jkti=] fgekpy

jkti=] fgekpy izns'k

izns'k

fgekpy

fgekpy izns'k jkT; 'kklu }kjk izdkf'kr

izns'k jkT; 'kklu }kjk izdkf'kr

f”keyk

f”keyk 'kfu

'kfu

'kfuokjkjkjkj 24

2424

24 flrEcj

flrEcj

flrEcj] 2011

2011

2011@2 vkf'ou

vkf'ou

vkf'ou] 1933

1933

fgekpy izns'k

fgekpy izns'k ljdkj

ljdkj

fof/k foHkkx

vf/klwpuk

f'keyk&2] 23 flRkEcj] 2011

la[;k % ,y0 ,y0&vkj0&Mh0¼6½&27@2011&yst

la[;k % ,y0 ,y0&vkj0&Mh0¼6½&27@2011&yst-&fgekpy izns'k dh jkT;iky] Hkkjr ds lafo/kku

ds vuqPNsn 200 ds v/khu iznRr “kfDr;ksa dk iz;ksx djrs gq, fnukad 23&9&2011 dks vuqeksfnr fgekpy

izns'k fofu;ksx ¼la[;kad 3½ fo/ks;d] 2011 ¼2011 dk fo/ks;d la[;kad 15½ dks o’kZ 2011 ds vf/kfu;e

la[;kad 35 ds :Ik esa lafo/kku ds vuqPNsn 348 ¼3½ ds v/khu mlds vaxzsth izkf/kd`r ikB lfgr fgekpy

izns”k jkti= ¼vlk/kkj.k½ esa izdkf”kr djrh gSaA

vkns'k }kjk]

vorkj pUn Mksxjk]

iz/kku lfpo ¼fof/k½A

130&jkti=@2011&24&9&2011

¼3239½

3240

jkti=] fgekpy izns'k] 24 flrEcj] 2011@2 vkf'ou] 1933

fgekpy izns'k fofu;ksx (la[;kad 3) vf/fu;e] 2011

/kjkvksa dk Øe

/kjk %

Lkaf{kIr uke A

fgekpy izns'k jkT; dh lafpr fuf/ esa ls foÙkh; o"kZ 2007&2008 ds fy, dfri; O;;ksa dks iwjk

djus ds fy, ` 5]44]93]94]499 dh vkSj jkf'k izkf/d`r djukA

fofu;ksx A

vuqlwph A

&&&&&&&

2011 dk fo/s;d la[;kad 35

fgekpy izns'k fofu;ksx (la[;kad 3) vf/fu;e] 2011

(jkT;iky egksn;k }kjk rkjh[k 23 flrEcj] 2011 dks ;Fkkvuqeksfnr)

fgekpy izns'k jkT; dh lafpr fuf/ esa ls] foÙkh; o"kZ 2007&2008 esa] dfri; lsokvksa ij] mu lsokvksa ds fy, ml

o"kZ ds fy, izkf/d`r ;k eatwj dh xbZ jde ls vf/d O;; dh xbZ jde dks iwjk djus ds fy,] dfri; jde ds fofu;kstu

dks izkf/d`r djus dk micU/ djus ds fy, vf/fu;e A

Hkkjr x.kjkT; ds cklBosa o"kZ esa fgekpy izns'k fo/ku lHkk }kjk fuEufyf[kr :i esa ;g vf/fu;fer gks %&

laf{kIr uke-&bl vf/fu;e dk laf{kIr uke fgekpy izns'k fofu;ksx (la[;kad 3) vf/fu;e] 2011 gS A

2- fgekpy izns'k jkT; dh lafpr fuf/ esa ls foRrh; o"kZ 2007&2008 ds fy, dfri; O;;ksa dks iwjk

djus ds fy, ` 5]44]93]94]499 dh vksj jkf'k izkf/Ñr djuk-&fgekpy izns'k jkT; dh lafpr fuf/ esa ls vuqlwph

ds r`rh; LrEHk esa fofufnZ"V jkf'k;ka] ftudk ;ksx ` 5]44]93]94]499 (` ikap lkS pokyhl djksM+] frjkuos yk[k] pkSjkuos

gtkj] pkj lkS fuU;kuos) gS] foÙkh; o"kZ 2007&2008 ds nkSjku vuqlwph ds f}rh; LrEHk esa fofufnZ"V lsokvksa ls lEcfU/r

izHkkjksa dks pqdkus ds fy,] mu lsokvksa vkSj ml o"kZ ds fy, izkf/d`r ;k eatwj dh xbZ jde ls vf/d O;; dh xbZ jde dks

iwjk djus ds fy, lanÙk fd, tkus vkSj mi;kstu ds fy, izkf/d`r le>h tk,axhA

fofu;ksx-&bl vf/fu;e ds v/hu] fgekpy izns'k jkT; dh lafpr fuf/ esa ls lanÙk vkSj mi;kstu ds

fy, izkf/Ñr le>h tkus okyh jkf'k;ka] foÙkh; o"kZ 2007&2008 ls lEcfU/r vuqlwph esa vfHkO;Dr lsokvksa vkSj iz;kstuksa ds

fy, fofu;ksftr le>h tk,axhA

3241

jkti=] fgekpy izns'k] 24 flrEcj] 2011@2 vkf'ou] 1933

vuqlwph

(/kjk 2 vkSj 3 ns[ksa)

ekax

lsok,a vkSj iz;kstu

fuEufyf[kr jkf'k;ksa ls vuf/d

la[;k

fo/ku lHkk

lafpr fuf/ ij

dqy

}kjk nÙker

izHkkfjr

1 2

3 4

fo/ku lHkk

(jktLo)

45,70,194

—

45,70,194

jkT;iky rFkk ea=kh ifj"kn~

(jktLo)

—

8,75,841

U;kf;d iz'kklu

(jktLo)

—

34,99,208

lkekU; iz'kklu

(jktLo)

1,30,54,936

—

1,30,54,936

Hkw&jktLo rFkk ftyk iz'kklu (jktLo)

32,26,29,295

—

32,26,29,295

vkcdkjh rFkk djk/ku

(jktLo)

59,64,517

—

59,64,517

iqfyl rFkk lEc¼ laxBu

(jktLo)

7,88,35,732

—

7,88,35,732

f'k{kk

(iwathxr)

4,71,97,588

—

4,71,97,588

LokLF; ,oa ifjokj dY;k.k

(jktLo)

31,23,73,281

—

31,23,73,281

yksd fuekZ.k] lM+dsa] iqy

(jktLo)

1,26,38,21,810

—

1,26,38,21,810

rFkk Hkou

(iwathxr)

4,12,89,534

—

4,12,89,534

ckxokuh

(jktLo)

1,04,98,038

—

1,04,98,038

flapkbZ] tykiwfrZ rFkk

(jktLo)

2,75,91,61,210

—

2,75,91,61,210

LoPNrk

i'kqikyu] nqX/ fodkl

(jktLo)

7,75,73,108

—

7,75,73,108

rFkk eRL;

(iwathxr)

1,00,109

—

1,00,109

;kstuk rFkk fiNM+k {ks=k

(iwathxr)

8,92,03,882

—

8,92,03,882

mi ;kstuk

okfudh ,oa oU; izk.kh

(jktLo)

80,93,732

—

80,93,732

m|ksx] [kuu rFkk vkiwfrZ

(jktLo)

85,83,428

—

85,83,428

vkSj lwpuk izkS|ksfxdh

[kk| rFkk ukxfjd vkiwfrZ

(iwathxr)

65,78,683

—

65,78,683

3242

jkti=] fgekpy izns'k] 24 flrEcj] 2011@2 vkf'ou] 1933

1 2

3 4

lM+d rFkk ty ifjogu

(jktLo)

12,20,382

—

12,20,382

Je jkstxkj rFkk izf'k{k.k

(jktLo)

1,96,522

—

1,96,522

tutkrh; fodkl

(jktLo)

34,48,81,031

34,48,81,091

(iwathxr)

4,91,92,378

—

4,91,92,378

tksM+ (jktLo)

5,21,14,57,216

43,75,109

5,21,58,32,325

(iwathxr)

23,35,62,174

—

23,35,62,174

ldy tksM+

5,44,50,19,390

43,75,109

5,44,93,94,499

3243

jkti=] fgekpy izns'k] 24 flrEcj] 2011@2 vkf'ou] 1933

AUTHORITATIVE ENGLISH TEXT

THE HIMACHAL PRADESH APPROPRIATION (NO. 3) ACT, 2011

ARRANGEMENT OF SECTIONS

Sections:

1. Short title.

2. Authorisation of a further sum of ` 5,44,93,94,499 out of the Consolidated Fund of the

State of Himachal Pradesh to meet certain expenditure for the financial year 2007-2008.

