jkti=] fgekpy

jkti=] fgekpy izns'k

izns'k

fgekpy

fgekpy izns'k jkT; 'kklu }kjk izdkf'kr

izns'k jkT; 'kklu }kjk izdkf'kr

f”keyk 'kfu

f”keyk 'kfuokjkjkjkj 17

1717

17 flrEcj

flrEcj

flrEcj] 2011

2011

2011@26

2626

26 Hkknzin

Hkknzin

Hkknzin] 1933

1933

fgekpy izns'k

fgekpy izns'k ljdkj

ljdkj

lkekU;

lkekU; iz'

iz'

iz'kklu foHkkx

kklu foHkkx

¼xksiuh; ,oa eU=hifj"kn½

vf/klwpuk

f'keyk&2] 16 flrEcj] 2011

la[;k% th

la[;k% th-,-MhMhMhMh-¼lh l

¼lh l

¼lh lh½h½h½h½ 5&2@71

5&2@71

5&2@71-&fgekpy izns'k ds jkT;iky] Hkkjr ds lafo/kku ds vuqPNsn 166

ds [k.M ¼3½ }kjk iznRr 'kfDr;ksa dk iz;ksx djrs gq, ¿fctuSl vkWQ nh xouZeSaV vkWQ fgekpy izns'k

¼,yksds'ku½ :Yt] 1971 dk vkSj la'kks/ku djus ds fy, fuEufyf[kr fu;e cukrh gSa] vFkkZr%&

laf{kIr uke

laf{kIr uke vkSj izkjEHk

vkSj izkjEHk

vkSj izkjEHk-&¼1½ bu fu;eksa dk laf{kIr uke fctuSl vkQ nh xouZeSV fgekpy

izns'k ¼,yksds'ku½ ¼141oka veS.MeSaV½ :Yt] 2011 gSA

vuqlwph esa la'kks/ku

vuqlwph esa la'kks/ku-&fctuSl vkWQ nh xouZeSaV vkWQ fgekpy izns'k ¼,yksds'ku½ :Yt]

1971 ¼ftls blesa blds Ik'pkr ^mDr fu;e* dgk x;k gS½ ds 'kh"kZd Social Justice & Empowerment

Department ds v/khu dze la[;k 39 esa fuEufyf[kr vr%LFkkfir fd;k tk,xk%&

“(a)

Scheduled Caste, Other Backward Classes and Minorities Affairs.

(b)

Women and Child Development.”

124&jkti=@2011&17&9&2011

¼3137½

3138

jkti=] fgekpy izns'k] 17 flrEcj] 2011@26 Hkknzin] 1933

'kh"

'kh"kZd

kZd

kZd SOCIAL JUSTICE & EMPOWERMENT DEPARTMENT dsdsdsds v/khu vkSj

v/khu vkSj

enksa dk

enksa dk izfrLFkkiu

izfrLFkkiu

izfrLFkkiu-&mDr fu;eksa ds 'kh"kZd SOCIAL JUSTICE & EMPOWERMENT ds v/khu fo|eku

en dze la[;k 1 ls 19 ds LFkku ij fuEufyf[kr j[kk tk,xk vFkkZr%&

“(a)

Scheduled Caste, Other Backward Classes and Minorities Affairs.

Removal of untouchability, beggary and other social disabilities.

Probation Services.

Implementation of Welfare programme of,-

Scheduled Caste.

Backward classes including notified communities.

Aged and infirm.

Persons with Disabilities.

Voluntary Welfare Organisations-Field counseling and financial assistance.

Tibetan Refugees.

Social Security Pensions.

Social Security measures.

Establishment, budget and accounts matters.

Punjab, Jammu and Kashmir immigrants and allied matters.

10.

Scheduled Castes and Scheduled Tribes (Prevention of Atrocities) Act, 1989

with respect of Scheduled Castes.

11.

P.C.R. Act, 1955.

12.

H.P. Beggary Prevention Act, 1979.

13.

The persons with Disabilities (Equal Opportunities Protection of Right and

Full Participation) Act, 1995.

14.

H. P. Scheduled Castes and Scheduled Tribes Development Corporation Act,

1979.

15.

Welfare of Minorities.

16.

National Trust Act.

17.

Prevention of Drug Abuse.

18.

OBC Corporation/ Minorities Finance and Development Corporation/State

OBC Commission.

19.

Schedule Caste Sub Plan.

(b)

Women and Child Development

Programme related to welfare of Women and Children

Mukhya Mantri Kanyadan Yojna.

Mukya Mantri Bal Udhar Yojna.

Mata Shabri Mahila Sashaktikaran Yojna.

Integrated Child Development Scheme Service, (ICDS).

Integrated Child Protection Scheme,ICPS.

Indira Gandhi Matritv Sahyog Yojna. ( IGMSY)

Rajiv Gandhi Scheme for Empowerment Adolescent Girl-SABLA.

Mother Teresa Matr Sambal Yojna,

10.

Beti Hai Anmol.

11.

Rehabilitation Scheme for Rape Victim & Sex workers.

12.

Separation of immoral trafficking in Women & Children.

13.

Protection of Women from Domestic Violence Act, 2005.

14.

Juvenile Justice Act, 2006.

15.

Dowry Prohibition Act,

16.

Child Marriage Prevention Act.

3139

jkti=] fgekpy izns'k] 17 flrEcj] 2011@26 Hkknzin] 1933

17.

Gender Budgeting.

18.

Mahila Vikas Nigam.

19.

State Women Commission.

20.

H.P. Council for Child Welfare.

21.

Establishment, Budget & Accounts Matters

22.

State home for women/ widow.

23.

Re-marriage, follow up programme, Self employment for women etc.

24.

State Social Welfare Advisory Board.

25.

Voluntary Welfare Organizations-Field Counseling & Finance Assistance”.

jkT;iky ds vkns'k }kjk]

eq[; lfpo]

fgekpy izns'k ljdkjA

&&&&&&&&

[Authoritative English Text of this Department Notification No. GAD(CC)-5-2/71 dated

16th September, 2011 as required under clause (3) of Article 348 of the Constitution of India].

GENERAL ADMINISTRATION DEPARTMENT

(Confidential & Cabinet)

NOTIFICATION

Shimla-171002, the 16th September, 2011

No. GAD (CC)-5-2/71.—In exercise of the powers conferred by clause (3) of article 166 of

the Constitution of India, the Governor, Himachal Pradesh, hereby makes the following rules

further to amend the Business of the Government of Himachal Pradesh (Allocation) Rules, 1971,

namely:-

Short title and Commencement.—(1) These rules may be called the Business of

the Government of Himachal Pradesh (Allocation) (141st Amendment) Rules, 2011.

(2)

They shall come into force with immediate effect.

Amendment of the Schedule.—In the Schedule appended to the Business of the

Government of Himachal Pradesh (Allocation) Rules, 1971(hereinafter referred to as the ‘said

rules’), in serial number 39 under the heading Social Justice & Empowerment Department the

following shall be inserted, namely:-

“(a)

Scheduled Caste, Other Backward Classes and Minorities Affairs.

(b)

Women and Child Development ”

Substitution

items

under

the

heading

SOCIAL

JUSTICE

EMPOWERMENT DEPARTMENT.—In the ‘said rules’, under the heading “SOCIAL

JUSTICE & EMPOWERMENT DEPARTMENT.” for the existing items 1 to 19, the following

shall be substituted, namely.—

“(a)

Scheduled Caste, Other Backward Classes and Minorities Affairs.

3140

jkti=] fgekpy izns'k] 17 flrEcj] 2011@26 Hkknzin] 1933

Removal of untouchability, beggary and other social disabilities.

