jkti=] fgekpy

jkti=] fgekpy izns'k

izns'k

fgekpy

fgekpy izns'k jkT; 'kklu }kjk izdkf'kr

izns'k jkT; 'kklu }kjk izdkf'kr

f”keyk “kqØ

f”keyk “kqØokj

okj

okj 25252525 uoEcj

uoEcj

uoEcj] 2011

2011

2011@4 vxzgk;.k

vxzgk;.k

vxzgk;.k] 1933

1933

fgekpy izns'k

fgekpy izns'k ljdkj

ljdkj

HIGH COURT OF HIMACHAL PRADESH, SHIMLA-171001

NOTIFICATION

Shimla, the 21st November, 2011

No. HHC/GAZ/14-256/2002.—Hon’ble the Chief Justice has been pleased to grant 10 days

earned leave 30.11.2011 to 9.12.2011, with permission to suffix second Saturday and Sunday

falling on 10th and 11th December, 2011, in favour of Shri Ranjeet Singh, Civil Judge (Senior

Division)-cum-JMIC (I), Ghumarwin.

Certified that Shri Ranjeet Singh is likely to join the same post and at the same station from

where he proceeds on leave, after expiry of the above period of leave.

Also certified that Shri Ranjeet Singh would have continued to hold the post of Civil Judge

(Senior Division)-cum-JMIC (I), Ghumarwin, H.P. but for his proceeding on leave for the above

period.

By order,

Sd/-

Registrar General.

172&jkti=@2011&25&11&2011

¼4273½

4274

jkti=] fgekpy izns'k] 25 uoEcj] 2011@4 vxzgk;.k] 1933

HIGH COURT OF HIMACHAL PRADESH, SHIMLA–171001

NOTIFICATION

Shimla 19th November, 2011

No. HHC/GAZ/14-138/82-1.— Hon’ble the Chief Justice has been pleased to grant ex-post

facto sanction of 7 days’ commuted leave w.e.f. 1.11.2011 to 7.11.2011 in favour of Shri R.L.

Azad, District and Sessions Judge, Hamirpur, H.P.

Certified that Shri R.L. Azad has joined the same post and at the same station from where

he proceeded on leave, after expiry of the above period of leave.

Also certified that Shri R.L. Azad would have continued to hold the same post of District

and Sessions Judge, Hamirpur, H.P. but for his proceeding on leave for the above period.

By order,

Sd/-

Registrar General.

________

HIGH COURT OF HIMACHAL PRADESH, SHIMLA-171001

NOTIFICATION

Shimla, the 22nd November, 2011

No. HHC/GAZ/14-302/2008.— Hon’ble the Chief Justice has been pleased to grant ex-

post facto sanction of 11 days’ commuted leave w.e.f 27.10.2011 to 06.11.2011 with permission to

prefix gazetted holiday fell on 25th and 26th October, 2011 and suffix gazetted holiday on 7th

November, 2011 in favour of Shri Neeraj Goyal, Civil Judge (Junior Division)-cum-JMIC, Anni,

H. P.

Certified that Shri Neeraj Goyal is likely to join the same post and at the same station from

where he proceeded on leave after expiry of the above period of leave.

Also certified that Shri Neeraj Goyal would have continued to hold the same post of Civil

Judge (Junior Division)-cum-JMIC, Anni, but for his proceeding on leave for the above period.

By order,

Sd/-

Registrar General.

_________

HIGH COURT OF HIMACHAL PRADESH, SHIMLA-171001

NOTIFICATION

Shimla, 21^st November, 2011

No. HHC/Admn.3 (189)/83.—08 days earned leave on and w.e.f. 15.11.2011 to 22.11.2011

is hereby sanctioned in favour of Smt. Dinesh Chauhan, Assistant Registrar of this Registry.

4275

jkti=] fgekpy izns'k] 25 uoEcj] 2011@4 vxzgk;.k] 1933

Certified that Smt. Dinesh Chauhan is likely to join the same post and at the same station

rom where she proceeds on leave after the expiry of the above leave period.

Certified that Smt. Dinesh Chauhan would have continued to officiate the same post of

Assistant Registrar but for her proceeding on leave.

By order,

Sd/-

Registrar General.

_______

HIGH COURT OF HIMACHAL PRADESH, SHIMLA-171001

NOTIFICATIO

Shimla, 21^st November, 2011

No. HHC/Admn.3 (133)/79.—5 days earned leave on and with effect from 05.12.2011 to

09.12.2011 with permission to prefix Sunday falling on 4th December 2011 and suffix second

Saturday and Sunday falling on 10th and 11th December, 2011 is hereby sanctioned in favour of Shri

A.S. Himalvi, Additional Registrar of this Registry.

Certified that Shri A.S. Himalvi is likely to join the same post and at the same station from

where he proceeds on leave after the expiry of the leave period.

Certified that Shri A.S. Himalvi would have continued to officiate the same post of

Additional Registrar but for his proceeding on leave.

By order,

Sd/-

Registrar General.

___________

HIGH COURT OF HIMACHAL PRADESH, SHIMLA-171001

NOTIFICATION

Shimla, the 22nd November, 2011

No. HHC/E.5-10/73-VII.—In exercise of the powers vested in it under Section 18 of the

H.P. Courts Act, 1976 read with Rule 3 of the Appointment and Control Rules of Superintendents

to the District and Sessions Judges in Himachal Pradesh, the Hon’ble High Court has been pleased

to promote and appoint Shri Surender Kumar, Reader,(Superintendent Grade-II), Office of the

District and Sessions Judge, Shimla, H.P, as Superintendent Grade-I to the District & Sessions

Judges in the pay Band of Rs.10300-34800 with Grade-Pay of Rs. 5000/-,and post him as such in

the office of the District and Sessions Judge, Mandi, against a post, which will fall vacant on and

w.e.f. 1.12.2011 on account of retirement on superannuation of Sh. Om Prakash Katoch, the present

incumbent, on 30.11.2011 in the afternoon.

By order,

Sd/-

Registrar General.

4276

jkti=] fgekpy izns'k] 25 uoEcj] 2011@4 vxzgk;.k] 1933

HIGH COURT OF HIMACHAL PRADESH, SHIMLA–171001

NOTIFICATION

Shimla the 21st November, 2011

No. HHC/Admn. 6 (23)/74–XIII.—Hon’ble the Chief Justice in exercise of the powers

vested in him under Rule 2(32) of Chapter 1, of H.P. Financial Rules, 2009 has been pleased to

declare the Civil Judge (Jr. Division)-cum-JMIC(II), Ghumarwin as Drawing and Disbursing

Officer in respect of the Court of Civil Judge (Senior Division)-cum-JMIC(I), Ghumarwin and also

the Controlling Officer for the purpose of T.A. etc. in respect of class–II to IV establishments

attached to the aforesaid Court under head “2014–Administration of Justice” during the leave

period of Shri Ranjeet Singh, Civil Judge (Senior Division)-cum-JMIC(I), Ghumarwin with effect

from 30.11.2011 to 9.12.2011 with permission to suffix second Saturday and Sunday falling on 10th

and 11th December, 2011, or till he returns from leave.

By order,

Sd/-

Registrar General.

_________

HIGH COURT OF HIMACHAL PRADESH, SHIMLA-171001

NOTIFICATION

Shimla, the 18th November, 2011

No.HHC/Admn.16 (34) 89-I.—Hon’ble the Chief Justice, in exercise of the powers vested

in him U/S 139(b) of the Code of Civil Procedure, 1908, U/S 297(b) of the Code of Criminal

Procedure, 1973 and Rule 5(vi) of the H.P. Oath Commissioners(Appointment & Control) Rules,

2007 has been pleased to appoint Sh. Anil Kumar Verma, Advocate as Oath Commissioner at

Dalhousie, H.P. with immediate effect for a period of two years, for administering oaths and

affirmations on affidavits to the deponents, under the aforesaid Codes and Rules.

By order,

Sd/-

Registrar General.

_______

HIGH COURT OF HIMACHAL PRADESH, SHIMLA–171001

NOTIFICATION

Shimla the 22nd November, 2011

No. HHC/Admn.2 (101)/2003.—Shri Om Prakash Katoch, Superintendent Grade-I, Office

of the District and Sessions Judge, Mandi, shall stand retired from service on attaining the age of

superannuation on and with effect from 30.11.2011, afternoon.

By order,

Sd/-

Registrar General.

4277

jkti=] fgekpy izns'k] 25 uoEcj] 2011@4 vxzgk;.k] 1933

HIGH COURT OF HIMACHAL PRADESH, SHIMLA–171001

NOTIFICATION

Shimla, the 19th November, 2011

No.HHC/Admn.6 (20)/77-XVII.—It is notified for information of the general public that the

holidays and vacations to be observed by the Subordinate Courts in H.P. during the calendar year 2012

shall be as follows:-

HOLIDAYS FOR THE SUBORDIDNATE COURTS GAZETTED HOLIDAYS

Name of holiday(s)

Date(s) on Which these Fall.

Day or Days of the week

All Sundays :

All Second Saturdays :

State-Hood Day

25th January

Wednesday

Republic Day

26th January

Thursday

Maha Shivratri

20th February

Monday

Holi

8th March

Thursday

Good Friday

6th April

Friday

Baisakhi

13th April

Friday

Janam Ashtmi

10th August

Friday

Independence Day

15th August

Wednesday

Idu’L Fitr

20th August

Monday

Mahatma Gandhi’s Birthday

2nd October

Tuesday

Dussehra Holidays

22nd October to 27th October

Monday to Saturday

Deepawali holidays

12th November &

13th November

Monday& Tuesday

Guru Nanak Dev’s Birthday

28th November

Wednesday

Christmas

25th December

Tuesday

NOTE.—1.

The above list does not include the holidays on account of Ram Navmi

(1.4.2012), Dr. B.R. Ambedkar’s Birthday (14.4.2012) Himachal Day (15.4.2012), Budh

Purnima(6.5.2012) and Idu’l Zuha (Bakrid) (27.10.2012) being Sundays,Second Saturday and Dussehra

holidays.

The District and Sessions Judges shall at their discretion declare two holidays in the

calendar year on the occasion of important fairs and festivals peculiar to the places, within their

respective jurisdiction.

