jkti=] fgekpy

jkti=] fgekpy izns'k

izns'k

fgekpy

fgekpy izns'k jkT; 'kklu }kjk izdkf'kr

izns'k jkT; 'kklu }kjk izdkf'kr

f”keyk “kfu

f”keyk “kfuokjkjkjkj 29

2929

29 vDrwcj

vDrwcj

vDrwcj] 2011

2011

2011@7 dkfrZd

dkfrZd

dkfrZd] 1933

1933

fgekpy izns'k

fgekpy izns'k ljdkj

ljdkj

jktLo foHkkx

vf/klwpuk

f”keyk&2] 28 vDrwcj] 2011

la[;k%jSo0ch0,0¼3½&2@2011

la[;k%jSo0ch0,0¼3½&2@2011-&fgekpy izns”k dh jkT;iky] fgekpy izns”k xzke “kkeykr Hkwfe

fu/kku vkSj mi;ksx vf/kfu;e] 1974 ¼1974 dk vf/kfu;e la[;kad 18½ dh /kkjk 8&v }kjk iznRr “kfDr;ksa

dk iz;ksx djrs gq,] leLr ftyk dyDVjksa dks] mudh viuh&viuh vf/kdkfjrk esa loZFkk iwoksZDr

vf/kfu;e dh /kkjk 8 ds lkFk ifBr /kkjk 8&v ds micU/kksa ds vuqlkj] mDr vf/kfu;e ds micU/kksa ds

v/khu jkT; ljdkj esa fufgr lk>h Hkwfe ¼iwy vkWQ yS.M½ esa rcnhyh djus ds fy, izkf/kd`r djrh gSA

vkns”k }kjk]

gLrk{kfjr@&

iz/kku lfpo ¼jktLo½A

153&jkti=@2011&29&10&2011

¼3763½

3764

jkti=] fgekpy izns'k] 29 vDrwcj] 2011@7 dkfrZd] 1933

[Authoritative English Text of this Department’s Notification No.Rev.B.A.(3)-2/2011, dated

28th October, 2011 as required under clause (3) of article 348 of the Constitution of India].

DEPARTMENT REVENUE

NOTIFICATION

Shimla-2, the 28th October, 2011

No. Rev.B.A.(3)-2/2011.—In exercise of the powers conferred by section 8-A of the

Himachal Pradesh Village Common Lands Vesting and Utilization Act, 1974 (Act No.18 of 1974),

the Governor, Himachal Pradesh is pleased to authorise all the District Collectors to change pool of

land vested in the State Government under the provisions of said Act, strictly in accordance with

the provisions of section 8-A read with section 8 of the Act, ibid, in their respective jurisdiction.

By order,

Sd/-

Principal Secretary (Revenue).

_________

ifjogu foHkkx

vf/klwpuk

f”keyk&2] 24 vDrwcj] 2011

la[;k% Vh0ih0Vh0&,Q ¼1½2@2001&AA

la[;k% Vh0ih0Vh0&,Q ¼1½2@2001&AA-&1- ;r% fgekpy izns”k jkT; rFkk mRrjk[k.M jkT; ds

e/; ,d nwljs jkT;ksa ds {ks= esa eaftfy xkfM+;ka pykus rFkk vU; ifjogu lqfo/kk,a iznku djus gsrq

eksVj;ku vf/kfu;e] 1988 dh /kkjk&88 dh mi /kkjk&5 ds vUrxZr 11@10@2010 dks ,d ikjLifjd

ifjogu le>kSrk gqvk A

vr% eksVj;ku vf/kfu;e] 1988 dh /kkjk&88 dh mi /kkjk&¼5½ esa fufgr izko/kkuksa ds

vURkxZr mu yksxksa] tks fd blls izHkkfor gks ldrs gS dh lwpuk gsrq bl foHkkx dh lEla[;d vf/klwpuk

fnukad 1@11@2010 ds ek/;e ls vf/klwfpr fd;k x;k Fkk fd os vius vkis{k@lq>ko bl lwpuk ds

jkti= fgekpy izns”k esa izdkf”kr gksus dh frfFk ls 30 fnuksa ds Hkhrj fHktok,a tksfd jkti= fgekpy

izns”k esa fnukad 26@11@2010 dks izdkf”kr gqbZ Fkh A

mDr ikjLifjd le>kSrs ls lacafU/kr izkIr vk{ksiksa@lq>koksa ij fopkj fd;k x;k ftlds

mijkUr le>kSrs dks fnukad 17@10@2011 dks vfUre :Ik ls gLrk{kfjr fd;k x;kA

vr% fgekpy izns”k ds jkT;iky] eksVj;ku vf/kfu;e] 1988 ¼la[;k 1988 dk 59½ dh /kkjk

88 ¼6½ ds v/khu iznRr “kfDr;ksa dk iz;ksx djrs gq, fgekpy izns”k jkT; rFkk mRrjk[k.M jkT; ds e/;

fnukad 17@10@2011 dks gq, ikjLifjd ifjogu le>kSrs ¼tks fd layXu gS½ dks jkti= fgekpy izns”k esa

izdkf”kr djus dk vkns”k nsrs gS rFkk jkT; ifjogu izkf/kdj.k vkSj {ks=h; ifjogu izkf/kdj.k dks vkns”k

nsrs gS fd bl ikjLikfjd ifjogu le>kSrs ds izko/kkuksa dks ykxw djsa A

vkns”k }kjk]

gLrk{kfjr@&

iz/kku lfpo ¼ifjogu½A

3765

jkti=] fgekpy izns'k] 29 vDrwcj] 2011@7 dkfrZd] 1933

ikjLifjd ifjogu djkj

;g djkj vkt fnukad 17 vDrwoj] 2011 dks mRrjk[k.M ds jkT;iky ¼ftUgsa vkxs **mRrjk[k.M

ljdkj** dgk x;k gS vkSj ftlesa inklhu muds mRrjkf/kdkjh Hkh lfEefyr gSa½ izFke i{k rFkk fgekpy

izns“k ds jkT;iky ¼ftUgsa vkxs **fgekpy izns'k ljdkj** dgk x;k gS vkSj ftlesa muds inklhu

mRrjkf/kdkjh Hkh lfEefyr gSa½ f}rh; i{k ds chp fd;k x;k gS A

pwafd] izns“k ds Rofjr vkfFkZd fodkl rFkk mRrjk[k.M ,oa fgekpy izns'k dh lehiLFkrk dks /;ku

esa j[krs gq;s ;g lehphu le>k x;k gS fd mDr nksuksa jkT;ksa ds chp ;kf=;ksa vkSj eky ds yEch nwjh ds

vUrjkZT;h; ifjogu dks izksRlkfgr fd;k tk, vkSj muds izpyu dks fofu;fer] lefUor vkSj fu;af=r

fd;k tk,A

;g djkj fnukad 25 vDrwcj] 2011 ls izo`Rr gksxkA mlls nksukas jkT;ksa ds chp bl djkj ds

vuq:i ifjogu lsokvksa dk lapkyu fd;k tk;sxkA vr% mDr nksuksa i{kksa }kjk vkSj muds chp fuEufyf[kr

djkj fd;k tkrk gSA

bl djkj ds iz;kstu ds fy,&

¼d½ fdlh eksVj;ku ds lEcU/k esa ^^,dy fcUnq eksVj;ku dj^^ ;k ^^,dy fcUnq dj vk/kkj^^ ls

x`g jkT; esa eksVj;ku dj ds lank; djus dk nkf;Ro vfHkizsr gS] fdUrq ,sls nkf;Ro esa

ikjLifjd djkjdrkZ jkT;ksa esa lank; fd;s tkus ls NwV Hkh lfEefyr gS] vkSj vU; dj

¼vfrfjDr dj½ nksuksa jkT;ksa esa lans; gksaxs(

¼[k½ afdlh eksVj ;ku ds lEcU/k eas ^^f}fcUnq dj vk/kkj^^ ls nksuksa jkT;ksa esa eksVj;ku

dj@vfrfjDr dj@VksYl dks lfEefyr djrs gq;s lHkh djksa ds lank; dk nkf;Ro vfHkizsr

gS( vkSj

¼x½ ^^vf/kfu;e** ls eksVj;ku vf/kfu;e] 1988 ¼le;≤ ij ;Fkk la'kksf/kr½ vfHkizsr gSA

;g djkj bl ckr dk lk{kh gS fd&

ekekekeksVsVsVsVj;ku vf/kfu;e] 1988 dh /kkjk 79 ds v/khu eky;ku d

j;ku vf/kfu;e] 1988 dh /kkjk 79 ds v/khu eky;ku d

j;ku vf/kfu;e] 1988 dh /kkjk 79 ds v/khu eky;ku ds LFkk;h vuqKki=

s LFkk;h vuqKki=

s LFkk;h vuqKki=-&¼1½

mRrjk[k.M ljdkj ,oa fgekpy izns'k }kjk eky;kuksa dh la[;k ij fucZU/ku ds fcuk eky;kuksa ds fy,

vuqKki= lEcfU/kr jkT; ds izknsf“kd ifjogu izkf/kdkjh dh flQkfj“k ij vU; jkT; ds ifjogu

izkf/kdkfj;ksa }kjk ^^,dy fcUnq dj vk/kkj** ij vuqKki= dh oS/krk rd izfrgLrk{kj fd;s tk;saxsA nksuksa

jkT;ksa ds e/; tuHkkj okguksa dk lapkyu {ks= fuEuor~ gksxk%&

¼d½ mRrjk[k.M jkT; }kjk tkjh ijfeV] fgekpy jkT; ds izfrgLrk{kj Qhl@xqMl VSDl o

vU; dj tks le;≤ ij jkT; esa ykxw gksa] ijfeV /kkjd }kjk tek djus ij fgekpy

izns'k jkT; ds jkT; ifjogu izkf/kdj.k }kjk izfrgLrk{kj fd;s tkus ij lEiw.kZ fgekpy

izns'k ds fy;s oS/k gksaxs]

¼[k½ fgekpy izns'k }kjk tkjh ijfeV] mRrjk[k.M jkT; ds izfrgLrk{kj Qhl@xqMl VSDl o

vU; dj tks le;≤ ij jkT; esa ykxw gksa] ijfeV /kkjd }kjk tek djus ij

mRrjk[k.M jkT; ds jkT; ifjogu izkf/kdj.k }kjk izfrgLrk{kj fd;s tkus ij lEiw.kZ

mRrjk[k.M jkT; ds fy;s oS/k gksaxs]

¼x½ iSVªksy ;k iSVªksfy;e mRiknksa dk ifjogu djus okys VSadjksa ds fy;s vuqKki= ikjLifjd

djkjdrkZ jkT; ds ifjogu izkf/kdkjh }kjk ^^,dy fcUnq dj vk/kkj** ij lEcfU/kr jkT;ksa

3766

jkti=] fgekpy izns'k] 29 vDrwcj] 2011@7 dkfrZd] 1933

dh izfrgLrk{kj Qhl@xqMl VSDl o vU; dj tks le;≤ ij jkT; esa ykxw gksa]

ijfeV /kkjd }kjk tek djus ij lEiw.kZ jkT; ds fy;s fcuk fdlh fucZU/ku ds LorU= :i

ls izfrgLrk{kj fd;s tk;saxs]

¼?k½ izfrgLrk{kj vuqKki=ksa ds v/khu izpfyr gksus okys eky;kuksa dk mi;ksx izfrgLrk{kj djus

okys jkT; ds jkT; {ks= ds Hkhrj fdUgha nks fcUnqvksa ij eky yknus vkSj mrkjus ds fy,

ugha fd;k tk;sxk vFkkZr~ ,sls ;ku izfrgLrk{kj djus okys jkT; ds Hkhrj vuU; :i ls

ifjogu ds dkjckj djus ds fy, izfrf"k) gksaxsA os ,slh 'krksZa ds v/khu gksaxs] tSlk

vf/kfu;e dh /kkjk 79 rFkk 84 ds v/khu lEcfU/kr ifjogu izkf/kdkjh vf/kjksfir djuk

mfpr le>sA

ekekekeksVsVsVsVj;ku vf/kfu;e] 1988 dh /kkjk 87 d

j;ku vf/kfu;e] 1988 dh /kkjk 87 d

j;ku vf/kfu;e] 1988 dh /kkjk 87 ds v/khu eky;ku vLFkk;h vuqK

s v/khu eky;ku vLFkk;h vuqK

s v/khu eky;ku vLFkk;h vuqKki=%

ki=%

¼d½ vf/kfu;e dh /kkjk 88 dh mi/kkjk ¼7½ esa micfU/kr gS fd /kkjk 88 dh mi/kkjk ¼1½ esa

vUrfoZ"V fdlh ckr ds gksrs gq;s Hkh ,d jkT; ds jkT; ifjogu izkf/kdkjh /kkjk 87 ds

v/khu vLFkkbZ vuqKk&i= tks nwljs jkT; esa Hkh fof/kekU; gksxk] ml jkT; ds jkT;

ifjogu izkf/kdkjh dh lgefr ls lk/kkj.kr% ;k fof'k"V volj ds fy;s tkjh fd, tk

ldsaxs(

¼[k½ mDr micU/kksa ds v/khu jgrs gq;s vko';drkuqlkj nksuksa jkT;ksa }kjk 30 fnu ls vuf/kd

vof/k ds fy;s vf/kfu;e dh /kkjk 87 dh mi/kkjk ¼1½ ;k 87 dh mi/kkjk ¼2½ ds micU/kksa

ds vuqlkj Qsjksa dh la[;k ij fcuk fdlh fucZU/ku ds vkSj ikjLifjd djkjdRkkZ jkT; ds

ifjogu izkf/kdkjh ds izfrgLrk{kj ds fcuk f}fcUnq dj vk/kkj ij eky;ku vLFkkbZ

vuqKki= vko';drkuqlkj tkjh fd;s tk ldsaxs (

¼x½ mi;qZDr vuqKki= fuEufyf[kr 'krksZa ds v/khu tkjh fd;s tk;saxa %&

¼,d½ ikjLifjd djkjdrkZ jkT; dh vf/kdkfjrk ds Hkhrj iw.kZr% fLFkr fdUgha nks fcUnqvksa

ds chp dksbZ eky dks p<+kus vkSj mrkjus dks NksM+dj vuU;r% ifjogu ds fdlh

Hkh dkjckj dks djkuk izfrf"k} gksxk]