Probation Services.

Implementation of Welfare programme of,-

Scheduled Caste.

Backward classes including notified communities.

Aged and infirm.

Persons with Disabilities.

Voluntary Welfare Organisations-Field counseling and financial assistance.

Tibetan Refugees.

Social Security Pensions.

Social Security measures.

Establishment, budget and accounts matters.

Punjab, Jammu and Kashmir immigrants and allied matters.

10.

Scheduled Castes and Scheduled Tribes (Prevention of Atrocities) Act, 1989

with respect of Scheduled Castes.

11.

P.C.R. Act, 1955.

12.

H.P. Beggary Prevention Act, 1979.

13.

The persons with Disabilities (Equal Opportunities Protection of Right and

Full Participation) Act, 1995.

14.

H. P. Scheduled Castes and Scheduled Tribes Development Corporation Act,

1979.

15.

Welfare of Minorities.

16.

National Trust Act.

17.

Prevention of Drug Abuse.

18.

OBC Corporation/ Minorities Finance and Development Corporation/State

OBC Commission.

19.

Schedule Caste Sub Plan.

(b)

Women and Child Development

Programme related to welfare of Women and Children

Mukhya Mantri Kanyadan Yojna.

Mukya Mantri Bal Udhar Yojna.

Mata Shabri Mahila Sashaktikaran Yojna.

Integrated Child Development Scheme Service, (ICDS).

Integrated Child Protection Scheme,ICPS.

Indira Gandhi Matritv Sahyog Yojna. ( IGMSY)

Rajiv Gandhi Scheme for Empowerment Adolescent Girl-SABLA.

Mother Teresa Matr Sambal Yojna,

10.

Beti Hai Anmol.

11.

Rehabilitation Scheme for Rape Victim & Sex workers.

12.

Separation of immoral trafficking in Women & Children.

13.

Protection of Women from Domestic Violence Act, 2005.

14.

Juvenile Justice Act, 2006.

15.

Dowry Prohibition Act,

16.

Child Marriage Prevention Act.

17.

Gender Budgeting.

18.

Mahila Vikas Nigam.

19.

State Women Commission.

20.

H.P. Council for Child Welfare.

21.

Establishment, Budget & Accounts Matters

22.

State home for women/ widow.

3141

jkti=] fgekpy izns'k] 17 flrEcj] 2011@26 Hkknzin] 1933

23.

Re-marriage, follow up programme, Self employment for women etc.

24.

State Social Welfare Advisory Board.

25.

Voluntary Welfare Organizations-Field Counseling & Finance Assistance”.

By Order of the Governor,

Chief Secretary to the

Government of Himachal Pradesh.

__________

dkfeZd foHkkx ¼fu0&

dkfeZd foHkkx ¼fu0&II½

vf/klwpuk

f”keyk&2] 16 flrEcj] 2011

la[a[a[a[;k ij

;k ij

;k ij ¼,ih&ch½

¼,ih&ch½

¼,ih&ch½ chchchch ¼2½&2@2011

¼2½&2@2011

¼2½&2@2011-&fgekpy izns”k ljdkj us fuEufyf[kr inksa ds izoxksaZ ds

lEcU/k esa muds uke ds vkxs n”kkZbZ xbZ vf/klwpuk la[;k vkSj rkjh[k }kjk lkekU; HkrhZ vkSj izksUufr

fu;e vf/klwfpr fd, gSa%&

Øe la[;k

e la[;k

fu;eksa dk uke

vf/klwpuk la[;k vkSj rkjh[k

fgekpy izns”k dkfeZd foHkkx pkyd] oxZ&AAA

¼vjktif=r½ lkekU; lh/kh HkrhZ vkSj izksUufr fu;e] 2010

ij ¼,ih½&lh&,¼3½&4@2010

rkjh[k 24 uoEcj] 2010

fgekpy izns”k dkfeZd foHkkx dfu’B osrueku

vk”kqfyfid@ofj’B osrueku ¼vk”kqfyfid½] oxZ&AAA

¼vjktif=r½ lkekU; lh/kh HkrhZ vkSj izksUufr fu;e] 2011

ij ¼,ih½&lh&,¼3½&5@2010

rkjh[k 14 Qjojh] 2011

fgekpy izns”k dkfeZd foHkkx futh lgk;d] oxZ&AA

¼vjktif=r½ ¼fyfid oxhZ; lsok,½a lkekU; HkrhZ vkSj

izksUufr fu;e] 2011

ij ¼,ih½&lh&,¼3½&8@2010

rkjh[k 21 ebZ] 2011

fgekpy izns”k dkfeZd foHkkx ofj’B lgk;d] oxZ&AAA

¼vjktif=r½ ¼fyfid oxhZ; lsok,a½ lkekU; HkrhZ vkSj

izksUufr fu;e] 2011

ij ¼,ih½&lh&,¼3½&7@2010

rkjh[k 3 vxLr] 2011

fgekpy izns”k dkfeZd foHkkx lkaf[;dh lgk;d]

oxZ&AAA ¼vjktif=r½ ¼fyfid oxhZ; lsok,½a lkekU;

lh/kh HkrhZ vkSj izksUufr fu;e] 2011

Ikj

¼,ih½&lh&,

¼3½&1@

2010&AA

rkjh[k 20 vxLr] 2011

mi;qZDr lkekU; HkrhZ vkSj izksUufr fu;e Hkkjr ds lafo/kku ds vuqPNsn 309 ds v/khu cuk, x, gSa

vkSj bl izdkj fgekpy izns”k yksd lsok vk;ksx esa inksa ds izoxZ ds fy, ykxw ugha gksrs gSa D;ksafd fgekpy

izns”k yksd lsok vk;ksx ,d laoS/kkfud fudk; gS vkSj vk;ksx ds deZpkfj;ksa dh lsok “krsZa Hkkjr ds

lafo/kku ds vuqPNsn 318¼ch½ ds micU/kksa ds v/khu fofu;fer gksrh gSA

vr%] fgekpy izns”k ljdkj ds v/khu inksa ds fofHkUu izoxksZa dh ckcr HkrhZ vkSj izksUufr fu;eksa esa

,d:irk yk, tkus ds n`f’Vxr] fgekpy izns”k dh jkT;iky] Hkkjr ds lafo/kku ds vuqPNsn 318 ds lkFk

ifBr vuqPNsn 309 ds ijUrqd }kjk iznÙk “kfDr;ksa dk iz;ksx djrs gq,] vkns”k nsrh gS fd mi;qZDr of.kZr

HkrhZ vkSj izksUufr fu;e] fgekpy izns”k yksd lsok vk;ksx ds inksa ds mi;qZDr fufnZ’V izoxkZsa ds fy, bl

vf/klwpuk ds jkti=] fgekpy izns”k esa izdk”ku dh rkjh[k ls ykxw gksaxs %

3142

jkti=] fgekpy izns'k] 17 flrEcj] 2011@26 Hkknzin] 1933

ijUrq inksa ds mi;qZDr izoxksaZ dh ckor cuk, x, HkrhZ vkSj izksUufr fu;e vkSj tks fgekpy izns”k

yksd lsok vk;ksx esa izo`Ùk gSa] fujflr gks tk,axs %

ijUrq ;g vkSj fd ,sls fujlu ds gksrs gq, Hkh mi;qZDr ijUrqd I ds v/khu bl izdkj fujflr

fu;eksa ds v/khu dh xbZ dksbZ fu;qfDr] ckr ;k dkjZokbZ bu fu;eksa ds v/khu fof/kekU; :i esa dh xbZ

le>h tk,xhA

vkns”k }kjk]

euh’kk uUnk

iz/kku lfpo ¼dkfeZd½A

&&&&&&&&

PERSONNEL DEPARTMENT

(APPOINTMENT–II)

NOTIFICATION

Shimla-171002, the 16th September, 2011

No. Per (AP-B)B(2)-2/2011.—The Government of Himachal Pradesh has notified the

common Recruitment and Promotion Rules in respect of the following categories of posts vide

Notification number and date shown against each:

Sr. No.