VACATIONS:

(i)

Vacation in the winter zone in Subordinate Courts will be observed from 23.1.2012 to

18.2.2012.

(ii)

Vacation in the summer zone in Subordinate Courts will be observed from 25.6.2012 to

21.7.2012.

Note.—Limitation will not run during the vacations and Gazetted holidays.

BY ORDER OF THE HON’BLE HIGH COURT,

(DHARAM CHAND CHAUDHARY),

REGISTRAR GENERAL.

4278

jkti=] fgekpy izns'k] 25 uoEcj] 2011@4 vxzgk;.k] 1933

HIGH COURT OF HIMACHAL PRADESH, SHIMLA–171001

NOTIFICATION

Shimla, the 19th November, 2011

No. HHC/Admn.6 (20)/77-XVII.—It is notified for information of the general public that the

holidays and vacations to be observed by the High Court of H.P. during the calendar year 2012 shall be

as follows:-

HOLIDAYS FOR THE HIGH COURT GAZETTED HOLIDAYS

Name of holiday(s)

Date(s) on which these Fall.

Day or Days of the week

All Sundays :

All Second Saturdays :

State-Hood Day

25th January

Wednesday

Republic Day

26th January

Thursday

Maha Shivratri

20th February

Monday

Holi

8th March

Thursday

Good Friday

6th April

Friday

Janam Ashtmi

10th August

Friday

Independence Day

15th August

Wednesday

Idu’L Fitr

20th August

Monday

Mahatma Gandhi’s Birthday

2nd October

Tuesday

Dussehra Holidays

22nd October to27th October

Monday to Saturday

Deepawali

13th November

Tuesday

Guru Nanak Dev’s Birthday

28th November

Wednesday

Christmas

25th December

Tuesday

NOTE.—1. The above list does not include the holidays on account of Ram Navmi (1.4.2012),

Dr. B.R. Ambedkar’s Birthday (14.4.2012)Himachal Day (15.4.2012), Budh Purnima(6.5.2012) and

Idu’l Zuha (Bakrid) (27.10.2012) being Sundays and Second Saturday and Dussehra holidays.

Saturdays falling on 3rd March, 17th March and 16th June 2012 shall be court working

days.

Registry will remain open during winter as well as summer vacations.

VACATIONS:

(i)

Winter vacation will be observed in the High Court from 16.1.2012 to 25.2.2012.

(ii)

Summer vacation will be observed in the High Court from 4.6.2012 to 8.6.2012.

Note.—Limitation will not run during the vacations and Gazetted holidays.

BY ORDER OF THE HON’BLE HIGH COURT,

(DHARAM CHAND CHAUDHARY),

REGISTRAR GENERAL.

4279

jkti=] fgekpy izns'k] 25 uoEcj] 2011@4 vxzgk;.k] 1933

HIGH COURT OF HIMACHAL PRADESH, SHIMLA-171001

NOTIFICATION

Shimla, the 19thNovember, 2011

No. HHC/Admn.6 (20)/77-XVII.—It is hereby notified for general information that Civil

Courts in Himachal Pradesh shall remain closed for annual vacation as under:

Civil Courts in Winter Zone, comprising of Districts Shimla, Mandi, Bilaspur, Solan

(Except the Courts of Civil Judges (Sr. Division/Jr. Division), Nalagarh), Kinnaur, Kangra, (Except

the Courts of Civil Judges (Sr. Division/Jr. Division), Nurpur, Indora, Dehra and Jawali), Lahaul

and Spiti, Chamba, Sirmour (Except the Courts of Civil Judges (Sr. Division/Jr. Division), Paonta

Sahib) and Kullu will observe the annual vacation from January 23, 2012 to February 18, 2012.

Civil Courts in Summer Zone comprising of Districts Hamirpur, Una and the Courts of

Civil Judges (Sr. Division/Jr. Division) Nalagarh in Solan District, Courts of Civil Judges (Sr.

Division/Jr. Division), Nurpur, Indora, Dehra and Jawali in Kangra District and Paonta Sahib in

Sirmour District will observe the annual vacation from June 25, 2012 to July 21, 2012.

Limitation will be regulated as per Section 4 of the Limitation Act, 1963 during the

Vacations/ Holidays.

BY ORDER OF THE HON’BLE HIGH COURT,

(DHARAM CHAND CHAUDHARY),

REGISTRAR GENERAL.

_________

HIGH COURT OF HIMACHAL PRADESH, SHIMLA-171001

NOTIFICATION

Shimla, the 19th November, 2011

No. HHC/Admn.6 (20)/77-XVII.—It is hereby notified for general information that the High

Court of Himachal Pradesh shall remain closed for the winter vacation from January 16, 2012 to

February 25, 2012 and for summer vacation from June 4, 2012 to June 8, 2012. The High Court

will resume its sitting from Monday the 27th February, 2012 and Monday the 11th June, 2012, after

observing winter vacation/gazetted holiday and summer vacation/gazetted holidays, respectively.

The Office of the High Court will remain open during the winter andsummer vacations and

will receive from parties and persons such petitions and other documents as they may choose to

present. All petitions and applications falling under the civil jurisdiction of the Court, which are not

of an urgent nature, will be listed after the reopening of the Court.

Urgent Criminal and Civil matters shall continue to be heard during the Vacations by the

Vacation Judges.

Limitation will be regulated as per Section 4 of the Limitation Act, 1963 during the

acations/ holidays.

BY ORDER OF THE HON’BLE HIGH COURT,

(DHARAM CHAND CHAUDHARY),

REGISTRAR GENERAL.

4280

jkti=] fgekpy izns'k] 25 uoEcj] 2011@4 vxzgk;.k] 1933

fof/k

fof/k foHkkx

foHkkx

vf/klwpuk

f'keyk&2] 24 uoEcj] 2011

la[;k ,y0,y0vkj0&bZ

la[;k ,y0,y0vkj0&bZ¼9½&6@2003&yst

&6@2003&yst

&6@2003&yst-&II.—D;ksfd Jh jkds”k dqekj] vf/koDrk dks bl

foHkkx dh vf/klwpuk la[;k0 ,y0 ,y0 vkj0&bZ¼9½&50@2005&yst rkjh[k 22&07&2011 }kjk

mi&e.My+ vEc] ftyk Åuk ds fy, uksVjh ifCyd ds #i esa fu;qDr fd;k x;k Fkk vkSj mudk uke

uksVjh ds jftLVj esa dze la[;k 359 ij izfo"V fd;k x;k Fkk(

vkSj D;ksfd Jh vkj0 d0s /kuksfV;k] vf/koDrk vEc us Jh jkds”k dqekj] vf/koDrk dh uksVjh ds

:Ik esa fu;qfDr ds fo:/k bl vk/kkj ij f”kdk;r dh gS fd mlus uksVjh ds fy, vkosnu djrs le; ;g

rF; Nqik;k fd mlds fo:/k nks ,Q0 vkbZ0 vkj0 ntZ gS(

vkSj D;ksfd mik;qDr Åuk dks bl lEcU/k esa tkap djus vkSj mldh lwpuk ljdkj dks nsus gsrw

funsZ”k fn;s Fks mUgkus vius i= la[;k 1092@,y0 ,0@flfoy@2011 fnukad 24&10&2011 }kjk lwfpr

fd;k gS fd Jh jkds”k dqekj] vf/koDrk ds fo:/k nks ,Q0 vkbZ0vkj0 la[;k 136@09 ds v/khu /kkjk 353]

332] 147] 148] 149] 323] 504] 506 vkbZ0ih0lh0 rFkk 14@11 ds v/khu /kkjk 147] 148] 149] 325]

295A] 307] 120B vkbZ0ih0lh0 iqfyl Fkkuk vEc esa ntZ gS rFkk og xzke iapk;r vEc o Vdjkyk esa

viuk ernku djrk gS rFkk mlus ;g lc rF; uksVjh ds fy, vkosnu djrs le; Nqik;s tks fd ,d /kksj

vijk/k gS (

vr% fgekpy izns'k ds jkT;iky] uksVjh fu;e] 1956 ds fu;e 13 ¼12½¼b½ }kjk iznRr 'kfDRk;ksa dk

iz;ksx djrs gq, jkds”k dqekj] uksVjh ifCyd] mi&e.My+ vEc] ftyk Åuk dks uksVjh dk dk;Z djus ls

rqjUr izHkko ls fuyfEcr djus dk vkns'k nsrh gSa tc rd fd muds fo:/k ntZ mijksDr ,Q0 vkbZ0 vkj0

dk ifj.kke ugha vk tkrkA

vkns'k }kjk]

,0 lh0 M+ksxjk]

lfpo ¼fof/k½A

&&&&&&&&&

[Authoritative English text of this Department Notification No. LLR-E(9)6/2003-Leg.

Dated 24 - 11-2011 as required under Article 348(3) of the Constitution of India].

LAW DEPARTMENT

NOTIFICATION

Shimla-2, the 24th November, 2011

No. LLR-E(9)- 6/2003-Leg.—WHEREAS Shri Rakesh Kumar, Advocate was appointed as

Public Notary vide Government Notification No.LLR-E(9)-50/2005-Leg. dated 22-07-2011 and

authorised to practice as such within the territorial limits of Sub-Division Amb of District Una and

his name was entered at serial No.359 in the Register of Notaries;

AND WHEREAS Shri R.K. Dhanotia, Advocate Amb has made a complaint against the

appointment of Shri Rakesh Kumar, Advocate as Notary Public on the ground that he has consealed

the facts that two FIR’s are registered against him while making application for Notary;

4281

jkti=] fgekpy izns'k] 25 uoEcj] 2011@4 vxzgk;.k] 1933

AND WHEREAS District Magistrate Una was directed to enquire into the matter and send

report to the Govt. The District Magistrate Una has intimated vide letter No.1092/LA/Civil/2011

dated 24-10-2011 has informed that two FIR Nos. 136/09 under sections 353, 332, 147, 148, 149,

323, 504, 506 IPC and 14/11 under sections 147, 148, 149, 325, 295A, 307, 120B IPC are pending

against Shri Rakesh Kumar, Advocate in Police Station Amb and he has two Rashan Cards and

casts his votes from Gram Panchayat Takrala and Gram Panchat Amb and he has consealed all

these facts while making application for appointment as Notary, which is a serious crime;

NOW, therefore, the Governor, Himachal Pradesh in exercise of the powers conferred by

rule 13(12)(b)(ii) of the Notaries Rules, 1956 is please to order the suspension of Shri Rakesh

Kumar, Notary Public, Sub-Division Amb of District Una from practice as Notary with immediate

effect till the final outcome of above two FIRs.