3. Appropriation.

THE SCHEDULE

_________

Act No. 35 of 2011

THE HIMACHAL PRADESH APPROPRIATION (NO. 3) ACT, 2011

(AS ASSENTED TO BY THE GOVERNOR ON 23

RD SEPTEMBER, 2011)

ACT

to provide for the authorization of appropriation of certain amount out of the Consolidated

Fund of the State of Himachal Pradesh to meet the amount spent on certain services for the

financial year 2007-2008 in excess of the amount authorized or granted for those Services for that

year.

BE it enacted by the Legislative Assembly of Himachal Pradesh in the Sixty-second Year

of the Republic of India as follows:—

Short title.—This Act may be called the Himachal Pradesh Appropriation (No. 3)

Act, 2011.

Authorization of a further sum of ` 5,44,93,94,499 out

` 5,44,93,94,499 out

` 5,44,93,94,499 out of the Consolidated Fund

of the State of Himachal Pradesh to meet certain expenditure for the financial Year

2007-2008.—From and out of the Consolidated Fund of the State of Himachal Pradesh, the sums

specified in column (3) of the Schedule amounting in the aggregate to the sum of ` 5,44,93,94,499

(` Five hundred forty four crores, ninety three lakhs, ninety four thousand, four hundred ninety

nine) shall be deemed to have been authorized to be paid and applied to meet the amount spent for

defraying the charges in respect of the services specified in column (2) of the Schedule during the

financial year 2007-2008 in excess of the amount authorized or granted for those services and for

that year.

3. Appropriation.—The sums deemed to have been authorized to be paid and applied

from and out of the Consolidated Fund of the State of Himachal Pradesh under this Act shall be

deemed to have been appropriated for the services and purposes expressed in the Schedule in

relation to the financial year 2007-2008.

3244

jkti=] fgekpy izns'k] 24 flrEcj] 2011@2 vkf'ou] 1933

THE SCHEDULE

(See sections 2 and 3)

Demand

Services and purposes

Sums not exceedin

Voted by

Charged on the

Total

the Legislative Consolidated Fund

Assembly

Vidhan Sabha

(Revenue)

45,70,194

—

45,70,194

Governor and Council

(Revenue)

—

8,75,841

of Ministers

Administration of Justice

(Revenue)

—

34,99,208

General Administration

(Revenue)

1,30,54,936

—

1,30,54,936

Land Revenue and

(Revenue)

32,26,29,295

—

32,26,29,295

District Administration

Excise and Taxation

(Revenue)

59,64,517

—

59,64,517

Police and Allied

(Revenue)

7,88,35,732

—

7,88,35,732

Organisations

Education

(Capital)

4,71,97,588

—

4,71,97,588

Health and Family

(Revenue)

31,23,73,281

—

31,23,73,281

Welfare

Public Works—Roads,

(Revenue)

1,26,38,21,810

—

1,26,38,21,810

Bridges and Buildings

(Capital)

4,12,89,534

—

4,12,89,534

Horticulture

(Revenue)

1,04,98,038

—

1,04,98,038

Irrigation, Water Supply

(Revenue)

2,75,91,61,210

—

2,75,91,61,210

and Sanitation

Animal Husbandry, (Revenue)

7,75,73,108

—

7,75,73,108

Dairy Development (Capital)

1,00,109

—

1,00,109

and Fisheries

Planning and Backward (Capital)

8,92,03,882

—

8,92,03,882

Area Sub-Plan

Forest and Wildlife (Revenue)

80,93,732

—

80,93,732

Industries, Minerals, (Revenue)

85,83,428

—

85,83,428

Supplies and Information

Technology

Food and Civil Supplies (Capital)

65,78,683

—

65,78,683

Road and Water (Revenue)

12,20,382

—

12,20,382

Transport

Labour Employment (Revenue)

1,96,522

—

1,96,522

and Training

Tribal Development (Revenue)

34,48,81,031

34,48,81,091

(Capital)

4,91,92,378

—

4,91,92,378

Total (Revenue)

5,21,14,57,216

43,75,109 5,21,58,32,325

(Capital)

23,35,62,174

—

23,35,62,174

Grand Total

5,44,50,19,390

43,75,109 5,44,93,94,499

3245

jkti=] fgekpy izns'k] 24 flrEcj] 2011@2 vkf'ou] 1933

fof/k foHkkx

vf/klwpuk

f'keyk&2] 23 flRkEcj] 2011

la[;k % ,y0 ,y0&vkj0&Mh0¼6½&16@2011

la[;k % ,y0 ,y0&vkj0&Mh0¼6½&16@2011-&fgekpy izns'k dh jkT;iky] Hkkjr ds lafo/kku ds

vuqPNsn 200 ds v/khu iznRr “kfDr;ksa dk iz;ksx djrs gq, fnukad 21&9&2011 dks vuqeksfnr fgekpy

izns'k yksd lsok xkjaVh fo/ks;d] 2011 ¼2011 dk fo/ks;d la[;kad 8½ dks o’kZ 2011 ds vf/kfu;e la[;kad

34 ds :Ik esa lafo/kku ds vuqPNsn 348 ¼3½ ds v/khu mlds vaxzsth izkf/kd`r ikB lfgr fgekpy izns”k

jkti= ¼vlk/kkj.k½ esa izdkf”kr djrh gSaA

vkns'k }kjk]

vorkj pUn Mksxjk]

iz/kku lfpo ¼fof/k½A

&&&&&&&

fgekpy izns”k yksd

fgekpy izns”k yksd lsok xkjaVh vf/kfu;e] 2011

lsok xkjaVh vf/kfu;e] 2011

/kkjkvksa dk Øe

/kkjk%

1- laf{kIr uke] foLrkj vkSj izkjEHkA

2- ifjHkk’kk,aA

3- jkT; ljdkj }kjk lsokvksa] inkfHkfgr vf/kdkfj;ksa] izFke vihyh; izkf/kdkjh] f}rh;

vihyh; izkf/kdkjh vkSj fu;r le; lhek dh vf/klwpukA

4- fu;r le; lhek ds Hkhrj lsok izkIr djus dk vf/kdkjA

5- fu;r le; lhek esa lsok,a miyC/k djokukA

6- vihyA

7- f}rh; vihyh; izkf/kdkjh dh “kfDr;ka vkSj d`R;A

8- “kkfLrA

9- ln~HkkoiwoZd dh xbZ dkjZokbZ ds fy, laj{k.k A

10- vf/kdkfjrk dk otZuA

11- fu;e cukus dh “kfDrA

12- dfBukb;ka nwj djus dh “kfDrA

3246

jkti=] fgekpy izns'k] 24 flrEcj] 2011@2 vkf'ou] 1933

2011 dk vf/kfu;e la[;kad 34

fgekpy izns”k yksd lsok xkjaVh vf/kfu;e] 2011

¼jkT;iky egksn;k }kjk rkjh[k 21 flrEcj] 2011 dks ;Fkkvuqeksfnr½

fgekpy izns”k jkT; ds yksxksa ds fy, fu;r le; lhek ds Hkhrj lsok,a miyC/k djokus ds fy,

vkSj mlls lEcfU/kr ;k mlds vkuq’kafxd fo’k;ksa dk micU/k djus ds fy, vf/kfu;eA

vf/kfu;eA

Hkkjr x.kjkT; ds cklBosa o’kZ esa fgekpy izns”k fo/kku lHkk }kjk fuEufyf[kr :i esa ;g

