafonk@djkj dk iz:i

h tkus okyh lafonk@djkj dk iz:i

;g djkj Jh@Jhefr------------------------------------------------------------ iq=@iq=h Jh-------------------------------------------------------------

--------- fuoklh---------------------------------------------------------------]lafonk ij fu;qDr O;fDr ¼ftls blesa blds Ik'pkr~ ^izFke

Ik{kdkj* dgk x;k gS½] vkSj fgekpy izns'k dhs jkT;iky] ds e/;] -------------------------------- ¼fu;qfDr izkf/kdkjh dk

inuke½ ¼ftls blesa blds Ik'pkr~ ^f}rh; Ik{kdkj* dgk x;k gS½ ds ek/;e ls vkt rkjh[k-------------------------------

dks fd;k x;kA

^f}rh; Ik{kdkj* us mijksDr izFke Ik{kdkj dks yxk;k gS vkSj izFke i{kdkj us lkaf[;dh lgk;d ds

:Ik esa lafonk vk/kkj ij fuEufyf[kr fucU/ku vkSj 'krksZa ij lsok djus ds fy, lgefr nh gS%&

1- ;g fd izFke Ik{kdkj lkaf[;dh lgk;d ds :Ik esa --------------------- ls izkjEHk gksus vkSj----------------------

------dks lekIr gksus okys fnu rd ,d o’kZ dh vof/k ds fy, f}rh; Ik{kdkj dh lsok esa jgsxkA ;g

fofufnZ’V :Ik ls mfYyf[kr fd;k x;k gS vkSj nksukas Ik{kdkjksa }kjk djkj ik;k x;k gS fd izFke Ik{kdkj dh

f}rh; Ik{kdkj ds lkFk lafonk] vkf[kjh dk;Z fnol vFkkZr~ ---------------------------------------- fnu dks Lo;aeso gh

Ik;Zoflr ¼lekIr½ le>ha tk,xh vkSj lwpuk uksfVl vko”;d ugha gksxk %

2477

jkti=] fgekpy izns'k] 25 vxLr] 2011@3 Hkknzin] 1933

ijUrq lafonk vof/k esa o’kkZuqo’kZ vk/kkj ij [email protected] ds fy, lEc) foHkkxk/;{k ;g

izek.ki= tkjh djsxk fd lafonk ij fu;qDr O;fDr dh lsok vkSj vkpj.k o’kZ ds nkSjku larks’ktud jgk gS

vkSj dsoy rHkh mldh lafonk dh vof/k uohd`r@foLrkfjr dh tk,xhA

2- izFke i{kdkj dh lafonkRed jde 14100@& :Ik, izfrekl gksxhA

3- izFke Ik{kdkj dh lsok iw.kZr;k vLFkk;h vk/kkj ij gksxhA ;fn lafonk ij fu;qDr O;fDr dk

dk;[email protected] Bhd ugha ik;k tkrk gS ;k ;fn fu;fer in/kkjh ml fjfDr ds fo:) fu;qDr@rSukr dj

fn;k tkrk gS] ftlds fy, izFke i{kdkj dks lafonk ij yxk;k x;k gS] rks fu;qfDr i;Zoflr ¼lekIr½ fd,

tkus ds fy, nk;h gksxhA

4- lafonk ij fu;qDr lkaf[;dh lgk;d ,d ekl dh lsok iwjh djus ds Ik'pkr~ ,d fnu ds

vkdfLed vodk'k dk gdnkj gksxkA ;g vodk'k ,d o’kZ rd lafpr fd;k tk ldsxkA lafonk ij

fu;qDr lkaf[;dh lgk;d dks fdlh Hkh izdkj dk vU; dksbZ vodk'k vuqKkr ugha gksxkA og fpfdRlk

izfriwfrZ vkSj ,y0Vh0lh0 bR;kfn ds fy, Hkh gdnkj ugha gksxk@gksxhA dsoy izlwfr vodk'k] fu;ekuqlkj

fn;k tk,xkA

5- fu;U=d vf/kdkjh ds vuqeksnu ds fcuk dRRkZO; ls vuf/kd`r vuqifLFkfr ls Lor% gh lafonk

dk Ik;Zolku ¼lekiu½ gks tk,xkA lafonkRed fu;qDr lkaf[;dh lgk;d dÙkZO; ¼M~;qVh½ ls vuqifLFkfr dh

vof/k ds fy,] lafonkRed jde dk gdnkj ughsa gksxkA

6- lafonk vk/kkj ij fu;qDr lkaf[;dh lgk;d ftlus rSukrh ds ,d LFkku ij ikap o’kZ dk

