jkti=] fgekpy

jkti=] fgekpy izns'k

izns'k

fgekpy

fgekpy izns'k jkT; 'kklu }kjk izdkf'kr

izns'k jkT; 'kklu }kjk izdkf'kr

f”keyk

f”keyk lkse

lkse

lkseokjkjkjkj 26

2626

26 flrEcj

flrEcj

flrEcj] 2011

2011

2011@4 vkf'ou

vkf'ou

vkf'ou] 1933

1933

fgekpy izns'k

fgekpy izns'k ljdkj

ljdkj

jktLo foHkkx

vf/klwpuk

f”keyk&2] 23 flrEcj] 2011

la[;k jSo Mh ¼th½9&4@2008

a[;k jSo Mh ¼th½9&4@2008

a[;k jSo Mh ¼th½9&4@2008-&&

&&izk:Ik fu;e uker% fgekpy izns”k iVVk fu;e] 2011 dks

fgekpy izns”k Hkw&tksr vf/kdre lhek vf/kfu;e] 1972 ¼1973 dk vf/kfu;e la[;kad 19½ dh /kkjk 26 ds

lkFk ifVr] fgekpy izns”k xzke “kkeykr Hkwfe fu/kku vkSj mi;ksx vf/kfu;e] 1974 ¼1974 dk vf/kfu;e

la[;kad 18½ dh /kkjk 13 ds v/khu ;Fkk visf{kr tu&lk/kkj.k ls vk{ksiksa vkSj lq>koksa dks vkeaf=r djus ds

fy, vf/klwpuk la[;k% 104@jkti=@2011] rkjh[k 20&8&2011 }kjk jkti= fgekpy izns”k esa izdkf”kr

fd, x, Fks ]a

fu;r vof/k ds Hkhrj dksbZ Hkh vk{ksi vkSj lq>ko izkIr ugha gq, gSa(

131&jkti=@2011&26&9&2011

¼3275½

3276

jkti=] fgekpy izns'k] 26 flrEcj] 2011@4 vkf'ou] 1933

vr% fgekpy izns”k dh jkT;iky] fgekpy izns”k xzke “kkeykr Hkwfe fu/kku vkSj mi;ksx vf/kfu;e]

1974 dh /kkjk 13] fgekpy izns”k Hkw&tksr vf/kdre lhek vf/kfu;e] 1972 dh /kkjk 26 ds lkFk ifBr]

}kjk iznRr “kfDr;ksa dk iz;ksx djrs gq, fuEu izdkj ls fgekpy izns”k iVVk fu;e cukrh gS] vFkkZr%&

laf

laflaf

laf{kIr uke vkSj foLrkj

{kIr uke vkSj foLrkj

{kIr uke vkSj foLrkj- &(I) bu fu;eksa dk laf{kIr uke fgekpy izns'k iV~Vk fu;e] 2011

gSA

¼2½ bu fu;eksa dk foLrkj lEiw.kZ fgekpy izns'k jkT; ij gksxA

ifjHkk"kk

ifjHkk"kk,a,a,a,a-&bu fu;eksa esa tc rd fd dksbZ ckr fo"k; ;k lanHkZ ls fo:) u gks&

¼d½ ^^l{ke izkf/kdkjh** ls fu;e 7 ds v/khu Hkwfe dks iV~Vs ij iznku djus okyk izkf/kdkjh

vfHkizsr gS(

¼[k½ ^^lgtn`”; Lfkku** ls ;FkkfLFkfr] mik;qDr dk;kZy;] mie.Mykf/kdkjh ¼uk0½ dk;kZy;]

rglhy dk;kZy;] uxj ikfydk dk;kZy;] iapk;r ?kj] efgyk e.My vkSj yksd

lekxe dk dksbZ vU; LFkku vfHkizsr gS(

¼x½ ^^lhekafdr lajf{kr ou** ls Hkkjrh; ou vf/kfu;e] 1927 dh /kkjk 30 ds v/khu bl

izdkj ?kksf’kr ou vfHkizsr gS(

¼?k½ ^^funs'kd xzke vkSj uxj ;kstuk** ls fgekpy izns'k uxj ,oa xzke ;kstuk vf/kfu;e]

1977 ds v/khu fu;qDr funs'kd xzke vkSj uxj ;kstuk vfHkizsr gS(

¼³½ ^iz:i** ls bu fu;eksa ls layXu iz:i] vfHkizsr gS(

¼p½ ^^mPpre cktkjh ewY;** ls lEcfU/kr jktLo lEink esa le:Ik lO;ogkj ds

jftLVªhdj.k gsrq mi;ksx fd;k x;k ewY; vfHkizsr gS(

¼N½ ^^;kstuk {ks=** ls fgekpy izns'k uxj vkSj xzke ;kstuk vf/kfu;e] 1977 ds v/khu dksbZ

{ks= tks ;kstuk {ks= ?kksf"kr fd;k x;k gS] vfHkizsr gS(

¼t½ ^^vkjf{kr ou** ls Hkkjrh; ou vf/kfu;e] 1927 dh /kkjk 20 ds v/khu bl :Ik esa

?kksf’kr ou vfHkizsr gS( vkSj

¼>½ ^^jkT; ljdkj** ls fgekpy izns'k ljdkj vfHkizsr gSA

iV~Vs ij Hkwfe iznku djuk

iV~Vs ij Hkwfe iznku djuk-&bu fu;eksa ds v/khu ;Fkk micaf/kr ifj;kstuk vkSj O;fDr;ksa dks]

l{ke vf/kdkjh dh eatwjh l]s Hkqfe iV~Vs ij iznku dh tk ldsxh%&

¼i½ ljdkj }kjk vkjf{kr vkSj lhekafdr lajf{kr ouksa vkSj bl fufer jkT; ljdkj }kjk

le;≤ ij ;Fkk vf/klwfpr {ks=ksa ls ckgj jkT; ljdkj ds LokfeRok/khu ljdkjh

Hkwfe iV~Vs ij nh tk ldsxh%

ijUrq ;fn jkT; ljdkj fdlh lhekafdr lajf{kr ou esa Hkwfe iV~Vs ij nsuk pkgrh gks rks

Hkkjrh; ou vf/kfu;e dh /kkjk 32 ds [k.M ¼N½ ds v/khu cuk, x, fu;eksa vkSj ou

3277

jkti=] fgekpy izns'k] 26 flrEcj] 2011@4 vkf'ou] 1933

laj{k.k vf/kfu;e] 1980 ds v/khu dsUnzh; ljdkj dh vuqKk ds v/khu jgrs gq, Hkwfe

iV~Vs ij nsus dh vuqefr ns ldsxh] vkSj

¼ii½ fgekpy izns'k xzke 'kkeykr Hkwfe fu/kku vkSj mi;ksx vf/kfu;e] 1974 dh /kkjk 3 ds

v/khu vkSj fgekpy izns'k Hkw tksr vf/kdre lhek vf/kfu;e] 1972 dh /kkjk 11 ds

v/khu jkT; ljdkj esa fufgr Hkwfe esa l]s jkT; ds fodkl ds fgr esa] ;fn jkT; ljdkj

dk lek/kku gks x;k gks fd ,slk djus ds fy, mlds ikl i;kZIr dkj.k gSa] fdlh Hkh

O;fDr dks Hkwfe iV~Vs ij nh tk ldsxh %

ijUrq fgekpy izns'k xzke 'kkeykr fu/kku vkSj mi;ksx vf/kfu;e] 1974 ds v/khu jkT;

ljdkj esa fufgr Hkwfe] mDr vf/kfu;e dh /kkjk 8 ds micU/kksa ds mYya?ku esa i~VV~s ij ugha

nh tk;sxhA

{ijUrq uxj esa dk

ijUrq uxj esa dk

ijUrq uxj esa dksbZ Hkh Hkwf

sbZ Hkh Hkwf

sbZ Hkh Hkwfe iV

e iV

e iV~Vs ij ugha nh tk,xh

Vs ij ugha nh tk,xh

Vs ij ugha nh tk,xh}

¼i½ iV~Vs ij Hkwfe] Hkwfe ds mi;ksx dks fofu;fer djus okyh fdlh Hkh fof/k ds mYya?ku esa

iznku ugha dh tk,xhA

¼ii½ fgekpy izns”k vf/kizfr vkSj Hkwfe lq/kkj vf/kfu;e] 1972 dh /kkjk 118 ds mYya?ku esa fdlh

,sls O;fDr dks tksfd mDr vf/kfu;e dh /kkjk 2 dh mi&/kkjk ¼2½ ds vFkZ ds vUrxZr Ñ’kd ugha gSa] Hkwfe

iV~Vs ij ugha nh tk,xhA

¼iii½ bu fu;eksa ds v/khu iV~Vs ij dksbZ ljdkjh Hkwfe ugha dh tk,xh] tgka ml ifj;kstu gsrq

ftlds fy, iV~Vs ds fy, vkosnu fd;k x;k gS] mi;qDr izkbosV Hkwfe lqxerk ls miyC/k gSA

izk;k

izk;kststststu ftud

u ftud

u ftuds fy, Hkwf

s fy, Hkwf

s fy, Hkwfe iV

e iV

e iV~V~V~V~Vs ij i

s ij i

s ij iznznznznku dh tk ld

ku dh tk ld

ku dh tk ldsxhsxhsxhsxh-&fuEufyf[kr ,d ;k mlls vf/kd

ifj;kstuksa ds fy, Hkwfe iV~Vs ij nh tk ldsxh %&

¼i½

“kSf{k.kd laLFkkuksa ds [email protected] ds fy,(

¼ii½

isVªksy iai vkSj@;k xSl xksnke LFkkfir djus ds fy,(

¼iii½ lk{kjrk] oSKkfud] iwrZ] LokLF;] dY;k.k] laLd`fr ds fdz;k Dykiksa vkSj “kS{kf.kd

izk;kstuksa ds fy,(

¼iv½ [kys xfrfof/k;ksa ds lao/kZu gsrq(

¼v½

pkyhl o’kZ rd dh NwV vof/k ds lkFk vofLFkfr fof”k’V volajpuk ifj;kstukvksa

tSls fd ty&fo|qr ifj;kstuk,a] vkdk”kh jTtqekxZ] cl vM~Ms] ikfd±x ykV] ekxZLFk

lq[k&lqfo/kk,a] pwuk iRFkj@vU; [kqnkuA

¼vi½ pkyhl o’kZ ls vf/kd vof/k dh NwV ds lkFk vofLFkfr fof”k’V volajpuk

ifj;kstukvksa ¼vf/kdre 99 o’kZ ds v/;/khu½ tSls dh lhesaV IykaVksa dh volajpuk

ekax; vkSj

¼vii½ jkT; ds fodkl ds fgr esa dksbZ vU; yksd izk;kstuA

3278

jkti=] fgekpy izns'k] 26 flrEcj] 2011@4 vkf'ou] 1933

iznku dju

iznku djus dh vf/kdre lhek

s dh vf/kdre lhek

s dh vf/kdre lhek-& iV~Vs dh eatwjh dh vf/kdre lhek] :Vax vkWQ fotusl ds

v/khu fo’k; dh ckcr lEc} foHkkx }kjk ;Fkk vf/kizekf.kr vkSj fgekpy izns”k Hkw&tksr vf/kdre lhek

vf/kfu;e] 1972 ds micU/kksa ds v/;/khu] gksxhA

iV~Vs ij Hkqf

~Vs ij Hkqf

~Vs ij Hkqfe iznku djus d

e iznku djus d

e iznku djus ds fy, ik=rk

s fy, ik=rk

s fy, ik=rk-&fdlh ifjfu;e ds v/khu jftLVªhd`r dksbZ O;fDr

;k fof/kd vfLrRo fuEufyf[kr ijUrqdksa ds lkFk iV~Vs ij Hkwfe iznku fd, tkus ds fy, ik= gksaxs%&