By order,

AVTAR CHAND DOGRA,

LR-cum-Pr. Secretary (Law).

________

lwpuk ,oa tu lEidZ foHkkx

vf/klwpuk

f”keyk&2] 21uoEcj] 2011

lalalala- ic&, ¼3½

ic&, ¼3½

ic&, ¼3½ 27@99

27@99

27@99-&fgekpy izns”k dh jkT;iky] Hkkjr ds lafo/kku ds vuqPNsn 309 ds ijUrqd

}kjk iznRr “kfDr;ksa dk iz;ksx djrs gq,] fgekpy izns”k yksd lsok vk;ksx ds ijke”kZ ls] bl foHkkx dh

lela[;d vf/klwpuk la[;k % ic&, ¼3½5@94 rkjh[k 29&01&1997 }kjk vf/klwfpr fgekpy izns”k lwpuk

,oa tu lEidZ foHkkx] v/kh{kd xzsM&I ¼oxZ&I jktif=r½ HkrhZ ,oa izksUufr fu;e] 1997 dk vkSj la”kks/ku

djus ds fy, fuEufyf[kr fu;e cukrh gSa] vFkkZr%&

laf{kIr uke vkSj izkjEHk

laf{kIr uke vkSj izkjEHk-&¼1½ bu fu;eksa dk laf{kIr uke fgekpy izns”k lwpuk ,oa tu

lEidZ foHkkx] v/kh{kd xzsM&I, oxZ&I ¼jktif=r½ HkrhZ vkSj izksUufr fu;e, 2011 gSA

¼2½

;s fu;e jkti=] fgekpy izns”k esa izdkf”kr fd, tkus dh rkjh[k ls izo`Rr gksaxsA

mikcU/k

mikcU/k ^^v**

^^v**

^^v** dk la”kks/ku

dk la”kks/ku

dk la”kks/ku-&fgekpy izns”k lwpuk ,oa tu lEidZ foHkkx] v/kh{kd xzsM&I

oxZ&I ¼jktif=r½ HkrhZ ,oa izksUufr fu;e] 1997 ds mikcU/k ^^v** esa (&

¼d½ LrEHk la[;k % 4 ds lkeus fo|eku micU/k ds LFkku ij fuEufyf[kr j[kk tk,xk] vFkkZr~%&

“` 10300&34800 tek ` 5000@& xzsM isA**

¼[k½ LrEHk la[;k % 10 ds lkeus fo|eku 'kh"kZd ds LFkku ij fuEufyf[kr j[kk tk,xk]

vFkkZr~%&

^^HkrhZ dh i)fr&HkrhZ lh/kh gksxh ;k izksUufr] izfrfu;qfDr] LFkkukUrj.k }kjk vkSj fofHkUu

i)fr;ksa }kjk Hkjs tkus okys inksa dh izfr”krrkA**

¼x½ LrEHk la[;k % 11 ds lkeus fo|eku micU/k ds LFkku ij fuEufyf[kr j[kk tk,xk]

vFkkZr~%&

^^v/kh{kd xzsM&II@fuft lgk;d esa ls izksUufr }kjk ftudk rhu o"kZ dk fu;fer lsokdky

;k xzsM esa dh xbZ yxkrkj rnFkZ lsok] ;fn dksbZ gks dks lfEefyr djds rhu o"kZ dk fu;fer lsokdky gks]

4282

jkti=] fgekpy izns'k] 25 uoEcj] 2011@4 vxzgk;.k] 1933

,slk u gksus ij v/kh{kd xzsM&II@fuft lgk;d esa ls izksUufr }kjk ftudk v/kh{kd xzsM&II@futh

lgk;d vkSj ofj"B lgk;d@ofj"B osrueku vk'kqfyfid ds :i esa] muds vius&vius xzsM esa ukS o"kZ dk

fu;fer lsokdky ;k dh xbZ ykxkrkj rnFkZ lsok] ;fn dksbZ gks] dks lfEefyr djds ukS o"kZ la;qDr

fu;fer lsokdky gks %

ijUrq izksUufr ds iz;kstu ds fy, ik= deZpkfj;ksa dh muds vius&vius laoxZ esa dqy lsokdky ds

vk/kkj ij mudh ikjLifjd ofj"Brk dks NsM+s fcuk ,d la;qDr ofj"Brk lwfp rS;kj dh tk,xh A

¼1½

izksUufr ds lHkh ekeyksa esa in ij fu;fer fu;qfDr ls iwoZ lEHkjd ¼iks"kd½ in esa dh xbZ

yxkrkj rnFkZ lsok] ;fn dksbZ gks] izksUufr ds fy, bu fu;eksa esa ;Fkkfofgr lsok dky ds fy,] bl 'krZ ds

v/khu jgrs gq, x.kuk esa yh tk,xh fd lEHkjd izoxZ esa rnFkZ fu;qfDr@izksUufr HkrhZ vkSj izksUufr fu;eksa

ds micU/kksa ds vuqlkj p;u dh mfpr Lohdk;Z izfdz;k dks viukus ds i'pkr~ dh xbZ Fkh ijUrq ;g fd

mu lHkh ekeyksa esa ftu esa dksbZ dfu"B O;fDr lEHkjd in esa vius dqy lsok dky ¼rnFkZ vk/kkj ij dh

xbZ rnFkZ lsok lfgr tks fu;fer lsok@fu;qfDr ds vuqlj.k esa gks½ vk/kkj ij miZ;qDr fufnZ"V micU/kksa ds

dkj.k fopkj fd, tkus dk ik= gks tkrk gS] ogka vius&vius izoxZ@in@dkWMj esa ml ls ofj"B lHkh

O;fDr fopkj fd, tkus ds ik= le>s tk,axs vkSj fopkj djrs le; dfu"B O;fDr ls Åij j[ks tk,axs %

ijUrq ;g vkSj fd mu lHkh in/kkfj;ksa dh] ftu ij izksUufr ds fy, fopkj fd;k tkuk gS] de ls

de rhu o"kZ dh U;wure vgrkZ lsok ;k in ds HkrhZ ,oa izksUufr fu;eksa esa fofgr lsok] tks Hkh de gks]

gksxh A

ijUrq ;g vkSj Hkh fd tgka dksbZ O;fDr iwoZxkeh ijUrqd dh vis{kkvksa ds dkj.k izksUufr fd, tkus

lEcU/kh fopkj ds fy, vik= gks tkrk gS] ogka ml ls dfu"B O;fDr Hkh ,slh izksUufr ds fopkj ds fy,

vik= le>k tk,xk@le>s tk,axsA

Li"Vhdj

Li"Vhdj.k.k.k.k-&vfUre ijUrqd ds vUrxZr dfu"B ink/kkjh izksUufr ds fy, vik= ugha le>k tk,xkA

;fn ofj"B vik= O;fDr HkwriwoZ lSfud gS ftls fMeksCykbZTM vkjet Qksjflt ijlksuy ¼fjtZos'ku vkWQ

oSdsUlht bu fgekpy LVsV ukWu VSDfudy lfoZflt½ :Yt] 1972 ds fu;e&3 ds micU/kksa ds vUrxZr HkrhZ

fd;k x;k gks ;k ftls ,Dl&lfoZleSu ¼fjtoZs'ku vkWQ oSdsUlht bu nh fgekpy izns'k VSDfudy

lfoZflt½ :Yt] 1985 ds fu;e&3 ds micU/kksa ds vUrxZr HkrhZ fd;k gks o buds vUrxZr ofj;rk ykHk

fn, x, gksaA

¼2½

blh izdkj LFkkbZdj.k ds lHkh ekeyksa esa ,sls in ij fu;qfDr@izksUufr ls iwoZ rd dh xbZ

rnFkZ lsok] ;fn dksbZ gks] lsok dky ds fy, x.kuk esa yh tk,xh] ;fn rnFkZ fu;qfDr@izksUufr] HkrhZ vkSj

izksUufr fu;eksa ds micU/ksak ds vuqlkj p;u dh mfpr Lohdk;Z izfdz;k dks viukus ds i'pkr~ dh xbZ Fkh %

ijUrq dh xbZ mijksDr fufnZ"V rnFkZ lsok dks x.kuk esa ysus ds i'pkr~ tks LFkkbZdj.k gksxk] ml ds

QyLo:Ik ikjLifjd ojh;rk vifjofrZr jgsxh A**

¼?k½ LrEHk la[;k % 17 ds lkeus fo|eku micU/k ds LFkku ij fuEufyf[kr j[kk tk,xk]

vFkkZr~%&

^^lsok esa izR;sd lnL; dks le;≤ ij ;Fkk la”kksf/kr foHkkxh; ijh{kk fu;e] 1997 esa

;Fkk fofgr foHkkxh; ijh{kk ikl djuh gksxhA

vkns”k }kjk]

gLrk{kfjr@&

iz/kku lfpo] ¼lwpuk ,oa tu lEidZ½A

4283

jkti=] fgekpy izns'k] 25 uoEcj] 2011@4 vxzgk;.k] 1933

[Authoritative English text of this Department Notification No. Pub-A(3)-27/99 dated

21-11-2011 as required under clause (3) of Article 348 of the Constitution of India].

INFORMATION & PUBLIC RELATIONS DEPARTMENT

NOTIFICATION

Shimla-171002, 21st November, 2011

No. Pub. A-(3)27/99.—In exercise of the powers conferred by proviso to Article 309 of the

Constitution of India, the Governor, Himachal Pradesh in consultation with the Himachal Pradesh

Public Service Commission, is pleased to make the following rules further to amend the Himachal

Pradesh, Information & Public Relations Department, Superintendent Grade-I (Class-I-Gazetted)

Recruitment and Promotion Rules, 1997 notified vide this Department notification No.Pub-

A(3)5/94 dated 29-01-1997, namely:-

Short title and Commencement.—(1) These rules may be called the Himachal

Pradesh, Information & Public Relations Department, Superintendent Grade-I (Class-IGazetted)

Recruitment and Promotion (Second amendment) Rules, 2011.