dk;Zdky iwjk dj fy;k gS vko”;drk ds vk/kkj ij LFkkukUrj.k gsrq ik= gksxk] tgka Hkh iz”kklfud vk/kkj

ij ,slk djuk visf{kr gksA

7- p;fur vH;FkhZ dks ljdkjh@jftLVªhd`r fpfdRlk O;olk;h ls viuk vkjksX; izek.k&Ik=

izLrqr djuk gksxkA efgyk vH;fFkZ;ksa dh n'kk esa] ckjg lIrkg ls vf/kd dh xHkZkoLFkk] izlo gksus rd mls

vLFkk;h rkSj ij vuqi;qDr cuk nsxhA efgyk vH;fFkZ;ksa dk izkf/kd`r fpfdRlk vf/kdkjh@O;olk;h }kjk

mi;qDrrk ds fy, iqu% ijh{k.k fd;k tkuk pkfg,A

8- lafonk ij fu;qDr O;fDr dk] ;fn vius inh; dRrZO;ksa ds lEcU/k esa nkSjs ij tkuk visf{kr

gks] rks og mlh nj ij] tSlh fu;fer izfrLFkkuh deZpkjh dks osrueku ds U;wure ij ykxw gS] ;k=k

HkÙks@nSfud HkÙks dk gdnkj gksxk@gksxhA

9- lafonk ij fu;qDr O;fDr¼;ksa½ dks deZpkjh lkewfgd chek ;kstuk ds lkFk&lkFk

bZ0ih0,Q0@th0ih0,Q0 Hkh ykxw ughsa gksxkA

blds lk{;Lo:Ik izFke Ik{kdkj vkSj f}rh; Ik{kdkj us lkf{k;ksa dh mifLFkfr esa blesa loZizFke

mfYyf[kr rkjh[k dks vius&vius gLrk{kj dj fn, gSsaA

lkf{k;ksa dh mifLFkfr esa %

1-------------------------------------------

-------------------------------------------

-----------------------------------------

¼uke o iwjk irk½

2------------------------------------------

------------------------------------------

----------------------------------------------

2478

jkti=] fgekpy izns'k] 25 vxLr] 2011@3 Hkknzin] 1933

¼uke o iwjk irk½

¼izFke Ik{kdkj ds gLrk{kj½

lkf{k;ksa dh mifLFkfr esa %

1-------------------------------------------

-------------------------------------------

-----------------------------------------

¼uke o iwjk irk½

2------------------------------------------

------------------------------------------

----------------------------------------------

¼uke o iwjk irk½

¼f}rh; Ik{kdkj ds gLrk{kj½

&&&&&&

[Authoritative English Text of Government Notification No. Per (AP)-C-A (3)-1/2010-II

dated the 20th August, 2011 as required under clause (3) of Article 348 of the Constitution of

India].

PERSONNEL (AP-III) DEPARTMENT

NOTIFICATION

Shimla-171002, the 20th August, 2011

No. Per (AP)-C-A (3)-1/2010-II.—In exercise of the powers conferred by proviso to

Article 309 of the Constitution of India, the Governor, Himachal Pradesh, in consultation with the

Himachal Pradesh Public Service Commission, is pleased to make the Common Direct Recruitment

and Promotion Rules for the post of Statistical Assistant, Class-III (Non-Gazetted) Ministerial

Services in various Departments of the Government of Himachal Pradesh as per Annexure-I

attached to this notification, namely:-

Short title, Commencement and application.—(1) These rules may be called the

Himachal Pradesh, Department of Personnel, Statistical Assistant, Class-III (Non-Gazetted)

Common Direct Recruitment and Promotion Rules, 2011.

(2) These rules shall come into force from the date of publication in the Rajpatra,

Himachal Pradesh.

(3) These rules shall be applicable to all the Government Departments of State of

Himachal Pradesh :

Provided that the method of direct recruitment provided in Recruitment and Promotion

Rules for the posts of Statistical Assistant under various Departments of the Himachal Pradesh

Government issued from time to time, shall cease to operate:

Provided further that these Rules shall not apply to the posts of the Vidhan Sabha

Secretariat/ High Court of H.P.

Repeal and savings.—(1) The Himachal Pradesh, Class-III Services (Clerk/

Stenotypist/Statistical Assistant) Common Recruitment Rules, 2007 notified vide this Department

Notification No. Per (AP-C) A (3)-2/99, dated 13.4.2007, are hereby repealed to the extent these

pertains to the post of Statistical Assistant.