Title of the Rules

Notification Number & date

Himachal Pradesh, Department of Personnel, Driver,

Class-III (Non-Gazetted) Common Direct Recruitment

and Promotion Rules, 2010.

Per (AP)-C-A(3)-4/2010

dated 24th November, 2010

Himachal Pradesh, Department of Personnel, Junior

Scale Stenographer/Senior Scale Stenographer, Class-

III (Non-Gazetted) Common Direct Recruitment and

Promotion Rules, 2011

Per (AP)-C-A(3)-5/2010

dated 14th February, 2011.

Himachal Pradesh, Department of Personnel, Personal

Assistant,

(Class-II,

Non-Gazetted,

Ministerial

Services) Common Recruitment and Promotion Rules,

2011

Per (AP)-C-A(3)-8/2010

dated 21st May, 2011.

Himachal Pradesh, Department of Personnel, Senior

Assistant,

Class-III

(Non-Gazetted

Ministerial

Services) Common Recruitment and Promotion Rules,

2011

Per (AP)-C-A(3)-7/2010

dated 3rd August, 2011.

Himachal Pradesh Department of Personnel, Statistical

Assistant,

Class-III

(Non-Gazetted)

Common

Recruitment and Promotion Rules, 2011

Per

(AP)-C-A

(3)-1/2010-II

dated 20th August, 2011.

The above Common Recruitment and Promotion Rules have been framed under Article 309

of the Constitution of India and as such are not applicable to the category of posts in the H.P.

Public Service Commission as the H.P. Public Service Commission is a Constitutional body and the

service conditions of the employees of the Commission are regulated under the provisions of

Article 318(b) of the Constitution of India.

Therefore, with a view to bring uniformity in the Recruitment and Promotion Rules in

respect of various categories of posts under the Government of Himachal Pradesh, the Governor,

3143

jkti=] fgekpy izns'k] 17 flrEcj] 2011@26 Hkknzin] 1933

Himachal Pradesh, in exercise of the powers conferred by proviso to Article 309 read with Article

318 of the Constitution of India, is pleased to order that the above mentioned Recruitment and

Promotion Rules shall be applicable to the above referred categories of posts of the Himachal

Pradesh Public Service Commission from the date of publication of this Notification in Rajpatra,

Himachal Pradesh:

Provided that the Recruitment and Promotion Rules made in respect of above categories of

posts and which are in force in the Himachal Pradesh Public Service Commission shall stand

repealed:

Provided further that notwithstanding such repeal, any appointment made or anything done

or any action taken under the rules so repealed under proviso I supra, shall be deemed to have been

validly made or done or taken under these rules.

By Order,

MANISHA NANDA,

Principal Secretary (Personnel).

_________

c vnkyr Jh cyohj Bkdqj] mi&e.My n.Mkf/kdkjh] mi&e.My dk;kZy; eukyh] fgekpy izns'k

tksfxUnz dkSj iRuh Jh jkoy flag] fuoklh okMZ ua0 6] ekMy Vkmu eukyh] rglhy eukyh] ftyk

dqYyw] fgekpy izns'kA

cuke

vke turk

fo"k;-&&izdk'ku b'rgkj ckor tUe frfFk iathdj.k tsj /kkjk 13 ¼3½ tUe ,oa e`R;q vf/kfu;e] 1969-

uksfVl cuke vke turkA

tksfxUnz dkSj iRuh Jh jkoy flag] fuoklh okMZ ua0 6] ekMy Vkmu eukyh] rglhy eukyh] ftyk

dqYyw] fgekpy izns'k us bl U;k;ky; esa vkosnu&i= e; 'kiFk&i= xqtkjk gS fd mldh ekrk vk'kk nsoh

ukxiky dh fnukad 22&6&2008 dks e`R;q gqbZ gS ijUrq mldh e`R;q frfFk uxj ifj"kn eukyh ds fjdkMZ esa

ntZ u dh xbZ gS] ftls vc ntZ djokus ds vkns'k lknj Qjek, tkosA

vr% loZlk/kkj.k dks bl b'rgkj }kjk lwfpr fd;k tkrk gS fd ;fn fdlh O;fDr dks vk'kk nsoh

ukxiky dh e`R;q frfFk ntZ djokus ckjs vkifÙk gks rks og fnukad 25&10&2011 dks ;k blls iwoZ vnkyr

gtk esa viuh vkifÙk ntZ djok ldrk gSA blds mijkUr dksbZ Hkh mtj ,rjkt lek;r u gksxk rFkk

fu;ekuqlkj e`R;q frfFk ntZ djokus ds vkns'k ikfjr dj fn, tk,axsA

vkt fnukad 7&9&2011 dks esjs gLrk{kj o eksgj vnkyr }kjk tkjh gqvkA

eksgjA

cyohj Bkdqj

mi&e.My n.Mkf/kdkjh]

mi&e.My dk;kZy; eukyh] fgekpy izns'kA

3144

jkti=] fgekpy izns'k] 17 flrEcj] 2011@26 Hkknzin] 1933

c vnkyr Jh cyohj Bkdqj] mi&e.My n.Mkf/kdkjh] mi&e.My dk;kZy; eukyh] fgekpy izns'k

Sonam Dickey d/o Late Sh. Tsewang Rinzin] fuoklh txrlq[k] rglhy eukyh] ftyk dqYyw]

fgekpy izns'kA

cuke

vke turk

fo"k;-&&izdk'ku b'rgkj ckor tUe frfFk iathdj.k tsj /kkjk 13 ¼3½ tUe ,oa e`R;q vf/kfu;e] 1969-

uksfVl cuke vke turkA

Sonam Dickey d/o Late Sh. Tsewang Rinzin] fuoklh txrlq[k] rglhy eukyh] ftyk dqYyw]

fgekpy izns'k us bl U;k;ky; esa vkosnu&i= e; 'kiFk&i= xqtkjk gS fd Sonam Dickey ftldk

fnukad 27&1&1981 dks tUe gqvk gS ijUrq mldh tUe frfFk xzke iapk;r txrlq[k ds fjdkMZ esa ntZ

ugha dh xbZ gS] ftls vc ntZ djokus ds vkns'k lknj Qjek, tkosA

vr% loZlk/kkj.k dks bl b'rgkj }kjk lwfpr fd;k tkrk gS fd ;fn fdlh O;fDr dks Sonam

Dickey dh tUe frfFk ntZ djokus ckjs vkifÙk gks rks og fnukad 28&10&2011 dks ;k blls iwoZ vnkyr

gtk esa viuh vkifÙk ntZ djok ldrk gSA blds mijkUr dksbZ Hkh mtj ,rjkt lek;r u gksxk rFkk

fu;ekuqlkj tUe frfFk ntZ djokus ds vkns'k ikfjr dj fn, tk,axsA

vkt fnukad 7&9&2011 dks esjs gLrk{kj o eksgj vnkyr }kjk tkjh gqvkA

eksgjA

cyohj Bkdqj

mi&e.My n.Mkf/kdkjh]

mi&e.My dk;kZy; eukyh] fgekpy izns'kA

________

c vnkyr Jh cyohj Bkdqj] mi&e.My n.Mkf/kdkjh] mi&e.My dk;kZy; eukyh] fgekpy izns'k

nksr jke iq= Jh ijl jke] fuoklh ulksxh] rglhy eukyh] ftyk dqYyw] fgekpy izns'kA

cuke

vke turk

fo"k;-&&izdk'ku b'rgkj ckor tUe frfFk iathdj.k tsj /kkjk 13 ¼3½ tUe ,oa e`R;q vf/kfu;e] 1969-

uksfVl cuke vke turkA

nksr jke iq= Jh ijl jke] fuoklh ulksxh] rglhy eukyh] ftyk dqYyw] fgekpy izns'k us bl