¼i½

“kS{kf.kd laLFkkuksa dks LFkkfir djus ds izk;kstu ds fy, iV~Vs dh ik=rk] lkslk;Vh

jftLVªhdj.k vf/kfu;e] 1860 ds v/khu jftLVªhd`r lkslkbfV;ksa ;k Hkkjrh; U;kl

vf/kfu;e] 1882 ds v/khu jftLVªhd`r U;kl ;k vykHk okyh laLFkkvksa dks fofu;fer

djus okyh fof/k;ksa rd lhfer jgsxhA

¼ii½

iSV~ksy iai vkSj xSl ds xksnku dks LFkkfir djus d izk;kstu fd fy, Hkwfe iV~Vs dh

izk=rk] okLrfod ¼LFkk;h½ fgekpyh ¼ojh;rk HkwriwoZ lSfud] ;q) fo/kokvksa] ch0ih0,y0

ifjokjksa] ,dy ifjr;Dr efgyk vkSj viax O;fDr;ksa dks nh tk,xh ½ vkSj

¼[k½ dEifu;ka tks] iSV~ksy] Mhty@feV~Vh rys@,y0ih0th0 dk fodz; [email protected]

djus ds dkjksckj esa yxh gSa] rd lhfer jgsaxhA

¼iii½ lk{kjrk] oSKkfud] iwrZ] LokLF;] dY;k.k] laLdfr ds fdUgh fdz;kdykiksa vkSj “kS{kf.kd

izk;kstuksa ds fy, iV~Vs dh ik=rk] lkslk;Vh jftLVªhdj.k vf/kfu;e] 1860 ds v/khu

jftLVªhd`r lkslk;fV;ksa ;k Hkkjrh; U;kl vf/kfu;e] 1882 ds v/khu jftLVªhd`r

U;kl ;k vykHk okyh laLFkkvksa dks fu;fer djus okyh fof/k;ksa rd lhfer jgsxh]

vkSj

¼iv½ [kys xfrfof/k;ksa ds laEc/kZu ds izk;kstu ds fy, iV~Vs dh ik=rk] jftLVªhd`r [ksy

fudk;ksa rd lhfer jgsxhA

iV~V~V~V~Vs dh e

s dh e

s dh eatwjh

atwjh

atwjh-& bu fu;eksa ds v/khu iV~Vs dh eatwjh jkT; ljdkj }kjk] ,slh vof/k ds

fy, nh tk,xh tSlh og mfpr le>s;

ijUrq jkT; ljdkj fdlh Hkh n”kk esa 99 o’kZ ls vf/kd dh vof/k ds fy, Hkwfe dk iV~Vk iznku

ugha djsxhA

iV~Vk jkf”k

iV~Vk jkf”k-&u;s iV~Vs ds fy, ;k fo|keku iV~Vs ds uohuhdj.k ds fy, iV~Vk jkf”k iVVsnkj

ls izfro’kZ fuEufyf[kr jhfr esa izHkkfjr dh tk,xh] vFkkZr(

¼i½ pkyhl o’kZ dh NwV dh vof/k ds lkFk mifLFkfr fof”k’V volajpuk ifj;kstuk,a tSlk

fd tyfo|qr ifj;kstuk,a] vkdk”kh jTtqekxks±] cl vM~Ms] ikfd±x ykV] ekxZ Lfky lq[k

lqfo/kk] pwuk iRFkj@vU; [kqnku bR;kfn ftlds fy, iV~Vs ij nh xbZ Hkwfe ds U;wUre

cktkj ewY; dk 3-5 izfr”kr ¼lk<s rhu izfr”kr½ dh nj ls ;k ikap o’kZ dk vkSlr

cktkj ewY; dk nksxuk tks Hkh de gks] izHkkfjr fd;k tk,xk ds flok;] iV~Vs ij nh xbZ

Hkwfe ds uohure vf/kdre cktkj ewY; dk 5 izfr”kr ;k ikap o’kZ ds vkSlr cktkj

ewY; dk nksxuk tks Hkh de gks A

3279

jkti=] fgekpy izns'k] 26 flrEcj] 2011@4 vkf'ou] 1933

¼ii½ iV~Vk jkf”k izR;sd ikap o’kZ esa fo|eku iV~Vk jkf”k dk 10 izfr”kr ;k Hkwfe ds pkyw ewY;

ij izdfrir iV~Vk ewY;] tks Hkh de gks ls c<kbZ tk,xh(

ijUrq tgka Hkwfe ljdkj ds fdlh fof”k’V foHkkx ds uke gks vkSj fdlh izk;kstu ds fy, IkV~Vs ij

varfjr dh tkuh misf{kr gks rks og foHkkx] tSls og mfpr le>s] iV~Vk jkf”k de dj ldsxkA

mi&iV~Vk

mi&iV~Vk-&iV~Vk/kkjdksa dks dsoy iV~Vs dh vof/k ds Hkhrj fuEufyf[kr fofufnZ’V ekeyksa esa

mi&iV~Vs ds fy, vuqKkr fd;k tk,xk(

¼d½

tgka fdlh yksd futh ¼izkbosV½ Hkkxsnkjh lafonk esa mi&iV~Vs dk micU/k gks ogka

vofLFkfr fof”k’V ifj;kstuk ij mi&iV~Vk vuqKkr fd;k tk,xk( vkSj

¼[k½

tc dHkh iV~Vs ds eq[; ifj;kstu ds fy, mi&iVVs dks vko”;d o leqfpr le>k

tk,% ijUr q ,sls ekeyksa esa tgka Hkwfe] dVksrh dh njksa ij iznku dh xbZ gS] dksbZ

mi&iV~Vk vuqKkr ugha fd;k tk,xkA

1010

10- ljdkjh Hkwf

ljdkjh Hkwf

ljdkjh Hkwfe dh l

e dh l

e dh lwph cuk, j[kuk

wph cuk, j[kuk

wph cuk, j[kuk-&¼1½ jkT; ljdkj }kjk vf/kdfFkr] jhfr esa oxhZd`r

ljdkjh Hkwfe dh lwfp;ka] izR;sd ftys esa dySDVj }kjk rS;kj dh tk,xhA

¼2½ jkT; ljdkj le;≤ ij ;g vo/kkfjr djsxh fd mi&fu;e ¼1½ ds v/khu fofufnZ’V

dkSu lh Hkwfe iV~Vs ij nsus ds fty miyC/k gSA

¼3½ jkT; ljdkj }kjk vf/kdfFkr :Ik fo?kku] iV~Vs ij nh xbZ Hkwfe dk ,d vkuykbu iV~Vk

jftLVj ftyk vkSj rglhyokj rS;kj fd;k tk,xkA

1111

11- iV

iV~V~V~V~Vs ds fy, vko

s ds fy, vko

s ds fy, vkosnu

snu

snu-&¼1½ vkosnu] iz:Ik ^d* esa vfUre uohure tekcUnh] rrhek] ikp o’kZ

dk vkSlr] fodz; ewY;] izLrkfor Hkwfe dk vafre cktkjh ewY;] lEcU} foHkkx ls iz:Ik ^x* esa vfuok;Zrk

izek.k i=] mi&e.Myh; dyDVj ls iz:Ik ¼?k½ esa LFkkuh; fuokfl;ksa@”ks;j/kkjdksa ls vUukifr izek.k i=

lfgr ftys ds dyDVj dks ¼ftls blesa blds Ik”pkr dyDVj dgk x;k gS½ fn;k tk,xkA

¼2½ ¼d½ foHkkx] ftlds dk;Z{ks= ds v/khu] izLrkfor fdz;k dyki] ftlds fy, Hkwfe dks iV~Vs ij

nsus dh ekax dh xbZ gS] vfuok;Zrk izek.k i= tkjh djus ds fy, lEcfU/kr foHkkx gksxkA

¼[k½ ¼1½ mu lacf/kr foHkkx] foHkkxh; ekudksa ds vk/kkj ij] ftuls iV~Vk/kjh dh ik=rk] izLrkfor

fdz;kdyki dh vko”;drk vkSj mlds fy, visf{kr Hkwfe ds foLrkj dk fu/kkZj.k gksrk gS vkSj

¼ii½ yksd fuekZ.k foHkkx@flapkbZ ,oa tu LokLF;@LFkkuh; fudk;ksa@jk’Vªh; jktekxZ

izkf/kdj.k@xzke ,oe uxj ;kstuk@ou foHkkx@ iznw’k.k fu;a=.k cksMZ@flapkbZ ,oe tu LokLF;@fgekpy

izns”k jkT; fo|qr cksMZ vkfn lfgr Hkw&mi;ksx ds fofu;eu vkSj lsok ds micU/kksa ds lkFk lEcU} leLr

lqlaxr izkf/kdj.kksa@foHkkxksa ls vUukifr izek.k i= ds vk/kkj ij Hkwfe dh vofLFkfr vkSj oxhZj.k ij fuHkZj

djrs gq,] lEcfU/kr foHkkx] vfuok;Zrk izek.ki= tkjh djsxkA

¼d½ vkosnd] mi&e.Myh; dyDVj dks vUukifr izek.k i= ds fy, vkosnu djsxk] tks]

tc vko”;d gks] vkosnd ls Hkwfe dh fu”kkunsgh djus] losZ{k.k djus vkSj uD”kk cukus dh ykxr tek

djus dh vis{kk djsxk] vkSj Hkwfe dh fu”kkunsgh] losZ{k.k djok;sxk vkSj uD”kk cuok;sxkA mi&e.Myh;

dyDVj] ;g dFku djrs gq, fd Hkwfe dks nkokd`r izk;kstu ds fy, iV~Vs ij iznku djus ds fy, vkosnu

fd;k x;k gS] ,d vfHkKkiu izdkf”kr djsxk vkSj mDr iz;kstsu ds fy, leqfpr futh ¼izkbosV½ Hkwfe

rRdky miyC/k djokus ds fy, fdlh izLrko lfgr leLr nkos vkSj vk{ksi ,d ekl ds Hkhrj izLrqr fd,

tk,axsA

3280

jkti=] fgekpy izns'k] 26 flrEcj] 2011@4 vkf'ou] 1933

¼[k½ izR;sd mn~?kks’k.kk dh ,d izfr rglhynkj dks fVIi.kh gsrq vkSj ,d eghus esa fjiksVZ djus ds

fy, Hkstsh tk,xhA rglhynkj vf/kdkj /kkjdksa ds dFku Hkh vfHkfyf[kr djsxk vkSj muds vk{ksi] ;fn dksbZ

gks] fy[ksxkA ;g muds vk{ksiksa dks /;ku esa j[krs gq, mi&e.Mykf/kdkjh ¼ukxfjd½ dks fjiksVZ djsxkA

¼x½ mn~?kks’k.kk dks O;kid ifjpkyu okys nks LFkkuh; lekpkj i=ksa esa izdkf”kr fd;k tk,xk vkSj

iV~Vs ds fy, vkosfnr dh xbZ Hkwfe ds lehi lgu n`”; LFkku ij fpidk;k tk,xk vkSj blds bl izdkj

izdkf”kr fd, tkus ds i”pkr] mDr mn~?kks’k.kk dh izR;sd izfr mi&e.Myh; dyDVj ds dk;kZy; vkSj

rglhy ds dk;kZy; esa tgka ij Hkwfe fLFkr gS ij Hkh fpidkbZ tk,xhA

¼?k½ dyDVj ds dk;kZy; esa mn~?kks’k.kk ds fpidk, tkus ds ,d ekl ds Hkhrj ;fn dksbZ nkos ;k

vk{ksi ugha fd, tkrs gSa vFkok fdlh nkos ;k vk{ski ds fd, tkus dh n”kk e]sa mi&e.Myh; dyDVj]

rglhynkj ls fjiksVZ izkIr djsxk vkSj ;fn mldk lek/kku gks tkrk gS fd LFkkuh; fuokfl;ksa@vf/kdkj

/kkjdksa ls dksbZ Hkh oS| vk{ksi ugha vk, gSa rks og izLrkfor Hkwfe ds fy, vUukifr izek.k i= tkjh dj

nsxkA

¼4½ vUkqyXudksa ds lkFk vkosnu dh izkfIr ij] dyDVj fu;eksa ds leLr micU/kksa ds lECkU/k esa

vkosnu dk ijh{k.k djsxk vkSj ;k rks ekeys dks vLohd`r djsxk ;k fuEufyf[kr dks /;ku esa j[krs gq,

ekeys dh jkT; ljdkj dks laLrqr djsxkA

¼5½ fgekpy izns”k xzke “kkeykr Hkwfe fu/kku vkSj mi;ksx vf/kfu;e] 1974 dh ?kkjk 3 ds v/khu

jkT; ljdkj esa fufgr ljdkjh Hkwfe ls Hkwfe dks iV~Vk ij nsus dh n”kk esa ;g /;ku j[kk tk,xk fd

vkjf{kr iwy esa Hkwfe] jkT; ljdkj esa fufgr Hkwfe ds de ls de 50 izfr”kr dh lhek rd vko”; jguh

pkfg,A Hkwfeghu vkSj ik= O;fDr;ksa dks vkoafVr djus ds fy, Hkh vkoaVuh; iwy esa Ik;kZIr Hkwfe jguh

pkfg,A dyDVj }kjk viuh fjiksVZ esa mu rF;ksa dk mYys[k fd;k tk,xkA

¼[k½ dYkDVj iV~Vs dh vuq”kaLkk djus ls iwoZ ;g Hkh lqfuf”pr djsxk fd lEink ds fuokfl;ksa gsrq