2479

jkti=] fgekpy izns'k] 25 vxLr] 2011@3 Hkknzin] 1933

(2) Notwithstanding such repeal, any appointment made or anything done or any action

taken under the rules so repealed under sub-rule (I) supra, shall be deemed to have been validly

made or done or taken under these rules.

By order,

Sd/-

Principal Secretary (Personnel).

________

Annexure-I

Common Direct Recruitment and Promotion Rules for the posts of Statistical Assistants in

various Departments of Himachal Pradesh Government

Name of Post.—Statistical Assistants

Number of Posts.—As sanctioned and may be sanctioned by the Government from

time to time in the concerned Departments.

Classification.—Class-III (Non-Gazetted) Ministerial Services.

Scale of Pay.—i) Pay scale for regular incumbents:

` 10300-34800/- + ` 3800/- Grade Pay

ii)

Emoluments for Contract appointees:

` 14100/- as per detail given in Col.- 15-A

Whether Selection Post or Non- Selection Post.—Non Selection.

Age for Direct Recruitment.— Between 18 years and 45 years.

Provided that the upper age limit for direct recruits will not be applicable to the candidates

already in service of the Government including those who have been appointed on adhoc or on

contract basis:

Provided further that if a candidate appointed on adhoc basis had become overage on the

date when he was appointed as such he shall not be eligible for any relaxation in the prescribed age

limit by virtue of his such adhoc or contract appointment:

Provided further that upper age limit is relaxable for Scheduled Castes/Scheduled

Tribes/Other categories of persons to the extent permissible under the general or special order (s) of

the Himachal Pradesh Government :

Provided further that the employees of all the Public Sector Corporations and Autonomous Bodies

who happened to be Government Servant before absorption in Public Sector Corporations/Autonomous

Bodies at the time of initial constitution of such Corporations/Autonomous Bodies shall be allowed age

concession in direct recruitment as admissible to Government servants. This concession will not,

however, be admissible to such staff of the Public Sector Corporations/Autonomous Bodies who

were/are subsequently appointed by such Corporation/Autonomous Bodies and who are/were

finally absorbed in the service of such Corporations/Autonomous Bodies after initial constitution of

the Public Sector Corporations/Autonomous Bodies.

2480

jkti=] fgekpy izns'k] 25 vxLr] 2011@3 Hkknzin] 1933

(1) Age limit for direct recruitment will be reckoned on the first day of the year in which

the Post(s) is/are advertised for inviting applications or notified to the Employment Exchanges, as

the case may be.

(2) Age and experience in the case of direct recruitment relaxable at the discretion of the

Himachal Pradesh Public Service Commission in case the candidate is otherwise well qualified.

Minimum Educational and other qualifications required for direct recruits.—(a)

ESSENTIAL QUALIFICATION.—B.Com or B. Sc/B.A. with Economics/Mathematics/Statistics

as one of the subjects or its equivalent from recognized University.

DESIRABLE QUALIFICATION.—(i) At least 3 years experience in the field of

collection compilation of statistical data.

(ii) Higher qualifications in any of the above subjects.

(iii) Knowledge of customs, manners and dialects of Himachal Pradesh and suitability for

appointment in the peculiar conditions prevailing in the Pradesh.

Whether age and educational qualifications prescribed for direct recruits will

apply in the case of the promotees.—Age : N.A. Educational Qualifications : Yes, as prescribed

in Col. No. 7 above.

Period of Probation, if any.—Two years subject to such further extension for a

period not exceeding one year as may be ordered by the competent authority in special

circumstances and reasons to be recorded in writing.

10. Col. No. 10: Method of recruitment, whether by direct recruitment or by

promotion, deputation, transfer and the percentage of posts to be filled in by various

methods.—100% by promotion failing which by direct recruitment on a regular basis or by

recruitment on contract basis, as the case may be. The contract employees will get emoluments as

given in Col. 15-A and will be governed by service conditions as specified in the said column.

11. In case of recruitment by promotion deputation, transfer, grades from which

promotion/ deputation/ transfer is to be made.—By promotion from amongst the Investigators

possessing ten years regular service or regular combined with continuous adhoc service rendered in

the grade, if any , failing which from amongst the Common Clerical cadre of Clerks/Junior

Assistants of concerned Departments possessing ten years regular service or regular combined with

continuous adhoc service rendered, if any, in the grade.