U;k;ky; esa vkosnu&i= e; 'kiFk&i= xqtkjk gS fd mldh iq=h Lusgk ftldk fnukad 24&2&2006 dks

tUe gqvk gS ijUrq mldh tUe frfFk xzke iapk;r ulksxh ds fjdkMZ esa ntZ u dh xbZ gS] ftls vc ntZ

djokus ds vkns'k lknj Qjek, tkosA

3145

jkti=] fgekpy izns'k] 17 flrEcj] 2011@26 Hkknzin] 1933

vr% loZlk/kkj.k dks bl b'rgkj }kjk lwfpr fd;k tkrk gS fd ;fn fdlh O;fDr dks Lusgk dh

tUe frfFk ntZ djokus ckjs vkifÙk gks rks og fnukad 24&10&2011 dks ;k blls iwoZ vnkyr gtk esa

viuh vkifÙk ntZ djok ldrk gSA blds mijkUr dksbZ Hkh mtj ,rjkt lek;r u gksxk rFkk fu;ekuqlkj

tUe frfFk ntZ djokus ds vkns'k ikfjr dj fn, tk,axsA

vkt fnukad 7&9&2011 dks esjs gLrk{kj o eksgj vnkyr }kjk tkjh gqvkA

eksgjA

cyohj Bkdqj

mi&e.My n.Mkf/kdkjh]

mi&e.My dk;kZy; eukyh] fgekpy izns'kA

&&&&&&&

c vnkyr Jh cyohj Bkdqj] mi&e.My n.Mkf/kdkjh] mi&e.My dk;kZy; eukyh] fgekpy izns'k

Sh. Lobsang d/o Sh. Tsering] r/o House No. 44, Ward No. 7, Gompa Road Manali, rglhy

eukyh] ftyk dqYyw] fgekpy izns'kA

cuke

vke turk

fo"k;-&&izdk'ku b'rgkj ckor tUe frfFk iathdj.k tsj /kkjk 13 ¼3½ tUe ,oa e`R;q vf/kfu;e] 1969-

uksfVl cuke vke turkA

Sh. Lobsang d/o Sh. Tsering] r/o House No. 44, Ward No. 7, Gompa Road Manali, rglhy

eukyh] ftyk dqYyw] fgekpy izns'k us bl U;k;ky; esa vkosnu&i= e; 'kiFk&i= xqtkjk gS fd Tsering

Dolker ftldk fnukad 1&4&1975 dks tUe gqvk gS ijUrq mldh tUe frfFk uxj ifj"kn~ eukyh ds

fjdkMZ esa ntZ ugha dh xbZ gS] ftls vc ntZ djokus ds vkns'k lknj Qjek, tkosA

vr% loZlk/kkj.k dks bl b'rgkj }kjk lwfpr fd;k tkrk gS fd ;fn fdlh O;fDr dks Tsering

Dolker dh tUe frfFk ntZ djokus ckjs vkifÙk gks rks og fnukad 25&10&2011 dks ;k blls iwoZ vnkyr

gtk esa viuh vkifÙk ntZ djok ldrk gSA blds mijkUr dksbZ Hkh mtj ,rjkt lek;r u gksxk rFkk

fu;ekuqlkj tUe frfFk ntZ djokus ds vkns'k ikfjr dj fn, tk,axsA

vkt fnukad 7&9&2011 dks esjs gLrk{kj o eksgj vnkyr }kjk tkjh gqvkA

eksgjA

cyohj Bkdqj

mi&e.My n.Mkf/kdkjh]

mi&e.My dk;kZy; eukyh] fgekpy izns'kA

________

c vnkyr Jh cyohj Bkdqj] mie.My n.Mkf/kdkjh] mie.My dk;kZy; eukyh] fgekpy izns'k

dqyfoUnz dkSj iRuh Lo0 Jh yfyr dqekj] fuoklh utnhdh isVªksy iEi] rglhy eukyh] ftyk

dqYyw] fgekpy izns'kA

cuke

vke turk

fo"k;-&&izdk'ku b'rgkj ckor tUe frfFk iathdj.k tsj /kkjk 13 ¼3½ tUe ,oa e`R;q vf/kfu;e] 1969-

uksfVl cuke vke turkA

3146

jkti=] fgekpy izns'k] 17 flrEcj] 2011@26 Hkknzin] 1933

dqyfoUnz dkSj iRuh Lo0 Jh yfyr dqekj] fuoklh utnhdh isVªksy iEi] rglhy eukyh] ftyk

dqYyw] fgekpy izns'k us bl U;k;ky; esa vkosnu&i= e; 'kiFk&i= xqtkjk gS fd mlds ifr Jh yfyr

dqekj ftldh fnukad 12&6&2008 dks e`R;q gqbZ gS ijUrq mudh e`R;q frfFk xzke iapk;r of'k"V ds fjdkMZ

esa ntZ u dh xbZ gS] ftls vc ntZ djokus ds vkns'k lknj Qjek, tkosA

vr% loZlk/kkj.k dks bl b'rgkj }kjk lwfpr fd;k tkrk gS fd ;fn fdlh O;fDr dks yfyr

dqekj dh e`R;q frfFk ntZ djokus ckjs vkifÙk gks rks og fnukad 25&10&2011 dks ;k blls iwoZ vnkyr

gtk esa viuh vkifÙk ntZ djok ldrk gSA blds mijkUr dksbZ Hkh mtj ,rjkt lek;r u gksxk rFkk

fu;ekuqlkj e`R;q frfFk ntZ djokus ds vkns'k ikfjr dj fn, tk,axsA

vkt fnukad 7&9&2011 dks esjs gLrk{kj o eksgj vnkyr }kjk tkjh gqvkA

eksgjA

cyohj Bkdqj

mi&e.My n.Mkf/kdkjh]

mi&e.My dk;kZy; eukyh] fgekpy izns'kA

&&&&&&&

c vnkyr Jh cyohj Bkdqj] mi&e.My n.Mkf/kdkjh] mi&e.My dk;kZy; eukyh] fgekpy izns'k

yhyk/kj iq= Jh lksHkk jke] fuoklh lsxyh] Mkd?kj cM+kxzka] rglhy eukyh] ftyk dqYyw]

fgekpy izns'kA

cuke

vke turk

fo"k;-&&izdk'ku b'rgkj ckor tUe frfFk iathdj.k tsj /kkjk 13 ¼3½ tUe ,oa e`R;q vf/kfu;e] 1969-

uksfVl cuke vke turkA

yhyk/kj iq= Jh lksHkk jke] fuoklh lsxyh] Mkd?kj cM+kxzka] rglhy eukyh] ftyk dqYyw] fgekpy

izns'k us bl U;k;ky; esa vkosnu&i= e; 'kiFk&i= xqtkjk gS fd mldh iq=h lkfu;k Bkdqj ftldk

fnukad 4&5&2006 dks tUe gqvk gS ijUrq mldh tUe frfFk xzke iapk;r iuaxk ds fjdkMZ esa ntZ ugha dh

xbZ gS] ftls vc ntZ djokus ds vkns'k lknj Qjek, tkosA

vr% loZlk/kkj.k dks bl b'rgkj }kjk lwfpr fd;k tkrk gS fd ;fn fdlh O;fDr dks lkfu;k