Ik”kq pjku vkSj vU; vke ifj;kstuksa ds fy, ml lEink esa leqfpr Hkwfe fo|eku gSA

1212

12- dyDVj dh fjiksVZ ij vkns”k

dyDVj dh fjiksVZ ij vkns”k

dyDVj dh fjiksVZ ij vkns”k-&l{ke izkf/kdkjh }kjk dyDVj dh fjiksVZ izkIr djus ij] og

bu fu;eksa ds micU/kksa ds v/;/khu iV~Vs dh vLohd`fr ;k eatwjh ds lEcU/k esa ,sls vkns”k ikfjr djsxk

vkSj iV~Vs dh eatwjh dh n”kk esa iV~Vs ds {ks=] vof/k] fu/kkZj.k vkSj vU; “krksZa ds lEcU/k esa ,sls vkns”k

ikfjr djsxk tSlk l{ke izkf/kdkjh mfpr le>sxkA

1313

13- iV~Vk f

iV~Vk f

iV~Vk foys[k dk fu’iknu vkSj dCtk nsuk

oys[k dk fu’iknu vkSj dCtk nsuk

oys[k dk fu’iknu vkSj dCtk nsuk-&tc l{ke vf/kdkjh }kjk dksbZ iV~Vk Lohd`r dj

fn;k gS rks dyDVj] l{ke izkf/kdkjh }kjk iV~Vk Lohd`r fd, tkus ls 6 ekl dh vof/k ds Hkhrj izk:Ik

^[k* esa iV~Vs dks fu’ikfnr djsxk ;k djok,xkA vkosnd dk rc rd dCtk ugha fn;k tk,xk tc rd fd

iV~Vk fu’ikfnr ugha dj fn;k tk,A

1414

14- nj

njsa vkSj midj

sa vkSj midj

sa vkSj midj-&iV~Vsnkj] izR;sd ekeys esa] Hkwfe ij izHkk;Z leLr njksa vkSj midjksa dks lagr

djus ds fy, ljdkj ls izlafonk djsxkA

Li’Vhdj.k

Li’Vhdj.k-&bl fu;e esa ^njksa* vkSj ^midjksa* inkas ds ogha vFkZ gksaxs tks fgekpy izns”k Hkw&jktLo

vf/kfu;e] 1964 esa muds gSaA

1515

15- dCtk y

dCtk y

dCtk ysussussussus esa vlQyrk

sa vlQyrk

sa vlQyrk-&vkosnd dks iV~Vs dk fu’iknu lalwfpr fd, tkus ds Ng ekl ds

Hkhrj ;fn o Hkwfe dk dCtk ysus esa vlQy jgrk gS ;k ;fn fdlh Hkh le; og iV~Vs dh fdlh Hkh “krksZa

dh vuqikyuk djus esa vlQy jgrk gS rks dyDVj iV~Vs dks fujLr dj ldsxk vkSj rF;ksa dks l{ke

izkf/kdkjh dks fjiksVZ djsxkA

3281

jkti=] fgekpy izns'k] 26 flrEcj] 2011@4 vkf'ou] 1933

1616

16- ljdkj ds dfri; vf/kdkjk

ljdkj ds dfri; vf/kdkjk

ljdkj ds dfri; vf/kdkjksa sa sa sa dk vk

dk vk

dk vkj{k.k vkSj fooknksa

j{k.k vkSj fooknksa

j{k.k vkSj fooknksa dk fuiVkjk

dk fuiVkjk

dk fuiVkjk-& izR;sd iV~Vs esa leLr

ufn;ka vkSj ukyksa ij ljdkj dk vf/kdkj vkSj fo|keku vke jkLrksa ds iz;ksx vkSj ikjxkeh iznku djus dk

turk dk vf/kdkj vkjf{kr jgsxkA izR;sd iV~Vs esa leLr] [kkuksa] [kfutksa] dks;yk] Lo.kZ&/kqykbZ Hkw&rsy

vkSj [knkusa iV~Vs ij Hkwfe esa ;k blds uhps mDr Hkwfe ij izos'k ds vf/kdkj ds lkFk vkSj leLr ,sls d`R;

vkSj dkjckj djus tks fdUgha ,slh [kkuksa] [kfutksa] dks;yksa] Lo.kZ&/kqykbZ vkSj [knkuksa dh [kkst] dk;Zdj.k]

izkIr djus vkSj ogu djus ds iz;kstu ds fy, vko';d ;k lehphu gks] ds vf/kdkj Hkh vkjf{kr jgsaxsA

2- ljdkj viuh vksj ls] izR;sd ekeys esa iV~Vsnkj ds lkFk mDr vf/kdkjksa dk iz;ksx djrs gq,

lHkh ?kfVr uqdlkuksa ds fy, mls ;Fkksfpr eqvkctk nsus dh izlafonk djsxh

3- vkSj iV~Vsnkj viuh vksj ls ljdkj ds lkFk izlafonk djsxk fd lEifr vkSj vkjf{kr vf/kdkj

;k fdlh vkuq"kafxd ;k fdlh Hkh <ax ls mlls lEcfU/kr ekeys ;k ;Fkk iwoksZDr fdlh izfrdj ds ckjs

iV~Vsnkj vkSj ljdkj ds chp mRiUu gq, fookn dh n'kk esa] izR;sd ekeys ij] dyDVj dk fofu”pe vafre

le>k tk,xk vkSj nksukas i{kdkjksa ij ck/; gksxk A

1717

17- iV~Vs ij nh xbZ Hkwfe dk vuq

iV~Vs ij nh xbZ Hkwfe dk vuq

iV~Vs ij nh xbZ Hkwfe dk vuqi;k

i;k

i;ksx ;k iV~

sx ;k iV~

sx ;k iV~Vs dh 'krks±

s dh 'krks±

s dh 'krks± dk Hk

dk Hk

dk Hkaxaxaxax-&¼1½ iV~Vsnkj ml s iV~Vs ij

nh xbZ Hwkfe dk mi;ksx mlh iz;kstu ds fy, djsxk ftlds fy;s mls ;g iV~Vs ij nh xbZ gSA ;fn iV~Vs

ij nh xbZ Hkwfe mlds }kjk fdlh le; ij ml iz;kstu ftlds fy;s mls ;g iV~Vs ij nh xbZ gks] iz;ksx

ugha dh tkrh rks iV~Vk lkjs foYyxeksa ls eqDr l{ke izkf/kdkjh }kjk lekIr dj fn;k tk,xk vkSj ljdkj

iV~VkUrfjr ifjlj esa iqu% izos”k djsxh] vkSj iV~Vk jkf”k dks ;fn ljdkj dks lanr dj fn;k gks rks

leaig`r gks tk,xh vkSj dksbZ Hkh O;fDr ml ij fd, x;s fdlh lq/kkj vkSj fdlh Hkou ;k ml ij fufeZr

ljapuk ds fy, izfrdj dk gdnkj ugha gksxk A

¼2½ ;fn dksbZ iV~Vsnkj fdlh le; iV~Vk foys[k dh fdlh 'krZ dks Hkax djrk gS rks mldk iV~Vk

l{ke izkf/kdkjh }kjk lekIr dj fn;k tk,xkA

1818

18- iV~Vs d s volku ij izfØ;k

iV~Vs d s volku ij izfØ;k

iV~Vs d s volku ij izfØ;k-&¼1½ iV~Vs ds volku ij] ljdkj iwjh Hkwfe ;k blds fdlh

Hkkx dks iqu% xzg.k dj ldsxh A

¼2½ ,sls iqu%xzg.k dh vlQyrk ij] iV~Vsnkj Hkw&jktLo dh jde] fdjk, ;k iV~Vk jkf'k vkSj

mlds }kjk lanr fd, tkus okys vU; izHkkjksa ls lEcfU/kr ,sls fucU/ku vkSj ,slh 'krksZa ij iV~Vs ds

uohdj.k dk gdnkj gksxk tSlk l{ke izkf/kdkjh vo/kkfjr djsA

¼3½ l{ke izkf/kdkjh] bu fucU/kuksa vkSj 'krksZa dks fu;r djus esa] rr~le; izo`r ljdkjh Hkwfe ds

iV~Vs ds fy, fu;eksa }kjk] ekxZnf”kZr gksxk tgka rd ;s fu;e ykxw fd, tk ldsaA

1919

19- iqufoZ

iqufoZ

iqufoZyk

yksdu

sdu

sdu-&¼i½ dyDVj] e.Myk;qDr] foRrk;qDr vkSj jkT; ljdkj }kjk ikfjr vkns'k jkT;

ljdkj ds iquqfoZyksdu ds v/khu gksaxs tks bl ij ,sls vkns'k ikfjr dj ldsxh tSls og mfpr le>s %

ijUrq ;g fd ,sls vkns'k rc rd :ikUrfjr ;k izR;kofrZr ugha fd, tk,axs tc rd fd mlds

}kjk izHkkfor i{kdkj¼jksa½ dks O;fDrxr ;k mlds@muds fof/kd izfrfuf/k;kas ds ek/;e ls mlds@muds

nkos ds leFkZu esa ;qfDr;qDr lquokbZ dk volj iznku u dj fn;k x;k gks A

¼2½ iqufoZyksdu ds fy, vkosnu rc rd xzg.k ugha fd;k tk;sxk tc rd fd mls ,sls vkns'k ds

ikfjr gksus ds uCcs fnu ds Hkhrj izLrqr u fd;k x;k gks] ;k vkosnd tc rd eatwjh izkf/kdkjh dk

lek/kku ugha djrk fd mlds ikl vkosnu vof/k ds Hkhrj izLrqr u djus ds i;kZIr dkj.k Fks A

2020

20- iqufuZjh{k.k

iqufuZjh{k.k

iqufuZjh{k.k-&jkT; ljdkj] ;FkkfLFkfr] dyDVj] e.Myk;qDr ;k foRrk;qDr }kjk fuiVk;s x;s

fdlh ekeys ds vfHkys[k dks fdlh Hkh le; eaxok ldsxh] vkSj ,sls vkns'k] tSls og mfpr le>s] ikfjr

dj ldsxh %

3282

jkti=] fgekpy izns'k] 26 flrEcj] 2011@4 vkf'ou] 1933

ijUrq ;g fd ,slk vkns'k rc rd :ikUrfjr vkSj izR;kofrZr ugha fd;k tk,xk tc rd fd mlds

}kjk izHkkfor i{kdkj ¼jksa½ dks O;fDrxr ;k mlds@muds fof/kd izfrfuf/k;ksa ds ek/;e ls mlds@muds

nkos fd ds leFkZu esa] mifLFkr gksus vkSj lquokbZ dk ;qfDr;qDr volj iznku ugha dj fn;k x;k gksA

2121

21- fujlu vkSj O;ko`f

fujlu vkSj O;ko`f

fujlu vkSj O;ko`fr;k

r;k

r;ka&¼i½ ljdkj dh vf/klwpuk la[;k jSo Mh ¼th½ 6&33@86&II rkjh[k

20 vDrwcj 1993 }kjk vf/klwfpr vkSj jkti=] fgekpy izns”k ¼vlk/kkj.k½ esa rkjh[k 5 uoEcj 1993 dks

izdkf”kr fgekpy izns”k iV~Vk fu;e 1993 dk ,rn~}kjk fujlu fd;k tkrk gSA

¼2½ ,sls fujlu ds gksrs gq, Hkh] bl izdkj fujflr fu;eksa ds v/khu dh xbZ dksbZ ckr ;k dkjZokbZ

bu fu;eksa ds rRLFkkuh micU/kksa ds v/khu dh xbZ le>h tk,xh A

&&&&&&&

ifjf'k"V

iz:i &d

¼fu;e 11 ns[ksa½s

fgekpy izns'

fgekpy izns'k e

k e

k esasasasa HkHkHkHkwfwfwfwfe ds iV

e ds iV

e ds iV~V~V~V~Vs ds fy, vko

s ds fy, vko

s ds fy, vkosnsnsnsnu

1- vkosnd dk uke----------------------------------------------------------------------------------------

iq= Jh---------------------------------------------------------------------------------------------------------

fuoklh-------------------------------------------------------------------------------------------------------

rglhy------------------------------------------------------------------------------------------------------

ftyk------------------------------------------------------------jkT;-----------------------------fgekpy izns'k A