¼nks½ izpkyd fdUgha vU; 'krkZsa dk ftUgas ifjogu izkf/kdkjh vf/kfu;e dh /kkjk 79 dh

mi/kkjk ¼2½ ds v/khu vf/kjksfir djuk Bhd le>sa] ikyu djsxkA

ekekekeksVsVsVsVj;ku vf/kfu;e] 1988 dh /kkjk 74 ds v/khu ek

j;ku vf/kfu;e] 1988 dh /kkjk 74 ds v/khu ek

j;ku vf/kfu;e] 1988 dh /kkjk 74 ds v/khu eksVj dSc

sVj dSc

sVj dSc ds LFkk;h vuqKki=

s LFkk;h vuqKki=

s LFkk;h vuqKki=-&i;ZVd

vkSj okf.kfT;d O;kikj ds fodkl ds fgr esa mRrjk[k.M ,oa fgekpy izns'k jkT;ksa }kjk eksVj dSc dh

la[;k ij fucZU/ku ds fcuk vuqKki= lEcfU/kr jkT; ds izknsf'kd ifjogu izkf/kdkjh dh flQkfj'k ij

djkjdrkZ jkT; ds fdlh Hkh {ks= ds fy;s ^^,dy fcUnq dj vk/kkj** ij vuqKki= dh oS/krk rd

izfrgLrk{kj fd;s tk ldsaxs A ,sls okguksa dk lapkyu {ks= fuEuor~ gksxk%&

¼d½ mRrjk[k.M jkT; }kjk tkjh vuqKki=] fgekpy jkT; ds izfrgLrk{kj Qhl vkSj vfrfjDr

dj@;k=hdj] vU; dj tks le;≤ ij jkT; esa ykxw gksa] vuqKki= /kkjd }kjk tek

djus ij fgekpy izns'k jkT; ds jkT; ifjogu izkf/kdj.k }kjk izfrgLrk{kj fd;s tkus ij

lEiw.kZ fgekpy izns'k jkT; ds fy;s oS/k gksaxs]

¼[k½ fgekpy izns'k }kjk tkjh vuqKki=] mRrjk[k.M jkT; ds izfrgLrk{kj Qhl vkSj vfrfjDr

dj@;k=hdj] vU; dj tks le;≤ ij jkT; esa ykxw gksa] vuqKki= /kkjd }kjk tek

djus ij mRrjk[k.M jkT; ds jkT; ifjogu izkf/kdj.k }kjk izfrgLrk{kj fd;s tkus ij

lEiw.kZ mRrjk[k.M jkT; ds fy;s oS/k gksaxs]

3767

jkti=] fgekpy izns'k] 29 vDrwcj] 2011@7 dkfrZd] 1933

¼x½ izfrgLrk{kj vuqKki=ksa ds v/khu izpfyr gksus okys ;k=h okguksa dk mi;ksx vuU;r%

ikjLifjd djkjdrkZ jkT; {ks= ds Hkhrj iM+us okys fdUgha nks fcUnqvksa ds chp ;kf=;ksa dks

p<+kus vkSj mrkjus ds fy;s ugha fd;k tk,xk]

¼?k½ ,slh okguksa esa ,dy ikVhZ ds uke esa cqfdax ds vk/kkj ij gh lapkyu fd;k tk,xk]

¼³½ ,sls okguksa ds jftLVªhdj.k izek.k i= esa fofufnZ"V cSBus ds LFkku ls vf/kd ;kf=;ksa dks

ugha ys tk;k tk;sxk vkSj u gh [kMs+ jgus okys ;kf=;ksa dks vuqKkr fd;k tk,xkA

ekekekeksVsVsVsVj;ku vf/kfu;e] 1988 dh /kkjk 87 ds v/khu ek

j;ku vf/kfu;e] 1988 dh /kkjk 87 ds v/khu ek

j;ku vf/kfu;e] 1988 dh /kkjk 87 ds v/khu eksVj dSc vLFkk;h vuqKki=

sVj dSc vLFkk;h vuqKki=

sVj dSc vLFkk;h vuqKki=-&,d jkT;

ds ifjogu izkf/kdkjh }kjk vko';drkuqlkj vLFkk;h vuqKki= O;frdkjh ljdkj ds ifjogu izkf/kdkjh dh

iwoZ lgefr ds fcuk] fdlh fofufnZ"V ekxZ ds fy;s tkjh fd;k tk ldrk gS] ,sls vLFkk;h vuqKk&i=ksa dh

fof/kekU;rk dh vof/k 15 fnu ls vf/kd ugha gksxh rFkk ,sls vuqKki=ksa ls vkPNkfnr ;k=h okguksa dk

mi;ksx vuU;r% ikjLifjd djkjdrkZ jkT; {ks= ds Hkhrj iM+us okys fdUgha nks fcUnqvksa ds chp ;kf=;ksa dks

p<+kus vkSj mrkjus ds fy;s ugha fd;k tk,xkA blds vfrfjDr ,slh okguksa ij ^^f}fcUnq dj vk/kkj ij**

dj ns; gksxk vkSj ,slh okguksa esa ,dy ikVhZ ds uke esa cqfdax ds vk/kkj ij gh lapkyu fd;k tk,xkA

ekekekeksVsVsVsVj;ku vf/kfu;e] 1988 dh /kkjk 74 d

j;ku vf/kfu;e] 1988 dh /kkjk 74 d

j;ku vf/kfu;e] 1988 dh /kkjk 74 ds v/khu eSDlh dSc LFkk;h vuqKki=

s v/khu eSDlh dSc LFkk;h vuqKki=

s v/khu eSDlh dSc LFkk;h vuqKki=-&i;ZVd vkSj

okf.kfT;d O;kikj ds fodkl ds fgr esa mRrjk[k.M ljdkj ,oa fgekpy izns'k ljdkjksa ds izR;sd jkT; ls

lEcfU/kr dqy 25 ¼iPPkhl½ Bsdk xkM+h eSDlh dSc ds fy;s lEcfU/kr jkT; ds izknsf'kd ifjogu izkf/kdkjh

dh flQkfj'k ij vU; jkT; ds ifjogu izkf/kdkfj;ksa }kjk djkjdrkZ jkT; ds fdlh Hkh {ks= ds fy;s ,dy

fcUnq ds vk/kkj ij vuqKki= dh oS/krk rd izfrgLrk{kj fd;k tk ldsxkA ,slh okguksa dk lapkyu {ks=

fuEuor~ gksxk%&

¼d½ mRrjk[k.M jkT; }kjk tkjh vuqKki=] fgekpy jkT; ds izfrgLrk{kj Qhl vkSj vfrfjDr

dj@;k=hdj] vU; dj tks le;≤ ij jkT; esa ykxw gksa] vuqKki= /kkjd }kjk tek

djus ij fgekpy izns'k jkT; ds jkT; ifjogu izkf/kdj.k }kjk izfrgLrk{kj fd;s tkus ij

lEiw.kZ fgekpy izns'k jkT; ds fy;s oS/k gksaxs]

¼[k½ fgekpy izns'k }kjk tkjh vuqKki=] mRrjk[k.M jkT; ds izfrgLrk{kj Qhl vkSj vfrfjDr

dj@;k=hdj] vU; dj tks le;≤ ij jkT; esa ykxw gksa] vuqKki= /kkjd }kjk tek

djus ij mRrjk[k.M jkT; ds jkT; ifjogu izkf/kdj.k }kjk izfrgLrk{kj fd;s tkus ij

lEiw.kZ mRrjk[k.M jkT; ds fy;s oS/k gksaxs]

¼x½ izfrgLrk{kj vuqKki=ksa ds v/khu izpfyr gksus okys ;k=h okguksa dk mi;ksx vuU;r%

ikjLifjd djkjdrkZ jkT; {ks= ds Hkhrj iM+us okys fdUgha nks fcUnqvksa ds chp ;kf=;ksa dks

p<+kus vkSj mrkjus ds fy, ugha fd;k tk,xk]

¼?k½ ,slh okguksa esa ,dy ikVhZ ds uke esa cqfdax ds vk/kkj ij gh lapkyu fd;k tk,xk]

¼³½ izR;sd Bsdk xkMh+ ds jftLVªhdj.k izek.ki= esa fofufn"ZV cSBus ds LFkku ls vf/kd ;kf=;ksa

dks ugha ys tk;k tk;sxk vkSj u gh [kMs+ jgus okys ;kf=;ksa dks vuqKkr fd;k tk,xkA

ekekekeksVsVsVsVj;ku vf/kfu;e] 1988 dh /kkjk 87 d

j;ku vf/kfu;e] 1988 dh /kkjk 87 d

j;ku vf/kfu;e] 1988 dh /kkjk 87 ds v/khu eSDlh dSc

s v/khu eSDlh dSc

s v/khu eSDlh dSc o vk

o vk

o vkseuh cl ds vLFkk;h

uh cl ds vLFkk;h

vuqKki=

vuqKki=-&¼1½ ,d jkT; ds ifjogu izkf/kdkjh }kjk ikjLifjd djkjdrkZ jkT; ds ifjogu izkf/kdkjh dh

iwoZ lgefr ds fcuk] vf/kfu;e dhs /kkjk&87 ds v/khu vLFkkbZ vuqKki= vko';drkuqlkj tkjh fd;s tk

ldrs gaS] ,sls fuEufyf[kr iz;kstu ds fy;s tkjh fd;s tk ldsaxa %&

¼d½ fookg vkSj vU; vkjf{kr ikfVZ;ksa dks ys tkus ds fy;s]

3768

jkti=] fgekpy izns'k] 29 vDrwcj] 2011@7 dkfrZd] 1933

¼[k½ ekU;rk izkIr f'k{k.k laLFkkuksa ds f'k{kk Vqvj ys tkus ds fy;sA

¼2½

,sls vLFkkbZ vuqKki= fuEufyf[kr 'krksZa ds v/khu tkjh fd;s tk;saxs %&

¼d½ izR;sds Bsdk xkMh+ ds jftLVªhdj.k izek.ki= esa fofufn"ZV cSBus ds LFkku ls vf/kd ;kf=;ksa

dks ugha ys tk;k tk;sxk vkSj u gh [kMs+ jgus okys ;kf=;ksa dks vuqKkr fd;k tk,xk]

¼[k½ xkM+h dks ,dy ikVhZ }kjk gh fdjk;s ij fy;k tk;sxk vkSj mldk mi;ksx dsoy ,d

okilh ;k=k ds fy;s fd;k tk;sxk]

¼x½ vuqKki= dh fof/kekU;rk iUnzg fnu ls vf/kd ugha gksxh]

¼?k½ ,sls vLFkk;h vuqKki= esa ckgjh ;k=k vkSj okilh ;k=k dk fnukad Li"V :i ls fofufnZ"V

fd;k tk;sxkA ;fn dksbZ ikVhZ ftlus vLFkkbZ vuqKki= ij dksbZ Bsdk xkMh+ yh gks]

vuqKki= fn;s tkus ds i'pkr~ okilh ;k=k ds fnukad esa ifjorZu djuk pkgrk gS rks og

bl vk'k; dh fyf[kr vuqKk ij ifjogu izkf/kdkjh ls] ftlds vf/kdkfjrk esa rRle;

Bsdk xkM+h gks] vU; jkT; dh lkekU; Qhl vksj dj dk lank; djds ysxh]

¼³½ ,slh okguksa ij f}fcUnq dj vk/kkj ij dj lans; gksxkA

vf/kfu;e dh /kkjk&88 ¼8½ ds v/khu fo'ks"

vf/kfu;e dh /kkjk&88 ¼8½ ds v/khu fo'ks"k vLFkkbZ vuqKki=

k vLFkkbZ vuqKki=

k vLFkkbZ vuqKki=-&¼1½ dsoy VwfjLV ikfVZ;ksa ds

lEcU/k esa nksuksa eas ls fdlh jkT; ds ifjogu izkf/kdj.k }kjk vf/kfu;e dh /kkjk 88 dh mi/kkjk ¼8½ ds

v/khu tkjh fd;s tkus okys fo'ks"k vuqKk i=ksa dh la[;k ij dksbZ fucZU/ku ugha gksxkA ,sls vuqKki= 30

¼rhl½ fnu dh vf/kdre vof/k ds fy;s fof/kekU; gksaxs A fo'ks"k ekeys esa budh vof/k djkjdrkZ jkT;

}kjk 60 ¼lkB½ fnu rd c<+kbZ tk ldrh gSA

¼2½

,sls vuqKki=ksa esa ;FkklEHko] ikVhZ dh lwph] ;k=k dk lfoLrkj dk;Zdze Hkh gksxk ftlesa

Øe ls os LFkku fn[kk;s tk;saxs] tgka Hkze.k fd;k tkuk gSA ,sls vuqKki=ksa ds vUrxZr vkus

okyh xkfM+;ka vU; jkT; ds jk"Vªh;d`r ekxZ ij] ;fn dksbZ gks] u rks ;kf=;ksa dks p<+k;sxh

vkSj u mrkjsxhA

¼3½

;fn dksbZ ikVhZ ftlus fo'ks"k vuqKki= ij dksbZ Bsdk xkM+h yh gks] ewy ;k=k Øe esa

ifjorZu djuk pkgrk gS] rks og ml ifjogu izkf/kdkjh ls ftlds jkT; {ks= esa rRle;

xkMh+ gks] vuqKki= dks la'kksf/kr djk;sxhA

¼4½

xkM+h dks ,dy ikVhZ }kjk gh fdjk;s ij fy;k tk;sxk vkSj mldk mi;ksx dsoy ,d

okilh ;k=k ds fy;s fd;k tk;sxkA

¼5½

,slh okguksa ij f}fcUnq dj vk/kkj ij dj lans; gksxkA

izizizizkbo

zkbo

zkbosV lso

sV lso

sV lsok;ku ¼Ld

k;ku ¼Ld

k;ku ¼Ldwywywywy cl

clsa sa sa sa ,oa jktdh; miØe ,oa fo'ofo|ky; vkfn dh okgu

,oa jktdh; miØe ,oa fo'ofo|ky; vkfn dh okgu

,oa jktdh; miØe ,oa fo'ofo|ky; vkfn dh okgusa½sa½sa½sa½-&

izkbosV lsok;ku@Ldwy clsa ,oa jktdh; miØeksa ,oa fo'ofo|ky; vkfn dh okguksa ds vuqKki=ksa dk

izfrgLrk{kj djkjdrkZ jkT; la[;k dh izfrcfU/kr lhek ds fcuk vuqKki= dh oS/krk rd laLFkkvksa esa

dk;Zjr deZpkjh@fo|kfFkZ;kas ds ifjp; i= izLrqr djus ij izfrgLrk{kj dj ldsaxs c'krsZ fd ;g okgu

