jkti=] fgekpy

jkti=] fgekpy izns'k

izns'k

fgekpy

fgekpy izns'k jkT; 'kklu }kjk izdkf'kr

izns'k jkT; 'kklu }kjk izdkf'kr

f”keyk lkse

f”keyk lkseokjkjkjkj 19 flrEcj

flrEcj

flrEcj] 2011

2011

2011@28 Hkknzin

Hkknzin

Hkknzin] 1933

1933

fgekpy izns'k

fgekpy izns'k ljdkj

ljdkj

[

HIGH COURT OF HIMACHAL PRADESH, SHIMLA–171 001

NOTIFICATION

Shimla, the 13th September, 2011

No. HHC/GAZ/14-203/90-I.—Hon’ble the Chief Justice has been pleased to grant ex post

facto sanction of 3 days commuted leave w.e.f 29.8.2011 to 31.8.2011 in favour of Shri Virender

Sharma, Presiding Officer, Fast Track Court, Shimla, H. P.

Certified that Shri Sharma has joined the same post and at the same station from where he

proceeded on leave, after expiry of the above period of leave.

Also certified that Shri Sharma would have continued to hold the Post of the Presiding

Officer, Fast Track Court, Shimla but for his proceeding on leave for the above period.

By order,

Sd/-

Registrar General.

125&jkti=@2011&19&9&2011

¼3157½

3158

jkti=] fgekpy izns'k] 19 flrEcj] 2011@28 Hkknzin] 1933

HIGH COURT OF HIMACHAL PRADESH, SHIMLA–71 001

NOTIFICATION

Shimla, the 13th September, 2011

No. HHC/GAZ/14-306/2009.—Hon’ble the Chief Justice has been pleased to grant ex post

facto sanction of 2 days commuted leave for 19th and 20th July, 2011 in favour of Miss Neha

Kaisth, Civil Judge(Junior Division)-cum-JMIC(II), Kangra.

Certified that Miss Kaisth has joined the same post and at the same station from where she

proceeded on leave, after expiry of the above period of leave.

Also certified that Kaisth would have continued to hold the Post of the Civil Judge(Junior

Division)-cum-JMIC(II), Kangra, but for her proceeding on leave for the above period.

By order,

Sd/-

Registrar General.

________

HIGH COURT OF HIMACHAL PRADESH, SHIMLA–171 001

NOTIFICATION

Shimla, the 15th September, 2011

No. HHC/GAZ/14-271/2003.—Hon’ble the Chief Justice has been pleased to grant ex post

facto sanction of 3 days commuted leave w.e.f 23.8.2011 to 25.8.2011 with permission to prefix

Sunday and gazette holiday fell on 21st and 22nd August, 2011 in favour of Shri Hitender Kumar,

Civil Judge(Jr. Division)-cum-JMIC(II), Nalagarh, H. P.

Certified that Shri Hitender Kumar has joined the same post and at the same station from

where he proceeded on leave, after expiry of the above period of leave.

Also certified that Shri Hitender Kumar would have continued to hold the post of the Civil

Judge(Junior Division)-cum-JMIC(II), Nalagarh, but for his proceeding on leave for the above

period.

By order,

Sd/-

Registrar General.

3159

jkti=] fgekpy izns'k] 19 flrEcj] 2011@28 Hkknzin] 1933

HIGH COURT OF HIMACHAL PRADESH, SHIMLA–171 001

NOTIFICATION

Shimla, the 13th September, 2011

No. HHC/GAZ/14-192/88-II.—Hon’ble the Chief Justice has been pleased to grant ex post

facto sanction of 24 days earned leave w.e.f 11.8.2011 to 3.9.2011 with permission to suffix unday

fell on 4.9.2011 in favour of Shri Purender Vaidya, Additional District and Sessions Judge(II),

Kangra at Dharamshala, H. P.

Certified that Shri Vaidya has joined the same post and at the same station from where he

proceeded on leave, after expiry of the above period of leave.

Also certified that Shri Vaidya would have continued to hold the Post of the Additional

District and Sessions Judge(II), Kangra at Dharamshala, but for his proceeding on leave for the

above period.

By order,

Sd/-

Registrar General.