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

2- mn~ns'; ftlds fy, Hkwfe dk iV~Vk visf{kr gS -----------------------------------------------------

3- iV~Vs ds fy, izLrkfor Hkwfe dh fof'kf"V;ka %

¼i½ ftyk

¼ii½ rglhy

¼iii½ lEink ds uke ds lkFk lEink ¼gncLr½ dh la[;k] ---------------------------------

¼iv½ {ks=ksa vkSj oxhZdj.k lfgr [kljk uEcj---------------------------------------------------------

eSa lR;fu"Bk ls izfrKku vkSj ?kks"k.kk djrk gaw %&

¼i½ fd tks Hkh Åij dfFkr gS] esjs loksZRre Kku vkSj fo'okl ds vuqlkj lR; gS vkSj mlesa ls

dksbZ Hkh ckr fNikbZ ;k nckbZ ugha xbZ gS A

eSa ,rn~}kjk opu nsrk gawaw vkSj ftEek ysrk gawaw fd ;fn esjs i{k esa iV~Vs ij Hwkfe iznzku dh tkrh gS

rks eSa iznku dh xbZ Hkwfe ds fucU/kuksa vkSj 'krksZa dk ikyuk d:axk A

rkjh[k--------------------------------

vkosnd ds gLrk{kj A

3283

jkti=] fgekpy izns'k] 26 flrEcj] 2011@4 vkf'ou] 1933

iziziziz:i&[k

:i&[k

¼fu;e 13 ns[ksa½

izFke i{kdkj ds :i esa] fgekpy izns'k dh jkT;iky ftls ¼blesa blds i'pkr~ ljdkj dgk x;k

gS½ }kjk fd;k x;k iV~Vk----------------------------dks vkSj iq=------------------------------- fuoklh xzke -------------------------------rglhy---

---------------------------------ftyk--------------------------------fgekpy izns'k ftls ¼blesa blds i'pkr~ iV~Vsnkj dgk x;k gS½

f}rh; i{kdkj ds :i esa %

i= la[;k-------------------------------------rkjh[k-----------------esa vUrfoZ’V ls------------------------------------rd ds vkns'kksa ds

vuqlj.k esa A iV~Vsnkj us ljdkj dks--------------------------------------:i;s dh jde fdjk, dh izFke fdLr ds :i esa]

lanRr dj nh gS tks blesa blds i'pkr~ vkjf{kr gS] vkSj

iV~

iV~Vs ds fucU/ku %

Vs ds fucU/ku %

ljdkj] ,rn~}kjk iV~Vsnkj dks bldh vuqlwph esa vf/kd fof'k"Vr% of.kZr vkSj vafdr dh xbZ

vkSj blesa blds lkFk layXu Iyku esa ---------------------------------------jaxa esa n'kkZbZ xbZ Hkwfe dk] u

vf/kd u de---------------------------------------------------ch?kk IykV] vioknksa vkSj vkj{k.kksa ds v/;/khu jgrs

gq, blesa vkxs crk;s x;s fucU/kuksa vkSj 'krksZa ij iV~Vkarj.k djrh gS A

2- ¼d½ Hkwfe dsoy---------------------------------------------iz;kstu ds fy, iV~Vs ij nh xbZ gSA

¼[k½ iV~Vsnkj] blesa blds i'pkr~ mfYyf[kr lank;ksa vkSj 'krksZa ds v/;/khu o`{kksa vkSj >kfM+;ksa

ds vfrfjDr] Hkwfe dh lrg ij mxus okyh leLr izkd`frd mit dks vius fy, ys

ldrk gS A

¼x½ iV~Vsnkj] blesa ;Fkk&micfU/kr Hkwfe ij [ksrh djus ds iz;kstu ds fy, vko';d ,sls

tyekxksZa] vLFkkbZ Hkouksa ;k le:i lq/kkjksa dk lfUuekZ.k] blesa blds i'pkr~ micfU/kr

'krksZa ds v/;/khu vkSj bl 'krZ ij dj ldsxk fd blesa blds i'pkr~ fofufnZ"V :i ls

micfU?kr ds flok, fdlh izdkj ds lq/kkjksa ds fy, ljdkj ds fo:) dksbZ nkok ugha

fd;k tk,xk A

3- iVV~s dh vof/k---------------o"kksZa ds fy;s gksxh vkSj -----------------ds fnu ls--------izkjEHk gqbZ le>h

tk,xhA

4- ¼d½ iV~Vsnkj-----------------------------:i;s] izR;sd dks nks v/kZ okf"kZd fdLrksa esa ;k-------------------------------

:i;s dh ,d okf"kZd fdLr esa ----------------------------:i;s okf"kZd fdjk;k lanr djsxk A

¼[k½ jde lcls utnhd dks’kkxkj esa lanÙk dh tk,xhA

¼x½ iV~Vsnkj vkxs lHkh vU; njas dj] midj] dj izHkkj vkSj vU; ns; tks Hkw Lokeh ;k

mlds vf/kHkksxh }kjk lans; gks ;k lsns; gksus okys gksa lanr djsxk A

ljdkj dh vksj

ljdkj dh vksj ls viokn vkSj

s viokn vkSj

s viokn vkSj vkj{k.k %

vkj{k.k %

6- ljdkj] iV~Vkarj.k ugha djrh ijUrq Hkwfe dh lrg ij] Åij ;k uhps fo|eku fdlh Hkh izdkj

dh leLr [kkuksa] [kfutksa vkSj [knkuksa dks mlh iw.kZ O;kid jhfr esa tSls fd ;g iV~Vk ugha

fd;k x;k Fkk] LorU= jgrs gq;s [kkstus] dke djus vkSj mls gVkus dk viokn vkSj vkj{k.k

vius ikl j[krh gSA

6- ljdkj] iV~Vkarj.k ugha djrh] ijUrq Hkwfe ij vc fo|eku ;k layXu Iyku esa lfUuekZ.k ds

fy;s n'kkZ;s x;s ;Fkk izLrkfor muds ryksa vkSj fdukjksa lfgr leLr ufn;ksa vkSj ukyksa leLr

ty L=ksr vkSj ty fudkl] ty ekxksaZ vkSj leLr lkoZtfud vke jkLrksa dk viokn vkSj

vkj{k.k vius ikl j[krh gS A

3284

jkti=] fgekpy izns'k] 26 flrEcj] 2011@4 vkf'ou] 1933

7- tc Hkh dyDVj }kjk yksd fgr esa bls okaNuh; le>k tk;s] izfrdj dk lank; fd, fcuk

ljdkj Hkwfe ds vkj&ikj pkSM+kbZ esa rhu ehVj ls vuf/kd lkoZtfud jkLrs dk vf/kdkj l`ftr

djus dk vf/kdkj vkjf{kr j[krh gS A

8- mlds izkf/kd`r vfHkdrkZvksas ds ek/;e ls ljdkj ds fy;s ;k ljdkj ds fdlh vf/kdkj ds fy;s

,rn~}kjk vioftZr fdlh lEifr ds laj{k.k vkSj vuqj{k.k ds fy;s] ,rn~}kjk vkjf{kr vf/kdkjksa

dh iw.kZ [kkst] miHkksx vkSj iz;ksx djus ds fy, ;k blesa ;Fkk micfU/kr ds flok;] iV~Vsnkj

dks O;olk; ds ,sls iz;ksx ds fy;s] dksbZ izfrdj fn;s fcuk] Hkwfe ij izos'k djuk vkSj mldk

,slk iz;ksx djuk tks bu iz;kstuksa ds fy;s vfuok;Z gks] fcf/kiw.kZ gksxk A

iV~Vsn

iV~Vsnkj dh ck/;rk,a %

kj dh ck/;rk,a %

9- iV~Vsnkj ,rn~}kjk ljdkj ds lkFk fuEufyf[kr :i esa izlafonk djrk gS %&

¼d½ ljdkj dks ;k dh vksj ls bl iV~Vs ds v/khu ns; fdjk, dks lanÙk djuk vkSj vU;

fdUgh lank;ksa dks mfpr le; vkSj LFkku ij ,slh jhfr esa tSlh fof/k }kjk ;k l{ke

izkf/kdkjh ds vkns'k }kjk fofgr dh tk;s] lanÙk djukA

¼[k½ Hkwfe dk iw.kZ ;k dksbZ Hkkx] ml iz;kstukFkZ ftl ds fy;s ;g iznku dh xbZ Fkh] iz;ksx

djuk vkSj bls bl izdkj iz;ksx u djuk ftlls bldk ewY; de gksus dh laHkkouk gks

;k “kgj vkSj xzke ;kstuk {ks= esa “kgj vkSj xzke ;kstuk foHkkx }kjk ;Fkkfofgr Hkwfe

iz;ksx dk mYya?kuA Hkwfe ij leLr fuekZ.k vkSj mi;ksx] jkT; ;k dsUnzh; ljdkj }kjk

vf/kfu;fer fd;s x;s leLr ykxw fof/k;ksa@fu;ek@ifjfu;eksa vkSj vU; fof/kd micU/kksa

ds vuqikyu esa gksxkA

¼x½ tc dyDVj }kjk ,slk visf{kr gks] ,rn~}kjk iV~Vs ij nh xbZ Hkwfe ij] Lo;a vius [kpZ

ij] mldh lhekvksa vkSj ifjlhekvksa dk lgh rjhds ls lhekadu djrs gq, vkSj LFkkbZ

fpUg ifjfufeZr djuk vkSj dyDVj }kjk ml fufer le;≤ ij tkjh fd;s x;s

fdUgh funs'kksa ds vuqlj.k esa gj le; mls vPNh eqjEer esa cuk;s j[kuk A

¼?k½ ljdkj ds leLr vf/kdkfj;ksa ;k deZpkfj;ksa ;k ljdkj }kjk bl fufer lE;d :Ik ls

izkf/kd`r vU; O;fDr;ksa dks fcuk fdjk;s o :dkoV ds fuEufyf[kr ds fy;s vko';d ;k

vkuq"kafxd lHkh dk;Z ;k ckrsa djus ds fy;s Hkwfe ij gj le; izfo"V gksus dh vuqKk

nsuk %&

¼i½ bl iV~V~s ds fdUgha fucU/kuksa ds vuqikyu dks izofrZr djus ;k ;g vfHkfuf'pr

djus fd budk lE;d :i ls ikyu ;k vuqikyu fd;k x;k gS ds iz;kstu ds

fy, ;k

¼ii½ izfrdj ds nkos ds fcuk blesa blds i'pkr~ fofufnZ"Vr% ;Fkk micfU/kr ds flok,]

pkgs fdjk;k ?kVkus ds }kjk ;k vU;Fkk [kfut ;k blesa blds i'pkr~ ljdkj ds

ikl vkjf{kr vU; vf/kdkjksa ds iw.kZ miHkksx] [kkst ;k iz;ksx ls lEcfU?kr fdlh

iz;kstu ds fy, A

¼M-½ Hkwfe ij turk }kjk fdlh vke jkLrs ds fof/kiw.kZ iz;ksx ds lkFk ;k fdlh vU; O;fDr

}kjk ml ij vc fo|eku fdUgh fo|eku vf/kdkjksa vkSj lw[kk pkjksa ds iz;ksx ls ;k

ftlls ml ij fdjk;snkj bl iV~Vs ds fucU/kuksa }kjk l`"V djus ;k vuqKkr djus ds

fy;s ck/; gS] esa gLr{ksi ugha djukA

¼p½ ;fn Hkwfe ;k mldk dksbZ Hkkx fdlh yksd iz;kstu ds fy,] visf{kr gks rks blds uhps