Bkdqj dh tUe frfFk ntZ djokus ckjs vkifÙk gks rks og fnukad 25&10&2011 dks ;k blls iwoZ vnkyr

gtk esa viuh vkifÙk ntZ djok ldrk gSA blds mijkUr dksbZ Hkh mtj ,rjkt lek;r u gksxk rFkk

fu;ekuqlkj tUe frfFk ntZ djokus ds vkns'k ikfjr dj fn, tk,axsA

vkt fnukad 7&9&2011 dks esjs gLrk{kj o eksgj vnkyr }kjk tkjh gqvkA

eksgjA

cyohj Bkdqj

mi&e.My n.Mkf/kdkjh]

mi&e.My dk;kZy; eukyh] fgekpy izns'kA

3147

jkti=] fgekpy izns'k] 17 flrEcj] 2011@26 Hkknzin] 1933

c vnkyr Jh cyohj Bkdqj] mie.My n.Mkf/kdkjh] mie.My dk;kZy; eukyh] fgekpy izns'k

Tau Tsering s/o Sh. Wangyal] r/o Gompa Road Manali, rglhy eukyh] ftyk dqYyw] fgekpy

izns'kA

cuke

vke turk

fo"k;-&&izdk'ku b'rgkj ckor tUe frfFk iathdj.k tsj /kkjk 13 ¼3½ tUe ,oa e`R;q vf/kfu;e] 1969-

uksfVl cuke vke turkA

Tau Tsering s/o Sh. Wangyal] r/o Gompa Road Manali, rglhy eukyh] ftyk dqYyw] fgekpy

izns'k us bl U;k;ky; esa vkosnu&i= e; 'kiFk&i= xqtkjk gS fd mlds iq= Tashi Gyalsten ftldk

fnukad 12&3&1975 dks tUe gqvk gS ijUrq mldh tUe frfFk uxj ifj"kn~ eukyh ds fjdkMZ esa ntZ ugha

dh xbZ gS] ftls vc ntZ djokus ds vkns'k lknj Qjek, tkosA

vr% loZlk/kkj.k dks bl b'rgkj }kjk lwfpr fd;k tkrk gS fd ;fn fdlh O;fDr dks Tashi

Gyalsten dh tUe frfFk ntZ djokus ckjs vkifÙk gks rks og fnukad 28&10&2011 dks ;k blls iwoZ

vnkyr gtk esa viuh vkifÙk ntZ djok ldrk gSA blds mijkUr dksbZ Hkh mtj ,rjkt lek;r u gksxk

rFkk fu;ekuqlkj tUe frfFk ntZ djokus ds vkns'k ikfjr dj fn, tk,axsA

vkt fnukad 8&9&2011 dks esjs gLrk{kj o eksgj vnkyr }kjk tkjh gqvkA

eksgjA

cyohj Bkdqj

mi&e.My n.Mkf/kdkjh]

mi&e.My dk;kZy; eukyh] fgekpy izns'kA

________

c vnkyr Jh cyohj Bkdqj] mi&e.My n.Mkf/kdkjh] mi&e.My dk;kZy; eukyh] fgekpy izns'k

fiz;k jk; iRuh Jh vtqZu] fuoklh vysm] rglhy eukyh] ftyk dqYyw] fgekpy izns'kA

cuke

vke turk

fo"k;-&&izdk'ku b'rgkj ckor tUe frfFk iathdj.k tsj /kkjk 13 ¼3½ tUe ,oa e`R;q vf/kfu;e] 1969-

uksfVl cuke vke turkA

fiz;k jk; iRuh Jh vtqZu] fuoklh vysm] rglhy eukyh] ftyk dqYyw] fgekpy izns'k us bl

U;k;ky; esa vkosnu&i= e; 'kiFk&i= xqtkjk gS fd mlds iq= veu ftldk fnukad 26&12&2006 dks

tUe gqvk gS ijUrq mldh tUe frfFk xzke iapk;r of'k"V ds fjdkMZ esa ntZ ugha dh xbZ gS] ftls vc ntZ

djokus ds vkns'k lknj Qjek, tkosA

vr% loZlk/kkj.k dks bl b'rgkj }kjk lwfpr fd;k tkrk gS fd ;fn fdlh O;fDr dks veu dh

tUe frfFk ntZ djokus ckjs vkifÙk gks rks og fnukad 28&10&2011 dks ;k blls iwoZ vnkyr gtk esa

3148

jkti=] fgekpy izns'k] 17 flrEcj] 2011@26 Hkknzin] 1933

viuh vkifÙk ntZ djok ldrk gSA blds mijkUr dksbZ Hkh mtj ,rjkt lek;r u gksxk rFkk fu;ekuqlkj

tUe frfFk ntZ djokus ds vkns'k ikfjr dj fn, tk,axsA

vkt fnukad 7&9&2011 dks esjs gLrk{kj o eksgj vnkyr }kjk tkjh gqvkA

eksgjA

cyohj Bkdqj

mi&e.My n.Mkf/kdkjh]

mi&e.My dk;kZy; eukyh] fgekpy izns'kA

&&&&&&&

c vnkyr Jh cyohj Bkdqj] mi&e.My n.Mkf/kdkjh] mi&e.My dk;kZy; eukyh] fgekpy izns'k

Dechen Tsomo w/o Sh. Pema Wangdu, r/o Ward No. 6, Gompa Road Manali, rglhy

eukyh] ftyk dqYyw] fgekpy izns'kA

cuke

vke turk

fo"k;-&&izdk'ku b'rgkj ckor tUe frfFk iathdj.k tsj /kkjk 13 ¼3½ tUe ,oa e`R;q vf/kfu;e] 1969-

uksfVl cuke vke turkA

Dechen Tsomo w/o Sh. Pema Wangdu, r/o Ward No. 6, Gompa Road Manali, rglhy

eukyh] ftyk dqYyw] fgekpy izns'k us bl U;k;ky; esa vkosnu&i= e; 'kiFk&i= xqtkjk gS fd mldh

iq=h Yangzom ftldk fnukad 2&9&1975 dks tUe gqvk gS ijUrq mldh tUe frfFk uxj ifj"kn~ eukyh

ds fjdkMZ esa ntZ ugha dh xbZ gS] ftls vc ntZ djokus ds vkns'k lknj Qjek, tkosA

vr% loZlk/kkj.k dks bl b'rgkj }kjk lwfpr fd;k tkrk gS fd ;fn fdlh O;fDr dks Yangzom

dh tUe frfFk ntZ djokus ckjs vkifÙk gks rks og fnukad 28&10&2011 dks ;k blls iwoZ vnkyr gtk esa

viuh vkifÙk ntZ djok ldrk gSA blds mijkUr dksbZ Hkh mtj ,rjkt lek;r u gksxk rFkk fu;ekuqlkj

tUe frfFk ntZ djokus ds vkns'k ikfjr dj fn, tk,axsA

vkt fnukad 7&9&2011 dks esjs gLrk{kj o eksgj vnkyr }kjk tkjh gqvkA

eksgjA

cyohj Bkdqj

mi&e.My n.Mkf/kdkjh]

mi&e.My dk;kZy; eukyh] fgekpy izns'kA

________

c vnkyr Jh cyohj Bkdqj] mi&e.My n.Mkf/kdkjh] mi&e.My dk;kZy; eukyh] fgekpy izns'k

ds'ko jke iq= Jh jsor jke] fuoklh ulksxh] Mkd?kj fN;ky] rglhy eukyh] ftyk dqYyw]

fgekpy izns'kA

cuke

vke turk

fo"k;-&&izdk'ku b'rgkj ckor tUe frfFk iathdj.k tsj /kkjk 13 ¼3½ tUe ,oa e`R;q vf/kfu;e] 1969-