vfèkfu;fer gks%&

laf{kIr

laf{kIr uke] foLrkj vkSj izkjEHk

uke] foLrkj vkSj izkjEHk

uke] foLrkj vkSj izkjEHk-&¼1½ bl vf/kfu;e dk laf{kIr uke fgekpy izns”k yksd lsok

xkjaVh vf/kfu;e] 2011 gSA

¼2½ bldk foLrkj lEiw.kZ fgekpy izns”k jkT; ij gksxkA

¼3½ ;g ml rkjh[k dks izo`RRk gksxk tks jkT; ljdkj] jkti= esa vfèklwpuk }kjk] fu;r

djsA

2- ifjHkk’kk,a

ifjHkk’kk,a

ifjHkk’kk,a-&bl vf/kfu;e esa tc rd fd lUnHkZ ls vU;Fkk visf{kr u gks]&&

¼d½ ^^inkfHkfgr vf/kdkjh^^ ls /kkjk 3 ds v/khu lsok,a miyCèk djokus ds fy, bl :i

esa vf/klwfpr vf/kdkjh vfHkizsr gS(

¼[k½ ^^ik= O;fDr ^^ls ,slk O;fDr vfHkiszr gS] tks vf/klwfpr lsokvksa ds fy, ik= gS(

¼x½ ^^izFke vihyh; izkf/kdkjh^^ ls ,slk vf/kdkjh vfHkizsr gS] ftls /kkjk 3 ds v/khu bl

:i esa vf/klwfpr fd;k x;k gS(

¼?k½ ^^vf/klwpuk^^ ls jkti= esa izdkf”kr vf/klwpuk vfHkizsr gS(

¼³½ ^^jkti=^^ ls jkti=]fgekpy izns”k vfHkizsr gS(

¼p½ ^^fofgr^^ ls bl vf/kfu;e ds v/khu cuk, x, fu;eksa }kjk fofgr vfHkizsr gS(

¼N½ ^^lsok dk vf/kdkj ^^ ls /kkjk 4 ds v/khu fu;r le; lhek ds Hkhrj lsok izkIr

djus dk vf/kdkj vfHkiszr gS(

¼t½ ^^lsok ^^ ;k ^^ yksd lsok ^^ ls /kkjk 3 ds v/khu vf/klwfpr dksbZ lsok vfHkizsr gS(

¼>½ ^^f}rh; vihyh; izkf/kdkjh^^ ls jkT; lwpuk vk;ksx vfHkizsr gS ftls /kkjk 3 ds

v/khu bl :i esa vf/klwfpr fd;k x;k gS(

¼¥½ ^^jkT; ljdkj ^^ls fgekpy izns”k ljdkj vfHkiszr gS(

3247

jkti=] fgekpy izns'k] 24 flrEcj] 2011@2 vkf'ou] 1933

¼V½ ^^fu;r le; lhek^^ ls /kkjk 3 ds v/khu ;Fkk vf/klwfpr inkfHkfgr vf/kdkjh }kjk

lsok miyC/k djokus ;k vihyh; izkf/kdkfjvksa }kjk vihy dk fofu”p; djus dh

vf/kdre le; lhek vfHkizsr gS( vkSj

¼B½ ^^jkT; lwpuk vk;ksx^^ ls] lwpuk dk vf/kdkj vf/kfu;e] 2005 ¼2005 dk 22½ dh

/kkjk 15 dh mi/kkjk ¼1½ ds v/khu xfBr jkT; lwpuk vk;ksx vfHkizsr gSA

3- jkT; ljdkj }kjk lsokvksa] inkfHkfgr vf/kdkfj;ksa] izFke vihyh;

jkT; ljdkj }kjk lsokvksa] inkfHkfgr vf/kdkfj;ksa] izFke vihyh;

jkT; ljdkj }kjk lsokvksa] inkfHkfgr vf/kdkfj;ksa] izFke vihyh; izkf/kdkjh] f}rh;

izkf/kdkjh] f}rh;

vihyh; izkf/kdkjh vkSj fu;r le; lhek dh vf/klwpuk

vihyh; izkf/kdkjh vkSj fu;r le; lhek dh vf/klwpuk-&jkT; ljdkj bl vf/kfu;e ds iz;kstuksa ds fy,

le;≤ ij lsokvksa] inkfHkfgr vf/kdkfj;ksa] izFke vihyh; izkf/kdkjh] f}rh; vihyh; izkfèkdkjh vkSj

fu;r le; lhek vf/klwfpr dj ldsxhA

fu;r le; lhek ds Hkhrj lsok izkIr djus dk vf/kdkj

fu;r le; lhek ds Hkhrj lsok izkIr djus dk vf/kdkj-&inkfHkfgr vf/kdkjh fu;r le;

lhek ds Hkhrj] lsok izkIr djus ds fy, ik= O;fDr dks /kkjk 3 ds v/khu vf/klwfpr lsok miyC/k

djok,xkA

fu;r le; lhek esa lsok,a miyC/k djokuk

fu;r le; lhek esa lsok,a miyC/k djokuk-&¼1½ fu;r le; lhek] inkfHkfgr vf/kdkjh

}kjk vfèklwfpr lsok ds fy, vkosnu dh izkfIr dh rkjh[k ls ;k ,sls vkosnuksa dks izkIr djus ds fy,

izkf/kd`r mlds v/khuLFk O;fDr }kjk vkosnu dh izkfIr dh rkjh[k ls izkjEHk gksxh vkSj ,slk vkosnu ml

}kjk lE;d~ :i ls vfHkLohd`r fd;k tk,xkA

¼2½ mi/kkjk ¼1½ ds v/khu vkosnu dh izkfIr ij inkfHkfgr vf/kdkjh] fu;rle; lhek ds Hkhrj ;k

rks lsok miyC/k djok,xk ;k vkosnu dks vLohdkj djsxk vkSj vkosnu dks vLohdkj djus dh n”kk esa

dkj.kksa dks fyf[kr esa vfHkfyf[kr djsxk rFkk vkosnd dks lwfpr djsxkA

¼3½ tc mi/kkjk ¼2½ ds v/khu vkosnu vLohdkj dj fn;k tkrk gS] rks inkfHkfgr vf/kdkjh

vuqjks/k djus okys O;fDr dks fuEu izdkj ls lalwfpr djsxk]&&

¼i½ ,slh vLohd`fr ds dkj.k(

¼ii½ vof/k ftlds Hkhrj ,slh vLohd`fr ds fo:+) dksbZ vihy dh tk ldsxh( vkSj

¼iii½ vihyh; izkf/kdkjh dh fof”kf’V;kaA

¼4½ ;fn inkfHkfgr vf/kdkjh mi/kkjk ¼1½ dk vuqikyu ugha djrk gS rks ,sls vuuqikyu ls

O;fFkr vkosnd izFke vihyh; izkf/kdkjh dks vihy dj ldsxkA

vihy

vihy-&¼1½ dksbZ Hkh O;fDr] ftldk vkosnu /kkjk 5 dh mi/kkjk ¼2½ ds v/khu vLohd`r

fd;k x;k gS ;k ftls fu;r le; lhek ds Hkhrj lsok miyC/k ugha djokbZ xbZ gS] ;FkkfLFkfr] vkosnu dks

vLohdkj djus dh rkjh[k ls rhl fnu dh vof/k ds Hkhrj ;k fu;r le; lhek ds volku ds Hkhrj

izFke vihyh; izkf/kdkjh dks vihy nkf[ky dj ldsxk%

ijUrq izFke vihyh; izkf/kdkjh fdlh vihy dks rhl fnu dh vofèk ds volku ds Ik”pkr~ xzg.k

dj ldsxk ;fn mldk lek/kku gks tkrk gS fd vihykFkhZ le; ij vihy nkf[ky djus ls Ik;kZIr dkj.k

ls fuokfjr fd;k x;k FkkA

¼2½ izFke vihyh; izkf/kdkjh inkfHkfgr vf/kdkjh dks fofufnZ’V le; ds Hkhrj lsok miyC/k