(2)

These rules shall come into force from the date of publication in the Rajpatra,

Himachal Pradesh.

Amendment of Annexure “A”.—In Annexure “A” to the Himachal Pradesh

Information and Public Relations Department, Superintendent Grade-I (Class-I-Gazetted)

Recruitment and Promotion Rules, 1997:-

In the existing provision of Column No. 4, the following shall be substituted,

namely:

“Rs.10300-34800+Rs.5000 G.P. ”

For the existing title of Column No. 10 following shall be substituted, namely :-

“Method of recruitment, whether by direct recruitment or by promotion transfer and

percentage of posts to be filled in by various methods”

For the existing provision of Column No. 11, the following shall be substituted,

namely:

“By promotion from amongst the superintendent Grade-II/Personal Assistant who

possess 3years regular or regular combined with continuous adhoc service render, if

any, in the grade, failing which by promotion from amongst the superintendent

Grade-II/Personal Assistant who possess 9 years regular or regular combined with

continuous adhoc service render, if any as Superintendent Grade-II/ Personal

Assistant and Sr.Assistant /Sr.Scale Stenographer combined in their respective

grade.

Provided that for the purpose of promotion a Joint seniority list of eligible officials on the

basis of their length of their service in respective cadre shall be prepared without disturbing their

inter-seseniority.

In all cases of promotion, the continuous adhoc service rendered in the feeder post if

any, prior to regular appointment to the post shall be taken into account towards the length of

service as prescribed in these rules for promotion subject to the condition that the adhoc

appointment/promotion in the feeder category had been made after following proper acceptable

process of selection in accordance with the provisions of R&P Rules, provided that.

4284

jkti=] fgekpy izns'k] 25 uoEcj] 2011@4 vxzgk;.k] 1933

(i)

In all cases where a junior person becomes eligible for consideration by virtue of his

total length of service including the service rendered on adhoc basis, followed by regular

service/appointment) in the feeder post in view of the provisions referred to above, all persons

senior to him in the respective category/post/cadre shall deemed to be eligible for consideration and

place in the field of consideration.

Provided that all incumbents to be considered for promotion shall possess the minimum

qualifying service of at least three years or that prescribed in the recruitment and promotions rules

for the post, whichever is less,

Provided further that where a person become ineligible to be considered for promotion on

account of the requirements of the preceding proviso, the person(s) junior to him shall also be

deemed to be ineligible for consideration for such promotion.

Explanation.—The last proviso shall not render the junior incumbents ineligible for

consideration for promotion if the senior ineligible persons happened to be ex-servicemen recruited

under the provisions of rule 3 of Demobilized Armed Forces Personnel (Reservation of Vacancies

in Himachal State Non-Technical Services) Rules, 1972 and having been given the benefit of

seniority there under or recruited under the provisions of rule-3 of ex-servicemen(Reservation of

Vacancies in the Himachal Pradesh Technical Service) Rules,1985 and having been given the

benefit of Seniority thereunder.

(2)

Similarly, in all cases of confirmation continuous adhoc Service rendered on the

feeder post, if any, prior to the regular appointment/promotion had shall be taken into account

towards the length of service, if the adhoc appointment promotion had been made after proper

selection and in accordance with the provisions of the R&P Rules.

Provided that inter-se-seniority as a result of confirmation after taking into account adhoc

service rendered as referred to above shall remain unchanged.

(d)

In the existing provision of Column No. 17 following shall be substituted, namely :-

“Every member of the service shall pass a Department Examination as prescribed in

the Departmental Examination Rules, 1997, as amended form time to time.

By order,

Sd/-

Principal Secretary (I&PR).

_______

flap

flapkbZ ,oa tu LokLF; foHkkx

kbZ ,oa tu LokLF; foHkkx

vf/klwpuk

f”keyk&171002] 24 uoEcj] 2011

la[;k flap

a[;k flap

a[;k flapkbZkbZkbZkbZ 11&15@

11&15@

11&15@2011

2011

2011&e.Mh

&e.Mh

&e.Mh-& ;r% fgekpy izns”k ds jkT;iky dks ;g izrhr gksrk gS fd

fgekpy izns”k ljdkj dks ljdkjh O;; ij lkoZtfud iz;kstu gsrq uker% xkao Hkjtok.kw@9 rglhy

lqUnjuxj ftyk e.Mh esa cYg ?kkVh e/;e~ flapkbZ ifj;kstuk ¼okerV~V½ ds fuekZ.k gsrq Hkwfe yh tkuh

visf{kr gS( vr,oa ,rn~}kjk ;g ?kksf’kr fd;k tkrk gS fd fuEufyf[kr foLr`r fooj.kh esa of.kZr Hkwfe

mi;qZDDr iz;kstu ds fy, visf{kr gSA

4285

jkti=] fgekpy izns'k] 25 uoEcj] 2011@4 vxzgk;.k] 1933

Hkwfe vtZu vf/kfu;e] 1894 dh /kkjk 6 ds micU/kksa ds v/khu lHkh lEcfU/kr O;fDr;ksa dh

lwpuk ds fy, ?kks’k.kk dh tkrh gS rFkk mDr vf/kfu;e dh /kkjk 7 ds micU/kksa ds v/khu Hkw&vtZu

vf/kdkjh ,oa mie.Mykf/kdkjh ¼ukxfjd½ rglhy lnj e.Mh ftyk e.Mh] fgekpy izns”k dks mDr Hkwfe

ds vtZu ds fy, vkns”k ysus dk ,rn~}kjk funs”k fn;k tkrk gSA

Hkwfe dh ja[kkd`fr dk fujh{k.k vf/kdkjh ,oa mie.Mykf/kdkjh ¼ukxfjd½ lnj e.Mh ftyk

e.Mh] fgekpy izns”k ds dk;kZy; esa fd;k tk ldrk gSA

foLr`

foLr`r fooj.kh

r fooj.kh

ftyk

rglhy

xkao

[kljk u0

oh?kk@foLok@foLokalh

e.Mh

lqUnjuxj

Hkjtok.kw@9 1167@2@1

0&12&01

1171@1

0&14&16

fdrk&2

1&06&17

vkns”k )kjk]

gLrk{kfjr@&

iz/kku lfpo ¼flapkbZ ,oa tu LokLF;½A

&&&&&&&&

flapkbZ ,oa tu L

flapkbZ ,oa tu LokLF; foHkkx

okLF; foHkkx

vf/klwpuk

f”keyk&171002] 24 uoEcj] 2011

la[;k flapkbZ

la[;k flapkbZ 11&

11&

11&20202020@2011

@2011

@2011&e.Mh

&e.Mh

&e.Mh-&

& ;r% fgekpy izns”k ds jkT;iky dks ;g izrhr gksrk gS fd

fgekpy izns”k ljdkj dks ljdkjh O;; ij lkoZtfud iz;kstu gsrq uker% xkao dykSgM+@27 rglhy

lqUnjuxj] ftyk e.Mh esa cYg ?kkVh e/;e~ flapkbZ ifj;kstuk ¼okerV~V½ ds fuekZ.k gsrq Hkwfe yh tkuh

visf{kr gS( vr,oa ,rn~}kjk ;g ?kksf’kr fd;k tkrk gS fd fuEufyf[kr foLr`r fooj.kh esa of.kZr Hkwfe

mi;qZDDr iz;kstu ds fy, visf{kr gSA

Hkwfe vtZu vf/kfu;e] 1894 dh /kkjk 6 ds micU/kksa ds v/khu lHkh lEcfU/kr O;fDr;ksa dh

lwpuk ds fy, ?kks’k.kk dh tkrh gS rFkk mDr vf/kfu;e dh /kkjk 7 ds micU/kksa ds v/khu Hkw&vtZu

vf/kdkjh ,oa mie.Mykf/kdkjh ¼ukxfjd½ rglhy lnj e.Mh ftyk e.Mh] fgekpy izns”k dks mDr Hkwfe

ds vtZu ds fy, vkns”k ysus dk ,rn~}kjk funs”k fn;k tkrk gSA

Hkwfe dh ja[kkd`fr dk fujh{k.k vf/kdkjh ,oa mie.Mykf/kdkjh ¼ukxfjd½ lnj e.Mh ftyk

e.Mh] fgekpy izns”k ds dk;kZy; esa fd;k tk ldrk gSA

foLr`

foLr`r fooj.kh

r fooj.kh

ftyk

rglhy

xkao

[kljk u0

oh?kk@foLok@foLokalh

e.Mh

lqUnjuxj

dykSgM+@27

944@3

0&10&18

f[kyM+k@28

622@3

0&02&00

/kkj.Mk@1

209@2

0&02&09

1163@1

0&02&08

eMh lnj

Vk.Mk@187

637@1

0&01&10

636

0&06&00

cq”kSgj@194

1216@1

0&05&16

pykg@207

806@2

0&02&16

vkns”k )kjk]

gLrk{kfjr@&

iz/kku lfpo ¼flapkbZ ,oa tu LokLF;½A

4286

jkti=] fgekpy izns'k] 25 uoEcj] 2011@4 vxzgk;.k] 1933

flapkbZ ,oa tu LokLF; foHkkx

vf/klwpuk

f”keyk&171002] 24 uoEcj] 2011

la[;k flapkbZ

la[;k flapkbZ 11&

11&

11&27272727@2011

@2011

@2011&e.Mh

&e.Mh

&e.Mh-&

& ;r% fgekpy izns”k ds jkT;iky dks ;g izrhr gksrk gS fd

fgekpy izns”k ljdkj dks ljdkjh O;; ij lkoZtfud iz;kstu gsrq uker% xkao tqxkg.k@8 rglhy

lqUnjuxj ftyk e.Mh esa cYg ?kkVh e/;e~ flapkbZ ifj;kstuk ¼okerV~V½ ds fuekZ.k gsrq Hkwfe yh tkuh