3149

jkti=] fgekpy izns'k] 17 flrEcj] 2011@26 Hkknzin] 1933

uksfVl cuke vke turkA

ds'ko jke iq= Jh jsor jke] fuoklh ulksxh] Mkd?kj fN;ky] rglhy eukyh] ftyk dqYyw]

fgekpy izns'k us bl U;k;ky; esa vkosnu&i= e; 'kiFk&i= xqtkjk gS fd mldh iq= eerk ftldk

fnukad 15&10&2006 dks tUe gqvk gS ijUrq mldh tUe frfFk xzke iapk;r ulksxh ds fjdkMZ esa ntZ ugha

dh xbZ gS] ftls vc ntZ djokus ds vkns'k lknj Qjek, tkosA

vr% loZlk/kkj.k dks bl b'rgkj }kjk lwfpr fd;k tkrk gS fd ;fn fdlh O;fDr dks eerk dh

tUe frfFk ntZ djokus ckjs vkifÙk gks rks og fnukad 28&10&2011 dks ;k blls iwoZ vnkyr gtk esa

viuh vkifÙk ntZ djok ldrk gSA blds mijkUr dksbZ Hkh mtj ,rjkt lek;r u gksxk rFkk fu;ekuqlkj

tUe frfFk ntZ djokus ds vkns'k ikfjr dj fn, tk,axsA

vkt fnukad 7&9&2011 dks esjs gLrk{kj o eksgj vnkyr }kjk tkjh gqvkA

eksgjA

cyohj Bkdqj

mi&e.My n.Mkf/kdkjh]

mi&e.My dk;kZy; eukyh] fgekpy izns'kA

&&&&&&&

c vnkyr Jh cyohj Bkdqj] mi&e.My n.Mkf/kdkjh] mi&e.My dk;kZy; eukyh] fgekpy izns'k

Tenzin Khentse s/o Sh. Sharap Wangdu, r/o House No. 17, Ward N.. 7, Gompa Road

Manali, rglhy eukyh] ftyk dqYyw] fgekpy izns'kA

cuke

vke turk

fo"k;-&&izdk'ku b'rgkj ckor tUe frfFk iathdj.k tsj /kkjk 13 ¼3½ tUe ,oa e`R;q vf/kfu;e] 1969-

uksfVl cuke vke turkA

Tenzin Khentse s/o Sh. Sharap Wangdu, r/o House No. 17, Ward N.. 7, Gompa Road

Manali, rglhy eukyh] ftyk dqYyw] fgekpy izns'k us bl U;k;ky; esa vkosnu&i= e; 'kiFk&i=

xqtkjk gS fd mlds iq= Kunga Dhakpa ftldk fnukad 21&3&1997 dks tUe gqvk gS ijUrq mldh tUe

frfFk uxj ifj"kn~ eukyh ds fjdkMZ esa ntZ ugha dh xbZ gS] ftls vc ntZ djokus ds vkns'k lknj Qjek,

tkosA

vr% loZlk/kkj.k dks bl b'rgkj }kjk lwfpr fd;k tkrk gS fd ;fn fdlh O;fDr dks Kunga

Dhakpa dh tUe frfFk ntZ djokus ckjs vkifÙk gks rks og fnukad 24&10&2011 dks ;k blls iwoZ vnkyr

gtk esa viuh vkifÙk ntZ djok ldrk gSA blds mijkUr dksbZ Hkh mtj ,rjkt lek;r u gksxk rFkk

fu;ekuqlkj tUe frfFk ntZ djokus ds vkns'k ikfjr dj fn, tk,axsA

vkt fnukad 7&9&2011 dks esjs gLrk{kj o eksgj vnkyr }kjk tkjh gqvkA

eksgjA

cyohj Bkdqj

mi&e.My n.Mkf/kdkjh]

mi&e.My dk;kZy; eukyh] fgekpy izns'kA

3150

jkti=] fgekpy izns'k] 17 flrEcj] 2011@26 Hkknzin] 1933

c vnkyr Jh cyohj Bkdqj] mi&e.My n.Mkf/kdkjh] mi&e.My dk;kZy; eukyh] fgekpy izns'k

Binyamen Samson s/o Sh. H. L. Samson, r/o House No. 94, Ward N.. 7, Gompa Road

Manali, rglhy eukyh] ftyk dqYyw] fgekpy izns'kA

cuke

vke turk

fo"k;-&&izdk'ku b'rgkj ckor tUe frfFk iathdj.k tsj /kkjk 13 ¼3½ tUe ,oa e`R;q vf/kfu;e] 1969-

uksfVl cuke vke turkA

Binyamen Samson s/o Sh. H. L. Samson, r/o House No. 94, Ward N. 7, Gompa Road

Manali, rglhy eukyh] ftyk dqYyw] fgekpy izns'k us bl U;k;ky; esa vkosnu&i= e; 'kiFk&i=

xqtkjk gS fd mldh iq=h Sweta Samson ftldk fnukad 10&4&1986 dks tUe gqvk gS ijUrq mldh tUe

frfFk uxj ifj"kn~ eukyh ds fjdkMZ esa ntZ ugha dh xbZ gS] ftls vc ntZ djokus ds vkns'k lknj Qjek,

tkosA

vr% loZlk/kkj.k dks bl b'rgkj }kjk lwfpr fd;k tkrk gS fd ;fn fdlh O;fDr dks Sweta

Samson dh tUe frfFk ntZ djokus ckjs vkifÙk gks rks og fnukad 28&10&2011 dks ;k blls iwoZ vnkyr

gtk esa viuh vkifÙk ntZ djok ldrk gSA blds mijkUr dksbZ Hkh mtj ,rjkt lek;r u gksxk rFkk

fu;ekuqlkj tUe frfFk ntZ djokus ds vkns'k ikfjr dj fn, tk,axsA

vkt fnukad 7&9&2011 dks esjs gLrk{kj o eksgj vnkyr }kjk tkjh gqvkA

eksgjA

cyohj Bkdqj

mi&e.My n.Mkf/kdkjh]

mi&e.My dk;kZy; eukyh] fgekpy izns'kA

________

c vnkyr Jh cyohj Bkdqj] mi&e.My n.Mkf/kdkjh] mi&e.My dk;kZy; eukyh] fgekpy izns'k

Sonam Wangmo w/o Late Sh. Ngqwang Gyatso, r/o House No. 122, Ward No. 6, Model

Town Manali, rglhy eukyh] ftyk dqYyw] fgekpy izns'kA

cuke

vke turk

fo"k;-&&izdk'ku b'rgkj ckor tUe frfFk iathdj.k tsj /kkjk 13 ¼3½ tUe ,oa e`R;q vf/kfu;e] 1969-

uksfVl cuke vke turkA

Sonam Wangmo w/o Late Sh. Ngqwang Gyatso, r/o House No. 122, Ward No. 6, Model

Town Manali, rglhy eukyh] ftyk dqYyw] fgekpy izns'k us bl U;k;ky; esa vkosnu&i= e;

'kiFk&i= xqtkjk gS fd mlds iq= Tsering Phuntsok ftldk fnukad 1&3&1982 dks tUe gqvk gS ijUrq

mldh tUe frfFk uxj ifj"kn~ eukyh ds fjdkMZ esa ntZ ugha dh xbZ gS] ftls vc ntZ djokus ds vkns'k

lknj Qjek, tkosA

3151

jkti=] fgekpy izns'k] 17 flrEcj] 2011@26 Hkknzin] 1933

vr% loZlk/kkj.k dks bl b'rgkj }kjk lwfpr fd;k tkrk gS fd ;fn fdlh O;fDr dks Tsering