_________

HIGH COURT OF HIMACHAL PRADESH, SHIMLA–171 001

NOTIFICATION

Shimla, the 15th September, 2011

No. HHC/GAZ/14-243/99-I.—Hon’ble the Chief Justice has been pleased to grant 9 days

earned leave w.e.f 10.10.2011 to 18.10.2011 with permission to prefix Sunday, Dussehra holidays,

second Saturday and Sunday falling from 2.10.2011 to 9.10.2011 in favour of Shri Barinder

Thakur, Civil Judge(Senior Division)-cum-JMIC Kandaghat, H. P.

Certified that Shri Thakur is likely to join the same post and at the same station from where

he proceeds on leave, after expiry of the above period of leave.

Also certified that Thakur would have continued to hold the post of the Civil Judge(Senior

Division)-cum-JMIC,Kandaghat, but for his proceeding on leave for the above period.

By order,

Sd/-

Registrar General.

3160

jkti=] fgekpy izns'k] 19 flrEcj] 2011@28 Hkknzin] 1933

jkT; fuokZpu vk;ksx fgekpy izns'k

STATE ELECTION COMMISSION HIMACHAL PRADESH

vkeZlMsy]f'keyk&171002, Armsdale,Shimla-171002 Tel. 0177-2620152,2620159,2620154 Fax. 2620152

NOTIFICATION

Shimla-2, 19th September, 2011

No. SEC.16-1/2001—3268-69.—In exercise of the powers vested in it under Article 243-K

of Constitution of India, Section 160 of the Himachal Pradesh Panchayati Raj Act, 1994 and Rule

32 of the H.P.Panchayati Raj (Election) Rules, 1994, and in pursuance to order passed by the

Hon’ble High Court of Himachal Pradesh for conducting election to eight vacant seats of Panchayat

Samiti in Kaza block, State Election Commission Himachal Pradesh hereby notifies the election

programme for the conduct of bye-elections to fill up all vacant seats in Panchayati Raj Institutions

in Lahaul & Spiti district only of Himachal Pradesh, as under: -

Nomination papers shall be filed:

On 29.9.11, 30.9.11 and 1.10.2011 (between

11.00 a.m.to 3.00 p.m.) Nomination papers for

the office bearer of Gram Panchayat, Panchayat

Samiti shall be filed at the places and before the

Officers appointed by the District Election

Officers (Panchayat) Keylong & ADC Kaza.

Scrutiny of nomination papers:

On 3.10.2011 (from 10.00 a.m. onwards)

Withdrawal of candidature :

On 5.10.2011(Before 3.00 pm)

List of contesting candidates :

On 5.10.2011 immediately after the time of

withdrawal is over. The list of contesting

candidates will show the name of symbol

allotted to them.

Polling stations :

The list of polling stations shall be published and

pasted on or before 29.09.2011.

Date of poll, if necessary :

On 16.10.2011 (between 8.00 am to 4.00 pm)

Counting of votes, in the :

Counting of votes for Members, Up-Pradhan and

event of Poll. Pradhan of Gram Panchayats shall

be taken up on date of poll immediately after the

close of the poll at the Gram Panchayat

Headquarters. Counting of votes for members of

Panchayat Samiti shall be taken up on

18.10.2011 at respective block Head Quarters.

Counting once started shall Continue (for a

Constituency) until it is completed.

Declaration of election result :

The result of election of Members, Up Pradhan

and Pradhan of Gram Panchayat shall be

declared on the date of the poll immediately after

the counting is over.

3161

jkti=] fgekpy izns'k] 19 flrEcj] 2011@28 Hkknzin] 1933

The result of election to Panchayat Samiti shall

be declared on the day of counting at the block

Head Quarters immediately after the counting

process is over.

Note: The process of election shall be completed by 20th October, 2011.

By order,

DEV SWARUP,

State Election Commissioner.

__________

LOCAL AUDIT DEPARTMENT

NOTIFICATION

Shimla-171009, the 17th September, 2011

No. 1-315/76-Fin (LA) Vol-8.—On the recommendations of the Departmental Promotion

Committee, the Governor, Himachal Pradesh is pleased to promote Sh. Anil Kumar, Junior Auditor

(216) of the Local Audit Department, Himachal Pradesh (Class-III-Non-Gazetted), presently in the

Pay Band of ` 10300-34800+` 3800 Grade Pay, to the post of Section Officer (Class-II-Gazetted)

in the Pay Band of `10300-34800+` 4400 Grade Pay, with immediate effect.