Provided that for the purpose of promotion every employee shall have to serve at-least one

term in the Tribal/Difficult areas subject to adequate number of post(s) available in such areas:

Provided further that the proviso (I) supra shall not be applicable in the case of those

employees who have five years or less service, left for superannuation:

Provided further that Officers/Officials who have not served at-least one tenure in

Tribal/difficult area shall be transferred to such area strictly in accordance with his/her seniority in

the respective cadre.

Explanation-I.— For the purpose of proviso (I) supra the “term” in Tribal/Difficult areas

shall mean normally three years or less period of posting in such areas keeping in view the

administrative requirements and performance of the employee.

2481

jkti=] fgekpy izns'k] 25 vxLr] 2011@3 Hkknzin] 1933

Explanation-II.—For the purpose of proviso (I) supra the Tribal/Difficult Areas shall be as under:-

District Lahaul & Spiti.

Pangi and Bharmour Sub Division of Chamba District.

Dodra Kawar Area of Rohru Sub Division.

Pandrah Bis Pargana, Munish Darkali and Gram Panchyat Kashapat, Gram

Panchayats of Rampur Tehsil of District Shimla.

Pandrah Bis Pargana of Kullu District.

Bara Bhangal Areas of Baijnath Sub Division of Kangra District.

District Kinnaur.

Kathwar and Korga Patwar Circles of Kamrau Sub Tehsil, Bhaladh Bhalona and

Sangna Patwar Circles of Renukaji Tehsil and Kota Pab Patwar Circle of Shillai

Tehsil, in Sirmour District.

Khanyol-Bagra Patwar Circle of Karsog Tehsil, Gada Gussaini, Mathyani, Ghanyar,

Thachi, Baggi, Somgad and Kholanal of Bali- Chowki Sub Tehsil, Jharwar, Kutgarh,

Graman, Devgarh, Trailla, Ropa, Kathog, Silh-Badhwani, Hastpur, Ghamrehar and

Bhatehar Patwar Circle of Padhar Tehsil, Chiuni, Kalipar, Mangarh, Thach-Bagra,

North Magru and South Magru Patwar Circles of Thunag Tehsil and Batwara Patwar

Circle of Sunder Nagar Tehsil in Mandi District.

(1) In all cases of promotion, the continuous adhoc service rendered in the feeder post if

any, prior to regular appointment to the post shall be taken into account towards the length of

service as prescribed in these Rules for promotion subject to the conditions that the adhoc

appointment/promotion in the feeder category had been made after following proper acceptable

process of selection in accordance with the provisions of R & P Rules:

Provided that in all cases where a junior person becomes eligible for consideration by virtue

of his total length of service (including the service rendered on adhoc basis followed by regular

service/appointment) in the feeder post in view of the provisions referred to above, all persons

senior to him in the respective category/post/cadre shall be deemed to be eligible for consideration

and placed above the junior person in the field of consideration:

Provided further that all incumbents to be considered for promotion shall possess the

minimum qualifying service of at least three years or that prescribed in the Recruitment &

Promotion Rules for the post, whichever is less:

Provided further that where a person becomes ineligible to be considered for promotion on

account of the requirements of the preceding proviso, the person(s) junior to him shall also be

deemed to be ineligible for consideration for such promotion.

Explanation.—The last proviso shall not render the junior incumbents ineligible for

consideration for promotion if the senior ineligible persons happened to be ex-servicemen recruited

under the provisions of Rule-3 of Demobilized Armed Forces Personnel (Reservation of Vacancies

in Himachal State Non-Technical Services) Rules, 1972 and having been given the benefit of

2482

jkti=] fgekpy izns'k] 25 vxLr] 2011@3 Hkknzin] 1933

seniority hereunder or recruited under the provisions of Rule-3 of Ex-Servicemen (Reservation of

Vacancies in the Himachal Pradesh Technical Service) Rules, 1985 and having been given the

benefit of seniority thereunder.

(2) Similarly, in all cases of confirmation, continuous adhoc service rendered on the

feeder post if any, prior to the regular appointment against such posts shall be taken into account

towards the length of service, if the adhoc appointment/promotion had been made after proper

selection and in accordance with the provision of the Recruitment & Promotion Rules:

Provided that inter-se-seniority as a result of confirmation after taking into account, adhoc

service rendered as referred to above shall remain unchanged.

12. If a Departmental Promotion Committee exists, what is its composition.—As may

be constituted by the Government from time to time.

13. Circumstances under which the H.P.P.S.C. is to be consulted in making

recruitment.—As required under the Law.