djokus ds vkns”k ns ldsxk ;k vihy dks vLohdkj dj ldsxkA

3248

jkti=] fgekpy izns'k] 24 flrEcj] 2011@2 vkf'ou] 1933

¼3½ mi /kkjk ¼1½ ds v/khu vihy dk];FkkfLFkfr] vihy dh izkfIr ds rhl fnu ds Hkhrj ;k ,slh

c<+kbZ xbZ vof/k ds Hkhrj tks blds nkf[ky fd, tkus dh rkjh[k ls dqy iSarkyhl fnu dh dqy vof/k ls

vf/kd u gks] dkj.kksa dks fyf[kr esa vfHkfyf[kr djds] fuiVkjk fd;k tk,xkA

¼4½ ;fn inkfHkfgr vf/kdkjh mi/kkjk ¼2½ ds v/khu lsok miyC/k djokus ds vkns”k dh

vuqikyuk ugha djrk gS] rks ,sls vuuqikyu ls O;fFkr vkosnd f}rh; vihyh; izkf/kdkjh dks f}rh; vihy

nk;j dj ldsxkA

f}rh; vihyh; izkf/kdkjh dh “kfDr;ka vkSj d`R;

f}rh; vihyh; izkf/kdkjh dh “kfDr;ka vkSj d`R;-&¼1½ /kkjk 6 dh mi/kkjk ¼1½ ds v/khu

fofuf”p; ds fo:} f}rh; vihy fofu”p; dh rkjh[k ls lkB fnu ds Hkhrj inkfHkfgr f}rh; vihyh;

izkfèkdkjh dks dh tk ldsxh%

ijUrq f}rh; vihyh; izkf/kdkjh vihy dks lkB fnu dh vof/k ds volku ds Ik”pkr~ xzg.k dj

ldsxk ;fn mldk lkek/kku gks tkrk gS fd vihykFkhZ le; ij vihy nk;j djus ls i;kZIr dkj.k ls

fuokfjr fd;k x;k FkkA

¼2½ f}rh; vihyh; izkf/kdkjh] inkfHkfgr vf/kdkjh dks ,slh vof/k] tSlh og fofufnZ’V dj

ldsxk] ds Hkhrj lsok miyC/k djokus dk vkns”k ns ldsxk ;k vihy dks vLohdkj dj ldsxk%

ijUrq lsok miyC/k djokus ds vkns”k ds vfrfjDr] og /kkjk 8 ds v/khu “kkfLr vf/kjksfir dj

ldsxkA

¼3½ izFke vihyh; izkf/kdkjh vkSj f}rh; vihyh; izkf/kdkjh dks bl /kkjk ds v/khu dk;Zokfg;ksa

dk lapkyu djrs le; ogh “kfDr;ka gksaxh] tks fdlh okn dk fopkj.k djrs le; flfoy izfØ;k lafgrk]

1908 ¼1908 dk 5½ ds vèkhu fdlh flfoy U;k;ky; esa fufgr gSA

¼4½ fdlh Hkh vihy dh dk;Zokfg;ksa esa ;g lkfcr djus dk Hkkj fd vuqjks/k dk izR;k[;ku

U;k;ksfpr Fkk ml inkfHkfgr vf/kdkjh ij gksxk ftlus vkosnu dk izR;k[;ku fd;k gS ;k fu;r le;

lhek ds Hkhrj lsok miyC/k djokus esa vlQy jgk gSA

8- “kkfLr

“kkfLr

“kkfLr-&¼1½ tgka f}rh; vihyh; izkf/kdkjh dh ;g jk; gS fd inkfHkfgr vfèkdkjh lsok

miyC/k djokus esa vlQy jgk gS ;k mlus Ik;kZIr vkSj ;qfDr;qDr dkj.k ds fcuk ,slh lsok miyC/k

djokus esa foyEc fd;k gS] rks og ,d eq”r “kkfLr] tks ,d gtkj #i, ls de ugha gksxh] fdUrq ikap

gtkj #i, ls vfèkd ugaha gksxh] vf/kjksfir dj ldsxk%

ijUrq inkfHkfgr vf/kdkjh dks] ml ds fo:) “kkfLr dk dksbZ vkns”k ikfjr djus ls iwoZ lquokbZ

dk ;qfDr;qDr volj iznku fd;k tk,xkA

¼2½ f}rh; vihyh; izkf/kdkjh bl /kkjk ds v/khu vf/kjksfir “kkfLr ls vihykFkhZ dks izfrdj ds

:i esa ,slh jde nsus dk vkns”k dj ldsxk] ijUrq ,sls izfrdj dh jde vf/kjksfir “kkfLr dh jde ls

vf/kd ugha gksxh%

ijUrq inkfHkfgr vf/kdkjh ij lsok dks miyC/k djokus esa fd, x, foyEc ds fy, ;k lsok

miyC/k djokus ls bUdkj djus ds fy, bl /kkjk ds v/khu vf/kjksfir dksbZ “kkfLr] ,sls vf/kdkjh }kjk

oS;fDrd gSfl;r esa ogu dh tk,xh u fd jkT; ljdkj ds d`R;dkjh ds :i esa] tc rd fd f}rh;

vihyh; izkf/kdkjh vU;Fkk funs”k u ns%

3249

jkti=] fgekpy izns'k] 24 flrEcj] 2011@2 vkf'ou] 1933

ijUrq ;g vkSj fd f}rh; vihyh; izkf/kdkjh inkfHkfgr vf/kdkjh dks lquus ds Ik”pkr~ “kkfLr dh

jde dks inkfHkfgr vf/kdkjh vkSj fdlh vU; vfèkdkjh ¼vf/kdkfj;ksa½ tks lsok dks miyC/k djokus esa ,sls

bUdkj ;k foyEc esa lgHkkxh ik, tkrs gSa] ds chp izHkkftr dj ldsxkA

9- ln~HkkoiwoZd dh xbZ dkjZokbZ ds fy, laj{k.k

ln~HkkoiwoZd dh xbZ dkjZokbZ ds fy, laj{k.k

ln~HkkoiwoZd dh xbZ dkjZokbZ ds fy, laj{k.k-&bl vf/kfu;e ;k rn~/khu cuk, x, fu;eksa ds

v/khu ln~HkkoiwoZd dh xbZ ;k dh tkus ds fy, vk”kf;r fdlh Hkh ckr ds fy, dksbZ Hkh okn] vfHk;kstu

;k vU; fof/kd dk;Zokgh fdlh O;fDr ds fo:) u gksxhA

1010

10-

vf/kd

vf/kdkfjrk dk otZu

kfjrk dk otZu

kfjrk dk otZu-&bl vf/kfu;e esa vfHkO;Dr :i ls tSlk vU;Fkk micfU/kr gS]mlds

flok; inkfHkfgr vf/kdkjh] izFke vihyh; izkf/kdkjh ;k f}rh; vihyh; izkfèkdkjh }kjk fd;k x;k izR;sd

vkns”k fdlh U;k;ky; }kjk ;k fdlh vfèkdkjh ;k izkf/kdkjh ds le{k iz”uxr ugha fd;k tk,xkA

1111

11-

fu;e cukus dh “kfDr

fu;e cukus dh “kfDr-&¼1½ jkT; ljdkj]bl vf/kfu;e ds micU/kksa dks dk;kZfUor djus ds

fy, jkti= esa izdkf”kr vf/klwpuk }kjk] fu;e cuk ldsxhA

¼2½

bl vf/kfu;e ds v/khu cuk, x, izR;sd fu;e] buds bl izdkj cuk, tkus ds Ik”pkr~

;Fkk“kD;”kh?kz] jkT; fo/kku lHkk ds le{k] tc og l= esa gks] dqy nl fnu dh vof/k ds fy,] tks ,d

l= esa ;k nks ;k vf/kd vkuqØfed l=ksa esa iwjh gks ldsxh] j[ks tk,axs vkSj ;fn] ml l= ds ftlesa os bl

izdkj j[ks x, gkas ;k Bhd ckn ds l= ds volku ls iwoZ] jkT; fo/kku lHkk ,sls fdUgha Hkh fu;eksa esa

mikUrj.k djrh gS ;k lger gks tkrh gS fd ,sls dksbZ fu;e ugha cuk, tkus pkfg,] rks rRi”pkr~]