Consequent upon the above promotion, Shri Anil Kumar will remain posted in the

Audit Circle, Shimla with H.Q. at Shimla.

The above officer may submit his option for fixation of pay under Rule FR 22(1)(a)(i)

within one month from the date of issue of this notification.

He will remain on probation for a period of two years.

By order,

Sd/-

Pr. Secretary (Finance).

_________

c vnkyr Hkw&lq/kkj vf/kdkjh] lnj] ftyk fcykliqj] fgekpy izns'k

rkjh[k is'kh % 24&10&2011

xkao % ?kejkMk

Jherh lqgk: iRuh Lo0 Jh paqgdk] fuoklh xkao ?kejkMk] mi&rglhy uEgksy] ftyk fcykliqj]

fgekpy izns'k

- - izkfFkZ;kA

cuke

¼i½ c`t yky] ¼ii½ /kuh jke] ¼iii½ Jherh fpUrk iq=h ¼iv½ 'kad: fo/kok uUnw] fuoklh xlkSM

¼i½ jkelj.k] ¼ii½ nqxkZ] ¼iii½ iksgyks iq=ku Jh dguq] fuoklh xjkSM

¼i½ c`t yky] ¼ii½ /keZiky iq= ¼iii½ Jherh xhrk iRuh Lo0 Jh lqUnj] fuoklh xkao xjkSM

3162

jkti=] fgekpy izns'k] 19 flrEcj] 2011@28 Hkknzin] 1933

¼i½ csyh jke iq=] ¼ii½ HkqEcks] ¼iii½ Qqyka] ¼iv½ fogk: iqf=;ka elnh] fuoklh xjkSM

¼i½ uUn yky] ¼ii½ c`t yky iq=ku ?kuS;k] fuoklh ykMk?kkV ¼xjkSM½

¼i½ lhrk jke] ¼ii½ thr jke iq=ku xaxk jke] fuoklh xjkSM

¼i½ dqynhi] ¼ii½ enu yky iq=ku ys[k jke] fuoklh xjkSM

¼i½ rsyw] ¼ii½ lhrk jke] ¼iii½ jke yky] ¼iv½ jke iky iq=ku] ¼v½ ukudh iRuh Lo0 Jh yksHkh]

fuoklh xjkSM] ¼vi½ 'khyk] ¼vii½ yhyk nsoh ¼viii½ tlcUrh] ¼ix½ dkUrk nsoh] ¼x½ xhrk nsoh]

¼xi½ tlks/kka nsoh iqf=;ka yksHkh] fuoklh xjkSMA

jks'kuh iRuh lhrk jke] fuoklh ?kejkMk] rglhy lnj] ftyk fcykliqj] ¼fg0 iz0½

10-

¼i½ ;'kiky] ¼ii½ Åek nso iq=ku vr#] fuoklh xkao xjkSM

11-

¼i½ psr jke] ¼ii½ ckcw jke] ¼iii½ txr jke iq=ku] ¼iv½ Jherh x.kirq csok Lo0 Jh lUr jke]

fuoklh xjkSMA

12-

¼i½ fuDdk jke iq=] ¼ii½ Jherh ekyrh] ¼iii½ lqUnjh] ¼iv½ d`".kh iqf=;ka lnkuUn]fuoklh xjkSM]

13-

¼i½ gjh jke] ¼ii½ lhrk jke] ¼iii½ izse yky] ¼iv½ cynso iq=ku /kuh jke] fuoklh ?kejkMk