14. Essential requirement for a direct recruitment.—A candidate for appointment to

any service or post must be a Citizen of India.

15. Selection for appointment to the post by direct recruitment.—Selection for

appointment to the post in the case of direct recruitment shall be made on the basis of viva-voce test

if Himachal Pradesh Public Service Commission or other recruiting authority as the case may be, so

consider necessary or expedient by a written test or practical test, the standard/syllabus, etc. of

which, will be determined by the Commission OR other recruiting authority as the case may be.

15-A Selection for appointment to the post by contract appointment.—Notwithstanding

anything contained in these rules, contract appointments to the post will be made subject to the

terms and conditions given below:-

(I) CONCEPT.—(a)Under this policy the Statistical Assistant in Department of (Name of

the Department) H. P. will be engaged on contract basis initially for one year, which may be

extendable on year to year basis:

Provided that for extension/renewal of contract period on year to year basis the concerned

HOD shall issue a certificate that the service and conduct of the contract appointee is satisfactory

during the year and only then his period of contract is to be renewed/extended.

(b) POST FALLS WITHIN THE PURVIEW OF HP SSSB.—The Head of the Department

after obtaining the approval of the Government to fill up the vacant posts on contract basis will

place the requisition with the concerned recruiting agency i.e. H. P. Subordinate Services Selection

Board, Hamirpur.

these Rules.

(II) CONTRACTUAL EMOLUMENTS.—The Statistical Assistant appointed on contract

basis will be paid consolidated fixed contractual amount @ `14100 P.M. (which shall be equal to

minimum of the pay band + grade pay). An amount of ` 430 (3% of the minimum of pay band

+grade pay of the post) as annual increase in contractual emoluments for the subsequent year(s)

will be allowed if contract is extended beyond one year.

2483

jkti=] fgekpy izns'k] 25 vxLr] 2011@3 Hkknzin] 1933

(III) APPOINTING/ DISCIPLINARY AUTHORITY.—The Head of the Department

(Designation of the appointing authority) H. P. will be appointing and disciplinary authority.

(IV) SELECTION PROCESS.—Selection for appointment to the post in the case of

Contract Appointment will be made on the basis of viva-voce test or if consider necessary or

expedient by a written test or practical test the standard/syllabus etc. of which will be determined

by the concerned recruiting agency i.e. HPSSSB.

(V) COMMITTEE FOR SELECTION OF CONTRACTUAL APPOINTMENTS.—As

may be constituted by the concerned recruiting agency i.e. the HPSSSB from time to time.

(VI) AGREEMENT.—After selection of a candidate, he/she shall sign an agreement as

per Annexure-“B” appended to these Rules.

(VII) TERMS AND CONDITIONS.—(a) The contractual appointee will be paid fixed

contractual amount @ ` 14100 P.M. (which shall be equal to minimum of the pay band+grade

pay). The contract appointee will be entitled for increase in contractual amount @ `430 (3% of

minimum of the pay band+grade pay of the post) for further extended years and no other allied

benefits such as senior/selection scales etc. will be given.

(b) The service of the Contract Appointee will be purely on temporary basis. The

appointment is liable to be terminated in case the performance/conduct of the contract appointee is

not found satisfactory.

service. This leave can be accumulated up to one year. No leave of any other kind is admissible to

the contract appointee. He/She shall not be entitled for Medical Reimbursement and LTC etc. only

maternity leave will be given as per Rules.

(d) Unauthorized absence from the duty without the approval of the controlling Officer

shall automatically lead to the termination of the contract. Contract Appointee shall not be entitled

for contractual amount for the period of absence from duty.

(e) An official appointed on contract basis who have completed five years tenure at one

place of posting will be eligible for transfer on need based basis wherever required on

administrative grounds.

(f) Selected candidate will have to submit a certificate of his/her fitness from a

Government/Registered Medical Practitioner. Women candidate pregnant beyond 12 weeks will

stand temporarily unfit till the confinement is over. The women candidate will be re-examined for

the fitness from an authorized Medical Officer/Practitioner.

(g) Contract appointee will be entitled to TA/DA if required to go on tour in connection

with his/her official duties at the same rate as applicable to regular counterpart officials at the

minimum of pay scale.

(h) Provisions of service rules like FR SR, Leave Rules, GPF Rules, Pension Rules &

Conduct rules etc. as are applicable in case of regular employees will not be applicable in case of

contract appointees. They will be entitled for emoluments etc. as detailed in this Column.