;FkkfLFkfr] ,sls fu;e dsoy ,sls mikUrfjr :i esa gh izHkkoh gksaxs ;k mudk dksbZ izHkko ugha gksxk] rFkkfi

,slk dksbZ Hkh mikUrj.k ;k ckfrfydj.k muds v/khu iwoZ esa dh xbZ fdlh ckr dh fof/kekU;rk ij dksbZ

izfrdwy izHkko ugha MkysxkA

1212

12- dfBukb;ka nwj djus dh “kfDr

dfBukb;ka nwj djus dh “kfDr

dfBukb;ka nwj djus dh “kfDr-&;fn bl vf/kfu;e ds micU/kksa dks izHkkoh djus esa dksbZ

dfBukbZ mRiUu gksrh gS] rks jkT; ljdkj ,sls vkns”k }kjk] tks bl vf/kfu;e ls vlaxr u gks] ml

dfBukbZ dks nwj dj ldsxh %

ijUrq ,slk dksbZ vkns”k bl vf/kfu;e ds izkjEHk dh rkjh[k ls nks o’kZ dh vof/k dh lekfIr ds

i”pkr~ ugha fd;k tk,xkA

3250

jkti=] fgekpy izns'k] 24 flrEcj] 2011@2 vkf'ou] 1933

AUTHORITATIVE ENGLISH TEXT

THE HIMACHAL PRADESH PUBLIC SERVICES GUARANTEE ACT, 2011

ARRANGEMENT OF SECTIONS

Sections :

1. Short title, extent and commencement.

2. Definitions.

Notification of services, designated officers, first appellate authority, second appellate

authority and stipulated time limits by the State Government.

4. Right to obtain service within stipulated time limit.

5. Providing services in stipulated time limit.

6. Appeal.

7. Powers and functions of second appellate authority.

8. Penalty.

9. Protection of action taken in good faith.

10. Bar of jurisdiction.

11. Power to make rules.

12. Power to remove difficulties.

__________

Act No. 34 of 2011

THE HIMACHAL PRADESH PUBLIC SERVICES GUARANTEE

ACT, 2011

(AS ASSENTED TO BY THE GOVERNOR ON 21

ST SEPTEMBER, 2011)

ACT

to provide for the delivery of services to the people of the State of Himachal Pradesh

within the stipulated time limit and for the matters connected therewith or incidental thereto.

BE it enacted by the Legislative Assembly of Himachal Pradesh in the Sixty-second Year of the

Republic of India as follows:—

Short title, extent and commencement.—(1) This Act may be called the Himachal

Pradesh Public Services Guarantee Act, 2011.

(2) It shall extend to the whole of the State of Himachal Pradesh.

(3) It shall come into force on such date as the State Government may, by notification

published in the Official Gazette, appoint.

Definitions.—In this Act, unless the context otherwise requires,—

(a) “designated officer” means an officer notified as such for providing the services

under section 3;

3251

jkti=] fgekpy izns'k] 24 flrEcj] 2011@2 vkf'ou] 1933

(b) “eligible person” means person who is eligible for the notified services;

(d) “notification” means a notification published in the Official Gazette ;

(e) “Official Gazette” means the Rajpatra, Himachal Pradesh;

(f) “prescribed” means prescribed by the rules made under this Act ;

(g) “right to service” means right to obtain the service within the stipulated time

limit under section 4;

(h) “service" or “public service” means any service notified under section 3;

(i) “second appellate authority” means the State Information Commission notified as

such under section 3 ;

(j) “State Government” means the Government of Himachal Pradesh;

(k) “stipulated time limit” means maximum time to provide the service by the

designated officer or to decide the appeal by the appellate authorities as notified

under section 3 ; and

(l) “State Information Commission” means the State Information Commission

constituted under sub-section (1) of section 15 of the Right to Information Act,

2005. (22 of 2005).

Notification of services, designated officers, first appellate authority, second

appellate authority and stipulated time limits by the State Government.—The State

Government may, from time to time, notify the services, designated officers, first appellate

authority, second appellate authority and stipulated time limits for the purpose of this Act.

Right to obtain service within stipulated time limit.—The designated officer shall

provide the service notified under section 3 to the person eligible to obtain the service, within the

stipulated time limit.

Providing services in stipulated time limit.— (1) Stipulated time limit shall start

from the date of receipt of application for notified service by the designated officer or the person

subordinate to him authorized to receive such applications and such application shall be duly

acknowledged by him.

(2) The designated officer on receipt of an application under sub-section (1) shall, within

the stipulated time limit, either provide service or reject the application and in case of rejection of

application, shall record the reasons in writing and intimate to the applicant.

(3) Where a request has been rejected under sub-section (2), the designated officer, shall

communicate to the person making the request,—

(i) the reasons for such rejection;

(ii) the period within which an appeal against such rejection may be preferred; and

(iii) the particulars of the appellate authority.

3252

jkti=] fgekpy izns'k] 24 flrEcj] 2011@2 vkf'ou] 1933

(4) If the designated officer does not comply with sub-section (1), then the applicant

aggrieved from such non-compliance may appeal to the first appellate authority.

Appeal.— (1) Any person, whose application is rejected under sub-section (2) of

section 5 or who is not provided the service within the stipulated time limit, may file an appeal to

the first appellate authority within thirty days from the date of rejection of application or the expiry

of the stipulated time limit, as the case may be :

Provided that the first appellate authority may admit the appeal after the expiry of the period

of thirty days if he is satisfied that the appellant was prevented by sufficient cause from filing the

appeal in time.

(2)

The first appellate authority may order the designated officer to provide the service

within the specified period or may reject the appeal.

(3) An appeal under sub-section (1) shall be disposed of within thirty days of the receipt

of the appeal or within such extended period not exceeding a total period of forty-five days from

the date of filling thereof, as the case may be, for reasons to be recorded in writing.

(4) If the designated officer does not comply with the order of providing the service

under sub-section (2), then the applicant aggrieved from such non-compliance may file a second

appeal to the second appellate authority.

Powers and functions of second appellate authority.— (1) A second appeal against

the decision under sub- section (2) of section 6 shall lie within sixty days from the date of decision

to the second appellate authority:

Provided that the second appellate authority may admit the appeal after the expiry of the

period of sixty days, if he is satisfied that the appellant was prevented by sufficient cause from

filing the appeal in time.

(2)

The second appellate authority may order the designated officer to provide the

service within such period as he may specify or may reject the appeal:

Provided that in addition to order to provide service, he may impose penalty under section

(3) The first appellate authority and the second appellate authority shall, while

conducting proceedings under this section have the same powers as are vested in a civil court

while trying a suit under the Code of Civil Procedure, 1908. (5 of 1908).

(4) In any appeal proceedings, the onus to prove that denial of a request was justified shall

be on the designated officer, who denied the request or failed to provide the services within

stipulated time limit.

Penalty.—(1) Where the second appellate authority is of the opinion that the

designated officer has failed to provide service or has caused delay in providing such service

without sufficient and reasonable cause, then he may impose a lump sum penalty which shall not be

less than one thousand rupees but not more than five thousand rupees:

Provided that the designated officer shall be given a reasonable opportunity of being heard

before any order of penalty is passed against him.

3253

jkti=] fgekpy izns'k] 24 flrEcj] 2011@2 vkf'ou] 1933

(2)

The second appellate authority may order to give any amount as compensation to the

appellant from out of the penalty imposed under this section, but the amount of such compensation

shall not exceed the amount of penalty imposed:

Provided that any penalty imposed under this section on the designated officer for delay in

providing the service or refusal to provide service shall be borne by such officer in personal

capacity but not as a functionary of the State Government unless the second appellate authority

directs otherwise:

Provided further that the second appellate authority may, after hearing the designated

officer, apportion the amount of penalty amongst designated officer and any other officer(s) as may

be found to have contributed to such denial or delay in providing the service.