;Fkk micfU/kr ds flok, vkSj dsoy yxku dh vuqikfrd NwV ds v/;/khu izfrdj dk

nkok fd, fcuk lEiw.kZ ;k mruh Hkwfe ftruh dyDVj }kjk ekax ij visf{kr gks]

vH;fiZr djukA

3285

jkti=] fgekpy izns'k] 26 flrEcj] 2011@4 vkf'ou] 1933

¼N½ fuEufyf[kr ladeksZa dh ykxr ds fy, ,slh jkf”k] tSlh ljdkj ds lk/kkj.k ;k fo”ks’k

vkns”kksa ds v/khu dk;Z djrs gq, dyDVj vo/kkfjr djs] lanÙk djuk] pkgs ykxr igys

gh vuqnku ds le; gks mixr dh xbZ gks ;k mlds Ik”pkr mixr dh tk, %&

¼d½ Hkwfe dk losZ{k.k vkSj lhekadu A

¼[k½ ml lEink ij] ftlesa Hkwfe vofLFkr gS fdlh tyekxZ dk fofuekZ.k djuk vkSj

ftlls Hkwfe ds fy, ty dk iznk; miyC/k gksA

¼x½ ml jkT;] ftlesa Hkwfe fLFkr gS] dh lk/kkj.k lqfo/kk ds fy, vko”;d fdUgha

lMdksa] jkLrksa] iqfy;ksa ;k iqyksa dk fofuekZ.k djuk ( vkSj

¼?k½ fdUgha ,slh lM+dksa] jkLrksa] iqfy;ksa ;k iqyksa dk vuqj{k.k vkSj ejEerA

¼t½+ iV~Vs ds Ik;Zolku ij ;k mlls iwoZ Hkwfe dks NksM+ nsuk vkSj bls dyDVj dks

“kkfUriwoZd vH;fiZr djuk A

fuEufyf[kr fdlh Hkh n'kk e

fuEufyf[kr fdlh Hkh n'kk esa&sa&sa&sa&

¼d½ ;fn iV~Vsnkj bl iV~Vs ds fdUgh fucU/kuksa vkSj 'krksaZ dks Hkax djrk gS ;k mudk

vuqikyu djus esa vlQy jgrk gS] ;k ,slk Hkax ;k vikyu gksus nsrk gS ;k vuqKk nsrk

gS]

¼[k½ ;fn iV~Vsnkj fnokfy;k ?kksf"kr fd;k tkrk gS] ;k ¼x½ ;fn iV~V~k dqdZ fd;k tkrk gS rks

ljdkj rRi”pkr fdlh Hkh le; Hkwfe ij iqu% izos'sk dj ldsxh vkSj bl iV~VkUrj dks

vo/kkfjr dj ldsxh] ml n'kk esa iV~Vsnkj pkyw lhtu ds fy, bl foys[k ds v/khu

n;s lHkh lank; lanr djsxk ijUrq iV~Vs dk ,slk i;Zolku iV~Vsnkj }kjk bl djkj ds

Hkax ds iwoZxkeh fdlh Hkax ds ckjs esa ljdkj dh fdlh dkjZokbZ ds vf/kdkj ;k mipkj

ij izfrdyw izHkko ugha Mkysxk %

ijUrq ;g vksj fd iV~Vs ds i;Zolku ls iwoZ iV~Vk/kkjd dks lquokbZ dk volj iznku fd;k tk;sxk

vkSj fdlh lac} foRrh; laLFkk dks Hkh blds fo"k; esa lwfpr fd;k tk,xk A

11- bl iV~Vs esa vkjf{kr vf/kdkjksa esa ls fdUgh ds iz;ksx ds ckjs esa ;k blds uhps ;Fkk micfU/kr

ds flok,] iV~Vs ds i;Zolku ij iV~Vsnkj dks ljdkj }kjk dksbZ izfrdj lans; ugh a gksxk] vFkkZr %&

¼d½ ljdkj ds ikl vkjf{kr [kfut vf/kdkjksa ds iz;ksx esa Hkwfe ij izos'k djus dks lE;~d

:i ls izkf/kd`r fdlh O;fDr ds dk;Z ;k mis{kkiwoZd yksi }kjk Hkwfe dh lrg ;k mlls

layXu fdlh pht ;k iV~Vsnkj dh fdlh lEifr dks gq, uqDlku ds fy, ,slk izfrdj

tSlk fd dyDVj }kjk fu/kkZfjr fd;k tk, %

¼[k½ ty L=ksrksa ds lfUuekZ.k ;k ifjorZu ds vf/kdkj ds iz;ksxs esa [kM+h Qlyksa dks gq,

uqDlku ds fy,] ,slk izfrdj tks] og vf/kdkjh ftlds vkns'kksa ds v/khu ,slh dkjZokbZ

dh xbZ gS] fu/kkZfjr djsa (

¼x½ iV~Vsnkj ds fdlh O;frØe ls vU;Fkk iV~Vs ds i;Zolku ij Hkwfe ij fo|eku fdUgha

lq/kkjksa ds fy, ,slk izfrdj tks dyDVj }kjk] vf/kHkksxh] iV~Vsnkj }kjk izHkkoh lq/kkjksa ds fy, izfrdj d

lank; ds fy, fgekpy izns'k vfHk?k`fr vf/kfu;e] 1972 ds micU/kksa ds vuqlkj fu/kkZfjr fd;k tk, %

ijUrq ljdkj }kjk iV~Vsnkj dks lans; dksbZ izfrdj ;k iV~Vsnkj ls ljdkj dks ns; jkf'k ;k rks ,sls

izfrdj ls de dh tk ldsxh ;k ,sls izfrdj ds fo:) eqtjkbZ dh tk ldsxh ;k vU;Fkk ;Fkk vkSj ,sls

le; tks ljdkj mfpr le>s olyw dh tk ldsxh A

3286

jkti=] fgekpy izns'k] 26 flrEcj] 2011@4 vkf'ou] 1933

12- iV~Vsnkj LVkEi dz; djsxk vkSj fu"iknu dh rkjh[k ls pkj ekl ds Hkhrj vius [kpZ ij bl

fy[kr dks jftLV~hdj.k ds fy, izLrqr djsxk] ,slk u djus ij vU;Fkk ljdkj ds vf/kdkjksa ij izfrdwy

izHkko Mkys fcuk ,slh fu"Qyrk mldh 'krksZ dk Hkax ekuk tk,xk vkSj dyDVj fdlh izfrdj] pkgs ftruk

Hkh gks ds fcuk mls fo[kafMr vkSj jnn~ djus dk gdnkj gksxk A

13- ;fn] bu foys[kksa ;k blds fdlh Hkkx ds vFkks± ;k izorZu ;k lansg izfrdj dh jkf”k ;k

fdlh i{k ds vf/kdkjksa] drZO;ksa vkSj ck/;rkvksa ls fdlh Hkh :i esa lEcfU/kr ;k mn~Hkwr gksus okyk dksbZ

iz'u] lansg ;k vk{ksi mBsxk] rc blesa blds iwoZ tgka rd fd fdlh fo"k; ds fofu'p; esa] micaf/kr ds

fy, vkSj ,sl s fofu'p; ds flok,] izR;sd ,slk fo"k; vk;qDr ds ek/;LFke~ ds fy, fufnZ’V fd;k tk,xk%&

14- bl foys[k esa] tc rd fd lanHkZ ls vU;Fkk visf{kr u gksa % &

¼d½ ^dyDVj* vkSj ^vk;qDr* ls ml ftyk ;k e.My ftles Hkwfe vofLFkr gS dk dyDVj

vkSj vk;qDr vfHkizsr gS vkSj blesa fufeÙk ljdkj dh vksj ls dk;Z djus ds fy,

lka/kkj.k ;k fo”ks’k vkns”k }kjk lE;d :Ik ls izkf/kd`r dksbZ O;fDr lfEefyr gS(

¼[k½ ^ljdkj* esa ljdkj ds mRrjorhZ vkSj leuqnsf”krh lfEefyr gS(

¼x½ ^Hkwfe* ls ,slh Hkwfr vfHkiszr gS tks mlls lacfU/kr leLr vf/kdkjksa lfgr ,nr~}kjk

iVVkarfjr gks rFkk blesa viokfnr u gks (

¼?k½ ^iV~Vsnkj* esa mRrjkf/kdkjh] fof/kd izfrfuf/k vkSj iV~Vsnkj ds vuqKkr leuqnsf”krh

lfEefyr gsS rFkk ;fn mDr in esa lg&fgLlsnkj lfEefyr gks] rks bl foys[k }kjk

vf/kjksfir dksbZ nkf;Ro izR;sd fgLlsnkj dk lq;aDr vkSj i`Fkd nkf;Ro gksxk(

¼³½ ^[kfut* esa] [kfut Lo:Ik ds leLr miknku] ftudks tehu ls dks;ys] Hkw&rsy]

Lo.kZ&/kqykbZ] iRFkj vkSj e`nk ds :iksa ds :Ik esa izkIr fd;k tk ldrk gS rFkk ftudks

fdlh ykHkizn iz;kstu ;k gVkusa ds fy, iz;ksx fd;k tk ldrk gS] lfEeyr gsSA blds

lk{k; Lo:Ik blds i{kdkjksa us bles blds Ik”pkr] izR;sd fofufnZ’V ekeyksa esa of.kZr

rkjh[kksa dks vius&vius gLrk{kj dj fn, gSaA

Åij of.kZr vuqlwp

Åij of.kZr vuqlwph

Hkwfe dk o.kZu vkS

Hkwfe dk o.kZu vkSj lhek,a

j lhek,a

-------------------------------------------gSDVsvj dk {ks= -------------------------------------¼ch?kk ds cjkcj½----------------------------------------------

-----------------------------------ekStk xzke esa fLFkr rglhy------------------------------------------------------------ftyk-----------------------------------uxj

ds LFkkuh; izkf/kdkjh ds vfHkys[k@ vfHkys[k esa ;Fkk nf'kZr A

la0---------------------------------------vkSj fuEu izdkj ls lhekafdr gS %&

Hkwfe ds mRrj esa ---------------------------------------------------gS

Hkwfe ds iwoZ esa ----------------------------------------------------- -gS

Hkwfe ds nf{k.k esa --------------------------------------------------gS

Hkwfe ds if”pe esa --------------------------------------------------gS

Iyku

fgekpy izns”k dh jkT;iky ds vkns”kksa ds v/khu dk;Z djrs gq, Jh@Jhefr@dqekjh----------------------------

-----------------irk ---------------------------------------------------------------------------------------------------¼o.kZu½ ds mifLFkfr esa o’kZ nks gtkj---------

3287

jkti=] fgekpy izns'k] 26 flrEcj] 2011@4 vkf'ou] 1933

----------d-s -------------------------fnu--------------------------ds v/khdkjh }kjk fgekpy izns”k dh jkT;iky ds fy, vkSj dh vksj

ls gLrk{kfjr A

mDr------------------------}kjk------------------------------------- ¼irk½--------------------- ¼o.kZu½ dh mifLFkfr es o’kZ nks gtkj------

------------------------ds -------------------------------fnu gLrk{kfjrA

alk{kh

vf/kdkjh

¼gLrk{kfjr½

Lkk{kh

iV~Vsnkj

¼gLrk{kfjr½

&&&&&&

iziziziz:i&x

:i&x

¼fu;e 11 ns[ksa½

vfuok;Zrk izek.ki= ds fy, izksQkekZ

fgekpy izns”k ljdkj]

-------------------------------foHkkx

la[;k%----------------------------- rkjh[k----------------------LFkku--------------------

vfuok;Zrk izek.ki=

izekf.kr fd;k tkrk gS fd eqgky@ekStk-----------------------------------rglhy-----------------------------ftyk------------------------

------ esa vofLFkr fuEu ;Fkk C;kSjkd`r Hkwfe ftldk eki--------------------------ch?kk gS ¼uke o iwjk irk½---------------------------

------}kjk iVVs ij-----------------------iz;kstu ds fy,-----------------------------vof/k ds fy, vkisf{kr gS]

izLrkfor Hkwfe dh vnfLFkfr

[kljk ua0

{ks=Qy

¼i½ ;g Hkwfe foHkkx }kjk vf/kdfFkr ekinaM ds vuqlkj vkosnd dh ik=rk lqfuf”pr djus ds

Ik”pkr iV~Vs ds fy, flQkfj”k dh tkrh gSA

¼ii½ ;g Hkwfe vkosnsd ds i{k esa iV~Vs ds fy, flQkfj”k dh tkrh gS] D;ksafd ;g iwoksZDr

fdz;kdyki ds fy, vfuok;Zr% visf{kr gS A iwoksZDr fØ;kdyki U;wurj {ks+= esa ugha pyk;k

tk ldrk gaS A

¼iii½ ;g Hkwfe leLr lqlaxr foHkkxksa vkSj izkf/kdj.kksa tSls yksd fuekZ.k foHkkx@jk’Vªh; mPp ekxZ

izkf/kdj.k@ LFkkfu; fudk;@uxj ,oa xzke ;kstuk@ou foHkkx@iznq’k.k fu;a=.k

cksMZ@flapkbZ ,oa tu LokLF;@fgekpy izns”k jkT; fo/kqr cksMZ bR;kfn ls fujk{ksi izek.ki=

vfHkizkIr djus ds Ik”pkr iV~Vs ds fy, flQkfj”k dh tkrh gSA

lac) vf/kdkjh

&&&&&&

iziziziz:i&?k

:i&?k

¼fu;e 11 ns[ksa½

vukifÙk ¼fujk{ksi½ izek.k i=

izekf.kr fd;k tkrk gS fd eqgky@ekStk-----------------------------------rglhy----------------------------ftyk-------- ---------------

------- esas vofLFkr ljdkjh Hkwfe ftldk [kljk ua0 --------------------------[kkrk@[krkSuh-----------------------------------------gS] ---------

3288

jkti=] fgekpy izns'k] 26 flrEcj] 2011@4 vkf'ou] 1933

---------------------------iz;kstu ds fy, mi;qDr gsS] vkSj ;fn mijksDr Hkwfe Jh@Jhefr@dqekjh----------------------------------------

-----irk --------------------------------------------------------------------------------

-----------------------dks iV~Vs ij mDr---------------------------¼iz;kstu ds fy, bl ckcr izkIr v{ksi] ¼;fn dksbZ gks ½ layXu

vk[;kikd vkns”k }kjk fuiVk, x, gS½ iznku dh tkrh gS rks fdlh i{k esa dksbZ lqlaxr v{kis ugha gS A

;g Hkh izekfe.kr fd;k tkrk gS fd bl iz;kstu ds fy, dksbZ futh Hkw&Lokeh mi;qDr Hkwfe

miyC/k djokus ds fy, lger ugha gqvk gSA

mie.My vf/kdkjh]

mie.My]--------------------------

ftyk---------------------------------

vkns”k }kjk]

foRrk;qDr ,oa iz/kku lfpo ¼jktLo½A

&&&&&&&

[Authoritative English Text of Government Notification No .Rev D(G)9-4/2009 dated

………2011 as required under clause (3) of Article 348 of the Constitution of India].