14-

¼i½ izdk'k pUn] ¼ii½ eLr jke iq=] ¼iii½ lquhrk nsoh] ¼iv½dkUrk nsoh] ¼v½ Åek nsoh iqf=;ka ¼vi½

fceyk nsoh fo/kok xksikyk] fuoklh xjkSM+A

15-

¼i) ccyh iq=h] ¼ii) dkUrk /keZiRuh Lo0 Jh ?kqaxj] fuoklh ?kejkMk

16-

¼i) izseh] ¼ii½ jk/kk iqf=;ka ft;q.kq] fuoklh xjkSM

17-

/kuh jke iq= rqylh] fuoklh xjkSM

18-

eqU'kh jke iq= taxh] fuoklh xjkSM

19-

iqju iq= Hkaxh] fuoklh ?kejkMk

20-

¼i½ fj[kh jke] ¼ii½ c`t yky iq=] ¼iii½ ljLorh iq=h Hkaxh] fuoklh xjkSM

21-

¼i½?ku';ke nkl] ¼ii½ yky pUn] ¼iii½ gal jkt iq=] ¼iv½ dkUrk nsoh iq=h] ¼av½ yhyk nsoh fo/kok

Lo0 Jh pjath] fuoklh xjkSMA

22-

¼i½ lUr jke] ¼ii½ uUn yky] ¼iii½ enu yky iq= ¼iv½ xksnkojh iq=h Hkaxh] fuoklh Ndksg

23-

¼i½ dklh jke iq=] ¼ii½ vtq/;k] ¼iii½ lqgk:] ¼iv½ deyk iqf=;ka cth:] fuoklh xjkSM

24-

ijl jke iq= cth:] fuoklh ?kejkMk

25-

psr jke iq= ghjk] fuoklh ?kejkMk

26-

lqjs'k iq= uUnw] fuoklh ?kejkMk

27-

';ke yky] ¼ii½ /keZiky iq= pUnq] fuoklh ?kejkMk

28-

¼i½ n;k jke] ¼ii½ Hkxr jke iq=ku fudM+w] fuoklh ?kejkMk

29-

ftUnq iq= rksrk] fuoklh xkao ?kejkMk

30-

¼i½ Qqyka nsoh iRuh cUlh jke] fuoklh ?kejkMk

31-

rqylh iq=h] ¼ii½ lq[knsoh fo/kok xaxk jke] fuoklh ?kejkMk

¼i½ psr jke] ¼ii½ cklw iq=] ¼iii½ izseh] ¼iv½ gjnsbZ iqf=;ka rksrk] fuoklh ?kejkMk

33-

nqxkZ iq= tksrh] fuoklh ?kejkMk

34-

uUn yky iq= dkguk] fuoklh ?kejkMk

35-

¼i½ d'ehjh] ¼ii½ txnh'k iq= ¼iii½ lquhrk nsoh iq=h] ¼iv½ fuDdh fo/kok jkejru] fuoklh ?kejkMkA

36-

¼i½ d`".kq] ¼ii½ fnyk jke iq=] ¼iii½ yhyk nsoh] ¼iv½ 'khyk nsoh iqf=;ka] vtq/;k fo/kok dkalw] fuoklh

?kejkMkA

37-

xqykck iq= dUFkk] fuoklh ?kejkMk

38-

¼i½ psrjke] ¼ii½ ghjk jke iq=] ¼iii½ jks'kuh ¼iv½ ehuk iqf=;ka eqU'kh] fuoklh xjkSM

39-

¼i½ c`t yky] ¼ii½ gjh jke] ¼iii½ n;k jke] ¼iv½ f'kojke ¼v½ ckcw jke iq=ku jke fnRrk] fuoklh

xjkSM

40-

Jherh lR;k nsoh mQZ le`fr iRuh nqxkZ] fuoklh xjkSM

41-

¼i½ n;kjke] ¼ii½ cq)q] ¼iii½ jke yky] ¼iv½ fnyw] ¼v½ lq[k jke] ¼vi½ nhi jke iq=] ¼vii½ lksek]

¼viii½ 'khyk] ¼ix½ jks'kuh] ¼x½ fuDdh iqf=;ka] vtq/;k fo/kok [;kyk] fuoklh xjkSM] rglhy lnj]

ftyk fcykliqj] fgekpy izns'k

- - izfroknhx.kA

vkosnu&i= v/khu /kkjk 37&38 Hkw&jktLo vf/kfu;e] 1954 mi /kkjk Hkw&lq/kkj vf/kfu;eA

3163

jkti=] fgekpy izns'k] 19 flrEcj] 2011@28 Hkknzin] 1933

b'rgkj cuke mijksDr Qjhdnks;eA

mijksDr fo"k; ds lUnHkZ esa izfroknhx.k dks lwfpr fd;k tkrk gS fd oknh Jherh lqgk: iRuh