(3)

If the second appellate authority is satisfied that the designated officer has failed to

discharge the duties under this Act, without sufficient and reasonable cause, then it may also

recommend to the appointing or disciplinary authority of the designated officer that disciplinary

action under the applicable service rules be also initiated against such officer.

Protection of action taken in good faith.—No suit, prosecution or other legal

proceedings shall lie against any person for anything which is in good faith done or intended to be

done under this Act or the rules made thereunder.

10.

Bar of jurisdiction.—Save as otherwise expressly provided in this Act, every order

made by designated officer, first appellate authority or second appellate authority shall not be

called in question by any court or before any officer or authority.

11.

Power to make rules.—(1) The State Government may, by notification published

in the Official Gazette, make rules to carry out the provisions of this Act.

(2)

Every rule made under this Act, shall be laid, as soon as may be after it is made,

before the State Legislative Assembly, while it is in session for a total period of ten days which

may be comprised in one session or in two or more successive sessions, and if, before the expiry of

the session, in which it is so laid or successive sessions aforesaid, the Legislative Assembly agrees

in making any modification in the rule or agrees that the rule should not be made, the rule shall

thereafter have effect only in such modified form or be of no effect, as the case may be, so,

however, that any such modification or annulment shall be without prejudice to the validity of

anything previously done under that rule.

12.

Power to remove difficulties.—If any difficulty arises in giving effect to the

provisions of this Act, the State Government may by order, not inconsistent with the provisions of

this Act, remove the difficulty:

Provided that no such order shall be made after the expiry of a period of two years from the

date of commencement of this Act.

3254

jkti=] fgekpy izns'k] 24 flrEcj] 2011@2 vkf'ou] 1933

dkfeZd foHkkx ¼fu0&

dkfeZd foHkkx ¼fu0&III½

vf/klwpuk

f”keyk&2] 22 flrEcj] 2011

la[;k ihbZvkj ¼,ih½&lh&, ¼3½&1@2011&yst

la[;k ihbZvkj ¼,ih½&lh&, ¼3½&1@2011&yst-&fgekpy izns”k dh jkT;iky Hkkjr ds lafo/kku ds

vuqPNsn 309 ds ijUrqd }kjk iznŸk “kfDr;ksa dk iz;ksx djrs gq,] fgekpy izns”k yksd lsok vk;ksx ds

ijke”kZ ls bl foHkkx dh vf/klwpuk la[;k ihbZvkj ¼,ih½&lh&, ¼3½&2@99 rkjh[k 13 vizSy] 2007 }kjk

vf/klwfpr] fgekpy izns”k dkfeZd foHkkx oxZ&III, lsok,a ¼fyfid@vk”kqVadd@lkaf[;dh lgk;d½

vjktif=r lkekU; lh/kh HkrhZ vkSj izksUufr fu;e] 2007 esa vkSj la”kks/ku djus ds fy, fuEufyf[kr fu;e

cukrh gSa] vFkkZr~%&

1- Lkaf{kIr uke] izkjEHk

Lkaf{kIr uke] izkjEHk

Lkaf{kIr uke] izkjEHk-&¼1½ bu fu;eksa dk laf{kIr uke fgekpy izns”k oxZ&III lsok,a

¼fyfid@vk”kqVadd@lkaf[;dh lgk;d½ lkekU; lh/kh HkrhZ vkSj izksUufr ¼f}rh; la”kks/ku½ fu;e] 2011 gSA

¼2½ ;s fu;e jkti= fgekpy izns”k esa izdkf”kr fd, tkus dh rkjh[k ls izo`Rr gksaxsA

2- mikcU/k&

mikcU/k&

mikcU/k&II dk la”kks/ku ¼ vk”kqVadd½

dk la”kks/ku ¼ vk”kqVadd½

dk la”kks/ku ¼ vk”kqVadd½-&fgekpy izns”k dkfeZd foHkkx oxZ&III, lsok,a

¼fyfid@vk”kqVadd@lkaf[;dh lgk;d ½ lkekU; lh/kh HkrhZ vkSj izksUufr fu;e] 2007 ds mikcU/k&II

esa %&

LrEHk la[;k&7 ds lkeus fo|eku izfof’V;ksa ds LFkku ij fuEufyf[kr j[kk tk,xk] vFkkZr~%&

^^^^^^^^¼d½

vfuok;Z vgZrk%

vfuok;Z vgZrk% (i) ekU;rk izkIr Ldwy f”k{kk cksMZ@ fo”ofo|ky; ls 10+2 dh

ijh{kk ikl dh gks ;k blds lerqY; gksA

(ii)

izkjfEHkd HkrhZ ds le; nksuksa Hkk’kkvksa vFkkZr~ vaxzsth vkSj fgUnh vk”kqfyfi rFkk

Vad.k esa fuEufyf[kr xfr j[krk gks%&

vk”kqfyfi esa xfr %

vaxzsth

fgUnh

lkB “kCn izfr feuV

dEi;wVj ij Vad.k esa xfr %

vaxzsth

fgUnh

iPphl “kCn izfr feuV

ijUrq izkjfEHkd fu;qfDr ds le; vH;FkhZ dks vk”kqfyfi dh ijh{kk fofgr xfr ls fdlh ,d Hkk’kk esa

vFkkZr~ fgUnh ;k vaxszth esa ikl djuh gksxh %

ijUrq ;g vkSj fd vH;fFkZ;ksa dks izkjfEHkd fu;qfDr ds le; nksuks Hkk’kkvksa esa Vad.k dh ijh{kk nksuksa

ikl djuh gksxh %

ijUrq ;g vkSj fd ml in/kkjh us ftlus izkjfEHkd HkrhZ ds le; vk”kqfyfi dh ijh{kk fofgr xfr

ls fdlh ,d Hkk’kk es ikl dj yh gS dks vk”kqfyfi dh ijh{kk nwljh Hkk’kk esa Hkh pkgs fgUnh es ;k vaxzsth esa]

tks mijksDr ;Fkk fofgr gS] fu;qfDr dh rkjh[k ls rhu o’kZ dh vof/k ds Hkhrj ikl djuh gksxhA ,sls

vH;FkhZ ¼vH;fFkZ;ksa½ ds fu;qfDr i= esa ftUgkasus vk”kqfyfi dh ijh{kk nwljh Hkk’kk esa ikl ugha dh gS] ;g

3255

jkti=] fgekpy izns'k] 24 flrEcj] 2011@2 vkf'ou] 1933

fofufnZ’V “krZ vUrfuZ’V gksxh fd os nwljh Hkk’kk esa vk”kqfyfi dh ijh{kk izkjfEHkd fu;qfDr ds rhu o’kksZa ds

Hkhrj ikl djsaxs vkSj ;fn os fu;qfDr dh rkjh[k ls rhu o’kksZa ds Hkhrj nwljh Hkk’kk esa vk”kqfyfi dh ijh{kk

ikl dj ysrs gS rks os viuh okf’kZd osru o`f) ns; rkjh[k ls ikus ds gdnkj gksaxs vkSj ,sls vH;FkhZ tks

mDr ijh{kk rhu o’kksZa ds i”pkr ikl djsaxs os viuh igyh okf’kZd osru o`f) fofgr ijh{kk ikl djus dh

rkjh[k ls ikus ds gdnkj gksaxsA

(iii)

HkrhZ izkf/kdj.k }kjk ;Fkkfofgr dEi;wVj esa “kCn izlaLdj.k dk Kku j[krk gksA

¼[k½

¼[k½ okaNuh; vgZrk ¼,a½

okaNuh; vgZrk ¼,a½

okaNuh; vgZrk ¼,a½-&fgekpy izns”k dh :f<;ksa] jhfr;ksa vkSj cksfy;ksa dk Kku vkSj izns”k esa

fo|eku fof”k’V n”kkvksa esa fu;qfDr ds fy, mi;qDrrk**A

vkns”k }kjk]

euh’kk uUnk

iz/kku lfpo ¼dkfeZd½A

&&&&&&&

[Authoritative English text of Government Notification No. Per (AP)-C-A(3)-1/2010 dated

22.09.2011 as required under clause-(3) of Article 348 of the Constitution of India].