O;olkf;d iz;ksx esa ugha yk;h tk jgh gksA ,slh okgukas ds lEcU/k esa jkT; dk ns; ekxZdj lans; gksxkA

ekekekeksVsVsVsVj;ku vf/kfu;e] 1988 dh /kkjk 72 ds v/khu e

j;ku vf/kfu;e] 1988 dh /kkjk 72 ds v/khu e

j;ku vf/kfu;e] 1988 dh /kkjk 72 ds v/khu eaftyh xkM+h

aftyh xkM+h

aftyh xkM+h ds vuqKki=

s vuqKki=

s vuqKki=-&mRrjk[k.M

jkT; ,oa fgekpy izns“k jkT; ds e/; vUrZjkT;h; ekxksZa ij ifjogu fuxe dh eaftyh xkMh+ ds lapkyu

ds lEcU/k esa nksuksa jkT;ksa esa izLrkfor ekxkasZ dh lwph] fVªIlksa dh la[;k] ijfeVksa dh la[;k ,oa lapkyu

fd0eh0 dk fooj.k fuEuor~ gS%&

3774

jkti=] fgekpy izns'k] 29 vDrwcj] 2011@7 dkfrZd] 1933

¼3½

izR;sd vUrZjkT;h; ekxZ ij djkjdrkZ jkT;ksa ds fy, vkcafVr Qsjksa dh la[;k ;Fkk lEHko

izR;sd jkT; esa iM+us okys ekbZyst@fd0eh0 ds vuqlkj fu/kkZfjr dh tk;sxhA bl izdkj ds iz;kstu ds

fy, fdlh Qsjs ls ,d ,dy Qsjk vfHkizsr gSA of.kZr ekxksZa ls gksrs gq, nksuksa jkT;ksa esa iM+us okys nks

lhekUrksa dks tksM+us okyk lcls de nwjh dk lh/kk ekxZ vkSj mDr izLrko esa iznf'kZr ekbZyst@fd0eh0 esa

ckn esa ikbZ xbZ fdlh folaxfr dks nksuksa jkT;ksa ds ifjogu izkf/kdkfj;ksa ds chp rRijrk ls i= O;ogkj ds

ek/;e ls Bhd fd;k tk;sxk vkSj mls djkj ds mikUrj ds :i esa ugha le>k tk;sxkA

¼4½

izkjfEHkd le;&lkfj.kh dk fu/kkZj.k vuqKk&i= eatwj djus okys izkf/kdkjh }kjk fcYdqy

vufUre vk/kkj ij fd;k tk;sxk] tks vf/kdre pkj ekl dh dkykof/k ds fy, fof/kekU; gksxk vkSj lsok

dks rRdky izpkyu djus ds fy, izfrgLrk{kj fd;k tk;sxkA bl dkykof/k ds nkSjku izfrgLrk{kj djus

okyk izkf/kdkjh vuqKk&i= eatwjh djus okys izkf/kdkjh ds ijke'kZ ls le;&lkfj.kh dks vfUre :i nsxkA

le;&lkfj.kh fu/kkZfjr djrs le; x`g jkT; dh eaftyh xkMh+ dks ikjLifjd djkjdrkZ jkT; dh eaftyh

xkM+h ds vkxs pyus ds fy;s izkFkfedrk nsxk rFkk ekxZ ij yEch nwjh dh vUrjkZfT;d lsok dh

le;&lkfj.kh esa i;kZIr vUrjky gksxkA

¼5½

;g fd izLrko esa pWwfd mfYyf[kr eaftyh xkM+h ekxZ iw.kZr% vFkok vkaf'kd :i ls

jk"Vªh;d`r gksus dh n'kk esa ikjLifjd djkjdrkZ jkT; dh le>kSrs ds vUrxZr lapkfyr dh tkus okyh

ifjogu fuxe dh okgusa gh vuqeU; gksaxahA

¼6½

ikjLifjd djkjdrkZ jkT; ds vUrZjkT;h; ekxksZa ij lapkfyr eaftyh xkM+h lsokvksa dk

izR;sd 6 ekg ds vUnj iqukZoyksdu fd;k tk;sA

¼7½

izR;sd jkT; ds jkT; {ks= ds Hkhrj iM+us okys ekxZ ij lapkyu ds fy, fy;k tkus okyk

vf/kdre fdjk;k vkSj HkkM+k lEcfU/kr jkT; ljdkjksa }kjk fofgr fd;s x;s ds vuqlkj gksxkA ,d jkT; esa

tkjh fd;s x;s fVdVksa dk izk:i vU; jkT; esa oS/k le>k tk;sxkA

¼8½

LFkkbZ vuqKk i= dk uohuhdj.k dk ekeyk fopkjk/khu gksus ds QyLo:i vf/kfu;e dh

/kkjk&88 dh mi/kkjk ¼2½ esa fn;s x;s izkfo/kkukuqlkj ikjLifjd djkjdrkZ jkT;ksa }kjk vf/kfu;e dh /kkjk&

87 dh mi/kkjk ¼1½ ds [k.M ¼?k½ ds v/khu tkjh vLFkkbZ vuqKk i= ij vkus okyh eaftyh xkMh+ ,dy

fcUnq dj vk/kkj ij dj nsus ij izfrgLrk{kj dh tk;sxhA

¼9½

,d jkT; ljdkj nwljs jkT; ljdkj ls bl djkj ds vUrxZr lapkfyr dh tkus okyh

ifjogu fuxe dh clksa ls vius jkT; ds djk/kku vf/kfu;e ds izkfo/kkukuqlkj ,dy fcUnq dj iz.kkyh ds

vk/kkj ij lans; dj dh olwyh djsaxs A

¼10½ izcU/k funs'kd] mRrjk[k.M ifjogu fuxe ,oa izcU/k funs'kd] fgekpy iFk ifjogu fuxe

mijksDr lapkyu ds vfrfjDr vkilh lgefr o djkj ds i'pkr~ Hkfo"; esa fdlh le; 1000 fdeh0 rd

ds lapkyu dh o`f) dj ldrs gSa] mDr o`f) ewy djkj dk gh Hkkx le>h tk;sxhA

¼11½ dqYgky vkSj ikSaVk lkfgc ds chp nksuksa fuxeksa ds izcU/k funs'kd vkilh lgefr ls

vko';drkuqlkj 'kVy lsok;sa lapkfyr djsaxs vkSj bldh lwpuk djkjdrkZ jkT; ds ifjogu vk;qDr dks

nsaxs A mDr O;oLFkk Hkh ewy djkj dk gh Hkkx le>h tk;sxhA

¼12½ nksuksa fuxeksa dh ukgu&ikSaVk&nsgjknwu ekxZ ij lapkfyr lsokvksa }kjk ok;k

gjcVZiqj&izseuxj lapkyu fd;k tk;sxkA

1010

10-

djk/kku ¼izk

djk/kku ¼izkbZost lsok

bZost lsok

bZost lsok;ku dks Nk

;ku dks Nk

;ku dks NksM+sM+sM+sM+dj½&

dj½&

dj½&¼d½ lHkh oxZ dh ,slh ifjogu xkfM;ksa ds

lEcU/k esa] tks LFkk;h vuqKki=ksa ds vUrxZr vkrh gksa vkSj bl djkj ds vUrxZr fdlh jkT; }kjk

izfrgLrk{kfjr gksa] ^^,dy fcUnq dj vk/kkj** ij dj tek djsaxs A

3775

jkti=] fgekpy izns'k] 29 vDrwcj] 2011@7 dkfrZd] 1933

¼[k½ vf/kfu;e dh /kkjk&87 ,oa 88 dh mi/kkjk ¼8½ ds v/khu tkjh vLFkkbZ vuqKki=ksa ,oa vU;

vLFkkbZ vuqKki=ksa ij f}fcUnq dj vk/kkj ij dj tek djsaxs A

¼x½ LFkk;h vuqKki=ksa dk uohuhdj.k fopkjk/khu gksus ds nkSjku tkjh fd;s x;s vLFkkbZ

vuqKki=ksa ds vUrxZr vkus okyh ifjogu xkfM+;ka ^^,dy fcUnq dj vk/kkj** ij dj nsus

ij izfrgLrk{kfjr dh tk;sxhA

¼?k½ ,sls fdlh oxZ dh eksVj xkM+h ds lEcU/k esa] tks nksukas jkT;ksa esa ls fdlh jkT; esa] pkgs

LFkkbZ vuqKki= ij izfrgLrk{kj djok dj vFkok vLFkkbZ vuqKki= ij izos'k djs] vfrfjDr

dj ds lank; ls dksbZ NwV ugha gksxhA

1111

11-

djksa ds l

djksa ds lanananank; dk <

k; dk <

k; dk <axaxaxax-&¼d½ vuqKki= tkjh djus okyk izkf/kdkjh ;g lqfuf'pr djsxk fd

fdlh vLFkkbZ vuqKki= ;k fo'ks"k vuqKki= dks tkjh djus ls iwoZ ikjLifjd djkjdrkZ jkT; ds leLr

dj vfxze :i ls jk"Vªh;d`r cSad ds uke ij fy[ks x;s fMek.M Mªk¶V }kjk lanRr dj fn;s x;s gSa ;|fi

nksuksa esa dksbZ Hkh jkT; pSdiksLVksa ij vius djksa dh olwyh dh vis{kk dj ldsxkA

¼[k½ izR;sd fMek.M Mªk¶V dk dzekad vkSj jde ftlds ek/;e ls izpkyd }kjk vU; jkT;ksa ds

djksa dks izsf"kr fd;k tk pqdk gS] vLFkk;h vuqKki=@fo'ks"k vuqKki= ds eq[; i`"B ij Li"V :i ls

i`"Bkafdr dh tk,xhA

¼x½ leLr vLFkk;h vuqKki=ksa rFkk fo'ks"k vuqKki=ksa dh izfr;ka jk"Vªh;d`r cSad ds uke fy;s

x;s fMek.M Mªk¶Vksa vU; lqlaxr tkudkjh ds lkFk fuEufyf[kr izksQkekZ esa lfpo] jkT; ifjogu izkf/kdkjh]

fgekpy izns'k jkT;] f'keyk vkSj mRrjk[k.M jkT; dh n'kk esa ,sls vLFkk;h vuqKki=ksa@fo'ks"k vuqKki=ksa

dh izfr;ka ekfld vUrjky ij fMek.M Mªk¶Vksa ds lkFk ifjogu vk;qDr ¼lsUVªy iwy½] mRrjk[k.M] nsgjknwu

dks Hksth tk;sxhA

Ø-la-

;ku ds

Lokeh dk

uke o

irk

vuqKki=

dzekad

;ku dk

iath;u

fpUg

;ku dk

ldy

;ku Hkkj

rFkk

;ku esa

cSBus dh

{kerk

vuqKki=

oS/krk

ls&&&

cSad

Mªk¶V

la[;k]

fnukad

cSad

Mªk¶V

/kujkf'k

1212

12-

fu;e

fu;e-&,d jkT; ds ewy vuqKfIr /kkjd ds nwljs jkT; esa erSD;rk ds vuqlkj lapkfyr ;ku

¼Qhl vkSj djksa ds lank; lEcfU/kr lank;ksa dks NksM+dj½ vius iSr`d jkT; ds fu;eksa ls 'kkflr gksaxs rFkk

,d nwljs jkT; esa djkjdrkZ jkT; ds pSfdax LVkQ }kjk pSd fd;s tk ldsaxsA

1313

13-

lkekU;

lkekU;-&¼1½ nksuksa jkT; bl djkj ds fucU/kuksa ds vuqlj.k esa py jgs ;kuksa ds lEcU/k esa

,d nwljs jkT; ds Vksduksa] jftLVªhdj.k izek.ki=ksa] pkyd ,oa ifjpkydksa dh vuqKfIr;ksa] ifjogu ;ku dks

pykus dk izkf/kdkj i=] LoLFkrk vkfn ds izek.ku dks ekU;rk nsaxs A

¼2½

;g djkj rc rd fof/kekU; jgsxk tc rd fd nksuksa jkT;ksa ds chp u;k djkj ;k mldk

iquqZfoyksdu u gks tk;s ;k nksuksa esa ls fdlh ,d i{k }kjk nwljs i{k dks 06 ekg dh lwpuk nsdj fo|eku

djkj dks fo[kf.Mr u dj fn;k tk,A

3776

jkti=] fgekpy izns'k] 29 vDrwcj] 2011@7 dkfrZd] 1933

bl lk{; esa blds i{kdkjksa us izFke Åij mfYyf[kr fnukad 17 vDVwcj vkSj o"kZ 2011 dks bl

djkj ij gLrk{kj dj fn;s gSaA

&gLrk&

¼Vh0th0 u

¼Vh0th0 usxhsxhsxhsxh] vkbZ0

vkbZ0

vkbZ0,0,l0½

,0,l0½

¼,l0 jkekLokeh] vkbZ0

¼,l0 jkekLokeh] vkbZ0,0,l0½

,0,l0½

izeq[k lfpo]

lfpo]

fgekpy ljdkj]

mRrjk[k.M ljdkj]

ifjogu foHkkx

fgekpy ds jkT;iky ds fy,

mRrjk[k.M ds jkT;iky ds fy,

vkSj mudh vksj ls

lk{kh&

&&&&&&&

[Authoritative Enlish Text of this Dpeartment Notification No Tpt-F(1)2/2001-II, dated 24th

October, 2011as required under clause 3 of article 348 of the Constitution of India].

TRANSPORT DEPARTMENT

NOTIFICAT ON

Shimla-2, the 24 th October, 2011

No. Tpt-F(1)2/2001-II.—Whereas a reciprocal Transport Agreement between the States of

Himachal Pradesh and Uttrakhand had been entered on 11-10-2010 under sub-section-5 of the

Section-88 of the Motor Vehicles Act, 1988 (No. 59 of 1988) for plying of stage carriage services

and providing other transport services into the territory of each other’s State.

Accordingly, as per the requirement of sub-section (5) of Section-88 of the Motor

Vehicles Act, 1988, notice was issued to invite objections/suggestions from affected persons

through notification of even No. dated 1-11-2010 within 30 days from the date of publication of the

notice in the Official Gazette of Himachal Pradesh which was published in the Official Gazette

Himachal Pradesh on 26-11-2010.

Objections/suggestions so received regarding said reciprocal agreement have been

considered whereafter the Agreement was finally signed on 17-10-2011.

Now, therefore, in exercise of the powers conferred by sub-sectin (6) of Section-88

of the Motor Vehicles Act, 1988, the Governor Himachal Pradesh is pleased to publish the

Reciprocal Transport Agreement dated 17/10/2011 between the States of Himachal Pradesh and

Uttrakhand (as annexed) in the Official Gazette of Himachal Pradesh with the directions to State

Transport Authority and Regional Transport Authorities in Himachal Pradesh to give effect to the

provisions of this Agreement.

By order,

Sd/-

Principal Secretary (Transport).

3777

jkti=] fgekpy izns'k] 29 vDrwcj] 2011@7 dkfrZd] 1933

Reciprocal Transport Agreement

This agreement is made today 17 October, 2011 between the Governor of Uttrakhand

(Hereinafter referred to as “The Government of Uttrakhand”, which expression shall include his

successors-in-office) of the one part and the Governor of Himachal Pradesh (Hereinafter referred to

as “The Government of Himachal Pradesh”, which expression shall include his successors-in-

office) of the second part. This agreement is being made under sub-section (5) of section 88 of the

Motor Vehicles Act, 1988.

Whereas, in view of the rapid economic development and the proximity of two adjoining

states Uttrakhand and Himachal Pradesh, it is appropriate to encourage the long distance transport

of passengers and goods on Inter-State routes between both the states and to regulate, co-ordinate

and control their operation.

This agreement shall come into force from dated 25 October, 2011. Hence forth the

requisite transport services shall be provided by both states according this agreement, therefore,

both the above parties have made the following agreement between them.

For the purpose of this agreement:-

(a)

“Single point motor vehicles tax” or “Single point tax basis” on a motor vehicle

means the liability to pay motor vehicles tax in home state, but such liability

includes exemption to pay tax in their reciprocating state and other tax (Additional

Tax) shall be paid in both states.