REVENUE DEPARTMENT

NOTIFICATION

Shimla-2, the 23rd Sep., 2011

No. Rev. D(G)9-4/2008.—Whereas the draft rules titled as the Himachal Pradesh Lease

Rule 2011 were published in Rajpatra, Himachal Pradesh as required under section 13 of Himachal

Pradesh Village Common Land Vesting and Utilization Act, 1974 (Act No. 18 of 1974) read with

section 26 of the Himachal Pradesh Ceiling and Land Holdings Act, 1972 ( Act No. 19 of 1973),

vide notification No. 104/Gazatte/2011, dated 20-08-2011 for inviting objections and suggestions

from the General Public.

Whereas no objections and suggestions have been received, within the stipulated period.

Now, therefore, in exercise of the powers conferred by section 13 of the Himachal Pradesh

Village Common Lands Vesting and Utilization Act, 1974 read with section 26 of the Himachal

Pradesh Ceiling and Land Holdings Act, 1972, the Governor of Himachal Pradesh is pleased to

make the Himachal Pradesh lease Rules 2011, as under, namely :-

Short title and extent.-(1) These rules may be called the Himachal Pradesh Lease

Rules, 2011.

(2)

They shall extend to whole of the State of Himachal Pradesh.

Definitions.-In these rules unless there is anything repugnant in the subject or

context,-

(a)

"Competent authority" means an authority to grant land on lease under rule

3289

jkti=] fgekpy izns'k] 26 flrEcj] 2011@4 vkf'ou] 1933

(aa)

“conspicuous place” means Deputy Commissioner’s office, Sub-Divisional

Officer’s (Civil) office, Tehsil office, Municipal Office/ Panchayat Ghars,

Mahila Mandal and any other place of public gathering, as the case may be;

(b)

"demarcated protected forest"means forest declared as such under section 30

of the Indian Forest Act,1927;

(c)

"Director Country and Town Planning" means Director of Town and

Country Planning appointed under the Himachal Pradesh Town and Country

Planning Act, 1977;

(d)

"Form"means a form appended to these rules;

(e)

“highest market value” means the price used for registration of similar

transaction in the concerned revenue estate.

(f)

"Planning Area" means any area declared to be a planning area under the

Himachal Pradesh Town and Country Planning Act, 1977;

(g)

"Reserved Forest" means a forest declared as such under section 20 of the

Indian Forest Act, 1927; and

(h)

"State Government" means the Government of Himachal Pradesh.

Grant of land on lease.-(1) The land may be granted on lease for purposes and to

persons as provided under these rules with the sanction of the competent authority, out of :-

(i)

Government lands owned by the State Government outside the reserved and

demarcated protected forests and outside such other areas as may be notified from

time to time by the State Government in this behalf:

Provided that if the State Government desires, lease in any demarcated protected

forest may be allowed subject to the rules framed under clause (g) of section 32 of

the Indian Forest Act and subject to the permission of the Central Government under

Forest Conservation Act, 1980; and

(ii)

lease may be granted to any person out of lands vested in the State Government

under section 3 of the Himachal Pradesh Village Common Lands Vesting and

Utilization Act, 1974 and the lands vested under section 11 of the Himachal Pradesh

Ceiling on Land Holdings Act, 1972, in the interest of the development of the State,

if the State Government is satisfied that there are sufficient reasons to do so:

Provided that land vested in the State Government under the Himachal Pradesh

Village Common Lands Vesting and Utilization Act, 1974 shall not be leased out in

contravention of the provisions of sections 8 of the said Act.

(2)(i) Lands on lease shall not be granted in contravention of any statute

regulating the use of land;

(ii)

No land shall be leased out in contravention of section 118 of the Himachal Pradesh

Tenancy and Land Reforms Act, 1972 in favour of a person who is not an

agriculturist within the meaning of sub-section (2) of section 2 of the said Act; and

(iii)

No Government land shall be granted on lease under these rules where suitable

private land is readily available for the purpose for which lease has been applied.

Purposes for which the lease may be granted.- The lease may be granted for one

or more of the following purposes, namely:-

(i)

establishment/extension of Educational Institutions;

(ii)

installation of Petrol Pumps and/or gas godowns;

3290

jkti=] fgekpy izns'k] 26 flrEcj] 2011@4 vkf'ou] 1933

(iii)

activities of literary, scientific, charitable, health, welfare, culture and academic

purposes;

(iv)

for promotion of sports activities;

(v)

Location specific infrastructure projects with a concession period of upto 40 years

such as Hydro electric projects, aerial ropeways, bus stands, parking lots, wayside

amenities, limestone/other mining;

(vi)

Location specific infrastructure projects with a concession period of more than 40

years (subject to the maximum of 99 years) such as infrastructure needs of cement

plants; and

(vii)

any other public purpose in the interest of the development of the State.

Maximum limit of grant.-Maximum limit to sanction lease shall be as certified by

the concerned Department dealing with the subject under the Rules of Business and subject to the

provisions of Himachal Pradesh Ceiling on Land Holdings Act, 1972.

Eligibility for the grant of land on lease.-Any person or legal entity registered

under any statute shall be eligible for grant of lease with the following provisos:

(i)

Eligibility of lease for purpose of setting up educational institutions shall be

restricted to Societies registered under Societies Registration Act, 1860 or Trust

registered under the Indian Trust Act,1882 or similar statutes governing not for

profit institutions;

(ii)

Eligibility of lease for the purpose of installation of petrol pumps and gas godowns

shall be restricted to Bonafide Himachalis{ preference shall given to Exservicemen,

war widows, BPL families, single destitute women and handicapped persons;} and

(b)

Companies

engaged

the

business

selling/distributing

petrol/diesel/kerosene/LPG;

(iii)

Eligibility of lease for purpose of any activity of literary, scientific, charitable,

health, welfare, culture and academic purpose shall be restricted to Societies/ Trust

registered under Societies Registration Act, 1860/Indian Trust Act, 1882 or similar

statutes governing not for profit institution; and

(iv)

Eligibility of lease for the purpose of promotion of sports activities shall be

restricted to registered sports bodies.

7. Sanction of lease.-The lease under these rules shall be sanctioned by the State

Government for such a period as it may deem fit :

Provided that the State Government shall not grant the lease of land in any case for a period

exceeding 99 years.

8. Lease amount.-The lease amount for a fresh lease or renewal of existing lease shall be

charged from the lessee per annum in the following manner, namely:-

(1)

5% of the latest highest market value of the land leased or double the average

market value of five years, whichever is less except for location specific

infrastructure projects with a concession period of upto 40 years (such as

Hydroelectric projects, aerial ropeways, bus stands, parking lots, wayside amenities,

limestone/other mining, etc.) which shall be charged lease amount @ 3 ½ % of the

latest highest market value of the land leased or double the average market value of

five years, whichever is less.

(2)

The lease amount shall be increased every 5 years by 10% of existing lease amount

or lease value calculated on current value of the land, whichever is less:

3291

jkti=] fgekpy izns'k] 26 flrEcj] 2011@4 vkf'ou] 1933

Provided that where land is in the name of a specific department of government is sought to

be transferred on lease for any purpose that department may reduce the lease amount as it deems

appropriate.

9. Sub- Lease.- Leaseholders shall be allowed to enter into sub-lease within the period of

the lease only in the following specific cases:-

(a) Sub lease shall be allowed on location specific projects where there is provision for sub-

lease in a public-private partnership contact; and

Whenever sub lease is considered necessary or appropriate as an adjunct to the main

purpose of lease:

Provided that no sub lease will be allowed in cases where land has been granted on reduced

rates.

10.

List of Government lands to be maintained.-(1) Lists of Government lands

classified in a manner as laid down by the State government in each district shall be maintained by

the Collector.

(2)

The State Government shall determine from time to time as to which of the lands

specified under sub-rule (1), shall be available for leasing.

(3)

An online lease register of leased land shall be maintained District and Tehsil wise

on a format laid down by the state government.

11.

Application for lease. - (1) The application in Form-A along with latest jamabandi,

tatima, five years average sale price, latest market value of the proposed land, Essentiality

Certificates in Form-C from concerned department and Certificate of No Objection of local

residents/shareholders from the Sub Divisional Collector in Form D shall be made to the Collector

of the District (hereinafter called the Collector).

(2)

(a) The department under whose purview the proposed activity for which grant of

land on lease has been sought will be the concerned department to issue the Essentiality Certificate.

(b)

The department concerned shall issue the Essentiality Certificate on the basis of (i)

departmental norms which assess eligibility of the lessee, the necessity of the proposed activity and

the extent of land required for the same, and (ii) NO Objection Certificates from all relevant

authorities/dependents concerned with regulation of land use and provisions of services including

like Public Works Department/Irrigation and Public Health/Local bodies/National Highways

Authority/Town and Country Planning/Forest departments/Pollution Control Board/ Irrigation and

Public Health /Himachal Pradesh State Electricity Board, etc depending upon location and

classification of land.

(3)

(a) The applicant shall apply for a No Objection certificate to the Sub Divisional

Collector, who, when necessary, shall require the applicant to deposit the cost of demarcating,

surveying and mapping the land and cause the land to be demarcated, surveyed and mapped. The

Sub-Divisional Collector shall publish a proclamation stating that the land has been applied for

grant on lease for claimed purpose, and all claims and objections shall be preferred within one

month, including any offer to make suitable private land readily available for the said purpose.

3292

jkti=] fgekpy izns'k] 26 flrEcj] 2011@4 vkf'ou] 1933

(b)

A copy each of the proclamation shall be sent to the Tehsildar for comments and

report within one month. The Tehsildar shall also record the statements of the rightholders and note

down their objections, if any. He shall make a report to the Sub-Divisional Officer (Civil) keeping

in view their objections.

(c)

The proclamation shall be published in two local newspapers having wide

circulation and pasted at a conspicuous place in the vicinity of the land applied for on lease, and,

after it has been so published, a copy each of the said proclamation shall also be pasted at the Sub

Divisional Collector's office and at the office of the Tehsil in which the land is situated.

(d)

If no claims or objections are preferred within one month of the pasting of the

proclamation at the Collector's office, or in the event of any claim or objection being preferred, then

the Sub Divisional Collector shall assess the report of the Tehsildar and if satisfied that there are no

valid objections from local residents/right holders, shall issue the No Objection Certificate for the

proposed land.

(4)

On receipt of the application with enclosures, the Collector shall examine the

application with regard to all provisions of the rules and either reject the case or recommend the

case to the State Government keeping in view of following:-

(a)

In case of lease of land from Government land vested in the State Government under

section 3 of the Himachal Pradesh Village Common land vesting and Utilization

Act, 1974 care shall be taken that the land in the reserve pool must remain to the

extent of at least 50% of the land vested in the State Government . Sufficient land

should also remain in the allotable pool for allotment of landless and eligible

persons. These facts shall be mentioned by the Collector in his report.