Personnel Department (AP-III)

NOTIFICATION

Shimla-2, the 22nd September, 2011

No. Per (AP)-C-A(3)-1/2010 .—In exercise of the powers conferred by proviso to Article

309 of the Constitution of India, the Governor of Himachal Pradesh, in consultation with the

Himachal Pradesh Public Service Commission, is please to make the following rules further to

amend the Himachal Pradesh, Class-III Services (Clerks/Stenotypists/Statistical Assistants)

Common Direct Recruitment and Promotion Rules, 2007 in the Department of Personnel notified

vide this Department Notification No. Per (AP)-C-A(3)-2/99 dated the 13^th April, 2007 namely:-

Short title and Commencement.—(1) These rules may be called the Himachal

Pradesh Class-III Services (Clerks/Stenotypists/Statistical Assistants) Common Direct Recruitment

and Promotion (Second Amendment) Rules, 2011.

(2) These rules shall come into force from the date of publication in the Rajpatra, H. P.

Amendment of Annexure-II (Stenotypists).—In Annexure-II of the Himachal

Pradesh, Class-III Services (Clerks/Stenotypists/Statistical Assistants) Common Direct Recruitment

and Promotion Rules, 2007,

For the existing entries against Col. No. 7, the following shall be substituted, namely:-

“(a)

Essential Qualification.—(i) Should have passed 10+2 Examination or its

equivalent from a recognized Board of School Education/University.

(ii) Should possess following speed in shorthand and typewriting in both languages

i.e. English and Hindi at the time of initial recruitment:-

3256

jkti=] fgekpy izns'k] 24 flrEcj] 2011@2 vkf'ou] 1933

Speed in Shorthand :

English

Hindi

60WPM

60 WPM

Speed in typewriting on Computers :

English

Hindi

25 WPM

Provided that at the time of initial recruitment the candidate shall have to pass shorthand

test in either of the language i.e. in Hindi or English at the prescribed speed:

Provided further that the candidates will have to pass typewriting test in both the languages

at the time of initial recruitment:

Provided further that the incumbent having passed shorthand in one language, at the time of

initial recruitment at the prescribed speed, shall have to pass the shorthand test in second language

either in Hindi or English whichever may be as prescribed supra within a period of three years from

the date of appointment. The appointment letter of such candidate(s) who does not qualify the

shorthand test in second language shall contain the specific condition that he shall have to pass the

test in shorthand in second language within a period of three years and if he qualifies the test in

shorthand test in second language within a period of three years he will be eligible to draw his

annual increment from due dates and the candidate(s) who qualifies the said test after three years

will be eligible to draw his first increment only from the date of qualifying the prescribed test.

(iii) Should have the knowledge of word processing in Computer as prescribed by the

recruiting authority.

(a)

Desirable Qualification: Knowledge of customs, manner and dialects of

Himachal Pradesh and suitability for appointment in the peculiar conditions

prevailing in the Pradesh.”

By order,

MANISHA NANDA,

Principal Secretary (Personnel).

________

dkfeZd foHkkx ¼fu0&

dkfeZd foHkkx ¼fu0&III½

vf/klwpuk

f”keyk&2] 22 flrEcj] 2011

la[;k ihbZvkj ¼,ih½&lh&, ¼3½&5@2010

la[;k ihbZvkj ¼,ih½&lh&, ¼3½&5@2010-&fgekpy izns”k dh jkT;iky Hkkjr ds lafo/kku ds

vuqPNsn 309 ds ijUrqd }kjk iznŸk “kfDr;ksa dk iz;ksx djrs gq,] fgekpy izns”k yksd lsok vk;ksx ds

ijke”kZ ls bl foHkkx dh vf/klwpuk la[;k ihbZvkj ¼,ih½&lh&, ¼3½&5@2010 rkjh[k 14 Qjojh] 2011

}kjk vf/klwfpr] fgekpy izns”k dkfeZd foHkkx] dfu’B osrueku vk”kqfyfid@ofj’B osrueku vk”kqfyfid

oxZ&III ¼vjktif=r½ lkekU; lh/kh HkrhZ vkSj izksUufr fu;e] 2011 esa vkSj la”kks/ku djus ds fy,

fuEufyf[kr fu;e cukrh gSa] vFkkZr~%&

3257

jkti=] fgekpy izns'k] 24 flrEcj] 2011@2 vkf'ou] 1933

1- Lkaf{kIr uke] izkjEHk

Lkaf{kIr uke] izkjEHk

Lkaf{kIr uke] izkjEHk-&¼1½ bu fu;eksa dk laf{kIr uke fgekpy izns”k dkfeZd foHkkx] dfu’B

osrueku vk”kqfyfid@ofj’B osrueku vk”kqfyfid oxZ&III ¼vjktif=r½ lkekU; lh/kh HkrhZ vkSj izksUufr

¼izFke la”kks/ku½ fu;e] 2011 gSA

¼2½ ;s fu;e jkti= fgekpy izns”k esa izdkf”kr fd, tkus dh rkjh[k ls izo`Rr gksaxsA

2- mikcU/k&

mikcU/k&

mikcU/k&I dk la”kks

dk la”kks

dk la”kks/ku ¼dfu’B osrueku vk”kqfyfid½

/ku ¼dfu’B osrueku vk”kqfyfid½

/ku ¼dfu’B osrueku vk”kqfyfid½-&&

&&fgekpy izns”k dkfeZd foHkkx

dfu’B osrueku vk”kqfyfid@ofj’B osrueku vk”kqfyfid lkekU; lh/kh HkrhZ vkSj izksUufr fu;e] 2011

¼ftUgsa blesa blds Ik”pkr~ ^mDr fu;e* dgk x;k gS½ ds mikcU/k&I esa(&

LrEHk la[;k&7 ds lkeus fo|eku izfof’V;ksa ds LFkku ij fuEufyf[kr j[kk tk,xk] vFkkZr~%&

^¼^¼^¼^¼d½ vfuok;Z vgZrk

d½ vfuok;Z vgZrk

d½ vfuok;Z vgZrk-&(i) fgekpy izns”k ljdkj }kjk ekU;rk izkIr Ldwy f”k{kk cksMZ@fo”ofo|ky;

ls 10$2 dh ijh{kk ikl dh gks ;k blds lerqY; gksA

(ii) izkjfEHkd HkrhZ ds le; nksuksa Hkk’kkvksa vFkkZr~ vaxzsth vkSj fgUnh vk”kqfyfi rFkk Vad.k esa

fuEufyf[kr xfr j[krk gks%&

vk”kqfyfi esa xfr %

vaxzsth

fgUnh

vLlh “kCn izfr feuV lŸkj “kCn izfr feuV

dEi;wVj ij Vad.k esa xfr %

vaxzsth

fgUnh

pkyhl “kCn izfr feuV

rhl “kCn izfr feuV

ijUrq izkjfEHkd fu;qfDr ds le; vH;FkhZ dks vk”kqfyfi dh ijh{kk fofgr xfr ls fdlh ,d Hkk’kk esa

vFkkZr~ fgUnh ;k vaxszth esa ikl djuh gksxh %

ijUrq ;g vkSj fd izkjfEHkd fu;qfDr ds le; vH;fFkZ;ksa dks nksuks Hkk’kkvksa esa Vad.k dh ijh{kk ikl

djuh gksxh %

ijUrq ;g vkSj fd ml in/kkjh ftlus izkjfEHkd HkrhZ ds le; vk”kqfyfi dh ijh{kk fofgr xfr ls

fdlh ,d Hkk’kk es ikl dj yh gS dks vk”kqfyfi dh ijh{kk nwljh Hkk’kk esa Hkh pkgs fgUnh es ;k vaxzsth esa]

tks mijksDr ;Fkk fofgr gS] fu;qfDr dh rkjh[k ls rhu o’kZ dh vof/k ds Hkhrj ikl djuh gksxhA ,sls

vH;fFkZ;ksa ds fu;qfDr i= esa ftUgkasus vk”kqfyfi dh ijh{kk nwljh Hkk’kk esa ikl ugha dh gS] ;g fofufnZ’V “krZ

vUrfuZ’V gksxh fd os nwljh Hkk’kk esa vk”kqfyfi dh ijh{kk izkjfEHkd fu;qfDr ds rhu o’kksZa ds Hkhrj ikl djsaxs

vkSj ;fn os fu;qfDr dh rkjh[k ls rhu o’kksZa ds Hkhrj nwljh Hkk’kk esa vk”kqfyfi dh ijh{kk ikl dj ysrs gS]

rks os viuh okf’kZd osru o`f) ns; rkjh[k ls ikus ds gdnkj gksaxs vkSj ,sls vH;fFkZ;ksa tks mDr ijh{kk rhu

o’kksZa ds i”pkr ikl djsaxs os viuh igyh okf’kZd osru o`f) fofgr ijh{kk ikl djus dh rkjh[k ls ikus ds

gdnkj gksaxsA

(iii) HkrhZ izkf/kdj.k }kjk ;Fkkfofgr dEi;wVj esa “kCn izlaLdj.k dk Kku j[krk gksA