Phuntsok dh tUe frfFk ntZ djokus ckjs vkifÙk gks rks og fnukad 24&10&2011 dks ;k blls iwoZ

vnkyr gtk esa viuh vkifÙk ntZ djok ldrk gSA blds mijkUr dksbZ Hkh mtj ,rjkt lek;r u gksxk

rFkk fu;ekuqlkj tUe frfFk ntZ djokus ds vkns'k ikfjr dj fn, tk,axsA

vkt fnukad 7&9&2011 dks esjs gLrk{kj o eksgj vnkyr }kjk tkjh gqvkA

eksgjA

cyohj Bkdqj

mi&e.My n.Mkf/kdkjh]

mi&e.My dk;kZy; eukyh] fgekpy izns'kA

________

c vnkyr Jh cyohj Bkdqj] mi&e.My n.Mkf/kdkjh] mi&e.My dk;kZy; eukyh] fgekpy izns'k

Kelsang Dolma d/o Sh. Pema Rinzin, r/o Ward No. 6, Gompa Road Manali, rglhy eukyh]

ftyk dqYyw] fgekpy izns'kA

cuke

vke turk

fo"k;-&&izdk'ku b'rgkj ckor tUe frfFk iathdj.k tsj /kkjk 13 ¼3½ tUe ,oa e`R;q vf/kfu;e] 1969-

uksfVl cuke vke turkA

Kelsang Dolma d/o Sh. Pema Rinzin, r/o Ward No. 6, Gompa Road Manali, rglhy eukyh]

ftyk dqYyw] fgekpy izns'k us bl U;k;ky; esa vkosnu&i= e; 'kiFk&i= xqtkjk gS fd Kelsang Dolma

ftldk fnukad 8&6&1980 dks tUe gqvk gS ijUrq mldh tUe frfFk uxj ifj"kn~ eukyh ds fjdkMZ esa ntZ

ugha dh xbZ gS] ftls vc ntZ djokus ds vkns'k lknj Qjek, tkosA

vr% loZlk/kkj.k dks bl b'rgkj }kjk lwfpr fd;k tkrk gS fd ;fn fdlh O;fDr dks Kelsang

Dolma dh tUe frfFk ntZ djokus ckjs vkifÙk gks rks og fnukad 28&10&2011 dks ;k blls iwoZ vnkyr

gtk esa viuh vkifÙk ntZ djok ldrk gSA blds mijkUr dksbZ Hkh mtj ,rjkt lek;r u gksxk rFkk

fu;ekuqlkj tUe frfFk ntZ djokus ds vkns'k ikfjr dj fn, tk,axsA

vkt fnukad 8&9&2011 dks esjs gLrk{kj o eksgj vnkyr }kjk tkjh gqvkA

eksgjA

cyohj Bkdqj

mi&e.My n.Mkf/kdkjh]

mi&e.My dk;kZy; eukyh] fgekpy izns'kA

________

c vnkyr Jh cyohj Bkdqj] mi&e.My n.Mkf/kdkjh] mi&e.My dk;kZy; eukyh] fgekpy izns'k

Sonam Wangmo w/o Late Sh. Ngqwang Gyatso, r/o House No. 122, Ward No. 6, Model

Town Manali, rglhy eukyh] ftyk dqYyw] fgekpy izns'kA

cuke

vke turk

fo"k;-&&izdk'ku b'rgkj ckor tUe frfFk iathdj.k tsj /kkjk 13 ¼3½ tUe ,oa e`R;q vf/kfu;e] 1969-

3152

jkti=] fgekpy izns'k] 17 flrEcj] 2011@26 Hkknzin] 1933

uksfVl cuke vke turkA

Sonam Wangmo w/o Late Sh. Ngqwang Gyatso, r/o House No. 122, Ward No. 6, Model

Town Manali, rglhy eukyh] ftyk dqYyw] fgekpy izns'k us bl U;k;ky; esa vkosnu&i= e;

'kiFk&i= xqtkjk gS fd mldh iq=h Tsewang Choedon ftldk fnukad 15&6&1983 dks tUe gqvk gS

ijUrq mldh tUe frfFk uxj ifj"kn~ eukyh ds fjdkMZ esa ntZ ugha dh xbZ gS] ftls vc ntZ djokus ds

vkns'k lknj Qjek, tkosA

vr% loZlk/kkj.k dks bl b'rgkj }kjk lwfpr fd;k tkrk gS fd ;fn fdlh O;fDr dks Tsewang

Choedon dh tUe frfFk ntZ djokus ckjs vkifÙk gks rks og fnukad 28&10&2011 dks ;k blls iwoZ

vnkyr gtk esa viuh vkifÙk ntZ djok ldrk gSA blds mijkUr dksbZ Hkh mtj ,rjkt lek;r u gksxk

rFkk fu;ekuqlkj tUe frfFk ntZ djokus ds vkns'k ikfjr dj fn, tk,axsA

vkt fnukad 7&9&2011 dks esjs gLrk{kj o eksgj vnkyr }kjk tkjh gqvkA

eksgjA

cyohj Bkdqj

mi&e.My n.Mkf/kdkjh]

mi&e.My dk;kZy; eukyh] fgekpy izns'kA

________

In the Court of Shri Balbir Thakur (HAS), Special Marriage Officer-cum-Sub-Divisional

Magistrate, Manali, District Kullu, Himachal Pradesh

In the matter of :

Shri Gurmey Tenzin s/o Shri Dorjee Gurmey, r/o Gompa Road Manali, Tehsil Manali,

District Kullu, Himachal Pradesh and Mrs. Tsering Dickey d/o Sh. Bhato, r/o Gompa Road Manali,

Tehsil Manali, District Kullu, Himachal Pradesh.

Versus

General Public

An application for registration of marriage under Special Marriage Act, 1954.

Whereas Shri Gurmey Tenzin s/o Shri Dorjee Gurmey, r/o Gompa Road Manali, Tehsil

Manali, District Kullu, Himachal Pradesh and Mrs. Tsering Dickey d/o Sh. Bhato, r/o Gompa

Road Manali, Tehsil Manali, District Kullu, Himachal Pradesh has presented an application on

30-8-2011 in this Court for the registration of marriage under Special Marriage Act, 1954. Hence

this proclamation is hereby issued for the information of general public that if any person have

any objection for the registration of the above marriage can appear in this court on 29-9-2011 at

2.00 P. M. to object registration of above marriage personally or through an authorized agent failing

which this marriage will be registered under this Act, 1954 accordingly.

Given under my hand and seal of the Court on 30-8-2011.

Seal.

BALBIR THAKUR,

Special Marriage Officer-cum-Sub-Divisional Magistrate,

Manali, District Kullu, Himachal Pradesh.

3153

jkti=] fgekpy izns'k] 17 flrEcj] 2011@26 Hkknzin] 1933

In the Court of Shri Balbir Thakur (HAS), Special Marriage Officer-cum-Sub-Divisional

Magistrate, Manali, District Kullu, Himachal Pradesh

In the matter of :

Shri Tenzin Dawa Dongretsang s/o Shri Lobsang Khedup Dongretsang, Passport No.

304314519 Nation ality USA, r/o 16506SE 29 Street Unit 99 Vancouver WA 98683 at present

near Paramount Hotel, Gompa Road Manali, Tehsil Manali, District Kullu, Himachal Pradesh and

Chozom Dolma d/o Sh. Dhakpa Dorjee, r/o H. No. 29, Ward No. 7, near Paramount Hotel, Gompa

Road Manali, Tehsil Manali, District Kullu, Himachal Pradesh.