(b)

“The double point tax basis” on a motor vehicle means the liability to pay all the

taxes including Motor Vehicles Tax, Additional Tax/Toll in both the states.

(c)

“Act” means Motor Vehicles, Act, 1988 as amended from time to time.

This agreement is witness of:-

Goods carriage permanent permit under section 79 of the Motor Vehicles Act,

1988.—(1) Permits for goods carriage, without restriction on their numbers between the states of

Uttrakhand and Himachal Pradesh shall be countersigend by the Transport Authority of the other

state on the recommendation of the Transport Authority of the concerned state on single point tax

basis till the validity of permit. The operation of goods carriage between the two states shall be:-

(a)

Goods carriage permits issued by Uttrakhand state shall be valid for whole area of

Himachal Pradesh state on countersignature by the State Transport Authority of

Himachal Pradesh after the payment of countersignature fees, goods tax and other

taxes applicable in the State.

(b)

Goods carriage permits issued by Himachal Pradesh state shall be valid for whole

area of Uttrakhand state on countersignature by the State Transport Authority of

Uttrakhand after the payment of countersignature fees, goods tax and other taxes

applicable in the state.

(c)

Permits for petrol tankers used for transportation of petrol or petroleum products

shall be countersined by the state transport authority of the reciprocating states

without restrictions on their numbers and shall be valid for whole other states on

single point tax basis on payment of countersignature fees, goods tax and other tax

which may be applicable from time to time by the permit holder to the respective

states.

(d)

Goods carriage operating under countersignatures shall not be used for picking up

and setting down goods between any two points within the territory of the

3778

jkti=] fgekpy izns'k] 29 vDrwcj] 2011@7 dkfrZd] 1933

reciprocating state. Such vehicles shall exclusively prohibit doing any transport

business with the territory of the state countersigning the permit. They shall be

subject to the conditions which the concerned Transport Authority deems fit to

impose under the provisions of Section 72 and 84 of the Motor Vehicles Act, 1988.

Goods carriage temporary permits under section 87 of the Motor Vehicles Act,

1988.—(a) Sub section (7) of section 88 of the Act provides that notwithstanding anything

contained in sub section (1) of section 88 temporary permits issued under section 87 by the State

Transport Authority of one state shall be valid in another state and may be issued with the

concurrence given generally or for particular occasion by the State Transport Authority of that

state.

(b)

Under the aforesaid provisions temporary permits for goods carriage as per need

may be issued for a period not exceeding 30 days under sub section (1) of section 87 or sub section

(2)

of section 87 without restrictions on the number of trips and without

countersignature of the Transport Authority of the reciprocating states on double point tax basis.

(c)

The aforesaid permits shall be issued under the following conditions-

(i)

Transport business shall exclusively prohibit except the setting down or

picking up of any goods between any two points lying exclusively within the

territory of reciprocating states.

(ii)

The operator shall comply with any other conditions which the Transport

Authority may deem fit to impose under sub section (2) of section 79 of the

Act.

Motor Cab permanent permits under section 74 of the Motor Vehicles Act,

1988.—In the interest of tourism and development of commercial trade motor cab permits may be

countersigned without restrictions on their numbers in Uttrakhand and Himachal Pradesh states till

the validity of permit on recommendations of the concerned State Transport Authority for any area

of the reciprocating state on single point tax basis. The area of operation of such vehicle shall be:—

(a)

Permits issued by Uttrakhand state shall be valid for whole area of Himachal

Pradesh state on countersignature by the State Transport Authority in Himachal

Pradesh after payment of countersignature fees, additional tax/passenger tax and

other taxes applicable from time to time in the state.

(b)

Permits issued by Himachal Pradesh state shall be valid for whole area of

Uttrakhand state on countersignature by the State Transport Authority in Uttrakhand

after the payment of countersignature fees, additional/passenger tax and other taxes

applicable from time to time in the state.

(c)

The vehicles operating under countersignature shall not be used for picking up and

setting down passengers between any two points lying exclusively within the

territory of reciprocating state.

(d)

Such vehicle shall be hired by a single party and shall be operated accordingly.

(e)

Passener in excess of the seating capacity specified in registration certificate of the

vehicle shall not be carried and no standing passenger shall be permitted.

Motor Cab temporary permits under section 87 of the Motor Vehicles Act,

1988.—Temporary permits as per need may be issued for any specified route by Transport

Authority of one state without prior concurrence of the reciprocating state. The validity period of

such temporary permits shall not be more than fifteen days and shall be subject to the conditions

3779

jkti=] fgekpy izns'k] 29 vDrwcj] 2011@7 dkfrZd] 1933

that no passenger shall be picked up or set down between any two points lying exclusively within

the territory of reciprocating state. In addition to that such vehicles shall pay tax on double point tax

basis and shall be hired by a single party and operated accordingly.

Maxi Cabs permanent permit under section 74 of the Motor Vehicles Act,

1988.—In the interest of tourism and development of commercial trade in all fifty motor cabs

permits relating to each state of Uttrakhand Government and Himachal Pradesh Government shall

be countersigned by the Transport Authority of each other state on the recommendation of

concerned State Transport Authority on single point tax basis till the validity of the permits for

operation in any area of the reciprocating states.

The area of operation of such vehicles shall be:—

(a)

Permits issued by Uttrakhand state shall be valid for whole area of Himachal

Pradesh state on countersignature by the State Transport Authority in Himachal

Pradesh after payment of countersignature fees, additional tax/passenger tax and

othe taxes applicable from time to time in the state.

(b)

Permits issued by Himachal Pradesh shall be valid for whole area of Uttrakhand

state on countersignature by the State Transport Authority in Uttrakhand after the

payment of countersignature fees, additional/passenger tax and other taxes

applicable from time to time in the state.

(c)

Vehicles operating under countersignatures shall not be used for picking up and

setting down of passengers between any two points lying exclusively within the

territory of the reciprocating state.

(d)

Such vehicle shall be hired by a single party and shall be operated accordingly.

(e)

Passengers in excess of seating capacity specified in registration certificate of the

vehicle shall not be carried and no standing passenger shall be permitted.

Maxi Cab and Omni Bus temporary permits under section 87 of the Motor

Vehicles Act, 1988.—(1) Temporary permit may be issued under section 87 of the Motor Vehicles

Act, 1988 as per need by the Trasnprt Authority of one state without prior concurrence of the

Transport Authority of the reciprocating state. Such permits may be issued for the following

purposes:-

(a)

Carriage of marriage and other reserve parties.

(b)

carriage of excursion tours of recognized educational institutions.

(2)

Such temporary permit shall be issued to the following conditions:

(a)

In every contract carriage passengers in excess of the seating capacity,

specifed in its registration certificate shall not be carried and no standing

passenger shall be permitted.

(b)

The vehicle shall be hired by a single party and shall be used for a single

return trip only.

(c)

The validity of the permit shall not be more than fifteen days.

(d)

In such temporary permits dates of outward journey and return journey shall

be clearly specified. In case any party hiring a contract carriage on a

temporary permit wishes to change the date of the return journey subsequent

to the grant of the permit, it shall obtain permission in writing to that effect

from the Transport Authority within whose jurisdiction the contract carriage

happens to be at that time on payment of usual fees and taxes of that state.

(e)

Such vehicles shall pay tax on double point tax basis.

3780

jkti=] fgekpy izns'k] 29 vDrwcj] 2011@7 dkfrZd] 1933

Special temporary permits under sub-section (8) of section 88 of the Motor

Vehicles Act, 1988.—(1) There shall be no restriction on the number of special permits to be

issued under subsection (8) of section 88 of the Motor Vehicles Act, 1988 by the Transport

Authority of either state in respect of tourist parties only. Such permits shall be valid for a

maximum period of 30 days. This period may be extended upto 60 days on special circumstances

by reciprocating state.

(2)

Such pemits shall as far as possible contain list of parties together with detailed

program of tour showing the order in which various palces shall be visited. The vehicle covered

under such permits shall not pick up or set down passengers enroute of other state.

(3)

In case any party which has hired contract carriage on special permit desires to alter

the original program, it shall get the permit amended from the Transport Authority within whose

territory the vehicle happens to be at that time.

(4)

The vehicle shall be hired by a single party and shall be used for a single return trip

only.

(5)

Such vehicles shall pay tax on double point tax basis.

Private Service vehicles (school buses and government undertakings and

university etc. vehicles.—The permits of private service vehicles/school buses and government

undertakings and universities etc. vehicles shall be countersigned by the reciprocating states

without restrictions on their numbers on production of identity card by the employees working in

the organizations and student, till the validity of permits provided that such vehicles are not used

for commercial purposes. Such vehicle shall pay road tax of the state.

Stage carriage permits under section 72 of the Motor Vehicles Act, 1988.—

Details of the list of proposed routes, number of trips, number of permits and kilometers to be

operated by the transport corporations of Uttrakhand state and Himachal Pradesh state on inter-state

route as agreed upon is as follow:-

(1) Details of routes, number of return trips and per-day operated kilometers by the

Uttrakhand Transport Corporation in Himachal Pradesh state is as fellow:-

3783

jkti=] fgekpy izns'k] 29 vDrwcj] 2011@7 dkfrZd] 1933

(3)

The number of trips allocated for reciprocating State on each interstate route shall be

fixed as far as possible according to the mileage/ kilometer of the route falling in each State. A trip

shall means a single trip for this purpose. The routes mentioned shall always be the shortest direct

route connecting the two terminals lying in both States and any discrepancy discovered later in the

mileage/ kilometer shown above shall promptly be corrected through correspondence between both

the transport authorities of both the States and shall not be treated as modification of this

agreement.

(4)

Initial time table shall be determined by the authority issuing the permit on

provisional basis which shall be valid for a period of four months and shall be countersigned for

immediate operation of the service. During this period the countersigning authority shall finalize

the time table after consulting the permit issuing authority. While finalizing the time table

preference shall be given to the stage carriage of the home State for prior operation over the bus of

3784

jkti=] fgekpy izns'k] 29 vDrwcj] 2011@7 dkfrZd] 1933

the reciprocating States and there shall be sufficient interval in the time table for long distance

interstate services.

(5)

Since the aforesaid routes of the stage carriages are partly or fully notified routes,

therefore, only buses of State Transport Corporations of both the States shall be permitted to

operate on these routes under this reciprocal agreement.

(6)

Operation of Stage Carriage services on the inter states routes of the reciprocating

states shall be reviewed within every six months.

(7)

Maximum fare and freight charged for operated routes within the portion of each

State shall be according to the rates fixed by respective States. Tickets issued by one State shall be

deemed valid in other State.

(8)

Temporary permit issued for Stage Carriage under Clause (d) of sub section (1) of

Section 87 of the Act by the reciprocating States, when an application for renewal of permit is

under consideration, shall be countersigned under sub section (2) of section 88 on single point tax

basis.

(9)

Buses of Transport Corporation of one States operating under this agreement shall

be liable to pay tax of the other State on single point tax basis.

(10)

The Managing Director of Uttrakhand Transport Corporation and the Managing

Director of Himachal Pradesh Road Transport Corporation shall on mutual consensus may increase

the operation upto 1000 Kilometer after this agreement, besides the above operation, in future.

Provided that concerned Transport Undertaking shall get permit from the reciprocating State i.e

The Home State and shall inform the respective Transport Commissioner before beginning the

operation, the name of the route, distance etc. Such increased operation shall be deemed part of the

original agreement.

(11)

Both Transport Corporations shall operate shuttle services with concurrence fo the

Managing Directors of both Transport Corporations and shall inform the Transport Commissioners

of reciprocating State about it and the same shall be deemed part of the original agreement.

(12)

All services to be operated by both corporations on Nahan-Paunta –Dehradun route

shall be operated via Harbatpur-Premnagar.

10. Taxation:—(a) All Transport Vehicles covered by permanent permits under this

agreement and countersigned by either State shall pay tax on single point tax basis.

(b)

Temporary permits issued under Section 87 and sub section (8) of Section-88 and

other temporary permits shall deposit tax on double point tax basis.

(c)

Transport Vehicles covered by temporary permits issued during the pendency of

renewal of permanent permit shall be countersigned on payment single tax point basis.

(d)

Any motor vehicle which enters in either State out of both States on

countersignature of permanent permit or temporary permit shall not be exempted from the payment

of additional tax.

11.

Mode of Payment:—(a) Permit issuing authority shall ensure that before issuing

temporary or special permits, all the taxes of reciprocating State have been paid in advance through

3785

jkti=] fgekpy izns'k] 29 vDrwcj] 2011@7 dkfrZd] 1933

demand draft drawn on nationalized bank. Although either State out of two States may require

recovery of its taxes at the State check post.

(b)

Serial number and amount of each demand draft through which taxes of other States

have been remitted by the operator shall be endorsed clearly on front page of the temporary permit/

special permits.

(c)

Copies of all temporary permits and special permits along with demand draft drawn

on the nationalized bank and other relevant information shall be sent on monthly basis in the

following performa to the Secretary, State Transport Authority, Himachal Pradesh, Shimla and in

case of Uttrakhand copies of such temporary/ special permits alongwith demand drafts to the

Transport Commissioner (Central Pool), Uttrakhand, Dehradun.

Sr.

No.

Name and

address of

owner of

vehicle

Permit

Number

Registration

number of

the vehicle

Gross vehicle

weight and

seating

capacity of

the vehicle

Validity

of permit

from……

to……….

Bank

draft

and

date

Amount

of bank

draft.

12.

Rules.—The holders of original permit of one State operating in other State as

agreed upon (Except payment of fees and taxes) shall be governed by the rules of their home States

and may be checked by the checking staff of the reciprocating State in the other State.

13.

General.—(a) Both, States shall accord recognition to the token, certificate of

registration, drivers and conductor licence, authorization to drive transport vehicle, certificate of

fitness etc with regard to vehicles operating pursuant to the conditions of this agreement.

(b)

This agreement shall be valid unless revised by a new agreement or reviewed or

rescinded either of both parties after issue of six months notice to other party.

IN Witness thereof the parties hereto mentioned above have signed this agreement on 17th

October, 2011.

-sd-

-sd/-

T. G. Negi, IAS

S. Ramaswamy, IAS

Principal Secretary

Principal Secretary,

Himachal Government.

Uttrakhand Government

Transport Department,

Department of Transport

For & on behalf of the State

Governor of Himachal Pradesh

Governor of Uttrakhand.

Witness:

3786

jkti=] fgekpy izns'k] 29 vDrwcj] 2011@7 dkfrZd] 1933

EXCISE AND TAXATION DEPARTMENT

NOTIFICATION

Shimla-2, the 14^th October, 2011

No. EXN-B(2)-1/96-I.—On the recommendations of the Himachal Pradesh Public Service

Commission Himachal Pradesh, the Governor, Himachal Pradesh is pleased to offer appointment to

Shri Dev Kant Prakash to the post of Excise and Taxation Officer in the Excise and Taxation

Department on the following terms and conditions:-

That the post is temporary but likely to continue.

II.

That he will be on probation for a period of 2 years in the first instance from the date

of joining.