(b)

The Collector shall also ensure that adequate land exists in an estate for grazing and

other common purposes for the inhabitants of the estate before recommending lease.

12.

Orders on Collector's report.-On receipt of the report of the Collector by the

competent authority, it shall, subject to the provisions of these rules, pass such order, in respect of

the refusal or sanctioning of the lease, and, in the event of sanctioning the lease, in respect of the

area, term, assessment and other conditions of the lease, as the competent authority shall think fit.

13.

Execution of lease deed and giving of possession.-When a lease has been

sanctioned by the competent authority, the Collector shall execute and cause to be executed a lease

in Form-B within a period of six months from the sanction of lease by the Competent authority.

Possession of the land shall not be given to the applicant until the lease has been executed.

14.

Rates and Cesses.- A lessee, shall, in every case, covenant with Government to pay

all rates and cesses chargeable on the lands.

Explanation.-The expressions ‘rates’and 'cesses' in this rule shall have the same meanings

as assigned to them in the Himachal Pradesh Land Revenue Act, 1954.

15.

Failure to take possession.- If within six months of the execution of the lease

having been communicated to the applicant, he fails to take possession of the land, or if at any time

he fails to comply with any of the conditions of the lease, the Collector may cancel the lease and

shall report the fact to the competent authority.

3293

jkti=] fgekpy izns'k] 26 flrEcj] 2011@4 vkf'ou] 1933

16.

Reservation of certain rights of Government and settlement of disputes.- (1)

There shall be reserved in every lease the right of Government over all rivers and streams, and the

right of the public to use existing thoroughfares traversing the grant. These shall also be reserved in

every lease, all mines, minerals, coals, gold-washings, earth-oil and quarries in or under the land

leased, together with the right of entering of the said land and doing all acts and things that may be

necessary or expedient for the purpose of searching for, working, getting or carrying away any such

mines, minerals, coals, gold-washings and quarries.

(2)

The Government on its part shall, in every case, covenant with the lessee to make

reasonable compensation to him for all damage occasioned by the exercise of the said rights.

(3)

And the lessee on his part shall covenant with Government that, in case of a dispute

arising between the lessee and Government as to the property and rights hereby reserved, or any

matter incidental or in any way relating thereto, or as to any compensation as aforesaid, the

decision thereon, in each case, of the Collector shall be considered final and binding on both

parties.

17.

Non-utilization of land leased or breach of conditions of lease.- (I) The lessee

shall utilizes the land leased to him for the purpose for which it is leased. If the land leased is not

used by him at any time for the purpose for which it has been leased out, the lease shall be

terminated by the competent authority free from all encumbrances and the Government shall re-

enter the demised premises and the lease money, if paid to the Government shall be forfeited and

no person shall be entitled to any compensation for any improvement made and for any building or

structures constructed thereon.

(2)

If the lessee commits any breach of any of the conditions of the lease deed at any

time, his lease shall be terminated by the competent authority.

18.

Procedure on expiry of lease.- (1) On the expiry of the lease, the Government may

resume the whole of the land, or any portion of it.

(2)

Failing such resumption, the lessee may be entitled to a renewal of the lease for such

term and on such conditions as to the amount of land revenue and rent or lease money and other

charges to be paid by him as the competent authority may determine.

(3)

In fixing these terms and conditions, the competent authority shall be guided by the

rules for the lease of Government lands for the time being in force, so far as the rules can be made

applicable.

19.

Review.-(1) The orders passed by the Collector, Divisional Commissioner, Financial

Commissioner and the State Government shall be subject to review by the State Government which

may pass such orders on it as it may deem fit :

Provided that such an order shall not be modified or reversed unless reasonable opportunity

has been given to the party (ies) affected thereby, of being heard either in person or through

his/their legal representative in support of his/ their claim.

(2)

An application for review shall not be entertained unless it is made within ninety

days from the passing of the order, or unless the applicant satisfies the sanctioning authority that he

had sufficient cause for not making the application within that period.

3294

jkti=] fgekpy izns'k] 26 flrEcj] 2011@4 vkf'ou] 1933

20.

Revision.-The State Government may at any time call for the records of any case

disposed of by the Collector or the Divisional Commissioner or Financial Commissioner, as the

case may be, and pass such orders as it may deem fit:

Provided that such an order shall not be modified or reversed unless reasonable opportunity

has been given to the party (ies) affected thereby, to appear and be heard either in person or through

his/their legal representative (s) in support of his/their claim (s).

21.

Repeal and Savings.-(I) The Himachal Pradesh Lease Rules, 1993 notified vide

Government notification No. Rev D(G)6-33/86-11 dated 20th October, 1993 and published in the

Rajpatra, Himachal Pradesh (Extra-Ordinary) dated 5th November 1993, are hereby repealed.

(2)

Notwithstanding such repeal, anything done or any action taken under the rules so

repealed shall be deemed to have been done or taken under the corresponding provisions of these

rules.

APPENDIX

FORM-A

(See rule 11)

APPLICATION FOR LEASE OF LAND IN HIMACHAL PRADESH

Name

applicant…………….son

……………………….resident

of…………………………..Tehsil………………………….District………………

…. State………

Object for which lease of land is required.

Particulars of land proposed for lease :

(i)

District.

(ii)

Tehsil.

(iii)

No. of estate (hadbast) with name of Estate.

(v)

Khasra Nos. with areas and classification.

Solemnly affirm and declare :-

(i)

That whatever has been stated above, is true to the best of my knowledge and belief

and that nothing has been concealed or suppressed there from. I hereby promise and

undertake that if any grant of land on lease is made in my favour I shall abide by the

terms and conditions of such grant.

Dated………………….

Signature of applicant.

_________

FORM-B

(See rule 13)

A lease made by the Governor of Himachal Pradesh (hereinafter called Government) of the

one

part

………………………………..and

………………

……………….……………….Son/daughter

………………………………..

resident

3295

jkti=] fgekpy izns'k] 26 flrEcj] 2011@4 vkf'ou] 1933

Village………………………………Tehsil………………………………..District…………………

……………of the …………………State (hereinafter called the lessee) of the other part.

pursuance

the

orders

contained

letter

No………………..dated

the…………………….from the………………..to the………………………………………

Whereas the lessee has paid to Government the sum of…………………………..rupees,

being the first installment of the rent hereinafter reserved, and

Terms of the Lease :

Government hereby demises to the lessee all that plot of land, containing…bighas

more or less, more particularly described in the schedule hereto and delineated and

colored………………………in the plan hereunto annexed, subject to the exceptions

and reservations and on the terms and conditions hereinafter appearing.

(a)

The land is leased for purposes of……………………….only.

(b)

The lessee may take to himself all natural produce growing on the surface of

the land, excluding trees and brushwood, subject to the payments and

conditions hereinafter mentioned.

(c)

The lessee may construct such water-courses, temporary buildings or similar

improvements as may be necessary for the purpose of cultivating being the

land as herein provided, subject to the conditions hereinafter provided, and to

the condition that no claim shall be made against the Government for

improvements of any kind, except as hereinafter specifically provided.

The period of the lease shall be for………………………….. years, and shall be

deemed to have commenced with effect from the …………………………….the day

of ……………………………….

(a)The lessee shall pay a yearly rent of ……………………………rupees in two

equal half yearly installments of………………………….rupees each or one

installment yearly of ……………………………..rupees.

(b)

The amount shall be paid into the nearest Treasury.

(c)

The lessee shall further pay all other rates, cesses, taxes, charges and other

outgoings which are or may become payable by the owner of the land or the

occupier thereof.

Exceptions and reservations on behalf of Government:

Government does not demise but excepts and reserves to itself all mines, minerals

and quarries of whatsoever nature existing on, over or below the surface of the land

with liberty to search for, work and remove the same, in as full and ample manner as

if this lease had not been made.

Government does not demise but excepts and reserves to itself all rivers and streams,

with their beds and banks, all water courses and drainage channels and all public

thoroughfare now existing on the land or shown as proposed for construction in the

plan annexed.

Government reserves the right to create a public right of way not exceeding in three

meters in the width across the land whenever this may be considered desirable in the

public interest by the Collector, without paying any compensation.

For the full discovery, enjoyment and use of the rights hereby reserved, or for the

protection and maintenance of any property hereby excluded, it shall be lawful for

3296

jkti=] fgekpy izns'k] 26 flrEcj] 2011@4 vkf'ou] 1933

Government through its authorized agents or for any officer of the Government to

enter upon the land and make such use thereof as may be necessary for these

purposes without making any compensation to the lessee for such use of occupation

except as may be provided hereunder.

Obligations of the lessee.

The lessee hereby covenants with Government as follows :-

(a)

To pay to or on behalf of Government the rent and any other payments which

may become due under this lease at the proper time and place and in such

manner as may be prescribed by law or by the order of any competent

authority.

(b)

To use the whole or any part of the land for the purpose for which it was

granted and not to use it in any way likely to lessen its value or violation of

land use as prescribed by the Town and Country Planning Department in

TCP area. All construction on/use of the land will be in compliance of all

applicable Laws, Rules, Statutes and other legal provisions enacted by the

State or Central Government.

(c)

At his own cost, when so required by the Collector, to erect permanent marks

on the land hereby leased, demarcating correctly the boundaries and limits

thereof, and at all times to maintain the same in good repair in accordance

with any directions from time to time issued in that behalf by the Collector.

(d)

To permit without let or hindrance all officers or servants of the Government

or other persons duly authorized by Government in this behalf to enter the

land at all times and do all acts and things necessary for or incidental to :-

(i)

the purpose enforcing compliance with any of the terms of this lease,

or of ascertaining whether these have been duly performed or

observed; or

(ii)

any purpose connected with the full enjoyment, discovery and use of

the mineral or other rights hereinafter reserved to Government,

without claim to compensation whether by reduction of rent or

otherwise except as hereinafter specifically provided.

(e)

Not to interfere with the lawful use by the public of any thoroughfare on the

land or with the exercise by any third person of any existing rights and

easements now existing thereon or which the tenant thereon is bound by the

terms of this lease to create or allow.

(f)

If the land or any portion thereof is required for any public purpose, to

surrender the whole or so much of the land as may be required on demand by

the Collector, without claiming compensation except as provided hereunder,

and subject only to a proportionate remission of rent.

(g)

To pay such amount towards the cost of the following works as the Collector

acting under the general or special orders of Government may determine,

whether the cost has already been incurred at the time of the grant or may be

incurred thereafter-(a) the survey and demarcation of the land, (b) the

construction of any water -course on the estate in which the land is situated,

and from which a supply of water is available for the land.

(c)

the construction of any roads, paths, culverts or bridges necessary for the

general convenience of the State in which the land is sittuated; and

(d)

the maintenance and repair of any such roads, paths, culverts or bridges.

(h)

At the end or sooner termination of the lease to leave the land and surrender

it peaceably to the Collector.

3297

jkti=] fgekpy izns'k] 26 flrEcj] 2011@4 vkf'ou] 1933

10.

In any of the following events.-

(a)

if the lessee commits any breach or fails to perform any of the terms and conditions

of this lease, or suffers or permits such breach or nonperformance,

(b)

if the lessee is declared insolvent, or

(c)

if the lease is attached, Government may at any time thereafter re-enter upon the

land and determine this demise, in which case the lessee, shall make all the

payments due under these presents for the current season, provided that such

termination of the lease shall not prejudice any right of action or remedy of

Government in respect of any antecedent breach of this agreement by the lessee:

Provided further that before termination of the lease, an opportunity of being heard shall be

given to the lessee and any concerned Financial Institution shall also be informed about the same.

11.

No compensation shall be payable by Government to the lessee in respect of the

exercise of any of the rights reserved in this lease or on the termination of the lease, except as

provided here under :-

(a)

for damage caused to the surface of the land or to anything attached thereto, or to

any property of the lessee by the act or negligent omission of any person duly

authorized to enter the land in exercise of the minerals rights reserved to

Government such compensation as may be assessed by the Collector;

(b)

for damage to standing crops caused in exercise of the right to construct or alter

water courses, such compensation as may be assessed by the officer under whose

orders such action is taken;

(c)

for any improvements existing on the land on the termination of the lease otherwise

than through any default of the lessee such compensation as may be assessed by the

Collector in accordance with the provisions of the Himachal Pradesh Tenancy Act,

1972 for the payment of compensation for improvements effected by occupancy

lessee:

Provided that any compensation payable by Government to the lessee or any sum or sums

otherwise due to Government from the lessee may either be deducted from or set off against any

such compensation or may be recovered otherwise as and at such time as Government may deem

fit.

12.