¼[k½ okaNuh; vgZrk ¼,a½

¼[k½ okaNuh; vgZrk ¼,a½-&fgekpy izns”k dh :f<;ksa] jhfr;ksa vkSj cksfy;ksa dk Kku vkSj izns”k esa

fo|eku fof”k’V n”kkvksa esa fu;qfDr ds fy, mi;qDrrk] vkSj

mikcU/k&

mikcU/k&II esa la”kks/ku ¼ofj’B osrueku vk”kqfyfid½

esa la”kks/ku ¼ofj’B osrueku vk”kqfyfid½

esa la”kks/ku ¼ofj’B osrueku vk”kqfyfid½-&mDr fu;e ds mikcU/k&II esa]&

3258

jkti=] fgekpy izns'k] 24 flrEcj] 2011@2 vkf'ou] 1933

LrEHk la[;k 7 ds lkeus fo|eku izfof’V;ksa ds LFkku ij fuEufyf[kr j[kk tk,xk] vFkkZr~%&

¼d½ vfuok;Z vgZrk

d½ vfuok;Z vgZrk

d½ vfuok;Z vgZrk-&(i) fgekpy izns”k ljdkj }kjk ekU;rk izkIr fdlh fo”ofo|ky; ls Lukrd

dh mikf/k j[krk gks ;k blds lerqY; gksA

(ii) izkjfEHkd HkrhZ ds le; nksuksa Hkk’kkvksa vFkkZr~ vaxzsth vkSj fgUnh vk”kqfyfi vkSj Vad.k dh

fuEufyf[kr xfr j[krk gks%&

vk”kqfyfid esa xfr %

k”kqfyfid esa xfr %

vaxzsth

fgUnh

lkS “kCn izfr feuV

vLlh “kCn izfr feuV

dEi;wVj ij Vad.k esa xfr %

vaxzsth

fgUnh

pkyhl “kCn izfr feuV

rhl “kCn izfr feuV

ijUrq izkjfEHkd fu;qfDr ds le; vH;FkhZ dks vk”kqfyfi dh ijh{kk fofgr xfr ls fdlh ,d Hkk’kk esa

vFkkZr~ fgUnh o vaxszth esa ikl djuh gksxh %

ijUrq ;g vkSj fd izkjfEHkd fu;qfDr ds le; vH;FkhZ dks Vad.k dh ijh{kk nksuksa Hkk’kkvksa esa ikl

djuh gksxhA

ijUrq ;g vkSj fd ml in/kkjh ftlus izkjfEHkd HkrhZ ds le; vk”kqfyfi dh ijh{kk fofgr xfr ls

fdlh ,d Hkk’kk es ikl dj yh gS dks vk”kqfyfi dh ijh{kk nwljh Hkk’kk esa Hkh pkgs fgUnh es ;k vaxzsth esa]

tks mijksDr ;Fkk fofgr gS] fu;qfDr dh rkjh[k ls rhu o’kZ dh vof/k ds Hkhrj ikl djuh gksxhA ,sls

vH;fFkZ;ksa ds fu;qfDr i= esa ftUgkasus vk”kqfyfi dh ijh{kk nwljh Hkk’kk esa ikl ugha dh gS] ;g fofufnZ’B “krZ

vUrfuZ’V gksxh fd os nwljh Hkk’kk esa vk”kqfyfi dh ijh{kk izkjfEHkd fu;qfDr ds rhu o’kksZa ds Hkhrj ikl djsaxs

vkSj ;fn os fu;qfDr dh rkjh[k ls rhu o’kksZa ds Hkhrj nwljh Hkk’kk esa vk”kqfyfi dh ijh{kk ikl dj ysrs gS

rks os viuh okf’kZd osru o`f) ns; rkjh[k ls ikus ds gdnkj gksaxs vkSj ,sls vH;FkhZ tks mDr ijh{kk rhu

o’kksZa ds i”pkr ikl djsaxs os viuh igyh okf’kZd osru o`f) fofgr ijh{kk ikl djus dh rkjh[k ls ikus ds

gdnkj gksaxsA

(iii) HkrhZ izkf/kdj.k }kjk ;Fkkfofgr dEi;wVj esa “kCn izlaLdj.k dk Kku j[krk gksA

¼[k½ okaNuh; vgZrk ¼,a½

¼[k½ okaNuh; vgZrk ¼,a½-&fgekpy izns”k dh :f<;ksa] jhfr;ksa vkSj cksfy;ksa dk Kku vkSj izns”k esa

fo|eku fof”k’V n”kkvksa esa fu;qfDr ds fy, mi;qDrrkA

vkns”k }kjk]

euh’kk u

euh’kk uUnk]

Unk]

iz/kku lfpo ¼dkfeZd½A

3259

jkti=] fgekpy izns'k] 24 flrEcj] 2011@2 vkf'ou] 1933

[Authoritative English text of Government Notification No. Per (AP)-C-A(3)-5/2010 Dated:

22.09.2011 as required under clause-(3) of Article 348 of the Constitution of India].

PERSONNEL DEPARTMENT (AP-III)

NOTIFICATION

Shimla-2, the 22nd September, 2011

No. Per (AP)-C-A(3)-5/2010.—In exercise of the powers conferred by proviso to Article

309 of the Constitution of India, the Governor of Himachal Pradesh, in consultation with the

Himachal Pradesh Public Service Commission, is please to make the following rules further to

amend the Himachal Pradesh, Department of Personnel, Junior Scale Stenographer/Senior Scale

Stenographer Class-III (Non-Gazetted) Common Direct Recruitment and Promotion Rules, 2011

notified vide this Department Notification No. Per (AP)-C-A(3)-5/2010 dated the 14th February,

2011, namely:-

1. Short title and Commencement.—(1) These rules may be called the Himachal

Pradesh, Department of Personnel, Junior Scale Stenographer/Senior Scale Stenographer, Class-III

(Non-Gazetted) Common Direct Recruitment and Promotion (First Amendment) Rules, 2011.

(2) These rules shall come into force from the date of publication in the Rajpatra, H. P.

Amendment of Annexure-I (Junior Scale Stenographers).—In Annexure-I of the

Himachal Pradesh, Department of Personnel, Junior Scale Stenographer/Senior Scale Stenographer,

Class-III (Non-Gazetted) Common Direct Recruitment and Promotion Rules, 2011 (hereinafter

referred to as “the said rules”):-

(1) For the existing entries against Col. No. 7, the following shall be substituted, namely:-

“(a) ESSENTIAL QUALIFICATION.—(i) Should have passed 10+2 Examination or its

equivalent from a Board of School Education /University recognized by the H. P.Govt. ;

(ii) Should possess the following speed in shorthand and typewriting in both the languages

i.e. English and Hindi at the time of initial recruitment:-

Speed in Shorthand :

English

Hindi

80 WPM

70 WPM

Speed in typewriting on Computers :

English

Hindi

40 WPM

30 WPM

Provided that at the time of initial recruitment the candidate shall have to pass shorthand

test in either of the language i.e. in Hindi or English at the prescribed speed:

Provided further that the candidates will have to pass typewriting test in both the languages

at the time of initial recruitment:

3260