visf{kr gS( vr,oa ,rn~}kjk ;g ?kksf’kr fd;k tkrk gS fd fuEufyf[kr foLr`r fooj.kh esa of.kZr Hkwfe

mi;qZDDr iz;kstu ds fy, visf{kr gSA

2- Hkwfe vtZu vf/kfu;e] 1894 dh /kkjk 6 ds micU/kksa ds v/khu lHkh lEcfU/kr O;fDr;ksa dh lwpuk

ds fy, ?kks’k.kk dh tkrh gS rFkk mDr vf/kfu;e dh /kkjk 7 ds micU/kksa ds v/khu Hkw&vtZu vf/kdkjh ,oa

mie.Mykf/kdkjh ¼ukxfjd½ rglhy lnj e.Mh ftyk e.Mh] fgekpy izns”k dks mDr Hkwfe ds vtZu ds

fy, vkns”k ysus dk ,rn~}kjk funs”k fn;k tkrk gSA

Hkwfe dh ja[kkd`fr dk fujh{k.k vf/kdkjh ,oa mie.Mykf/kdkjh ¼ukxfjd½ lnj e.Mh ftyk

e.Mh] fgekpy izns”k ds dk;kZy; esa fd;k tk ldrk gSA

foLr`

foLr`r fooj.kh

r fooj.kh

ftyk

rglhy

xkao

[kljk u0 oh?kk@foLok@foLokalh

e.Mh

lqUnjuxj tqxkg.k@8

340@1

0&11&16

346@1

0&16&06

347@1

0&01&09

347@2

0&05&18

348@1

0&13&04

353@1

0&04&08

354@1

0&00&08

364@1

0&00&18

365@1

0&06&00

367@1

0&02&14

367@2

0&00&17

372@1

0&01&17

374@1

0&02&12

374@2

0&04&03

375@1

0&05&08

376@1

0&02&05

416@1

0&04&16

436@1

0&00&08

437@1

0&03&02

450@1

0&05&10

451@1

0&03&15

453@1

0&01&10

453@2

0&01&02

454@1

0&03&00

546@455@1

0&03&08

547@455@1

0&01&03

548@455@1

0&03&14

4287

jkti=] fgekpy izns'k] 25 uoEcj] 2011@4 vxzgk;.k] 1933

574@373@1

0&00&04

575@373@1

0&02&19

576@373@1

0&02&03

577@418@1

0&01&13

578@418@1

0&01&16

579@418@1

0&01&03

580@418@1

0&01&13

fdrk&34

6&03&02

e.Mh

lqUnjuxj

Hkjtok.wk@9

940@1

0&03&03

942@1

0&02&18

943@1

0&02&03

944@1

0&01&04

948@1

0&00&09

fdrk&5

0&09&17

e.Mh

lqUnjuxj

Nkrj@2

466@1

0&07&13

467@1

0&02&11

468@1

0&02&15

469@1

0&00&19

470@1

0&00&12

485@1

0&03&00

487@1

0&02&16

826@488@1

0&01&12

489@1

0&01&00

490@1

0&02&05

492@1

0&00&12

494@1

0&11&06

506@1

0&01&09

509@1

0&03&06

755@516@1

0&03&06

517@1

0&02&11

642@1

0&01&14

668@1

0&00&15

669@1

0&00&06

779@670@1

0&00&08

843@671@1

0&02&16

844@671@1

0&01&15

672@1

0&01&02

847@677@1

0&10&14

851@680@1

0&04&07

682@1

0&02&00

683@1

0&04&09

855@690@1

0&02&05

857@691@1

0&07&08

694@1

0&03&10

695@1

0&00&03

fdrk&31

4&10&15

e.Mh

lqUnjuxj

HkkSj@4

134@1

0&01&18

155@1

0&05&10

155@2

0&00&06

4288

jkti=] fgekpy izns'k] 25 uoEcj] 2011@4 vxzgk;.k] 1933

156@1

0&06&08

157@1

0&02&02

158@1

0&01&07

159@1

0&02&08

161@1

0&01&07

206@1

0&00&16

207@1

0&01&06

208@1

0&03&06

210@1

0&01&05

211@1

0&02&02

213@1

0&02&03

214@1

0&00&04

218@1

0&02&00

219@1

0&01&08

220@1

0&01&07

220@2

0&02&08

221@1

0&00&10

222@1

0&00&14

241@1

0&02&11

243@1

0&05&08

253@1

0&05&02

283@1

0&01&12

284@1

0&01&16

1703@287@1

0&01&12

288@1

0&01&12

289@1

0&01&16

291@1

0&01&08

292@1

0&02&08

293@1

0&01&12

16 1636@298@ 1

0&02&12

1637@298@1

0&04&01

1641@397@1

0&07&14

fdrk&35

4&01&19

e.Mh

lqUnjuxj

duSM+ @6

203@1

0&05&17

204@1

0&01&13

1863@225@1

0&00&18

227@1

0&01&07

228@1

0&01&19

233@1

0&01&07

1294@234@1

0&01&13

235@1

0&01&04

236@1

0&01&10

239@1

0&01&10

1296@241@1

0&01&01

1297@241@1

0&01&07

242@1

0&01&04

243@1

0&01&13

244@1

0&01&01

245@1

0&01&07

4289

jkti=] fgekpy izns'k] 25 uoEcj] 2011@4 vxzgk;.k] 1933

247@1

0&00&16

248@1

0&00&18

249@1

0&01&01

250@1

0&01&04

251@1

0&01&04

270@1

0&01&04

271@1

0&03&16

272@1

0&01&04

1866@273@1

0&02&02

18 1868@274@2@1 0&02&10

276@1

0&03&08

277@1

0&00&04

278@1

0&04&08

fdrk&29

2&10&10

e.Mh

lqUnuxj

f[kyM+k@28

613@3@1

0&19&07

614@2@1

0&09&01

fdrk&2

1&08&08

vkns”k )kjk]

glRk{kfjr@&

iz/kku lfpo ¼flapkbZ ,oa tu LokLF;½A

&&&&&&&&

fuokZpu foHkkx

vf/klwpuk

f”keyk&171009] 25 uoEcj] 2011

Lka[;k% 7&6@2011&bZ

Lka[;k% 7&6@2011&bZ-,y

,y-,u

,u-&Hkkjr fuokZpu vk;ksx ds vkns”k la[;k 3@4@vkbZ-Mh-@2011@

,l0Mh0vkj ¼fg0iz0½ fnukad 21 uoEcj] 2011] ftlesa 12&ukykx<+ o 16&js.kdk¼v0tk0½ fo/kku lHkk

fuokZpu {ks=ksa ls mi&fuokZpu&2011 ds ernku ds nkSjku vk;ksx }kjk ernkrk QksVks igpku i= ds

oSdfYid nLrkostksa dks fu/kkZfjr fd;k x;k gS] dks blds vaxzsth :ikUrj lfgr] tulk/kkj.k dh lwpuk gsrq

izdkf”kr fd;k tkrk gSA

vkns”k ls]

ujsUnz pkSgku]

Ekq[; fuokZpu vf/kdkjhA

&&&&&&&

Hkkjr fuokZpu vk;ksx

fuokZpu lnu] v”kksd jksM] ubZ fnYyh&110001

vkns”k

fnukad% 21 uoEcj] 2011

la0% 3@4@vkbZ

la0% 3@4@vkbZ- MhMhMhMh-@2011@,l0Mh0vkj

@2011@,l0Mh0vkj

@2011@,l0Mh0vkj0 0 0 0 ¼fg0iz0½

¼fg0iz0½

¼fg0iz0½-&;r%] yksd izfrfuf/kRo vf/kfu;e] 1951 dh

/kkjk 61 esa ;g izko/kku gS fd fuokZpdksa ds izfr:i.k dks jksdus dh n`f’V ls] rkfd mDr vf/kfu;e dh

/kkjk 62 ds v/khu vlyh fuokZpdksa ds erkf/kdkj dks vkSj vf/kd izHkkoh cuk;k tk lds] ernku ds le;

fuokZpdksa ds fy, viuh igpku dks fl) djus ds mik; ds :i esa fuokZpd igpku&i= ds iz;ksx ds fy,

ml vf/kfu;e ds v/khu fu;eksa }kjk izko/kku fd;k tk, ( vkSj

4290

jkti=] fgekpy izns'k] 25 uoEcj] 2011@4 vxzgk;.k] 1933

;r%] fuokZpd jftLVªhdj.k fu;e] 1960 dk fu;e 28 fuokZpu vk;ksx dks ernku ds le;

fuokZpdkas ds izfr:i.k dks jksdus vkSj mudh igpku lqxe cukus ds fy, jkT; dh ykxr ij muds QksVks

lfgr fuokZpd QksVks&igpku i= tkjh djus dk funs”k nsus dk vf/kdkj nsrk gS ( vkSj

;r%] fuokZpuksa dk lapkyu fu;e] 1961 ds fu;e 49 t ¼3½ vkSj 49 V ¼2½ ¼[k½ esa ;g

vuqca/k gS fd ftu fuokZpu&{ks= ds fuokZpdksa dks fuokZpd jftLVªhdj.k fu;e] 1960 ds fu;e 28 ds mDr

mica/kksa ds v/khu fuokZpd QksVks igpku&i= tkjh fd;s x;s gS mu fuokZpdksa dks ernku dsUnz esa viuk

fuokZpd QksVks igpku&i= izLrqr djuk gksxk vkSj mudh vksj ls fuokZpd igpku&i= izLrqr djus esa

vlQy jgus ;k euk djus ij er Mkyus ls mUgsa euk fd;k tk ldrk gS ( vkSj

;r%] mDr vf/kfu;e vkSj fu;eksa ds mi;qZDr mica/kkas ds lkeatL;iw.kZ vkSj la;qDr iBu ls

;g Li’V gks tkrk gS fd ;|fi er nsus dk vf/kdkj fuokZpd ukekoyh esa uke gksus ls gh gksrk gS] rFkkfi

;g fuokZpd QksVks igpku&i= ds iz;ksx ij Hkh fuHkZj djrk gS] tgk¡ jkT; dh ykxr ij fuokZpu vk;ksx