16 Reservation.— The appointment to the service shall be subject to orders regarding

reservation in the service for Scheduled Castes/Scheduled Tribes/Other Backward Classes/other

categories of persons issued by the Himachal Pradesh Government from time to time.

2484

jkti=] fgekpy izns'k] 25 vxLr] 2011@3 Hkknzin] 1933

17. Departmental Examination.— “N.A.”

18. Power to Relax.— Where the State Govt. is of the opinion that it is necessary or

expedient to do so, it may, by order for reasons to be recorded in writing and in consultation with

the H. P. Public Service Commission, relax any of the provisions of these Rules with respect to any

class or category of person(s) or post(s).

_________

ANNUEXURE-“B”

Form of contract/agreement to be executed between the Statistical Assistant (Name of the

post) and the Government of Himachal Pradesh through...............(Designation of the Appointing

Authority).

This agreement is made on this...............day of..............in the year............Between

Sh./Smt..............S/o/D/o Shri.......................... R/o............Contract appointee (hereinafter called the

FIRST PARTY), AND the Governor of Himachal Pradesh through.............(Designation of the

Appointing Authority) Himachal Pradesh (here-inafter called the SECOND PARY).

Whereas, the SECOND PARTY has engaged the aforesaid FIRST PARTY and the FIRST

PARTY has agreed to serve as a Statistical Assistant (Name of the post) on contract basis on the

following terms & conditions:-

That the FIRST PARTY shall remain in the service of the SECOND PARTY as a

Statistical Assistant (Name of the post) for a period of 1 year commencing on day

of...........and ending on the day of ............... It is specifically mentioned and agreed

upon by both the parties that the contract of the FIRST PARTY with SECOND

PARTY shall ipso-facto stand terminated on the last working day i.e. on............. And

information notice shall not be necessary:

Provided that for further extension/renewal of contract period on year to year basis the

concerned HOD shall issue a certificate that the service and conduct of the contract

appointee is satisfactory during the year and only then his period of contract is to be

renewed/extended.

The contractual amount of the FIRST PARTY will be `14100/- per month.

The service of FIRST PARTY will be purely on temporary basis. The appointment is

liable to be terminated in case the performance/conduct of the contract appointee is

not found good or if a regular incumbent is appointed/posted against the vacancy for

which the first party was engaged on contract.

Contractual Statistical Assistant will be entitled for one day casual leave after putting

in one month service. This leave can be accumulated upto one year. No leave of any

kind is admissible to the contractual Statistical Assistant. He will not be entitled for

Medical Reimbursement and LTC etc. Only maternity leave will be given as per

Rules.

Unauthorized absence from the duty without the approval of the controlling Officer

shall automatically lead to the termination of the contract. A contractual Statistical

Assistant will not be entitled for contractual amount for the period of absence from

duty.

2485

jkti=] fgekpy izns'k] 25 vxLr] 2011@3 Hkknzin] 1933

Statistical Assistant appointed on contract basis who have completed five years tenure

at one place of posting will be eligible for transfer on need based basis wherever

required on administrative grounds.

Selected candidate will have to submit a certificate of his/her fitness from a

Government/Registered Medical Practioner. In case of women candidates pregnant

beyond twelve weeks will render her temporarily unfit till the confinement is over.

The women candidate should be re-examined for fitness from an authorized Medical

Officer/Practitioner.

Contract appointee shall be entitled to TA/DA if required to go on tour in connection

with his/her official duties at the same rate as applicable to regular counter-part

official at the minimum of pay scale.

The Employees Group Insurance Scheme as well as EPF/GPF will not be applicable to

contractual appointee(s).

IN WITNESS the FIRST PARTY AND SECOND PARTY have herein to set their hands

the day, month and year first, above written.

IN THE PRESENCE OF WITNESS:

1……………………………………….

………………………………………..

……………………………………….

(Name and Full Address)

(Signature of the FIRST PARTY)

2. ……………………………………….

………………………………………..

……………………………………….

(Name and Full Address)

IN THE PRESENCE OF WITNESS:

1……………………………………….

………………………………………..

……………………………………….

(Name and Full Address)

(Signature of the SECOND PARTY)

2. ……………………………………….

………………………………………..

……………………………………….

(Name and Full Address)

2486

jkti=] fgekpy izns'k] 25 vxLr] 2011@3 Hkknzin] 1933

fu;U=d] eqnz.k rFkk ys[ku lkexzh] fgekpy izns'k] f'keyk&5 }kjk eqfnzr rFkk izdkf'kr