III.

That the scale of pay of the post is Rs. 10300-34800+Grade pay Rs. 4400/- P.M or

as may be permissible under the rules.

IV.

That the appointment may be terminated at any time by one month’s notice on either

side if his services are not required any longer or his work and conduct is not found

satisfactory. The appointing authority, however, reserves the right to terminate the

services of the appointee forthwith or before expiry of stipulated period of notice by

making payment to him of a sum equivalent of pay and allowances for the period of

notice or for unexpired portion thereof. In case he is a substantive holder of some

post in his parent office, he will be liable to be reverted to that office under the

circumstances stated above.

That the appointment carries with it the liability to serve anywhere in Himachal

Pradesh in the department of Excise and Taxation.

VI.

That he will have to pass the departmental examination as prescribed in the

Departmental Examination Rules within the probation period failing which he will

not be entitled to confirmation/promotion etc. He will also have to undergo the

prescribed departmental training.

VII.

That he will be required to take oath of allegiance to the Constitution of India.

VIII. That no travelling allowance will be admissible for joining the post in the office of

the Excise and Taxation Commissioner, Himachal Pradesh.

IX.

That the other conditions of service will be governed as per the relevant Rules and

orders in force from time to time.

In case the above mentioned terms of offer of appointment are acceptable to Sh. Dev Kant

Prakash, he should report for duty to the Excise and Taxation Commissioner, Himachal Pradesh,

Shimla-171009 for further orders within 15 days from the date of issue this communication failing

which it will be presumed that he is not interested in taking up the post offered to him and the offer

of appointment shall be deemed as cancelled without any further notice in this behalf.

Sd/-

Pr. Secretary(E&T).

3787

jkti=] fgekpy izns'k] 29 vDrwcj] 2011@7 dkfrZd] 1933

Excise and Taxation Department

NOTIFICATION

Shimla-2, the 14^th October, 2011

No. EXN-B(2)-1/96-I.—On the recommendations of the Himachal Pradesh Public Service

Commission Himachal Pradesh, the Governor, Himachal Pradesh is pleased to offer appointment to

Ms.Vasundhara Sharma to the post of Excise and Taxation Officer in the Excise and Taxation

Department on the following terms and conditions:-

That the post is temporary but likely to continue.

II.

That she will be on probation for a period of 2 years in the first instance from the

date of joining.

III.

That the scale of pay of the post is Rs. 10300-34800+Grade pay Rs. 4400/- P.M or

as may be permissible under the rules.

IV.

That the appointment may be terminated at any time by one month’s notice on either

side if his services are not required any longer or his work and conduct is not found

satisfactory. The appointing authority, however, reserves the right to terminate the

services of the appointee forthwith or before expiry of stipulated period of notice by

making payment to him of a sum equivalent of pay and allowances for the period of

notice or for unexpired portion thereof. In case he is a substantive holder of some

post in his parent office, he will be liable to be reverted to that office under the

circumstances stated above.

That the appointment carries with it the liability to serve anywhere in Himachal

Pradesh in the department of Excise and Taxation.

VI.

That he will have to pass the departmental examination as prescribed in the

Departmental Examination Rules within the probation period failing which he will

not be entitled to confirmation/promotion etc. He will also have to undergo the

prescribed departmental training.

VII.

That he will be required to take oath of allegiance to the Constitution of India.

VIII. That no travelling allowance will be admissible for joining the post in the office of

the Excise and Taxation Commissioner, Himachal Pradesh.

IX.

That the other conditions of service will be governed as per the relevant Rules and

orders in force from time to time.

In case the above mentioned terms of offer of appointment are acceptable to Ms.Vasundhara

Sharma, he should report for duty to the Excise and Taxation Commissioner, Himachal Pradesh,

Shimla-171009 for further orders within 15 days from the date of issue this communication failing

which it will be presumed that she is not interested in taking up the post offered to her and the offer

of appointment shall be deemed as cancelled without any further notice in this behalf.

Sd/-

Pr. Secretary(E&T).

3788

jkti=] fgekpy izns'k] 29 vDrwcj] 2011@7 dkfrZd] 1933

EXCISE AND TAXATION DEPARTMENT

NOTIFICATION

Shimla-2, the 14^th October, 2011

No. EXN-B(2)-1/96-I.—On the recommendations of the Himachal Pradesh Public Service

Commission Himachal Pradesh, the Governor, Himachal Pradesh is pleased to offer appointment to

Shri Vishal Gorla to the post of Excise and Taxation Officer in the Excise and Taxation Department

on the following terms and conditions:-

That the post is temporary but likely to continue.

II.

That he will be on probation for a period of 2 years in the first instance from the date

of joining.

III.

That the scale of pay of the post is Rs. 10300-34800+Grade pay Rs. 4400/- P.M or

as may be permissible under the rules.

IV.

That the appointment may be terminated at any time by one month’s notice on either

side if his services are not required any longer or his work and conduct is not found

satisfactory. The appointing authority, however, reserves the right to terminate the

services of the appointee forthwith or before expiry of stipulated period of notice by

making payment to him of a sum equivalent of pay and allowances for the period of

notice or for unexpired portion thereof. In case he is a substantive holder of some

post in his parent office, he will be liable to be reverted to that office under the

circumstances stated above.

That the appointment carries with it the liability to serve anywhere in Himachal

Pradesh in the department of Excise and Taxation.

VI.

That he will have to pass the departmental examination as prescribed in the

Departmental Examination Rules within the probation period failing which he will

not be entitled to confirmation/promotion etc. He will also have to undergo the

prescribed departmental training.

VII.

That he will be required to take oath of allegiance to the Constitution of India.

VIII. That no travelling allowance will be admissible for joining the post in the office of

the Excise and Taxation Commissioner, Himachal Pradesh.

IX.

That the other conditions of service will be governed as per the relevant Rules and

orders in force from time to time.

In case the above mentioned terms of offer of appointment are acceptable to Sh. Vishal

Gorla, he should report for duty to the Excise and Taxation Commissioner, Himachal Pradesh,

Shimla-171009 for further orders within 15 days from the date of issue this communication failing

which it will be presumed that he is not interested in taking up the post offered to him and the offer

of appointment shall be deemed as cancelled without any further notice in this behalf.

Sd/-

Pr. Secretary(E&T).

3789

jkti=] fgekpy izns'k] 29 vDrwcj] 2011@7 dkfrZd] 1933

;qok lsok, ,o

;qok lsok, ,oa [ksy foHkkx

[ksy foHkkx

vf/klwpuk

f”keyk&2] 31 fnlEcj] 2009

la[;k

la[;k okbZ

okbZ

okbZ0 ,l0 ,l0&ch ¼1½

0 ,l0 ,l0&ch ¼1½

0 ,l0 ,l0&ch ¼1½@3&2008

@3&2008

@3&2008-&fgekpy izns”k dh jkT;iky] Hkkjr ds lafo/kku ds

vuqPNsn&309 ds ijUrqd }kjk iznRRk “kfDr;ksa dk iz;ksx djrs gq,] fgekpy izns”k yksd lsok vk;ksx ds

ijke”kZ ls] fgekpy izns”k ;qok lsok,a ,oa [ksy foHkkx] vVy fcgkjh oktis;h ioZrkjksg.k ,oa lgo) [ksy

laLFkku] eukyh esa ofj’B ioZrkjksg.k ,oa fge cpko vuqns”kd] oxZ&I ¼jktif=r½ rduhdh lsok,sa ds in ds

fy, bl vf/klwpuk ls layXu mikcU/k&^^d** ds vuqlkj HkrhZ vkSj izksUufr fu;e cukrh gS] vFkkZr~%&

laf{kIr uke vkSj izkjEHk

laf{kIr uke vkSj izkjEHk-&¼1½ bu fu;eksa dk laf{kIr uke] fgekpy izns”k ;qok lsok,a ,oa

[ksy foHkkx ¼vVy fcgkjh oktis;h ioZrkjksg.k ,oa lgc) [ksy laLFkku] eukyh½ ofj’B ioZrkjksg.k ,oa fge

cpko vuqns”kd] oxZ&I ¼jktif=r½ HkrhZ vkSj izksUUkfr fu;e] 2009 gSA

¼2½

;s fu;e jkti=] fgekpy izns”k esa izdkf”kr fd, tkus dh rkjh[k ls izo`RRk gksaxsA

2- fujlu vkSj O;ko`fr;ka

fujlu vkSj O;ko`fr;ka

fujlu vkSj O;ko`fr;ka-&¼1½ bl foHkkx dh vf/klwpuk la[;k okbZ0,l0,l0&8&10@72&ikVZ

rkjh[k 02&12&1985 }kjk vf/klwpuk fgekpy izns”k ¼vVy fcgkjh oktis;h ioZrkjksg.k ,oa fge cpko

vuqns”kd] oxZ&II ¼jktif=r½ HkrhZ vkSj izksUufr fu;e] 1985 dk ,rn~ }kjk fujlu fd;k tkrk gSA

¼2½

,sls fujlu ds gksrs gq, Hkh mi;qZDr mi fu;e 2¼1½ ds v/khu bl izdkj fujflr lqalxr

fu;eksa ds v/khu dh xbZ dksbZ fu;qfDr] ckr ;k dk;Zokgh bu fu;e v/khu fof/kekU; :i esa dh xbZ le>h

tk,xhA

vkns”k }kjk]

gLrk{kfjr@&

iz/kku lfpo ¼;qok lsok,a ,oa [ksy½A

&&&&&&&&

mikcU/k&^^d**

fgekpy izns”k ;qok lsok,a [ksy foHkkx] vVYk fcgkjh oktis;h ioZrkjksg.k ,oa lgc) [ksy laLFkku]

eukyh

eukyh es ofj’B

es ofj’B

es ofj’B Ldh vuqns”kd] oxZ&

Ldh vuqns”kd] oxZ&

Ldh vuqns”kd] oxZ&I ¼jktif=r½ ds in

¼jktif=r½ ds in

¼jktif=r½ ds in ds fy, HkrhZ vkSj izksUufr fu;e

ds fy, HkrhZ vkSj izksUufr fu;e

in dk uke

in dk uke-&Okfj’B ioZrkjksg.k ,oa fge cpko vuqns”kdA

inksa dh la[;k

inksa dh la[;k-&1 ¼,d½A

oxhZdj.k

oxhZdj.k-& oxZ&I ¼jktif=r½ ¼rduhdh lsok;sa½A

Oksrueku

Oksrueku-&¼1½ fu;fer in/kkfj;ksa ds fy, osrueku 10]300&34]800 tek 5000@& :i,

xzsM isA

¼2½ lafonk ij fu;qDr deZpkfj;ksa ds fy, mifC/k;ka%&

10300@& :i;s izfrekl ¼osrueku ds izkjfEHkd vkjEHk ds cjkcj tek

xzsM osru½A

3790

jkti=] fgekpy izns'k] 29 vDrwcj] 2011@7 dkfrZd] 1933

p;u in vFkok vp;u in

p;u in vFkok vp;u in-&p;u inA

lh/kh HkrhZ

lh/kh HkrhZ ds fy, vk;q

ds fy, vk;q

ds fy, vk;q-&45 o’kZ ls deA

ijUrq lh/ks HkrhZ fd, tkus okys O;fDr;ksa ds fy, Åijh vk;q lhek] rnFkZ ;k lafonk ds vk/kkj ij

fu;qDr fd, x, O;fDr;ksa lfgr igys ls gh ljdkj dh lsok esa jr vH;fFkZ;ksa dks ykxw ugha gksxhA

ijUrq ;g vkSj fd ;fn rnFkZ ;k lafonk ds vk/kkj ij fu;qDr fd;k x;k vH;FkhZ bl :i esa

fu;qfDr dh rkjh[k dks vf/kd vk;q dkd gks x;k gks] rks og rnFkZ ;k lafonk ds vk/kkj ij fu;qfDRk ds

dkj.k fofgr vk;q esa NwV ds fy, ik= ugha gksxk%

ijUrq ;g vkSj fd vuqlwfpr tkfr;ksa@vuqlwfpr tu&tkfr;ksa@vU; oxksZa ds O;fDr;ksa ds fy,

Åijh vk;q lhek esa mruh gh NwV nh tk ldsxhA ftruh fgekpy izns”k ljdkj ds lk/kkj.k ;k fo”ks’k

vkns”k ¼vkns”kksa½ ds v/khu vuqKs; gSA

ijUrq ;g vkSj Hkh fd ifCyd lSDVj fuxeksa rFkk Lok;r fudk;ksa ds lHkh deZpkfj;ksa dks] tks ,sls

ifCYkd lSDVj fuxeksa@Lok;r fudk;ksa ds izkjfEHkd xBu ds le; ,sls ifCYkd lSDVj fuxeks@Lok;r

fudk;ksa esa vkesyu ls iwoZ ljdkjh deZpkjh Fks] lh/kh HkrhZ esa vk;q dh lhek es ,slk gh fj;k;r nh tk,xh

tSlh ljdkjh deZpkfj;ksa dks vuqKs; gS] fdUrq bl izdkj dh fj;k;r ifCYkd lSDVj fuxeksa rFkk Lok;r

fudk;ksa ds ,sls deZpkfjo`an dks ugha nh tk,xhaA] tks Ik”pkr~orhZ ,sls fuxeksa@Lok;r fudk;ksa }kjk fu;qDr

fd, x, Fks@fd, x, gSa vkSj mu ifCyd lSDVj fuxeksa@Lok;r fudk;ksa ds izkjfEHkd xBu ds Ik”pkr~ ,sls

fuxeksa@Lok;r fudk;ksa dh lsok esa vafre :i ls vkesfyr fd, x, gSa@fd, x, FksA

¼1½

lh/kh HkrhZ ds fy, vk;q lhek dh x.kuk] ml o’kZ ds izFke fnol ls dh tk,xh ftlesa in