The lessee shall purchase the stamp and within four months from the date of

execution, shall present this Instrument for registration at his own cost failing which, without

prejudice to Government rights otherwise, such failure shall be regarded as a breach of the

conditions thereof and the Collector shall be entitled to rescind and cancel the same without any

compensation whatsoever.

13.

If any question, doubt or objection shall arise in any way connected with or arising

out of these presents, or the meanings or operation of any part, thereof, or amount of compensation

payable, or the rights, duties or obligations of either party then, save in so far as the decision of any

such matter has been herein before, provided for and has been so decided every such matter shall be

referred to the arbitration of the Commissioner.

14.

In these presents, unless context otherwise requires:-

(a)

"the Collector" and the "Commissioner" means the Collector and the Commissioner

for the time being of the District or Division in which the land is situated and

include any other person duly authorized by general or special order to act on behalf

of Government in this behalf;

(b)

"Government" includes the successors and assigns of Government;

3298

jkti=] fgekpy izns'k] 26 flrEcj] 2011@4 vkf'ou] 1933

(c)

“the land” means the land hereby demised,together withl all rights appertaining

thereto and not herein excepted;

(d)

“the lessee”includes the heirs,legal representatives and permitted assigns of the

lessee and if the said term includes co-sharers,any liability imposed by this deed

shall be the joint and several liability of each cosharer;

(e)

“minerals” include all substances of a mineral nature which can be won from the

earth such as coal, earth-oil, gold-washing, stones and forms of soil which can be

used for a profitable purpose or removal. In witness whereof the parties have hereto

set their hand on the dates hereinafter in each case specified.

THE SCHEDULE ABOVE MENTIONED

Description and boundaries of the land:

An area of…………………Hec……………aers…………………………..…cents. (equal

to……………..Bigha) situated in mauza………………… Tehsil……………………………………

District…………………the town shown in the revenue record.

No…………………….

Records of the local authority

And bounded as follows:-

On the North by:

On the East by:

On the South by:

On the West by:

THE PLAN

Signed for and on behalf of the Governor of the Himachal Pradesh by ………………officer

of ……… acting under the orders of the Governor of the Himachal Pradesh in the presence of

……………..(sd) (address)………………..(description) on the ……………………day of

…………..in the year two thousand ………………..signed by the said…………………in the

presence of ………………………….(address)……………………………………………….……..

(description)

the

……………………………………………………day

……………………………………………………………………………….in

the

year

two

thousand……………………………

1. Witness

Officer

(Sd/-)

2. Witness

Lessee

(Sd/-)

_________

FORM- C

(See rule 11)

PROFORMA FOR ESSENTIALITY CERTIFICATE

Government of Himachal Pradesh

Department of _________________________

No._______________________ Dated____________________Place______________

3299

jkti=] fgekpy izns'k] 26 flrEcj] 2011@4 vkf'ou] 1933

ESSENTIALITY CERTIFICATE

This is to certify that land measuring_______bighas as detailed below situated in

Mohal/Mauza______________Tehsil____________District________________ is required by

(complete name and address)_____________________________________________on lease for

the purpose of____________________ for a period of __________________

Location of land proposed

Khasra Nos.

Area

(i)

This land is recommended for lease after ascertaining the eligibility of the

applicant as per criteria laid down by the department

(ii)

This land is recommended for lease in favor of the applicant as the same is

essentially required for the aforesaid activity. The aforesaid activity cannot be

run in a lesser area

(iii)

This land is recommended for lease after obtaining No Objection Certificates

from

all

relevant

departments

authorities

like

Public

Works

Departments/National Highways Authority/Local bodies/Town and Country

Planning/Forest departments/Pollution Control Board/ Irrigation and Public

Health /Himachal Pradesh State Electricity Board etc.

(iv)

Authority Concerned

FORM -D

(See rule 11)

NO OBJECTION CERTIFICATE

certified

that

government

land

comprising

khasranumbers_____

_______________________________Khata/Khataunino____________________________situated

nmohal/mauza______________Tehsil________________________District __________________

___________is

suitable

for

the

purpose

________________________

____________________________________________and there are no relevant objections from

any quarter if the above land is given in lease in favorof____________________

___________________address___________________for purpose of ______________________

[(objection (if any) received in this regard have been disposed of with the attached speaking

order)

It is also certified that no private landowner has agreed to make suitable land readily

available for the purpose.

Sub Divisional Magistrate

Sub Division ________________

District _____________________

By order

FC Cum Principal Secretary (Revenue) to

The Government of Himachal Pradesh

3300

jkti=] fgekpy izns'k] 26 flrEcj] 2011@4 vkf'ou] 1933

In the Court of Shri Y. P. S. Verma, HAS, Marriage Officer-cum-Sub Divisional Magistrate,

Bhoranj, District Hamirpur (H.P.)

In the matter of :

Sh. Ajay Kumar aged 27 yrs s/o Sh. Kunj Lal, r/o Village Nailly Bagwar, P.O.

Mundkhar, Tehsil Bhoranj, District Hamirpur (H. P.)

Reema Sandhu aged 19 yrs d/o Sh. Kulbir Singh, r/o Village & P.O. Mundkhar, Tehsil

Bhoranj, Distt. Hamirpur (H. P.).

Versus

General Public

Subject.— Application for the registration of marriage under Section-16 of Special Marriage Act,

1954 (Central Act) as amended by Marriage Laws (Amendment Act, 01, 49 of 2001).

Sh. Ajay Kumar aged 27 yrs s/o Sh. Kunj Lal, r/o Village Nailly Bagwar, P.O. Mundkhar,

Tehsil Bhoranj, Distt. Hamirpur (H. P.) and Reema Sandhu aged 19 yrs d/o Sh. Kulbir Singh, r/o

Village & P.O. Mundkhar, Tehsil Bhoranj, District Hamirpur (H. P.) have filed an aplication

alongwith affidavits in this court under section 16 of Special Marriage Act, 1954 (Central Act) as

amended by the Marriage Laws (amendment Act 01, 49 of 2001) that they have solemnized their

marriage ceremony on 24-5-2011 at Sankat Mochan Hanuman Mandir Tara Devi, Shimla (H. P.) as

per Hindu Rites and Customs and they are living together as husband and wife since then. Hence

their marriage may be registered under Special Marriage Act, 1954.

Therefore, the general public is informed through this notice that any person who has any

objections regarding this marriage can file the objections personally or in writing before this court

on or before 30-9-2011. After that no objections will be entertained and marriage will be registered

accordingly.

Issued today on 1-9-2011 under my hand and seal of the court.

Seal.

Y. P. S. VERMA (HAS),

Marriage Officer-cum-Sub Divisional Magistrate,

Bhoranj, District Hamirpur (H.P.).

_________

In the Court of Sub-Divisional Magistrate Kalpa at Reckong Peo, District Kinnaur (H. P.)

Shri Jai Parkash s/o Shri Gian Sukh, resident of Village & P.O. Kalpa, Tehsil Kalpa,

District Kinnaur (H. P.)

. . Applicant.

Versus

General public

Application u/s 13(3) of Births and Deaths Registration Act, 1969.

The above applicant Shri Jai Parkash s/o Shri Gian Sukh, resident of Village & P.O. Kalpa,

Tehsil Kalpa, District Kinnaur (H. P.) has presented an application u/s 13 (3) of Births and Deaths

3301

jkti=] fgekpy izns'k] 26 flrEcj] 2011@4 vkf'ou] 1933

Registration Act, 1969 supported by an affidavit stating therein that his son Aditya Negi was born

on 18-6-2009, but due to inadvertence, he could not get the birth of his son registered in the records

of Gram Panchayat Kalpa. He has further requested to issue an order for registration of the same in

the records of Gram Panchayat Kalpa, Tehsil Kalpa, District Kinnaur.

Therefore, notice is hereby issued to the general public through this publication that if

anybody has any objection for the registration of birth of said Aditya Negi in the records of Gram

Panchayat Kalpa, he/she may prefer his/her written or verbal objection before the undersigned

within a period of one month i.e. before 18-10-2011 failing which it will be presumed that nobody

has any objection for registration of birth of Aditya Negi and order under the Act ibid will be

issued to the Local Registrar of Gram Panchayat Kalpa.

Issued under my hand and seal of the Court today on 17th day of September, 2011.

Seal.

Sd/-

Sub-Divisional Magistrate Kalpa at

Reckong Peo, District Kinnaur (H.P.).

________

In the Court of Sub-Divisional Magistrate Kalpa at Reckong Peo, District Kinnaur (H. P.)

Shri Bhajan Ram s/o Late Shri Hari Saran, resident of Village & P.O. Khawangi, Tehsil

Kalpa, District Kinnaur (H. P.)

. . Applicant.

Versus

General public

Application u/s 13(3) of Births and Deaths Registration Act, 1969.

The above applicant Shri Bhajan Ram s/o Late Shri Hari Saran, resident of Village & P.O.

Khawangi, Tehsil Kalpa, District Kinnaur (H. P.) has presented an application u/s 13 (3) of Births

and Deaths Registration Act, 1969 supported by an affidavit stating therein that his wife Meena

Kumari expired on 19-8-2003, but due to inadvertence, he could not get the death of his wife

registered in the records of Gram Panchayat Khawangi. He has further requested to issue an order

for registration of the same in the records of Gram Panchayat Khawangi, Tehsil Kalpa, District

Kinnaur.

Therefore, notice is hereby issued to the general public through this publication that if

anybody has any objection for the registration of death of said Meena Kumari in the records of

Gram Panchayat Khawangi, he/she may prefer his/her written or verbal objection before the

undersigned within a period of one month i.e. before 18-10-2011 failing which it will be presumed

that nobody has any objection for registration of death of Meena Kumari and order under the Act

ibid will be issued to the Local Registrar of Gram Panchayat Khawangi.

Issued under my hand and seal of the Court today on 17th day of September, 2011.

Seal.

Sd/-

Sub-Divisional Magistrate Kalpa at

Reckong Peo, District Kinnaur (H.P.).

3302

jkti=] fgekpy izns'k] 26 flrEcj] 2011@4 vkf'ou] 1933

le{k lgk;d lekgrkZ f}rh; Js.kh] rglhy tksfxUnj uxj] ftyk e.Mh] fgekpy izns'k

Jh lqHkk"k iq= Jh fink iq= Jh psrq] /keZ flag iq= Jh Hkkn# iq= Jh xqlkam] jes'k dqekj] jkds'k

dqekj&jke flag iq= o Jherh okyk nsoh iRuh Jh Hkwfj flag iq= Jh Hkkn#] [ktkuk iq= Jh ljnk# iq=

Jh ih#] gjh jke&/kuh jke iq= Jh HkS[kk iq= Jh ih#] izse pUn iq= Jh ljnk# iq= Jh ukekywe] fuoklh

tyisgM

- - izFke i{kA

cuke

Jh jru yky&txeksgu yky iq= Jh fl/kq jke iq= Jh yPNe.k] LFkkuh; oklh xSj ekS#fl;ku

- - f}rh; i{kA

b'rgkj eqL=h equknh

izFke i{k dks b'rgkj }kjk lwfpr fd;k tkrk gS fd vjkth [kkrk uEcj 25 feu@45] uEcj [kljk

886@591] fdÙkk 1] jdok rknknh 0&17&02 ch?kk Hkwfe fLFkr eqgky tyisgM@336] rglhy tksxUnj uxj

dk bUrdky ua0 692] vrk;s gdwd eyfd;r tks /kkjk 104 fgekpy izns'k eqtkfj;r ,oa Hkw&lq/kkj

vf/kfu;e] 1972 ds ogd f}rh; i{k ntZ gS tks fnukad 30&9&2011 dks eqdke iVokj o`Ùk thriqj esa

rLnhd gksuk gSA blfy, izFke i{k dks bl b'rgkj }kjk lwfpr fd;k tkrk gS fd og fnukad 30&9&2011

dks lqcg 10-00 cts vlkyru ;k odkyru cjk;s iSjoh gkftj vk,a vU;Fkk xSj gkftjh dh lwjr esa

bUrdky fu;ekuqlkj rLnhd dj fn;k tk,xkA

vkt fnukad 23&8&2011 dks gekjs gLrk{kj o eksgj }kjk tkjh fd;k x;kA

eksgjA

gLrk{kfjr@&

lgk;d lekgrkZ f}rh; Js.kh]

rglhy tksfxUnj uxj] ftyk e.Mh] fgekpy izns'kA

fu;U=d] eqnz.k rFkk ys[ku lkexzh] fgekpy izns'k] f'keyk&5 }kjk eqfnzr rFkk izdkf'kr