Lo0 Jh pqgadk jke] fuoklh ?kejkMk] rglhy lnj] ftyk fcykliqj] fgekpy izns'k us v/kksgLrk{kjh dh

U;k;ky; esa vkosnu&i= xqtkjk gS fd eq>s [kljk ua0 475 rknknh 3&18 ch?kk okD;k ekStk ?kejkMk]

rglhy lnj] ftyk fcykliqj] fgekpy izns'k esa xSj ekS:lh ds cnys Lo;a ekfyd ntZ jktLo vfHkys[k

fd;k tk,A

vr% bl b'rgkj jkti= }kjk mijksDr izfroknhx.k ,oa vke turk dks lwfpr fd;k tkrk gS fd

vxj fdlh dk mijksDr Hkwfe ds jktLo bUnzkt dh n#Lrh djus ckjs dksbZ mtj ;k ,rjkt gks rks og

viuk mtj o ,rjkt fnukad 24&10&2011 ;k blls iwoZ U;k;ky; esa mifLFkr gksdj viuk mtj ,oa

,rjkt is'k dj ldrk gSA 24&10&2011 xqtjus ds mijkUr fdlh fdLe dk dksbZ mtj ,oa ,rjkt tsjs

lek;r u gksxk rFkk ckn xzLr Hkwfe ds [kkuk ekfyd esa bUnzkt n#Lr djus ds vkns'k ikfjr dj fn,

tk,axsA

vkt fnukad 23&8&2011 dks gLrk{kj esjs o eksgj U;k;ky; ls tkjh gqvkA

eksgjA

gLrk{kfjr@&

Hkw&lq/kkj vf/kdkjh]

lnj] ftyk fcykliqj] fgekpy izns'kA

&&&&&

In the Court of Executive Magistrate-cum-, Marriage Officer, Ghumarwin, District Bilaspur,

Himachal Pradesh

In the matter of :

Shri Amit Chauhan aged 22 years s/o Shri Balwant Singh, r/o Village Pater, P. O.

Massour, Tehsil Ghumarwin, District Bilaspur, Himachal Pradesh.

Smt. Pooja Sharma aged 18 years d/o Shri Shyam Lal, resident of Village Gatol, P. O.

Dabla, Tehsil Ghumarwin, District Bilaspur, Himachal Pradesh

. . Applicants.

Versus

General public

Subject.—Application for the registration of marriage under the Himachal Pradesh Registration of

Marriage Act, 1996 as amended by Act, 2003.

Shri Amit Chauhan aged 22 years s/o Shri Balwant Singh, r/o Village Pater, P. O. Massour,

Tehsil Ghumarwin, District Bilaspur, Himachal Pradesh and Smt. Pooja Sharma aged 18 years d/o

Shri Shyam Lal, resident of Village Gatol, P. O. Dabla, Tehsil Ghumarwin, District Bilaspur,

Himachal Pradesh have filed an application alongwith affidavit in the Court of undersigned under

the Himachal Pradesh Registration of Marriage Act, 1996 and amended by Act, 2003 that they

have solemnized their marriage on 1-5-2011 at Shri Laxmi Narayan Mandir Bilaspur, District

Bilaspur (H. P.) and they are living together as husband and wife since then. Hence their marriage

may be registered under the Himachal Pradesh Registration of Marriage Act, 1996 and amended

by Act, 2003.

3164

jkti=] fgekpy izns'k] 19 flrEcj] 2011@28 Hkknzin] 1933

Therefore, the general public is hereby informed through this notice that any person who

has any objection regarding this marriage can file the objection personally or in writing before this

court on or before 4th October, 2011 after that no objection will be entertained and marriage will be

registered.

Issued today on 2-9-2011 under my hand and seal of the court.

Seal.

Sd/-

Marriages Officer-cum-Executive Magistrate,

Ghumarwin, District Bilaspur, Himachal Pradesh.

fu;U=d] eqnz.k rFkk ys[ku lkexzh] fgekpy izns'k] f'keyk&5 }kjk eqfnzr rFkk izdkf'kr