¼inksa½ dks] vkosnu vkefU=r djus ds fy, ;FkkfLFkfr foKkfir fd;k x;k gS ;k fu;kstuky;ksa dks

vf/klwfpr fd;k x;k gSA

¼2½

vU;Fkk lqvfgZr vH;fFkZ;ksa dh n”kk esa lh/kh HkrhZ ds fy, vk;q lhek vkSj vuqHko fgekpy

izns”k yksd lsok vk;ksx ds foosdkuqlkjj f”kfFky fd;k tk ldsxkA

Lkh/ks HkrhZ fd, tkus okys O;fDr;ksa

Lkh/ks HkrhZ fd, tkus okys O;fDr;ksa ds fy, visf{kr U;wure “kSf{kd

ds fy, visf{kr U;wure “kSf{kd

ds fy, visf{kr U;wure “kSf{kd vkSj vU;

vkSj vU;

vgZrk,a

vgZrk,a-&vfuok;Z vgZrk,a

&vfuok;Z vgZrk,a

&vfuok;Z vgZrk,a.—(i) fdlh ekU;rk izkIr fo”ofo|ky; ls Lukrd dh mikf/k vFkok blds

led{kA

(ii) fdlh ekU;rk izkIr laLFkk ls vfxze ioZrkjksg.k ikB;dze ¼dkslZ½ xzsM&, esa mrh.kZ fd;k

gksA

(iii) fdlh ekU;rk izkIr laLFkku ls ioZrkjksg.k vuqns”kd ds :i esa de ls de ikap o’kZ dk

vuqHko j[krk gksA

okaNuh; vgZrk,a

okaNuh; vgZrk,a-&¼1½ fdlh ekU;rk izkIr laLFkku ls vuqns”kd ds :i esa cpko dk;kZsa dk vuqHko

gksA

¼2½

fgekpy izns”k dh :f<+;ksa] jhfr;ksa vkSj cksfy;ksa dk Kku vkSj izns”k esa fo|eku fof”k’V

n”kkvksa esa fu;qfDr ds fy, mi;qDrrkA

Lkh/ks HkrhZ fd, tkus okys O;fDr;ksa

Lkh/ks HkrhZ fd, tkus okys O;fDr;ksa ds fy, fofgr vk;q vkSj “kSf{kd

ds fy, fofgr vk;q vkSj “kSf{kd

ds fy, fofgr vk;q vkSj “kSf{kd vgZrka, izksUUkr O;fDr

vgZrka, izksUUkr O;fDr

¼O;fDr;ksa½

¼O;fDr;ksa½ dh n”kk esa ykxw gksxh ;k ugha

dh n”kk esa ykxw gksxh ;k ugha

dh n”kk esa ykxw gksxh ;k ugha-&vk;q

vk;q

vk;q %ykxw ughaA “kSf{kd vgZrk%

“kSf{kd vgZrk%

“kSf{kd vgZrk% tSlh fd LrEHk la[;k% 7 ds

lkeus fofgr gSA

3791

jkti=] fgekpy izns'k] 29 vDrwcj] 2011@7 dkfrZd] 1933

ifjoh{kk dh vof/k] ;fn dksbZ gks

ifjoh{kk dh vof/k] ;fn dksbZ gks-&nks o’kZ] ftldk ,o o’kZ ls vuf/kd ,slh vkSj vof/k ds

fy, foLrkj fd;k tk ldsxk] tSlk l{ke izkf/kdkjh fo”ks’k ifjfLFkfr;ksa esa] vkSj fyf[kr dkj.kksa ls vkns”k

nsA

1010

10-

HkrhZ dh i)fr] Hk

HkrhZ dh i)fr] HkrhZ lh/kh gksxh

rhZ lh/kh gksxh

rhZ lh/kh gksxh ;k izksUufr izfrfu;qfDr LFkkukUr.k

;k izksUufr izfrfu;qfDr LFkkukUr.k

;k izksUufr izfrfu;qfDr LFkkukUr.k }kjk vkSj fofHkUUk

}kjk vkSj fofHkUUk

i)fr;ksa }kjk

i)fr;ksa }kjk Hkjs tkus okys in ¼inksa½ dh

Hkjs tkus okys in ¼inksa½ dh

Hkjs tkus okys in ¼inksa½ dh izfr”

izfr”

izfr”krrk

krrk

krrk-&“krizfr”kr izksUUkfr }kjk ,slk u gksus ij lh/kh HkrhZ

}kjk ;k lafonk ds vk/kkj ijA

1111

11-

izksUufr] izfrfu;qfDr ;k

izksUufr] izfrfu;qfDr ;k LFkkukUrj.k dh

LFkkukUrj.k dh

LFkkukUrj.k dh n”kk esa Jsf.k;ksa

n”kk esa Jsf.k;ksa

n”kk esa Jsf.k;ksa ¼xzsM½ ftuesa izksUufr] izfrfu;qfDr

¼xzsM½ ftuesa izksUufr] izfrfu;qfDr

LFkkukUrj.k fd;k tk,x

LFkkukUrj.k fd;k tk,x-&ioZrkjksg.k vuqns”kd esa ls izksUUkfr }kjk] ftudk ikap o’kZ dk fu;fer lsokdky

;k xzsM esa dh xbZ yxkrkj rnFkZ lsok] ;fn dksbZ gks] dks lfEefyr djds ikap o’kZ dk fu;fer lsokdyk gks

izksUUkfr ds lHkh ekeyksa esa in fu;fer fu;qfDRk ls iwoZ lEHkj.k in esa dh xbZ yxkrkj rnFkZ lsok] ;fn

dksbZ gks] izksUufr ds fy, bl fu;eksa esa ;Fkkfofgr lsokdky ds fy, bl “krZ ds v/khu jgrs gq, x.kuk esa

yh tk,xh fd lEHkj.k in ij rnFkZ fu;qfDr@izksUUkfr HkrhZ vkSj izksUUkfr fu;eksa vuqlkj p;u dh mfpr

Lohdk;Z izfdz;k viukus ds Ik”pkr~ dh xbZ Fkh%

ijUrq mu lEkLr ekeyksa es] ftuesa dksbZ dfu’B O;fDr leHkj.k in esa vius dqy lsokdy ¼rnFkZ

vk/kkj ij dh xbZ lsok lfgr tks fu;fer lsok fu;qfDr ds vuqlj.k esa gks½ ds vk/kkj ij miZ;qDr fufnZ’V

micU/kksa ds dkj.k fopkj fd;s tkus ds fy, ik= gksrk gS] ogka vius&vius izoZx@in@dkWMj esa mlls

ofj’B lHkh O;fDr fopkj fd;s tkus ds ik= le>s tk,xsa vkSj fopkj djrs le; dfu’B O;fDr ls mij

j[ks tk,xsa%

ijUrq ;g vkSj fd mu lHkh in/kkfj;ksa dh] ftu ij izksUUkfr ds fy, fopkj fd;k tkuk gS] de ls

de rhu o’kZ dh U;wure vgZrk lsok ;k in ds HkrhZ vkSj izksUufr fu;eksa es fofgr lsok] tks Hkh de gks]

gksxh%

ijUrq ;g vkSj Hkh fd tgka dksbZ O;fDr iwoZxkeh ijUrqd dh vis{kkvksa ds dkj.k izksUufr fd, tkus

ds dkj.k lEcU/kh fopkj ds fy, vkik= gks tkrk gS] ogka mlls dfu’B O;fDr Hkh ,slh izksUufr ds fopkj

ds fy, vik= le>k tk;sxk@le>s tk,xsaA

Li’

Li’Vhdj.k

Vhdj.k

Vhdj.k-&vfUre ijUrqd ds vUrZxr dfu’B in/kkjh izksUukfr ds fopkj ds fy, vik= ugha

le>k tk,xk] ;fn ofj’B vik= O;fDr HkwriwoZ lSfud gS] ftls fMekschykbZTM vkeZM QksflZt ijlksuy

¼fjtosZ”ku vkSj oSdsUlht bu fgekpy LVsV uku VSDuhdy lfoZlht½ :YTk] 1972 ds fu;e&3 ds micU/kksa

ds vUrZxr HkrhZ fd;k x;k gS vkSj buds vUrZxr ojh;rk ykHk fn, x, gksa ;k ftl ,Dl lfoZleSu

¼fjtosZ”ku vkSj oSdsUlht bu fgekpy LVsV uku VSDuhdy lfoZlht½ :Yt] 1985 ds fu;e&3 ds micU/kksa

ds vUrZxr HkrhZ fd;k x;k gks vkSj buds vUrZxr ojh;rk ykHk fn;s x, gksaA

(ii) blh izdkj LFkkbZdj.k ds lHkh ekeyksa esa ,sls in ij fu;fer fu;qfDr ls iwoZ lEHkj.k in

ij dh xbZ yxkrkj rnFkZ lsok] ;fn dksbZ gks] lsokdky ds fy, x.kuk esa yh tk,xh] ;fn rnFkZ

fu;qfDr@izksUUkfr mfpr p;u ds Ik'pkr~ vkSj HkrhZ vkSj izksUUkfr fu;eks ds micU/kksa ds vuqlkj dh xbZ Fkh%

ijUrq dh xbZ mi;qZDr fufnZ’V rnFkZ lsok dks x.kuk esa ysus ds i'pkr~ tks LFkkbZdj.k gksxk mlds

QyLo:i] ikjLifjd ojh;rk vifjofrZr jgsxhA

1212

12-

;fn foHkkxh; izksUufr lfefr

;fn foHkkxh; izksUufr lfefr fo|eku gks rks mldh lajpuk

fo|eku gks rks mldh lajpuk

fo|eku gks rks mldh lajpuk-&foHkkxh; izksUufr lfefr dh

v/;{krk fgekpy izns”k yksd lsok vk;ksx ds v/;{k ;k muds }kjk ukefufnZ’V fdlh lnL; }kjk dh

tk,xhA

1313

13-

HkrhZ djus esa ftu ifjfLFkfr;ksa esa

HkrhZ djus esa ftu ifjfLFkfr;ksa esa fgekpy izns”k yksd lsok vk;ksx

fgekpy izns”k yksd lsok vk;ksx

fgekpy izns”k yksd lsok vk;ksx ls ijke”

ls ijke”

ls ijke”kZ fd;k

kZ fd;k

tk,xk

tk,xk-&tSlk fof/k }kjk visf{kr gksA

3792

jkti=] fgekpy izns'k] 29 vDrwcj] 2011@7 dkfrZd] 1933

1414

14-

Lkh

LkhLkh

Lkh/kh HkrhZ ds fy, vfuok;Z vis{kk

/kh HkrhZ ds fy, vfuok;Z vis{kk

/kh HkrhZ ds fy, vfuok;Z vis{kk-&fdlh lsok ;k in ij fu;qfDr ds fy, vH;FkhZ dk

Hkkjr dk ukxfjd gksuk vfuok;Z gSA

1515

15-

Lkh/kh HkrhZ }kjk Ikn ij fu;qfDr

Lkh/kh HkrhZ }kjk Ikn ij fu;qfDr ds fy, p;u

ds fy, p;u

ds fy, p;u-&lh/kh HkrhZ ds ekeys esa in ij fu;qfDr ds

fy, p;u ekSf[kd ijh{kk ds vk/kkj ij fd;k tk,xk vkSj ;fn ;FkkfLFkfr] fgekpy izns”k yksd lsok vk;ksx

;k vU; HkrhZ izkf/kdj.k ,slk djuk vko”;d lehphu le>sa rks fyf[kr ijh{kk ;k O;kogkfjd ijh{kk ds

vk/kkj ij fd;k tk,xk] ftldk Lrj@ikB~;dze bR;kfn ;FkkfLFkfr] vk;ksx@vU; HkrhZ izkf/kdj.k }kjk

vo/kkfjr fd;k tk,xkA

15&d Lakfonk fu;qfDr }kjk in ij

15&d Lakfonk fu;qfDr }kjk in ij fu;qfDr ds fy, p;u

fu;qfDr ds fy, p;u

fu;qfDr ds fy, p;u-&¼1½ ladYiuk

&¼1½ ladYiuk

&¼1½ ladYiuk-&¼d½ bl ikWfylh ds

v/khu vVy fcgkjh oktis;h ioZrkjksg.k ,oa lgc) [ksy laLFkku] eukyh] fgekpy izns”k esa ofj’B

ioZrkjksg.k ,oa fge cpko vuqns”kd dks lafonk ds vk/kkj izkjEHk es ,d o’kZ ds fy, yxk;k tk,xk] ftls

o’kkZuqo’kZ vk/kkj ij c<+k;k tk ldsxkA

¼[k½ inksa dk yksd lsok vk;ksx ds dk;Z{ks= es vkuk% iz/kku lfpo fgekpy izns”k ljdkj fjDr

inksa dks lafonk ds vk/kkj ij Hkjus gsrq ljdkj dk vuqeknsu izkIr djus ds i”pkr~ v/;is{kk dks lEcfU/kr

HkrhZ vfHkdj.k vFkkZr fgekpy izns”k yksd lsok vk;ksx esa le{k j[ksxkA

¼x½ p;u bu fu;eksa esa fofgr ik=rk “krksZa ds vuqlkj fd;k tk,xkA

¼II½ ½ ½ ½ lafonkRed miyfC/k;ka

lafonkRed miyfC/k;ka

lafonkRed miyfC/k;ka-&Lafonk ds vk/kkj ij fu;qDr ofj’B ioZrkjksg.k ,oa fge cpko

vuqns”kd dks 10300@& + 5000@&:i;s dh lesfdr fu;r lfonkRed jde ¼tks osrueku ds izkjfEHkd

tek xzsM osru ds cjkoj gksxh½ izfrekl lanr dh tk,xhA ;fn lafonk esa ,d o’kZ ls vf/kd dh c<+ksrjh

dh tkrh gS rks Ik”pkrorhZ o’kksZa ds fy, okf’kZd o`f) ds :i esa vuqKkr lafonkRed miyfC/k;ksa esa 3 izfr”kr

dh jed dh o`f) vuqKkr dh tk,xhA

¼III½ fu;qfDr@vuq”

½ fu;qfDr@vuq”

½ fu;qfDr@vuq”kklu izkf/kdkjh

kklu izkf/kdkjh

kklu izkf/kdkjh-&iz/kku lfpo ¼;qok lsok,a ,oa [ksy½ fu;qfDr vkSj vuq”kklu

izkf/kdkjh gksxkA

¼IV½ ½ ½ ½ p;u izfØ;k

p;u izfØ;k

p;u izfØ;k-&Lkafonk fu;qfDr dh n”kk esa in ij fu;qfDr ds fy, p;u ekSf[kd ijh{kk ds

vk/kkj ij fd;k tk,xk ;k ;fn vko”;d ;k lehphu le>k tk, rks fyf[kr ijh{kk ;k O;kogkfjd ijh{kk

ds vk/kkj ij fd;k tk,xk] ftldk Lrj@ikB~;dze bR;kfn lEc) HkrhZ vfHkdj.k vFkkZr~ fgekpy izns”k

yksd lsok vk;ksx }kjk vo/kkfjr fd;k tk,xkA

¼V½ ½ ½ ½ lafonkR

lafonkR

lafonkRed fu;qfDr;ksa ds fy, p;u lfefr

ed fu;qfDr;ksa ds fy, p;u lfefr

ed fu;qfDr;ksa ds fy, p;u lfefr-&tSlh lEc) HkrhZ vfHkdj.k] vFkkZr~ fgekpy

izns”k yksd lsok vk;ksx }kjk le;≤ ij xfBr dh tk,A

¼VI½ ½ ½ ½ djkj

djkj

djkj-&vH;FkhZ dks p;u ds Ik”pkr~ bu fu;eksa ls layXu mikCkU/k&^^[k** ds vuqlkj djkj

gLRkk{kfjr djuk gksxkA

¼VII½ ½ ½ ½ fucU/ku vkSj “

fucU/ku vkSj “

fucU/ku vkSj “krsZakrsZakrsZakrsZa-&¼d½ lafonk ij fu;qDr O;fDr dks 10300@& + 5000@& :Ik;s dh

fu;r lafonkRed jde ¼tks is cSaM ds U;wure tek xzsM is ds cjkcj gksxh½ izfrekl lanRRk dh tk,xkhA

lafonk ij fu;qDr O;fDr vkxs c<+k, x;s o’kksZa ds fy, lafonkRed jde esa 3 izfr”kr ¼in ds osrueku ds