}kjk fuokZpd QksVks igpku&i= tkjh fd;k x;k gS] ogk¡ nksuks dks gh lkFk&lkFk iz;ksx esa yk;k tkuk gS (

vkSj

;r%] fuokZpu vk;ksx us ,d le;c) dk;Zdze ds vuqlkj lHkh fuokZpdks dks fuokZpd

QksVks igpku&i= tkjh djus dk funs”k nsrs gq, 28 vxLr] 1993 dks ,d vkns”k fn;k Fkk ( vkSj

;r%] vk;ksx us ;g ik;k gS fd fiNys dqN o’kkZsa ls tc ls fuokZpd QksVks igpku&i=

tkjh djus ds fy, dk;Zdze dk dk;kZUo;u ”kq: fd;k x;k Fkk] fgekpy izns”k ds fuokZpu&rU= us lHkh

laHko iz;Ruksa }kjk NwVs gq, fuokZpdks] dks /;ku esa j[krs gq, igpku&i= tkjh djus ds fy, fuokZpu&{ks=ksa

vkSj bykdksa es vusd pdzkas dks nksgjkrs gq, Ik;kZIr la[;k esa fuokZpdksa dks QksVks igpku&i= tkjh fd, gS (

vkSj

;r%] tuojh&ekpZ] 2000 esa gq, gfj;k.kk fo/kku lHkk ds lk/kkj.k fuokZpu] vkSj rc ls vc

rd gq, lHkh lk/kkj.k vkSj mi fuokZpuksa esa vk;ksx us ;g funs”k fn;k Fkk fd mDr fuokZpuksa esa lHkh

fuokZpd ftUgsa fuokZpd QksVks igpku&Ik= tkjh fd, tk pqds gS] vius erkf/kdkj dk iz;ksx djrs le;

vius igpku&Ik= izLrqr djsa vkSj mDr fuokZpu esa mu NwVs gq, fuokZpdksa ftUgksaus fuokZpd QksVks

igpku&Ik= izkIr ugha fd, gS] mUgsa ernku djus dh vuqefr nh tk,xh c”krsZ fd vk;ksx }kjk fu/kkZfjr

fdlh oSdfYid nLrkostksa esa ls dksbZ ,d nLrkost izLrqr djus ij mudh igpku LFkkfir dh tk lds A

vr%] vc] lHkh lac) ckrksa vkSj fof/kd rFkk rF;kRed fLFkfr dks /;ku esa j[krs gq,

fuokZpu vk;ksx ,rn~}kjk ;g funs”k nsrk gS fd fgekpy izns”k esa 12&ukykx<+ ,oa 16&js.kdk¼v0tk0½

fo/kku lHkk fuokZpu {ks=ksa ds mi fuokZpu] tks fnukad 5 uoEcj] 2011 dks vf/klwfpr gqvk Fkk] ds fy,

ernku dsUnzksa ij er Mkyus vkSj vius erkf/kdkj dk iz;ksx djus ls igys viuh igpku LFkkfir djus ds

fy,] vius fuokZpd QksVks igpku Ik= dks izLrqr djuk gksxk A ;fn dksbZ fuokZpd viuk fuokZpd QksVks

igpku Ik= izLrqr djus esa vlQy jgrk gS rks ,sls fuokZpd dks viuh igpku LFkkfir djus ds fy,

fuEufyf[kr oSdfYid QksVks nLrkostksa esa ls dksbZ ,d izLrqr djuk gksxk %

(i)

ikliksVZA

(ii) Mªkbfoax ykblsUl A

(iii) vk;dj igpku&i= ¼iSu dkMZ½ A

(iv) jkT;@dsUnz ljdkj] lkoZtfud {ks= ds midze] LFkkuh; fudk; ;k ifCyd fyfeVsM

dEifu;ksa }kjk muds deZpkfj;ksa dks tkjh fd, tkus okys QksVks;qDr lsok igpku&i= A

(v)

lkoZtfud {ks= ds cSadksa@Mkd?kjksa }kjk 31-10-2011 rd [kksys x, [kkrks ds fy, QksVks;qDr

iklcqd A

(vi) QksVks;qDr Lora=rk lsukuh igpku&i= A

(vii) l{ke izkf/kdkjh }kjk 31-10-2011 rd tkjh QksVks;qDr v-tk-@v-t-tk-@vU; fiNM+k oxZ

izek.k&i= A

4291

jkti=] fgekpy izns'k] 25 uoEcj] 2011@4 vxzgk;.k] 1933

(viii) l{ke izkf/kdkjh }kjk 31-10-2011 rd tkjh QksVks;qDr ”kkjhfjd foDykaxrk izek.k&i= A

(ix) 31-10-2011 rd tkjh QksVks&;qDr ”kL= ykblsal A

(x)

jk’Vªh; xzkeh.k jkstxkj xkajVh ;kstuk ds v/khu 31-10-2011 rd tkjh QksVks;qDr tkWc

dkMZA

(xi) QksVks;qDr LkEifÙk nLrkost tSls fd iV~Vk] jftLVªhd`r foys[k vkfn A

(xii) QksVks;qDr isa”ku nLrkost tSls fd HkwriwoZ lSfud isa”ku cqd@isa”ku vnk;xh vkns”k@HkwriwoZ

lSfud dh fo/kok@vkfJr izek.k&i=@o`)koLFkk isa”ku vkns”k@fo/kok isa”ku vkns”k ¼31-10-

2011 rd tkjh½A

(xiii) QksVks;qDr LokLF; chek ;kstuk LekVZ dkMZ ¼Je ea=ky; dh ;kstuk] 31-10-2011 rd

tkjh½A

mi;qZDr esa ls dksbZ Hkh nLrkost tks dsoy ifjokj ds eqf[k;k ds ikl gh miyC/k gks] dk

iz;ksx ml ifjokj ds vU; lnL;ksa dh igpku djus ds fy, fd;k tk ldrk gS] c”krsZ lHkh lnL; ,d

lkFk vk,a rFkk ifjokj ds eqf[k;k }kjk mudh igpku dh tk, A

10-

mDr iSjk 8 esa fdlh Hkh ckr ds gksrs gq, Hkh izoklh fuokZpd tks yksd izfrfuf/kRo

vf/kfu;e] 1950 dh /kkjk 20d ds v/khu vius ikliksVZ esa fn, x, fooj.kkuqlkj] fuokZpd ukekoyh esa

iathd`r gS] ernku dsUnz esa mudh igpku dsoy muds ewy ikliksVZ ds vk/kkj ij gh dh tk,xh ¼fdlh

vU; igpku nLrkost ds vk/kkj ij ugha½A

vkns”k ls]

vk”kh’k pdzorhZ

vk”kh’k pdzorhZ]

lfpoA

&&&&&&&

ELECTION COMMISSION OF INDIA

Nirvachan Sadan, Ashoka Road, New Delhi-110001

ORDER

Dated : 21st November, 2011

No. 3/4/ID/2011/SDR/(HP).—1. Whereas, Section 61 of the Representation of the People

Act, 1951 provides that with a view to preventing impersonation of electors, so as to make the right

of genuine electors to vote under section 62 of that Act more effective, provisions may be made by

rules under that Act for use of Electors Photo Identity Card for electors as the means of establishing

their identity at the time of polling; and

Whereas, Rule 28 of the Registration of Electors Rules, 1960, empowers the

Election Commission to direct, with a view to preventing impersonation of electors and facilitating

their identification at the time of poll, the issue of Electors Photo Identity Card to electors bearing

their photographs at State cost; and

Whereas, Rules 49H (3) and 49K (2) (b) of the Conduct of Elections Rules, 1961,

stipulate that where the electors of a constituency have been supplied with Electors Photo Identity

Card under the said provisions of Rule 28 of the Registration of Electors Rules, 1960, the electors

shall produce their Electors Photo Identity Card at the polling station and failure or refusal on their

part to produce those Electors Photo Identity Card may result in the denial of permission to vote;

and

4292

jkti=] fgekpy izns'k] 25 uoEcj] 2011@4 vxzgk;.k] 1933

Whereas, a combined and harmonious reading of the aforesaid provisions of the said

Act and the Rules, makes it clear that although the right to vote arises by the existence of the name

in the electoral roll, it is also dependent upon the use of the Electors Photo Identity Cards where

provided by the Election Commission at State cost, and that both are to be used together; and

Whereas, the Election Commission made an Order on the 28th August, 1993,

directing the issue of Electors Photo Identity Card (EPIC) to all electors, according to a time bound

programme; and

Whereas, the Commission has taken note of the fact that over the last few years

since the implementation of the programme of issue of Electors Photo Identity Card was taken up,

the election machinery of Himachal Pradesh, has issued these cards to a substantially high number

of electors and made all possible efforts, by way of repeated rounds of the constituencies and areas,

with a view to issuing cards to the left-out electors; and

Whereas, at the general election to the Legislative Assembly of Haryana held in

January–March, 2000, and at all general and bye-elections held since then, the Commission had

directed that all electors who were issued with Electors Photo Identity Card should produce those

cards to exercise their franchise at the said election, and that it would permit those electors who

have not obtained their EPIC to vote at the said election, provided their identity is otherwise

established by production of one of the alternative documents prescribed by the Commission; and.

Now, therefore, after taking into account all relevant factors and the legal and

factual position, the Election Commission hereby directs that all electors in 12-Nalagarh &

16-Rainka(SC) Assembly Constituencies in Himachal Pradesh, for the byeelection notified on 5th

November, 2011, shall produce their EPIC for establishing their identity before casting their votes.

If any elector fails to produce his/her EPIC, such elector shall have to produce any of the following

alternative photo documents for establishing his/her identity.

Passport,

II.

Driving License,

III.

Income Tax Identity (PAN) Card,

IV.

Service Identity Cards with photograph issued to its employees by State/Central

Government, Public Sector Undertakings, Local Bodies or Public Limited

Companies,

Passbooks with photograph issued by Public Sector Banks/Post Office and Kisan

Passbook(Accounts opened on or before 31-10-2011),

VI.

Freedom Fighter Identity Cards with photograph,

VII.