Versus

General Public

An application for registration of marriage under Special Marriage Act, 1954.

Whereas Shri Tenzin Dawa Dongretsang s/o Shri Lobsang Khedup Dongretsang, Passport

No. 304314519 Nation ality USA, r/o 16506SE 29 Street Unit 99 Vancouver WA 98683 at present

near Paramount Hotel, Gompa Road Manali, Tehsil Manali, District Kullu, Himachal Pradesh and

Chozom Dolma d/o Sh. Dhakpa Dorjee, r/o H. No. 29, Ward No. 7, near Paramount Hotel, Gompa

Road Manali, Tehsil Manali, District Kullu, Himachal Pradesh has presented an application on

29-8-2011 in this Court for the registration of marriage under Special Marriage Act, 1954. Hence

this proclamation is hereby issued for the information of general public that if any person have

any objection for the registration of the above marriage can appear in this court on 28-9-2011 at

2.00 P. M. to object registration of above marriage personally or through an authorized agent failing

which this marriage will be registered under this Act, 1954 accordingly.

Given under my hand and seal of the Court on 29-8-2011.

Seal.

BALBIR THAKUR,

Special Marriage Officer-cum-Sub-Divisional Magistrate,

Manali, District Kullu, Himachal Pradesh.

_________

In the Court of Shri Balbir Thakur (HAS), Special Marriage Officer-cum-Sub-Divisional

Magistrate, Manali, District Kullu, Himachal Pradesh

In the matter of :

Shri Ram Singh s/o Shri Tej Singh Thakur, r/o Village Magana, P. O. Patli Kuhal, Tehsil

Manali, District Kullu, Himachal Pradesh and Mrs. Emly Camilla Sharp d/o Mr. Gordon Sharp, r/o

13 Radford Road West Hoe, Plymouth Deveon England, PL 13 By at present w/o Sh. Ram Singh

s/o Shri Tej Singh Thakur, r/o Village Magana, P. O. Patli Kuhal, Tehsil Manali, District Kullu,

Himachal Pradesh.

Versus

General Public

An application for registration of marriage under Special Marriage Act, 1954.

3154

jkti=] fgekpy izns'k] 17 flrEcj] 2011@26 Hkknzin] 1933

Whereas Shri Ram Singh s/o Shri Tej Singh Thakur, r/o Village Magana, P. O. Patli Kuhal,

Tehsil Manali, District Kullu, Himachal Pradesh and Mrs. Emly Camilla Sharp d/o Mr. Gordon

Sharp, r/o 13 Radford Road West Hoe, Plymouth Deveon England, PL 13 By at present w/o Sh.

Ram Singh s/o Shri Tej Singh Thakur, r/o Village Magana, P. O. Patli Kuhal, Tehsil Manali,

District Kullu, Himachal Pradesh has presented an application on 29-8-2011 in this Court for the

registration of marriage under Special Marriage Act, 1954. Hence this proclamation is hereby

issued for the information of general public that if any person have any objection for the

registration of the above marriage can appear in this court on 28-9-2011 at 2.00 P. M. to object

registration of above marriage personally or through an authorized agent failing which this

marriage will be registered under this Act, 1954 accordingly.

Given under my hand and seal of the Court on 29-8-2011.

Seal.

BALBIR THAKUR,

Special Marriage Officer-cum-Sub-Divisional Magistrate,

Manali, District Kullu, Himachal Pradesh.

_________

uke ifjorZu

eSa] gtkjk flag iq= Jh jru pUn] fuoklh xk¡o lqusgjk] Mkd[kkuk Åuk] rglhy o ftyk Åuk]

fgekpy izns'k lwfpr djrk gw¡ fd eSaus viuk uke gtkjk flag ls cny dj fnythr l¡/kw j[k fy;k gSA

blfy, eq>s blh uke ls tkuk tk,A lHkh lEcU/kh uksV djsaA

fnythr la/kw iq= Jh jru pUn]

fuoklh xk¡o lqusgjk] Mkd[kkuk Åuk]

rglhy o ftyk Åuk ¼fg0 iz0½A

&&&&&&&&

mPprj f'k{kk foHkkx

ß[k vuqHkkxÞ

vf/klpwpw uk

f”keyk&2] 26 vizSy] 2011

la0 bZ0Mh0,u0&,&t ¼10½&4@2006&ywt

la0 bZ0Mh0,u0&,&t ¼10½&4@2006&ywt-&vr% fgekpy izns”k ds jkT;iky dks ;g izrhr gksrk gS

fd fgekpy izns”k ljdkj dks ljdkjh O;; ij lkoZtfud iz;kstu gsrq uker% eqgky ckyh pkSdh]

mi&rglhy ckyh pkSdh] ftyk e.Mh esa jktdh; ofj"B ek/;fed ikB'kkyk] ckyh pkSdh ds [ksy ds eSnku

gsrw ¼tksfd igys ls gh mDr ikB'kkyk ds fo|kfFkZ;ksa ds fy, [ksy ds eSnku ds :i esa iz;ksx esa yk;k tk

jgk gS½ vftZr djuh visf{kr gS] vr,o ,rn~}kjk ;g vf/klwfpr fd;k tkrk gS fd mDr ifj{ks= esa tSlk

fd fuEu fooj.kh esa fufnZ’V fd;k x;k gS] mijksDr iz;kstu ds fy, Hkwfe dk vtZu visf{kr gSA

;g vf/klwpuk ,sls lHkh O;fDr;ksa dks] tks blls lEcfU/kr gks ldrs gSa] dh tkudkjh ds

fy, Hkwfe vtZu vf/kfu;e] 1894 dh /kkjk&4 ds micU/kksa ds vUrxZr tkjh dh tkrh gSA

3155

jkti=] fgekpy izns'k] 17 flrEcj] 2011@26 Hkknzin] 1933

iwoksZDr /kkjk }kjk iznRr “kfDr;ksa dk iz;ksx djrs gq, jkT;iky fgekpy izns”k bl le;

bl midze esa dk;Zjr lHkh vf/kdkfj;ksa muds deZpkfj;ksa vkSj Jfedksa dks bykds dh fdlh Hkh Hkwfe esa izos”k

djus vkSj losZ{k.k djus rFkk mi /kkjk }kjk visf{kr vFkok vuqer% vU; lHkh dk;ksZa dks djus ds fy, lg’kZ

izkf/kdkj nsrs gSaA

vR;kf/kd vko';drk dh n`f’V esa j[krs gq, jkT;iky] fgekpy izns'k] mDr vf/kfu;e dh

/kkjk 17 dh mi&/kkjk 4 ds v/khu ;g Hkh funsZ'k nsrs gSa fd mDr vf/kfu;e dh /kkjk 5 ¼,½ ds micU/k bl

ekeys esa ykxw ugha gksaxsA

Hkwfe ls lEfcU/kr js[kkad dk fujh{k.k mi&funs'kd] ¼mPprj f'k{kk½] ftyk e.Mh ds

dk;kZy; esa fd;k tk ldrk gSA

foLr`r fooj.kh

ftyk

mi&rglhy

eqgky

ikB'kkyk dk uke

[kljk ua0

{ks= jdok ¼ch?kk

esa½

e.Mh

Ckkyh pkSdh

jktdh; ofj’B

ek/;fed ikB'kkyk]

ckyh pkSdh

486@1

0&14&12

vkns”k }kjk]

gLrk{kfjr@&

iz/kku lfpo ¼f'k{kk½A