U;wure@izkjfEHkd vkjEHk esa okf’kZd o`f) ds cjkoj½ dh o`f) dk gdnkj gksxk vkSj vU; dksbZ izlqfo/kk,

tSls ofj’Brk@p;u osrueku vkfn ugha fn;k tk,xkA

¼[k½ lafonk ij fu;qDr O;fDr dh lsok iw.kZRk;k vLFkkbZ vk/kkj ij gksxhA ;fn lafonk ij

fu;qDr O;fDr dk dk;[email protected] Bhd ugh ik;k tkrk gS] rks fu;qfDr lekIr fd, tkus ds fy, nk;h

gksxhA

3793

jkti=] fgekpy izns'k] 29 vDrwcj] 2011@7 dkfrZd] 1933

¼x½ lafonk ij fu;qDr O;fDr ,d ekl dh lsok iwjh djus ds Ik”pkr~ ,d fnu ds vkdfLed

vodk”k dk gdnkj gksxkA ;g vodk”k ,d o’kZ rd lafpr fd;k tk ldsxkA lafok ij fu;qDr O;fDr dks

fdlh Hkh izdkj dk vU; dksbZ vodk”k vuqKkr ugha gksxkA og fpfdRlk izfriwfrZ vkSj ,y-Vh-lh bR;kfn ds

fy, Hkh gdnkj ugha gksxk@gksxhA dsoy izlwfrvodk”k] fu;ekuqlkj fn;k tk,xkA

¼?k½ fu;U=d vf/kdkjh ds vuqeksnu ds fcuk lsok ls vuf/kd`r vuqifLFkfr ls LoRk% gh lafonk

dk Ik;kZolku ¼lekiu½ gks tk,xkA lafonk ij fu;qDr O;fDr ¼fM;wVh½ ls vuqifLFkfr dh vof/k ds fy,

lafonkRed jde dk gdnkj ugha gksxkA

¼³½ lafonk ij fu;qDr O;fDr] ftlus rSukrh ds ,d LFkku ij ikap o’kZ dk dk;Zdky iw.kZ dj

fy;k gS] vko”;drk ds vk/kkj ij LFkkukUrj.k gsrw ik= gksxk] tgka Hkh iz”kklfud vk/kkj ij ,slk djuk

visf{kr gksA

¼p½ p;fur vH;FkhZ dks ljdkjh@jftLVªhd`r fpfdRlk O;olk;h ls viuk vkjksX; izek.k i=

izLrqr djuk gksxkA ckjg lIrkg ls vf/kd dh xHkZorh efgyk vH;FkhZ izlo gksus rd vLFkkbZ rkSj ij

vuqi;qDr cuh jgsxhA efgyk vH;FkhZ dk fdlh izkf/kd`r fpfdRlk vf/kdkjh@O;olk;h }kjk mi;qDrrk ds

fy, iqu% ijh{k.k fd;k tk,xkA

¼N½ lafonk ij fu;qDr O;fDr dk ;fn vius inh; dŸkZO;ksa ds lEcU/k esa nkSjs ij tkuk visf{kr

gks rks og mlh nj ij] tSlh fu;fer deZpkfj;ksa dks osrueku ds U;wure ij ykxw gS] ;k=k HkRrs@nSfud

HkRRks dk gdnkj gksxk@gksxhA

¼Tk½ fu;fer deZpkfj;ksa dh n”kk esa ;Fkk ykxw lsok fu;eksa ds micU/k tSls ,Q-vkj&,l- vkj-,

NqV~Vh fu;e] lk/kkj.k Hkfo’; fuf/k fu;e] iSa”ku fu;e rFkk vkpj.k fu;e vkfn lafonk ij fu;qDr

O;fDr;ksa dh n”kk esa ykxw ugha gksaxsA os bl LrEHk esa ;Fkkof.kZr miyfC/k;ksa vkfn ds fy, gdnkj gksaxsA

(iii) fu;fer f

fu;fer f

fu;fer fu;qfDr ds fy, nkos dk vf/kdkj

u;qfDr ds fy, nkos dk vf/kdkj

u;qfDr ds fy, nkos dk vf/kdkj-&bu fu;eksa ds v/khu lafonk ds vk/kkj ij j[ks

x, vH;FkhZ dks ofj’B ioZrkjksg.k ,oa fge cpko vuqns”kd ds :i es foHkkx esa fu;fufrdj.k LFkk;h

vkesyu ds fy, fdlh Hkh Lrj ij nkok djus dk dksbZ vf/kdkh ugha gksxkA

1616

16-

vkj{k.k

vkj{k.k-&Lksok esa fu;qfDr] fgekpy izns”k ljdkj }kjk le;≤ ij vuqlwfpr

tkfr;ksa@vuqlwfpr tu&tkrh;ksa@vU; fiNMs oxksZa vkSj vU; izoxZ ds O;fDr;ksa ds fy, lsok esa vkj{k.k dh

ckor tkjh fd, vkns”kksa ds v/khu gksxhA

1717

17-

foHkkxh; ijh{kk

foHkkxh; ijh{kk-&Lksok esa izR;sd lnL; dks le;≤ ij ;Fkk la”kksf/kr fgekpy izns”k

foHkkxh; ijh{kk fu;e] 1997 esa ;Fkk fofgr foHkkxh; ijh{kk ikl djuh gksxhA

1818

18-

f”kfFky djus dh “kfDr

f”kfFky djus dh “kfDr-&tgka jkT; ljdkj dh ;g jk; gks fd ,slk djuk vko”;d ;k

lehphu gS ogka dkj.kksa dks fyf[kr esa vfHkfyf[kr djds vkSj fgekpy izns”k yksd lsok vk;ksx ds ijke”kZ

ls vkns”k }kjk] bu fu;eksa] ds fdUgha micU/k ¼micU/kksa½ dks fdlh oxZ ;k O;fDr ¼O;fDr;ksa½ ds izoxZ ;k in

¼inksa½ dh ckor] f”kfFky dj ldsxhA

&&&&&&&

mikcU/k&^^[k**

ofj’B ioZrkjksg.k ,oa

ofj’B ioZrkjksg.k ,oa fge cpko vuqns”kd vkSj fgekpy izns”k ljdkj ds e/; v/;{k if”peh fgeky;u

fge cpko vuqns”kd vkSj fgekpy izns”k ljdkj ds e/; v/;{k if”peh fgeky;u

ioZrkjksg.k

ioZrkjksg.k vkSj lkgfld [ksy laLFkku lfefr ¼MCY;q,p,e,ll½ ds ek/;e ls

vkSj lkgfld [ksy laLFkku lfefr ¼MCY;q,p,e,ll½ ds ek/;e ls

fu’ikf

fu’ikfnr dh tkus okyh lafonk dk izk:i

nr dh tkus okyh lafonk dk izk:i

;g djkj Jh@Jhefr------------------------------ iq=@iq=h Jh ----------------------------------- fuoklh ---------------------------------

lafonk ij fu;qDr O;fDr ¼ftls blesa blds i”pkr~ ^^izFke i{kdkj** dgk x;k gS½ vkSj fgekpy izns”k dh

jkT;iky] v/;{k if”peh fgeky;u ioZrkjksg.k vkSj lkgfld [ksy laLFkku lfefr ¼MCY;q,p,e,ll½ ds

e/; iz/kku lfpo ¼;qok lsok, ,oa [ksy½ fgekpy izns”k ljdkj ¼ftls bles blds Ik”pkr~ ^^f}rh; i{kdkj**

dgk x;k gS½ ds ek/;Ek ls vkt rkjh[k -------------------------------------------- dks fd;k x;kA

3794

jkti=] fgekpy izns'k] 29 vDrwcj] 2011@7 dkfrZd] 1933

^^f}rh; i{kdkj** us mijksDr izFke i{kdj dks yxk;k gS vkSj izFke i{kdkj us ofj’B ioZrkjksg.k ,oa

fge cpko vuqns”kd ds :i esa lafonk ds vk/kkj ij fuEufyf[kr fucU/ku vkSj “krksZa ij lsok djus ds fy,

lgefr nh gS%&

1- ;g fd izFke i{kdkj ofj’B ioZrkjksg.k ,oa fge cpko vuqns”kd ds :i es ------------------------------ls

izkjEHk gksus vkSj -------------------------------------------------dks lEkkIr gksus okys fnu rd ,d o’kZ dh vof/k ds

fy, f}rh; i{kdkj dh lsok esa jgsxkA ;g fofufnZ’V :i ls mfYyf[kr fd;k x;k gS vkSj nksuksa

i{kdkjksa }kjk djkj ik;k x;k gS fd izFke i{kdkj dh f}rh; i{kdkj ds lkFk lafonk] vkf[kjh

dk;Zfnol dks vFkkZRk~---------- fnu dks Lo;aeso gh Ik;Zoflr ¼lekIr½ gks tk,xh vkSj lwpuk uksfVl

vko”;d ugha gksxk%

2- izFke i{kdkj dh lafonkRed jde 10300@& + 5000@& xzsM osru :Ik;s izfrekl gksxhA

3- izFke i{kdkj dh lsok iw.kZRk;k vLFkk;h vk/kkj ij gksxhA ;fn lafonk ij fu;qDr O;fDr dk

dk;[email protected] Bhd ugha ik;k tkrk gS ;k ;fn fu;fer in/kkjh ml fjfDr ds fo:)

fu;qDr@rSukr dj fn;k tkrk gS] ftlds fy, izFke i{kdkj dks yxk;k x;k gS] rks fu;qfDr

i;Zoflr ¼lekIr½ dh tkus ds fy, nk;h gksxhA

4- lafonk fu;qfDr] fdlh Hkh voLFkk es fu;fer lsok ds fy, in/kkjh dks dksbZ vf/kdkjA

5- lafonk ij fu;qDr ofj’B ioZrkjksg.k ,oa fge cpko vuqns”kd ,d ekl dh lsok iwjh djus ds

Ik”pkr~ ,d fnu ds vkdfLed vodk”k dks gdnkj gksxkA ;g vodk”k ,d o’kZ rd lafpr

fd;k tk ldsxkA lafonk ij fu;qDr ofj’B Ldh vuqns”kd dks fdlh izdkj dk vU; dksbZ

vodk”k vuqKkr ugha gksxkA og fpfdRlk izfriwfrZ vkSj ,y-Vh-lh- bR;kfn ds fy, Hkh gdnkj

ugha gksxk@gksxhA dsoy izlwfr vodk”k] fu;ekuqlkj fn;k tk,xkA

6- fu;U=d vf/kdkjh ds vuqeksnu ds fcuk dŸkZO;ksa ls vuf/kd`r vuqifLFkfr ls Lor% gh lafonk

dk i;Zolku ¼lekiu½ gks tk,XkkA lafonk ij fu;qDr ofj’B ioZrkjksgk.k ,oa fge cpko

vuqns”kd dŸkZO; ¼fM;wVh½ ls vuqifLFkfr dh vof/k ds fy, lafonkRed jde dk gdnkj ugha

gksxk@gksxhA

7- lafonk ij fu;qDr deZpkjh dk ,d LFkku ls nwljs LFkku ds fy, LFkkukUrj.k fdlh Hkh n”kk esa

vuqKkr ugha gksxkA

8- p;fur vH;FkhZ dks ljdkjh@jftLVªhd`r fpfdRlk O;olk;h ls viuk vkjksX; izek.k&i=

izLrqr djuk gksxkA efgyk vH;fFkZ;ksa dh n”kk esa] ckjg lIrkg ls vf/kd dh xHkkZoLFkk izlo

gksus rd mls vLFkkbZ rkSj ij vuqi;qDr cuk nsxhA efgyk vH;fFkZ;ksa dks fdlh izkf/kd`r

fpfdRlk vf/kdkjh@O;olk;h }kjk mi;qDrrk ds fy, iqu% ijh{k.k fd;k tkuk pkfg,A

9- lafonk ij fu;qDr O;fDr dk ;fn vius inh; dŸkZO;ksa ds lEcU/k esa nkSjs ij tkuk visf{kr gks

rks og mlh nj ij tSlh fu;fer izfrLFkkuh deZpkjh dks osrueku ds U;wure ij ykxw gS]

;k=k HkRRks@nSfud HkRrs dk gdnkj gksxk@gksxhA

10-

lafonk ij fu;qDr O;fDr ¼O;fDr;ksa½ dks deZpkjh lkewfgd chek ;kstuk ds lkFk&lkFk bZ-ih-

,Q-@th-ih- ,Q- Hkh ykxw ugha gksxkA

blds lk{;Lo:i izFke i{kdkj vkSj }hrh; i{kdkj us lkf{k;ks dh mifLFkfr es bleas loZizFke

mfYyf[kr rkjh[k dks vius&vius gLrk{kj dj fn, gSaA

3795

jkti=] fgekpy izns'k] 29 vDrwcj] 2011@7 dkfrZd] 1933

Lkf{k;ksa dh mifLFkfr esa

1------------------------------------------

--------------------------------------------

---------------------------------------------

¼uke o iwjk irk½

2-----------------------------------------

------------------------------------------

¼uke o iwjk irk½

¼izFke i{kdkj ds gLrk{kj½

Lkf{k;ksa dh mifLFkfr esa

1 ---------------------------------------

-------------------------------------------

------------------------------------------

¼uke o iwjk irk½

2 -------------------------------------

----------------------------------------

---------------------------------------

¼uke o iwjk irk½

¼f}rh; i{kdkj ds gLrk{kj½

&&&&&&&

[Authoritative English Text of this Department notification No.YSS-B (1)-3/2008

dated,……… as required under clause (3) of Article 348 Constitution India].

YOUTH SERVICE AND SPORTS, DEPARTMENT

NOTIFICATION

Shimla-2, the 31^st December, 2009

No. YSS-B(1)-3/2008.—In exercise of the powers conferred by proviso to Article 309 of

the Constitution of India, the Governor, Himachal Pradesh, in consultation with Himachal Pradesh

Public Service Commission, is pleased to make the Recruitment and Promotion Rules for the post

of Senior Mountaineering & Snow Rescue Instructor, Class-I(Gazetted) Technical services) ion the

Department of Youth Service and Sports, ( Atal Bihari Vajpayee Institute of Mountaineering &

Allied Sports, Manali,) as per Annexure-“A” attached to this nofication, normely:-

Short title and Commencement.—(1) These rules may be called the

Himachal Pradesh Deptt. of Youth Service and Sports, (Atal Bihari Vajpayee Institute of

Mountaineering & Allied Sports, Manali Senior Mountaineering & Snow Rescue Instructor, Class-I

(Gazetted) Recruitmentand Promotion Rules, 2009.

(2)

These rules shall come into force form the date of publication in the Rajpatra,

Himachal Pradesh.

Repeal & Savings.— (1) The Himachal Pradesh Atal Bihari Vajpayee Institute of

Mountaineering & Allied Sports, Manali, Senior Mountaineering & Snow Rescue Instructor, Class-

II (Gazetted) Recruitment and Promotion Rules, 1985 vide notification No. YSS-8-1072-Part dated

02.12.1985 are hereby repealed.