SC/ST/OBC Certificates with photograph issued by competent authority on or

before 31-10-2011,

VIII. Certificate of Physical Handicap having photograph issued by the Competent

Authority on or before 31-10-2011,

IX.

Arms Licenses having photograph issued on or before 31-10- 2011,

Job Cards issued under the NREGA scheme with photograph issued up to

31-10-2011,

4293

jkti=] fgekpy izns'k] 25 uoEcj] 2011@4 vxzgk;.k] 1933

XI.

Property Documents such as Pattas Registered Deeds etc. with photograph.

XII.

Pension Documents such as ex-servicemen’s Pension Book/Pension Payment Order,

ex-servicemen’s Widow/Dependent Certificates, Old Age Pension Order, Widow

Pension Order with photograph issued on or before 31-10-2011,

XIII. Health Insurance Scheme Smart Cards with photograph (Ministry of Labour’s

Scheme), issued up to 31-10-2011,

Any of the abovementioned documents that is available only to head of the family

may be used for identifying the other members of the family provided all members come together

and are identified by the head of the family.

10.

Notwithstanding anything mentioned in Para 8 above, Overseas electors who are

registered in the electoral rolls under Section 20A of the Representation of the People Act, 1950

based on the particulars in their passport, shall be identified on the basis of their original passport

only (and no other identity document) in the polling station.

By order,

ASHISH CHAKRABORTY,

SECRETARY.

________

fuokZpu foHkkx

vf/klwpuk

f”keyk&171009] 25 uoEcj] 2011

Lka[;k%3&34@2009&bZ

Lka[;k%3&34@2009&bZ-,y

,y-,u

,u-&Hkkjr fuokZpu vk;ksx ds funs”k la[;k 576@3@bZ-oh- ,e-@2011@

,l0Mh0vkj¼fo-l-½] fnukad 15 uoEcj] 2011] tks fd fo/kku lHkk mi&fuokZpu&2011 esa fu/kkZfjr jhfr ls

bySDVªkWfud ernku e”khuksa ds ek/;e ls er Mkyus vkSj fjdkMZ djus ckjs esa gS] dks vaxzsth :ikUrj lfgr]

tulk/kkj.k dh lwpuk gsrq izdkf”kr fd;k tkrk gSA

vkns”k ls

ujsUnz pkSgku

Ekq[; fuokZpu vf/kdkjhA

&&&&&&&

Hkkjr fuokZpu vk;ksx

fuokZpu lnu] v”kksd jksM+] ubZ fnYyh &110001

funs”k

rkjh[k % 15 uoEcj] 2011

la[;k 576@3@bZ

la[;k 576@3@bZ-ohohohoh-,e

,e-@2011@,l0Mh0vkj¼fo

@2011@,l0Mh0vkj¼fo

@2011@,l0Mh0vkj¼fo-l-½-&;

&;r%] yksd izfrfuf/kRo vf/kfu;e 1951dh

/kkjk 61 d esa ;g micaf/kr gS fd ernku e”khuksa }kjk er ,slh jhfr ls Mkys vkSj fjdkMZ fd, tk,axsa tSlk

fd Hkkjr fuokZpu vk;ksx ,sls fuokZpu {ks=ksa ds fy, izR;sd ekeys dh fof”k’V ifjfLFkfr;ksa dks /;ku esa

j[krs gq, fufnZ’V djsa( rFkk

4294

jkti=] fgekpy izns'k] 25 uoEcj] 2011@4 vxzgk;.k] 1933

;r% vk;ksx us fgekpy izns”k esa 12&ukykx<+ ,oa 16&js.kdk¼v0tk0½ fo/kku lHkk fuokZpu

{ks=ksa] gfj;k.kk esa 41&jfr;k¼v0tk0½ ,oa 47&vkneiqj fo/kku lHkk fuokZpu {ks=ksa] mM+hlk esa

73&mejdksV¼v0t0tk0½ fo/kku lHkk fuokZpu {ks=] fcgkj esa 40&ykSdgk fo/kku lHkk fuokZpu {ks= vkSj

>kj[k.M esa 24&ekaMw fo/kku lHkk fuokZpu {ks=ksa dh ifjfLFkfr;ksa ij fopkj fd;k gS] vkSj og larq’V gS fd

mi;qZDr fo/kkulHkk fuokZpu {ks=ksa esa ernku ds fy, Ik;kZIr la[;k esa bysDVªkWfud oksfVax e”khusa miyC/k gS]

rFkk ernku deZpkjh bysDVªkWfud oksfVax e”khuksa dks n{krkiwoZd lapkyu djus ds fy, izf”kf{kr gSa rFkk

fuokZpd Hkh bysDVªkWfud oksfVax e”khuksa dh dk;Ziz.kkyh ls iw.kZRk;k ifjfpr gSaA

vr%] vc] Hkkjr fuokZpu vk;ksx ,rn~}kjk fgekpy izns”k esa 12&ukykx<+ ,oa

16&js.kdk¼v0tk0½ fo/kku lHkk fuokZpu {ks=ksa] gfj;k.kk esa 41&jfr;k¼v0tk0½ ,oa 47&vkneiqj fo/kku lHkk

fuokZpu {ks=ksa] mM+hlk esa 73&mejdksV¼v0t0tk0½ fo/kku lHkk fuokZpu {ks=] fcgkj esa 40&ykSdgk fo/kku

lHkk fuokZpu {ks= vkSj >kj[k.M esa 24&ekaMw fo/kku lHkk fuokZpu {ks= dks ,sls fuokZpu {ks=ksa ds :Ik esa

mfYyf[kr djrk gS] ftlesa 5 uoEcj] 2011 dks vf/klwfpr fd, x, fo/kku lHkkvksa ds fy, pkyw mi

fuokZpuksa esa] fuokZpuksa dk lapkyu fu;e] 1961 ds v/khu er fu/kkZfjr jhfr ls bysDVªkWfud ernku e”khuksa

ds ek/;e ls Mkys vkSj fjdkMZ fd, tk,axs tSlk fd bl fo’k; ij vk;ksx }kjk le; le; ij vuqiwjd

vuqns”k tkjh fd, tkrs gSaA

vkns”k ls]

vk”kh’k pdzor

vk”kh’k pdzorh]h]h]h]

Lfpo

&&&&&&&&

ELECTION COMMISSION OF INDIA

Nirvachan Sadan, Ashoka Road, New Delhi –110 001

DIRECTION

Dated: 15th November, 2011

No. 576/3/EVM/2011/SDR(Bye).—Whereas, Section 61A of the Representation of the

People Act, 1951, provides that the giving and recording of votes by Voting Machines in such

manner as may be prescribed, may be adopted in such constituencies as the Election Commission

of India may, having regard to the circumstances of each case specify; and

Whereas, the Commission has considered the circumstances in 12-Nalagarh &

16-Rainka(SC) Assembly Constituencies in Himachal Pradesh, 41-Ratia(SC) & 47-Adampur

Assembly Constituencies in Haryana, 73-Umerkote(ST) Assembly Constituency in Orissa,

40-Laukaha Assembly Constituency in Bihar and 24-Mandu Assembly Constituency in Jharkhand,

and is satisfied that sufficient number of Electronic Voting Machines are available for taking the

poll in the abovementioned Assembly Constituencies, the polling personnel are well trained in

efficient handling of the Electronic Voting Machines and the electors are also fully conversant with

the operation of the Electronic Voting Machines;

Now, therefore, the Election Commission of India hereby specifies 12-Nalagarh

Assembly Constituency & 16-Rainka(SC) Assembly Constituency in Himachal Pradesh,

41-Ratia(SC) Assembly Constituency & 47-Adampur Assembly Constituency in Haryana,

73-Umerkote(ST) Assembly Constituency in Orissa, 40-Laukaha Assembly Constituency in Bihar

and 24-Mandu Assembly Constituency in Jharkhand, as the constituencies in which the votes at the

current bye-elections to the Legislative Assemblies of the said States/UT, notified on 5th

November, 2011, shall be given and recorded by means of Electronic Voting Machines in the

manner prescribed under the Conduct of Elections Rules, 1961, and the supplementary instructions

issued by the Commission from time to time on the subject.

By order,

ASHISH CHAKRABORTY,

SECRETARY

4295

jkti=] fgekpy izns'k] 25 uoEcj] 2011@4 vxzgk;.k] 1933

c vnkyr Jh eksgu flag] uk;c rglhynkj ,oa dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh] rglhy pM+xkao] ftyk f'keyk]

fgekpy izns'k

Jh fcgkjh yky iq= Jh lUr yky] fuoklh fn;wph] rglhy pM+xkao] ftyk f'keyk] fgekpy izns'k

cuke

vke turk

nj[okLr tsj /kkjk 13 ¼3½ tUe ,oa e`R;q iathdj.k vf/kfu;e] 1969 gjxkg fcgkjh yky iq=

Jh lUr yky] fuoklh fn;wph ¼[kj'kkyh½] rglhy pM+xkao] ftyk f'keyk] fgekpy izns'k us nj[okLr

xqtkjh gS fd esjh o esjs HkkbZ Jh iUuk yky dh igys eq'k=dk 'kknh Jherh jks'kuh nsoh ds lkFk gqbZ Fkh

ftlesa izkFkhZ Jh fcgkjh yky us C;ku gfYQ;k fn;k gS fd esjk iq= v'kksd dqekj gS tks dkxtkr esa fcgkjh

yky ds uke ntZ gS ijUrq xzke iapk;r [kj'kkyh ds ifjokj jftLVj esa mijksDr iq= v'kksd dqekj Hkzkrk

ikUuk yky ds uke ntZ gS tks xyr gSA blfy, izkFkhZ fcgkjh yky pkgrk gS fd v'kksd dqekj dks esjs uke

ls xzke iapk;r [kj'kkyh ds ifjokj jftLVj esa ntZ fd;k tkosA

vr% loZ lk/kkj.k dks bl b'rgkj }kjk lwfpr fd;k tkrk gS fd bl ckjs ;fn fdlh O;fDr ;k

fj'rsnkj dks dksbZ mtj ;k ,rjkt gks rks og viuk ,rjkt fnukad 19 fnlEcj] 2011 dks izkr% 10-00 cts

bl vnkyr esa gkftj vkdj is'k dj ldrk gS vU;Fkk ,drjQk dk;Zokgh vey esa ykbZ tkdj mijksDr

uke ds bUnzkt djus ds vkns'k xzke iapk;r [kj'kkyh ds ifjokj jftLVj esa djus ds ikfjr fd, tkosaxsA

vkt fnukad 18&11&2011 dks esjs gLrk{kj o eksgj lfgr tkjh fd;k x;kA

eksgjA

eksgu flag]

uk;c rglhynkj ,oa dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh]

rglhy pM+xkao] ftyk f'keyk] fgekpy izns'kA

&&&&&&&

c vnkyr Jh eksgu flag] uk;c rglhynkj ,oa dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh] rglhy pM+xkao] ftyk f'keyk]

fgekpy izns'k

Jh fepj lSu iq= Jh Qqyk flag] fuoklh tMdksV] rglhy pM+xkao] ftyk f'keyk] fgekpy izns'kA

cuke

vke turk

nj[okLr tsj /kkjk 13 ¼3½ tUe ,oa e`R;q iathdj.k vf/kfu;e] 1969 gjxkg fepj lSu iq=