3796

jkti=] fgekpy izns'k] 29 vDrwcj] 2011@7 dkfrZd] 1933

(1)

Notwithstanding such repeal, any appointment make or anything done or any action

taken under the relevant rules so repealed under sub-rules so repealed under sub-rule

2(1) supra shall be deemed to have been validly made done or taken under these

rules.

By order,

Sd/-

Principal Secretary (YSS).

_________

MOUNTAIN & SNOW RESCUE INSTRUCTOR (GAZETTED) CLASS-II IN THE INSTITUTE

OF ATAL BIHARI VAJPAYEE INSTITUTE OF MOUNTAINEERING & ALLIED

SPORTS, MANALI, HIMACHAL PRADESH

Name of the Post.—Senior Mountaineering & Snow Rescue Instructor.

Number of Posts.— One (1).

Classification.—Class-I (Gazetted).

(Technical services).

(i) Pay Scale for regular employees:

Scale of Pay.—Rs. 7220-220-8100-275-10300-340-11660 (ii) Emoluments for

contract emloyess: Rs. 10830/- per month (equal to initial of pay scale + Dearness pay).

Whether selection post or Non selection Post.—Selection.

Age for direct recruitment.— 45 years & below.

Provided that the upper age limit for direct recruit will not be applicable to candidates

already in service of the Government including those who have been appointed on adhoc or on

contract basis.

Provided further that if a candidate appointed on adhoc basis or on contract basis or on

contract basis or on contract basis had became over age on date, he/she was appointed as such as

he/she shall not be eligible for any relaxation in the prescribed age limit by virtue of his such adhoc

or contract appointment.

Provided further that upper age limit is relaxable for Scheduled Castes/Scheduled Tribe/

Other categories of persons to the extent permissible under the general or special order(s) of the

Himachal Pradesh Government.

Provided further that the employees of all the Public Sector/Corporation/Autonomous

Bodies

who

appended

Government

Servants

before

absorption

Public

Sector/Corporations/Autonomous

Bodies at

the

time of initial constitution

such

Corporation/Autonomous Bodies shall be allowed age concession in direct recruitment as

admissible to Government servants. This concession will not, however, be admissible to such staff

of the Public Sector/ Corporation/ Autonomous Bodies and who were/are subsequently appointed

by such Corporation/ Autonomous Bodies and who are/were finally absorbed in the service of such

Corporations/

Autonomous

Bodies

after

initial

constitution

the

Public

Sector/

Corporations/Autonomous Bodies.

3797

jkti=] fgekpy izns'k] 29 vDrwcj] 2011@7 dkfrZd] 1933

(1)

Age limit for direct recruitment will be reckoned on the first day of the year in

which the post(s) is/ are advertised for inviting applications or notified to the Employment

Exchanges or as the case may be.

(2)

Age and experience in the case of direct recruitment relax able at the discretion of

the Himachal Pradesh Public Service commission in case the candidate is other-wise well qualified.

Minimum

Educational

and

other

qualifications

recruits.—Essential

Qualification.

(i)

Bachelor’s Degree or its equivalent from a recognized university.

(ii)

Pass in grade A in Advanced Mountaineering Course of a recognized Institution.

(iii)

Experience as Mountaineering Instructor for at least five years in a recognized

training Institution.

DESIRABLQUALIFICATION.—(i) Rescue operation experience as and Instructor from a

recognized Institution.

(ii)

Knowledge of customs, manner and dialects Himachal Pradesh and suitability for

appointment in the peculiar conditions prevailing in the Pradesh.

Whether age and educational qualification prescribed for direct recruits will

apply in the case of the promote(s).—Age : N.A. Educational Qualification: As prescribed

against column No. 7.

Period of Probation, if any.—Two years subject to such further extension for a

period not exceeding one year as may ne ordered by the competent authority in special

circumstances and reasons to be recorded in writing.

10.

Method of recruitment, whether, by direct recruitment or; by promotion,

deputation/ transfer and the percentage of post(s) to be filled in by various methods.—100%

by promotion failing which by direct recruitment or on contract basis.

11.

In case of recruitment by Promotion, deputation/transfer, grades from which

promotion, deputation/transfer is to be made.—By promotion from amongst Mountaineering

Instructions with at least five years regular or adhoc service, if any, in the grade. In all case of

promotion, the continuous adhoc service rendered in the feeder post, if any, prior to regular

appointment to the post shall be taken in to account towards the length of service as prescribed in

these rules for promotion subject to the condition that the adhoc appointments/Promotion in the

feeder category had been made after following proper acceptable process by selection in

accordance with the provision of R&P Rules provided that;

(i)

That in al cases where a junior person becomes eligible for consideration by virtue

of his total length of service (including the service rendered on adhoc basis) in the feeder post in

view of the provisions referred to above all persons senior to him in the respective

category/post/cadre shall be deemed to be eligible for consideration; and placed above the junior

person in the field of consideration.

Provided that all incumbents to be consideration for promotion shall process the minimum

qualifying service of at least three years or that prescribed in Recruitment and Promotion rules for

the post whichever is less;

3798

jkti=] fgekpy izns'k] 29 vDrwcj] 2011@7 dkfrZd] 1933

Provided further that where a person becomes ineligible to be considered for promotion on

account of the requirements of the proceeding provisio, the person(s) junior to him shall also be

deemed to be ineligible for consideration for such promotion.

Explanation.—The last proviso shall not render the junior incumbents ineligible for

consideration for promotion if the senior ineligible for consideration for promotion if the senior

ineligible persons happened to be ex-serviceman recruited under the provisions or Rule-3 of

Demobilized Armed Forces Personnel (Reservation of vacancies in Himachal State NonTechnical

Service) Rules, 1972 and having been given the benefit of seniority there under or recruited under

the provisions of Rule-3 of Ex-Serviceman (Reservation of vacancies in the Himachal Pradesh.

Technical Services) Rules, 1985 and having been given the benefit of seniority there under.

(ii)

Similarly, in all cases of confirmation continuous adhoc service rendered on the

feeder post, if any prior to the regular appointment against such post shall be taken into account

towards the length of service. The adhoc appointment/Promotion had been made after proper

selection and in accordance with the provision of the R&P Rules;

Provided that inter- seniority as a result of confirmation after taking in to account adhoc

service rendered as required above shall remain unchanged.

12.

If a department Promotion Committee exists, what is its composition.—D.P.C.

is to be presided over by the Chairman, H.P. Public Service Commission or a member thereof to be

nominated by him.

13.

Circumstances under which the Himachal Pradesh Public Service Commission

it to be consulted in making Recruitment.—As required under the law.

14.

Essential requirements for a direct recruitment.—A candidate for appointment to

any service or post must be a citizen of India.

15.

Selection for appointment to post by direct recruitment.—Selection for

appointment to the post in the case of direct recruitment shall be made on the basis of viva voice

test if Himachal Pradesh Public Service Commission or other recruiting Authority, as the case may

be, so consider necessary or expedient by a written test or practical test, the standard/syllabus etc.

of which will be determined by the commission/or other recruiting authority as the case may be.

15-A Section for appointment to the post by contract recruitment.—(I) Concept.—(a)

Under this policy, the Senior Mountaineering & Snow Rescue Instructor in the Institute of

Mountaineering and Allied Sports, Manali H.P. will be engaged on contract basis initially for one

year which can be extendable for year to year basis.

(b)

Posts Fall with in The Preview of HPPSC :- The Principal Secretary (YSS) to the

Govt. of H.P. after Obtaining the approval of the Government to fill up the vacant posts on contract

basis will place the requisition with the concerned recruiting agency i.e. Himachal Pradesh Public

Service Commission.

(c)

The Selection will be made in accordance with eligibility conditions as prescribed in

these Rules.

(II)

Contractual Emoluments.—The Senior Mountaineering and Snow Rescue

Instructor appointed on contract basis will be paid consolidated fixed contractual amount @ Rs,

10830/- PM (which shall be equal to initial of the pay scale + Dearness pay). An amount of Rs.

3799

jkti=] fgekpy izns'k] 29 vDrwcj] 2011@7 dkfrZd] 1933

220/- as per annual increase in the contractual emoluments for the subsequently year(s) will be

allowed if contract is extended beyond one year.

(III)

Appointing/Disciplinary Authority.—The Principal Secretary (YSS) will be

appointing and disciplinary authority.

(IV) Selection Process.—Selection for appointment to the post in the case the Contract

Appointment will be made on the basis of Viva-Voce text or if consider necessary or expedient by

a written test or practical test the standard/syllabus etc. of which will be determined by the

concerned recruiting agency i.e. Himachal Pradesh Public Service Commission.

(V)

Committee For Selection of Contractual Appointment.—As may be constituted

by the concerned recruiting agency i.e. Himachal Pradesh Public Service Commission from time to

time.

(VI) Agreement.—After selection of candidate, he/she sign an agreement as per

Annexure-B appended to these Rules.

(VII) Terms and Condition.—(a) The Contract appointee will be paid fixed contractual

amount@ Rs. 10830/- per month (which shall be equal to initial of the pay scale + dearness pay).

The contract Appointee will be entitled for increase in contractual amount@ Rs. 220/- (equal to

annual increase in the minimum Initial start of the pay scale of the post) for further extended years

and no other allied benefits such as seniority/ selection scales etc. shall be given.

(b)

The service of the contract Appointee will be purely on temporary basis. The

appointment is liable to be terminated in case the performance/ conduct of the contract appointee in

not found satisfactory.

(c)

Contractual appointee will be entitled for one day casual leave after putting one

month service. This leave after putting one month service. This leave can be accumulated up to one

year. No leave of any other kind is admissible to the contract appointee. He/she shall not be entitled

for Medical reimbursement and LTC etc. Only maternity leave will be given as per Rules.

(d)

Unauthorized absence from the duty without the approval of the controlling officer

shall automatically lead to the termination of the contract. Contract appointee shall not be entitled

for contractual amount for the period of absence from duty.

(e)

Transfer of a contract appointee will not be permitted from one place to another in

any case.

(f)

Selected candidate will have to submit a certificate of his/her fitness from a

Government/Registered Medical Practitioner. Women candidates pregnant beyond twelve weeks

will stand temporarily unfit till the confinement is over. The women candidate will be reexamined

for the fitness from an authorized Medical Officer/Practitioner.

(g)

Contract appointee will be entitled to TA/DA if required to go on tour in connection

with his/her official duties at the same rate as applicable to regular officials at the minimum of the

pay scale.

(h)

Provisions of service rules like FR SR, Leave Rules, GPF Rules, Pension Rules and

Conduct Rules etc. as are applicable in case of regular employees will not be applicable in case of

Contract Appointees. They will be entitled for emoluments etc. as detailed in this column.

3800

jkti=] fgekpy izns'k] 29 vDrwcj] 2011@7 dkfrZd] 1933

(VIII) Right to Claim Regular Appointment.—The candidate engaged on contract basis

under these Rules shall have no right to claim for regularization/permanent absorption as Senior

Mountain and Snow Rescue Instructor in the Department at any stage.

16.

Reservation.—The appointment to the service for Scheduled Castes/Scheduled

Tribes/Other Backward Classes/other categories of persons issued by the Himachal Pradesh

Government from time to time.

17.

Departmental Examination.—Every Member of the service shall pass a

Department examination as prescribed in the HP Department Examination Rules, 1997 as amended

form time to time.

18.

Power to Relax.—Where the State Government is of the opinion that it is necessary

or expedient to do so, it may, by order for reasons to be recorded in writing and in consultation with

H.P. Public Service Commission relax any of the provision(s) of these Rules with respect to any

class or category of person(s) or post(s).

________

Annexure-B

Form of contract /agreement to be executed between the Senior Mountaineering & Snow

Rescue Instructor and the Chairman of Western Himalayan Mountaineering and Adventure

Sports Institute, Society (Designation of the Appointing Authority

This agreement is made on this _________________ day of _______________________ in

the

year _____________ between Sh. /Smt. ___________________ S/o/D/o Shri________________

R/o___________________Contract appointee (hereafter called the FIRST PARTY), AND the

Chairman of Western Himalayan Mountaineering and Adventure Sports Institute Society

(WHMASS) (hereinafter the

SECOND PARTY).

Whereas, the SECOND PARTY has engaged the aforesaid FIRST PARTY and the FIRST

PARTY has agreed to serve as a Senior Mountaineering and Snow Rescue Instructor on Contract

Basis on the following terms and conditions:-

That the FIRST PARTY shall remain in the service of the SECOND PARTY as a

Senior Mountaineering and Snow Instructor, on contract basis for a period of one

year commencing on day of ________________ and ending on the day of

__________. It is specifically mentioned and greed upon by both the parties that the

contract of the FIRST PARTY with SECOND PARTY shall ipso-facto stand

terminated on the last working day i.e. on _____________________ and

information notice shall not be necessary.

The contractual amount of the FIRST PARTY will be Rs. 10,830/- P.M.

The Service of FIRST PARTY will be purely on temporary basis. The appointment

is liable to the terminated in case the performance/conduct of the contract appointee

is not found good or if a regular incumbent is appointed/ posted against the vacancy

for which the first party was engaged on contract.

The contractual appointment shall not confer any right to incumbent for the

regularization at any stage.

The Senior Mountaineering and Snow Instructor on contract basis will be entitled

for one day casual leave after putting in one month service. This leave can be

3801

jkti=] fgekpy izns'k] 29 vDrwcj] 2011@7 dkfrZd] 1933

accumulated up to one year. No leave of any kind is admissible to the contractual

Senior Mountaineering and Snow Instructor. He will not be entitled for Medical

Reimbursement and LTC etc. only maternity leave will be given as per Maternity

Benefit Act, 1961.

Unauthorized absence from the duty without the approval of the controlling Officer

shall automatically lead to the termination to the contract. A contractual Senior

Mountaineering and Snow Instructor will not be entitled for contractual amount of

the period of absence from duty.

Transfer of an official appointed on contract basis will not be permitted from one

place to another in any case.

Selected candidate will have to submit a certificate of his/her fitness from a

Government/Registered Medical Practioner in case of women candidates pregnant

beyond twelve weeks will stet her temporarily unfit till the confinement is over. The

women candidate should be re-examined for fitness from an authorized Medical

Officer/Practioner.

Contract Appointee shall be entitled to TA/DA, if required to go on tour in

connection with his official duties at the same rate as applicable to regular counter-

part official at the minimum of the pay scale.

10.

he Employees Group Insurance Scheme as well as EPF/GPF will not be applicable

to contractual appointee(s).

IN WITNESS the FIRST PARTY AND SECOND PARTY have herein to set their hands

the day, month and year first, above written.

IN THE PRESENCE OF WITNESS

1. __________________________

__________________________

(Name and full Address)

(Signature of the FIRST PARTY)

2. __________________________

__________________________

(Name and full Address)

IN THE PRESENCE OF WITNESS

3. __________________________

__________________________

(Name and full Address)

(Signature of the SECOD PARTY)

4. __________________________

__________________________

(Name and full Address)