Jh Qqyk flag] fuoklh tMdksV] rglhy pM+xkao] ftyk f'keyk] fgekpy izns'k us nj[okLr xqtkjh gS fd

esjs firk Jh Qqyk flag iq= Jh tSal jke] fuoklh tMdksV] rglhy pMxkao] ftyk f'keyk] fgekpy izns'k

okyk izFke vDrwcj] 2002 ls ?kj ls ykirk gSA Jh Qqyk flag dh lUrku fepj lSu] cyHkknj flag] lqHkk"k

pUn iq= o Jherh n'kZuh nsoh iq=h Jh Qqyk flag gSaA izkFkhZ okdk pd [kj'kkyh dh Hkwfe dk bUrdky Qqyk

flag ds mijksDr tk;t okjlkuksa ds uke ls djokuk pkgrk gSA

4296

jkti=] fgekpy izns'k] 25 uoEcj] 2011@4 vxzgk;.k] 1933

vr% loZ lk/kkj.k dks bl b'rgkj }kjk lwfpr fd;k tkrk gS fd bl ckjs ;fn fdlh O;fDr ;k

fj'rsnkj dks dksbZ mtj ;k ,rjkt gks rks og viuk ,rjkt fnukad 19 fnlEcj] 2011 dks izkr% 10-00 cts

bl vnkyr esa gkftj vkdj is'k dj ldrk gS vU;Fkk ,drjQk dk;Zokgh vey esa ykbZ tkdj mijksDr

ykirk Jh Qqyk flag dh lUrku ds uke ls okdk pd [kj'kkyh dh Hkwfe dk bUrdky ntZ fd;k tkosxkA

vkt fnukad 18&11&2011 dks esjs gLrk{kj o eksgj lfgr tkjh fd;k x;kA

eksgjA

eksgu flag]

uk;c rglhynkj ,oa dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh]

rglhy pM+xkao] ftyk f'keyk] fgekpy izns'kA

&&&&&&&

c vnkyr Jh eksgu flag] uk;c rglhynkj ,oa dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh] rglhy pM+xkao] ftyk f'keyk]

fgekpy izns'k

Jh jktsUnz dqekj iq= Jh /keZ flag] fuoklh rsyxk] iksLV vkfQl [k'k/kkj] rglhy pM+xkao] ftyk

f'keyk] fgekpy izns'kA

cuke

vke turk

nj[okLr tsj /kkjk 13 ¼3½ tUe ,oa e`R;q iathdj.k vf/kfu;e] 1969 gjxkg jktsUnz dqekj iq=

Jh /keZ flag] fuoklh rsyxk] iksLV vkfQl [k'k/kkj] rglhy pM+xkao] ftyk f'keyk] fgekpy izns'k us

nj[okLr xqtkjh gS fd eSa vKkurko'k viuh iq=h euhdk o iqtk dh tUe frfFk;ka xzke iapk;r [kj'kkyh

ds ijfokj jftLVj esa ntZ ugha djok ldkA ekfudk dh tUe frfFk 4&7&2007 o iqtk dh tUe frfFk

11&5&2009 gSA ftls izkFkhZ vc xzke iapk;r [kj'kkyh ds ifjokj jftLVj esa ntZ djokuk pkgrk gSA

vr% loZ lk/kkj.k dks bl b'rgkj }kjk lwfpr fd;k tkrk gS fd bl ckjs ;fn fdlh O;fDr ;k

fj'rsnkj dks dksbZ mtj ;k ,rjkt gks rks og viuk ,rjkt fnukad 19 fnlEcj] 2011 dks izkr% 10-00 cts

bl vnkyr esa gkftj vkdj is'k dk ldrk gS vU;Fkk ,drjQk dk;Zokgh vey esa ykbZ tkdj euhdk o

iqtk dh tUe frfFk;ka ntZ djus ds vkns'k xzke iapk;r [kj'kkyh dks ikfjr fd, tk,axsA

vkt fnukad 18&11&2011 dks esjs gLrk{kj o eksgj lfgr tkjh fd;k x;kA

eksgjA

eksgu flag]

uk;c rglhynkj ,oa dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh]

rglhy pM+xkao] ftyk f'keyk] fgekpy izns'kA

&&&&&&&

c vnkyr Jh eksgu flag] uk;c rglhynkj ,oa dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh] rglhy pM+xkao] ftyk f'keyk]

fgekpy izns'k

Jh izdk'k iq= Jh ckadk jke] fuoklh is[kk ¼?kjVuw½] rglhy pM+xkao] ftyk f'keyk] fgekpy

izns'kA

Cuke

vke turk

nj[okLr tsj /kkjk 13 ¼3½ tUe ,oa e`R;q iathdj.k vf/kfu;e] 1969 gjxkg izdk'k iq= Jh ckadk

jke] fuoklh is[kk ¼?kjVuw½] rglhy pM+xkao] ftyk f'keyk] fgekpy izns'k us nj[okLr xqtkjh gS fd esjh

4297

jkti=] fgekpy izns'k] 25 uoEcj] 2011@4 vxzgk;.k] 1933

'kknh Jherh fgjk e.kh ds lkFk gqbZ gS mlds oru o esjs uqFki ls esjs iq= vk'kw dk tUe gqvk gS mldh

okLrfod tUe frfFk 5 vDrwcj] 2010 gS tks lgh gSA ijUrq izkFkhZ vKkurko'k vius iq= vk'kq dh tUe

frfFk xzke iapk;r dk;kZy; ifjokj jftLVj is[kk esa ntZ ugha djok ldkA ftls izkFkhZ vc xzke iapk;r

is[kk ds ifjokj jftLVj esa ntZ djokuk pkgrk gSA

vr% loZ lk/kkj.k dks bl b'rgkj }kjk lwfpr fd;k tkrk gS fd bl ckjs ;fn fdlh O;fDr ;k

fj'rsnkj dks dksbZ mtj ;k ,rjkt gks rks og viuk ,rjkt fnukad 19 fnlEcj] 2011 dks izkr% 10-00

cts bl vnkyr esa gkftj vkdj is'k dj ldrk gS vU;Fkk ,drjQk dk;Zokgh vey esa ykbZ tkdj vk'kq

dk uke ntZ djus ds vkns'k xzke iapk;r is[kk dks ikfjr fd, tkosaxsA

vkt fnukad 18&11&2011 dks esjs gLrk{kj o eksgj lfgr tkjh fd;k x;kA

eksgjA

eksgu flag]

uk;c rglhynkj ,oa dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh]

rglhy pM+xkao] ftyk f'keyk] fgekpy izns'kA

&&&&&&&

c vnkyr Jh eksgu flag] uk;c rglhynkj ,oa dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh] rglhy pM+xkao] ftyk f'keyk]

fgekpy izns'k

dqekjh xqM~Mh iq=h Lo0 Jh uUn yky gky iRuh Jh vfuy dqekj] fuoklh Hksfr;k.kh] rglhy

pM+xkao] ftyk f'keyk] fgekpy izns'kA

cuke

vke turk

nj[okLr tsj /kkjk 13 ¼3½ tUe ,oa e`R;q iathdj.k vf/kfu;e] 1969 gjxkg dqekjh xqM~Mh iq=h

Lo0 Jh uUn yky gky iRuh Jh vfuy dqekj] fuoklh Hksfr;k.kh] rglhy pM+xkao] ftyk f'keyk] fgekpy

izns'k us nj[okLr xqtkjh gS fd izkfFkZ;k dk uke xzke iapk;r f'kkykns'k ds dk;kZy; ifjokj jftLVj esa

lhrk fy[kk gS tksfd xyr gS tcfd izkfFkZ;k dk okLrfod uke dq0 xqM~Mh nsoh gSA

vr% loZ lk/kkj.k dks bl b'rgkj }kjk lwfpr fd;k tkrk gS fd bl ckjs ;fn fdlh O;fDr ;k

fj'rsnkj dks dksbZ mtj ;k ,rjkt gks rks og viuk ,rjkt fnukad 19 fnlEcj] 2011 dks izkr% 10-00

cts bl vnkyr esa gkftj vkdj is'k dk ldrk gS vU;Fkk ,drjQk dk;Zokgh vey esa ykbZ tkdj

mijksDr uke dh n#Lrh ds vkns'k xzke iapk;r f'kykns'k ds ifjokj jftLVj esa ntZ djus ds ikfjr fd,

tkosaxsA

vkt fnukad 18&11&2011 dks esjs gLrk{kj o eksgj lfgr tkjh fd;k x;kA

eksgjA

eksgu flag]

uk;c rglhynkj ,oa dk;Zdkjh n.Mkf/kdkjh]

rglhy pM+xkao] ftyk f'keyk] fgekpy izns'kA

4298

jkti=] fgekpy izns'k] 25 uoEcj] 2011@4 vxzgk;.k] 1933

fu;U=d] eqnz.k rFkk ys[ku lkexzh] fgekpy izns'k] f'keyk&5 }kjk eqfnzr rFkk izdkf'kr